wYNPATHCDKHAT = POBITHHK” — narunus, 12 Keitua, 146 Pik XII
‘other autonomous governments murder and terror. has shecell
‘Thad been wiped out, in violation (| failed to solve the nationality!
and that problem. National minorities
sto the So-| that Were incorporated into Rus-
‘Viet public through the 1946! sia 100 vears to 200 Vears ago,
SUSTEUS! } electoral lists. In terms of terri-;and had never before shown any
“tory and population, it is as if separatist tendencies. have been|

AURA MEHLLIMHE F pci the three Maritime provinces of goaded by Communist brutality
Federal Government snd thei

Canada were destroyed by the into a desperate DAYONVANY eh

- Jloxaaa puroaowenntt npoch. BsarcoHom KiupkkoHHeadon y Me- yoy. eaitat alienation. Russia is etually the!
Whole population shipped j

ci Toa, y Toporti, Ha siuy RK. ¥. K. an 31 Gepesna, 1946). slave har a the kon val

MOS NOASKA

Nocwaayw colin Hath uipiuy No
ARKV CBOIM QaHOAVMUsM 3 3.1-
Gepesns siGpaan-' AL yxi GOViy TACKAB 3AORHTH
WUNCbNOT PPEKO-Ka - aKepTHy Ha PYkH mani Anacraaii
HAPON w uepKosHilt Biaosye ia Ban Malixy, Miur, na
341, 10S NPHSHTATH KiabKa | KOtwTa oro aixvoanns, Hactyn-
Ans Tomy npiGysiero ao Hac Hi MOT npunteal  oanoayeui
Ha Hapaxto Beew ao. M. Popout RIOR Acenimirs fe $5: Maui
Ki, OG. KANGA wa . lay Mesh

x
N
x
N

‘of their constitutions

N

‘of the USSR, come

lnnonant Hosora flanoxa
(Coa6ypn, Ont.)

SY ev6ety, ¢

CH BIPHE yey
TOATNULROL

i

only country in) World) War IL
that has had serious trouble |

an 8

| to mention our six vears of bir
iter fighting on the seven
and a dozen amiltary fronts.
| When the Saviers claim to have
)“Dberated” a dozen friendly
fcountries., it turns out that they
fmean murder ne and ensiavine
| the population and carrying off
ite Russia evervthine of value
from underwear and pocket
‘watches to field crops and sll
ithe machinery of all the factor-
‘es, ae so, when the Camniuim'st.
ev his bie-hearted dune. rhepsa
divas over the racial harman
and ecaualite of the Sewet sv.
stem. we shall da well to cross.
exemine the elth wirness.
bof the USSR,
| berw een onll netonalitfes was
ivetten into the verve basie af
the new state. Thus i Section T
ed that it was their desire > that L ane Constitution oF lon ¢
should not speak “hel ly about 2: 25, We read: “The attempts of
the Ukrainians, but should the capitalist world over a num-
pest Aue Iyse some veneral ag.)
ect 6 } if
path oe ee ve = Foane ee nation of the fres development,

= of peanles with the svsten of!

on the Ne eee problem. With the exploitation of ii by oe
3 in View nave chosen to ._.. \

challenge one of the least wee. have proved fruitless ... The

tioned of ; sbourgeoisie has been meapahle
myth of inter pobia a ad Mea ta [8 organizine the collaboration)
the USS Pp. oat peonles. Only in the camo of

the Saviact -inder the con-
One of the most glittering 42° SOvies! only under the con

baits on the Communist sucker.
hook has been the legend of ra-
cial toleration in the Soviet Un-
ion. Propagandists never tire of
pointing out the macni ficent exe | ,
the roots.
ample provided to a racially em-. RE: af
bittered world by the bond of -
universal goodwill that holds all. ao cie
Yr me e ¥ . ‘ }s : the so te HIYO ne “}
races and nationalities of the nic. serly scallaboration of
soviet Union in a united fellow- ” Soviet ormanres ty 14d8
ship of perfect sympathy. Is not 4. a ret

The conunittee chat invi ited me i fraternal policy

to speak here this afternoon!
Suggested that I deal with some!
aspect of Soviet Russia, I vather

nrolereriat, mister ne
itself the maforite af the nopn-
Iaton, has it proved nos
Asstrav nstions] nnr»rpession
to estahblich
muti

Ped

SS

an atye-
ronfidence.

bat

Pery~

Id T6e Pros eae eee only ermmry that hos dizeavernd
the Soviet Constitution — ana (Pe ‘der “Leninist-St: sTinvist™
what more could one ask? The f07S OF inter-vscial and inter,
nationalities, moreover, are as. hOMAETY — enonerntion and)
sured of fall richts of self-deter. hence has ete suffered fram the
mination, and may even secede , 0” Contes That <grevn
from the USSR if they so desire, (Te bonrerais world”. “RP riend.
At the milenial sight, hinidreds! ein ern the peAnles ae the
of Canadian orators, including .OV et Union". says Molotav,
scores of well-meaning clercy-
men and professional idealists, eb ieee 2
chant the praises of Russia — al state, with its variety of jan-
which, they new sav, may be SUages, customs, culture and
ruthless in some respects, but. history, grew even more unified
must he fundamentally good be. than before, and the Soviet
cause ‘t is not. guilty of inter. peoples drew even closer to one
racia) intolerance - ike Canada, @nother’. Or one might quote
In mv brief address this after [zvestia: amu
noon, I want to examine the evj-! OF glorious victor:es, the work-
dence a little more carefully: Ng people of our republic.
for inthis instances. as in al] Mlone with them all the Soviet
Communist proparanda-ctaims, people, perceive the great equi-
there is arsenic in the cake-ieing t¥... of the Leninist-Stalinst
When the Soviets clam to have Policy towards our various na-
solved the unemployment pro-| tionalit) les". ; ks
blem, it turns out that their so-| But what was this Leninist.
lution is to put 18 million work-| Stalinist policy? It was one of
ers in slave-labor camps and to] eXterménatng in each n
give starvation wages to most| #roun all its old bourgeois
of the rest. When the Soviets; intellectral
claim to have provided rest] Who could conceivably aue
homes. free hosnitalization, sick|for a national “Who's Who"
benefits and holidavs with pay,;and of replacing them
it turns out that these are re-| new Communist elite that was
served for Communist Party] wholly
members and a small minority| Stalin. Tt was a policy of encou-
of high pressure workers — al-|raging local languages hut of
though all workers contribute io | ruthlessly suppressing
the. cast through « univers al nat: onal culture. A unified Com-
check-off known as 2 “‘socialj.j| munist Party for the USSR. a
zed wage’ When the Coramunistsinele Red Armi., and a monn.
preaches economic equality.) !'thie nolitical police foree left.
“from each according to his ahi-|the individual Soviet renublies:
lity to each according to his; with as much real
need”, it tums out that he\ freedom as sixteen teeth set
means milBonsire Partv leaders. a common jaw.
highly paid  shock-brigaders, :
and a famished rank and file, a| the evstem? The list of
system whose army counternart| districts published on the orrs-
sees Soviet lieutenants setting sion of the recent so-called;
100itimes the nav of a nrivate.| “elections” to the Sunreme So-
When the Soviets claim to se A ‘et of the USSR vives ve a
defeated Hitler through the dv- lstartling answer, During the
namic power of Cammunist con-|nast fi ive vears, five ‘“autono.
viction, they really mean thatimous’? Sevier republics have
they were so nearly defeated by} heen wined off the man he Mone.
an eneme with less than one-: cow. and that in sn'te of all their
half their miktare streneth thatiennstitutionsl — enaranters af
in place of a hankrunt Commu- freedom sand indenendence, The
‘nist. anneal they had to revive five missine states are the Wal-
the’slovans of Russian natinna-| muk Sovier Renublic. the Crim-
lism end the Chréstian religion /ean Soviet Renublie, the Voleo-
jncorder to insn're their neorle: German Soviet Renublic, the
ty: pecict. When Stalin arrorant- Mhecheno- Thoush Rennblic, and
Iv claims itn have wonithe warithe autanomous national recon
‘ wsinele-handed. it means that helaf Karachavey. The aholition of
deliberately sunpresses. for his| the Volra-Garman PRenuhlin wae,
peonle. the fact nf the free giftihriefly mentinned in the Soviet
of six bilkon dollars worth of|press in Aneoust 1941, but sq ah-
“wearer s from Rritain. Ca-isalute has heen the censorshin

and the United States, not'that the first notice that four,

seas.

without a word of the perfor- with its racial minorities. Indeed
mance being printed in the press ALN Vietory celebration in the!
of the rest of Canada. Kremlin on May 24, 1943, Stedin,

AAPOR LES:

VREDALIE-
ChNO-NAMAANI CS GaN BQOSKIB 3a MO
mem. RBeey, of Mo Popotre eran}

| Anacraagin Giaenye,

|

,

As far back as the bee nnines.

her of decades to settle the anes.
tion of nationality bv the cambi--

ditinans af the dictatorship of the!
around:

‘thle to.
at:

and te lav the foundstions of the.
peo-

tines to extal the TISSP as the|

rarsiintoed :

“heeame even more solid during
the war vears, Our multi-nstvon-;¥

“From the summit of,

and.

national,
and.
leaders — evervene.
aul fy
with ai

devoted to the dictator}

all real;

individual
in.

What has heen the success af:
electoral |

The full story of what actusl-
ly happened is given by Boris 1.

19.46, edition of the New Lender.
New York:
been an earler
Parker,

| report by
a British M. P..

23; LAA:
The first of the five aress ta
be houidated wes the Volea-Grer

man Republic. whase 400. 410 ci-| Sow’ et “erueliy over-reachine |
self |
their leaders, were all de Saikoul Now I know that there are aon Me)

tizens. after a blood-puree of

to Northern Sibs Aueust
1I9il, The other
mous repulilies were

SUF 3 ny
tour

the eriteal
Nicolaevsky In the February 16,; NaziSeviet confliet. the srust-

|

althouzh there hadi the proves of the
John} haniy L
ny the mation i ‘alletin,
Manches ter Guardian for Mareh | W ashineton, June 3,
Vstatement tums t

i

atone.
dost oved.

after they liad been oceupted by

the Germans and then
pied by the Russh VWs.
GFE,

In 83

re-oceue
eho
bitter anti-Communist fect

ing had flamed out. and in some:

of them large-sealo uprisings

had taken place behind the

New Leader had this to say:
“An uprising oceurred in Cri-
men m the gutumn of 1941. The
rebels were for the most part
‘Crimean Tartars, who assisted
German parachutists: but ather
groups ...also varticinated in
the revolts. The Rumanian com-
mand, in whose hands was vest-
ed the eivil administration
Crimes, formed a Tartar counel,
which soon assumed consider-
able importance. This council
‘addressed to the Rumanian au-
thermes a request for permis-
sion to exterminate all the Rus-
sins in the Crimea. They noint-
ed out that the Tartars hed al-
wavs been onnressed

s

ion would continue
Prat rid of the Russians.

‘Rumanian command
this

$

;tce bv their own menns.
mass slauohter lasted for «cever-
al davs and 70.000
NEeYPSyy
wer,
eMoeny  Tartars
mast Greeks syed

38 well

Sa--
viet lines, Concerning the Crim-:
ean Republic, the report in the.

[

| German ar Tewish

of,

the country.

Problem in Soviet Russia (19d).
by the:
Russians. and that this onpress-|
unless thew,
The:
refused .
sneculiar request. but did not.
interfere when the Tortars be.
ean to put ther plan into pene-.
The
‘before the Revolution,
to 120.000.
are sald to have fallen.
nated. Partially,
Kayaltes. loft:

Crimes beafare the Puseiqgne pe]

enfered it, Rut ihe hitlk af fhe
Tartar nonnlatian in the viloe-
eS reniginad, and was toalkan try
task hy the reinstated NKVD.
| Executions VWPPA PAPE. einen Man
power was badly needed, but
the entire Tartar ponulation was
arrested and the ereat majority
were derorted to the Narem re.
ion in Sheria. As a result, avé
of 1.127.000 rersons who
lived in the Crimen

hae

hefore the

war.there remained only 900,000.

vublic seas literally a no man’s
Isnd. Gardens, vinevards
fields were abandoned and

In th beeinning of 1945. the re.
chanters af Mr
and |
hal oat
—— tilled. and the towns heeame de.
populated. Crmed cersed to he

a renublie srd bareme a distret.

of the Russtan Soviet Penublic.
“What haprened in the
pmea, reeurred ‘n sqrme
Caucasian renublies. thouerh the
| sumnort lent Ky the nenulation
‘ta the antt-Sosdet riots voried
[from one renublie ta another.
The lareest amon these rots
trems ta have taken niece
Ordinnitidze, Ti was summressed

esnal
the renreeentehive of the Pal't-
hare at the North Csucasian
ifrent. Similar movements occur
red alsa in Palchik, Pistisorsk,
and i in the ojl ree'on of Grozny. .

|

nied these reeons. NK VD!
troons came in its wake to mete,
out punishment, They
towns and villages and carried
out wholesale arrests of

PARAM LARE ED hte es

and the rest of the ronulace.
that in the

Ruesia severs] milton
srare thi driven awa fram
| theiy hemps 9 ard trensplanted
ifram Europe to the Artic.

Narth’.

narted

Tt is ohvious fram these start. atmosnhere of oppression
Cormmouniet sjave-lahor eamps’’.

events that
nrearhing inter-nationa-
will but ruling

Ine
Pirssia,

Kty good

quoted to show that of
Cri-.

Noarth. b

mn

hy NKVD treons under the ner.
direction of Karannvich,.
ae to hand dawn the Jewtsh eul-

|

“When the Red Army re- nee Russia, but there remained

2

raided still published, hut 90° of these.
thel eanda. without

population. Yeung men and wa-| wish IHterature or culture.
men were sent to Ishor camns.|

by stration of this bankruptcy

‘avae deported to Siberia, Tt is re- and poetasters, who polish iter:
whole of
Persons.

‘reouired by a dietatorship.

CTIBHLOE YEPER CRGIO HNCOROD-Hart |
DIOTHUUN UPMUd 3A Mopes,
PMY HW mapoximin supa. uM hore 13
PEL POLO copies, ACPARUIHCK
PABOM AO rypTy Ges pisaain |
PCROEN TPOTITINA IY RaCTAB ek
Ristuon t2 Asaks Haar HORNS
Oo. Tlapax a WaeRavig adoay
PES BR RI cLROAIW QanoSTpParo, v-
CMONHOSES, HON) senTrenol
HePTro. Bachan ay crac.

suid quite frankly that dur’ nye

first vear af the} ro. TE

ton had been saved, mat by alll
USSR. but}
3 Tusstinna, CL. Infor!
USSR Eenbs Say |
a 14 {S, e Thi: iL)
hel liter “Po ly +i
anna Version into ebberish.

Anather str Kins example

ARNO

ainnaatnaacente hsppicruadticiisievipnteneccinee:

ee
bay
-

°

oS

of
i:
Na

les in ihe e cise of the Jew

AYPANN 3 BOARS repose,
WVEIVESTE, la 3 batty
Ht OGOavranyssan pau
TA UPAnnonion Coe CDEC,
fspes GVB I Po. [hitine-iero-
roads Popexi. Pomeiragiai nyo
MORE BHPOAOCHAn nm BL Jia -
—Gyuenaelt, lO. Fyeas: I> Tanaa-|.
ORO To Kycretamesis, KVPH -
4 Pate IL Pariive fa Eenanoai,
17 Bitoeve ia Kounsrouy,
Bret. 0. Mo Poros. ancy -
Kip BeIM Ha KHNU Ate foro no-
pees tka POSPOCARCK —¥ ipropara -
OINSHHD ORNL (kota, mia ne
national. TOWNE) NNO HOO CHI | ~. seAT
PY OSU HAINOrO pApoOAy Ha
t Pininix Bemaiax yay wk Kpa-
Soe “OJHSN, Ha cKHTAHHI, fo mpo nepe -
ee Leence Sere me eH CHAVRIMGE Ta Iss SHCHU i warty.
contrary, large numbers of them) 2 UME HATER. GHITeKOILIN, Crate:
appear to be anxious to Jeave UNKIn TA Kipuix Gestoxnotw
GCOAMUCBHILLKAIO BISAOIO. 3 AOK

Why this should be
soismaide clear by a book by aany oa. Pepoisa choca Gosauer.
CHPONVETHTID Wi aeniie coro, A

Gregory Aranson, The Jewish.
summarized by Claire Boothe 32 254 PoKH csoro nepeGynan-
Luce before the House of Repre, 1 34 MOpeM, BithiAYHanns TA -
sentatives, July 6, 1945: * Gopin CKHTATp 8 Sax. Espo
"The changes brout about hy va posmon a ix uteri —
the Bolshevik Revolution in the nepesaxno roan is Cx. ¥-
socisl and economic structure of “paling <- ocro ima sorcda cen
Russian Jewry were profeund — ee &
and devastating. Approxi) MM Ine ONORLINTH
mately 50¢¢ of the Jews who, 328k 4'kwag nel wa Oren. Jlv-
had en. xosuns, oneryor.  yensiucncnt
gaged in trade or in the profess- choix uapoxisn upanorary oniap
jons, were physically extermM yoo R aaraqino - ution —
this extermina- oiianuax yciv CHPRAN,
direct. and. vik slents ~ ee
partially, it was by the means PUSH nepeKonatn, Go
made familar to the whole '!amol Hai He po3hipae xToO Nn
world in German slave camps — wk nipath. Momy puctaise 3a
the control «f Wages and af MA TABY a
food and the forcing of labor tO) gajmenatt dant.
aA point which prevented those We eee |
marked for Hauidation from ob. 70% 3 ieee yee
tainingy enouch fecd for thelr KPAbiRS,
bodies... Likew'se the cost of — Tla rantim
survival included the ahandon- 3a apoGaenn
OKME } taonpees,
CVME TE HbeCy ~-

Jews wha rhapsedve aver
atlowed racial eauslitv in Rings: a
hut there are other Tews who:
know better, This Tens Koh tt,
in his baok. Nationalisnt in the
Soviet Union (1983), has this te.
Baye

“Phe peoallew aims at
YX Cammunist Tewish eee
within the Soviet Unven. fust:
MoamMs at creatine 9 Crmminnist
German peanie, hue with no eal.
fyral cassseinttans ovwih ihe.
which. ‘mn the course of condnr. |
me of develonment os heeame.
evlitppe
poonnes py
Da ppe
the

creatine:

The enltaresl
af the Communist
fies... death to
culture”.

Tt is stenifieant
thing that even

estoy.

thet the las
Commun: at

Se

tion ow

us

>

apmtusr! Gv.
norneht

iM
afinka wa
ment hy Jews of ther mers
principles, then’ religious |x
liefs and practices. Ti was fer.
Iidden ta teach the tenets of: .
Judaism fo Jewish vonth oHitve TELe ne) Rwepte”
One of the most informative [llacrn”.
Aronson’s book.
deals with the ‘Autanomous Te.
wish Republic of Birobidzhan’,
the colonv at the far end of Si.
heria on the banks ef the Amur tilte. Rist  ypat
tiver, Soviet official cipures ao “AMIMIbOMATHUNT aapmnceniia
} Pee rete ae q : ds
200 Jews who had settled there 2 -HOureHi 20 Avani,
before 1938, Jess than 18.000 re. CABS, NLLIepasHa Pechia, no-
~Onlv about 200 Je-) 1a4a nonanua AsuGanil, mo6 Ti
a preear-| npnhvata ato OCA,
WSET") TOMY NPOTHBHTLCA,
been, - .

83 ct Y | <4

t ,.powKe

I, Panaako.
ee

BR

main today.
wish families cantinue
ious existenee in a small
town which was to have
the eapital of a Jewish state.
“They went there as Jews, but.
onee estublished they were de-.
ae the right to he Jews. to.
each or praetice their religcon,

es

wer ae a.

races and nationalities is to
found in the case of the Ukraini-.
ans. Here was 4 ponulation lare..
er than that of Franee, with.
traditions of culture eoing back
ture and tradition to ther chil- farther than those of Moseow.
dren. / Under the Czars, the verve nrint-
“In 1939 there were 10 state-|ing of their lancuaye and Jitera-
supported Jew'sh theatres in atl fire had been forhidden: but ine
no Soviet regime (which followed a-
Jewish newspapers. Some books | Meetine entsode of freedam fn
and pamphiets in Yiddish were 1917-20) at lenst nremised com-
niete cultural nutenoame. The
Ubrainian Soe: list Faviet Re-
public wag to be avarden full of |
jn native flowers — Ukrainian noe. |
“The only Jewish writers In trv, Ukrainian musie¢, ['krain’ an |
Russia today, are the scribblers/art, Ukrainian historv. The enen)
line of the new era was ausny c.
ary apples for the Soviet school- |fous: the Ukrainian barnes
master, and do the hack w PSHE as encouraged in the schools. |

were entirely Communist prona-.
relation to de-.

t-i the courts. the newsnapers. and’

wish Hterature, like all other,)public administration. Piven

cannot exercise {ts
ereatively and fruitfully in an} ithe Ubkraine ss Seviet or Commi.

ef. in theory at least, to learn
Put the Jarwest scale demon-, Ukrainian,

of: (Morinuycuna Gyae).

=

ite =
Bac veix,
Mo moaursl ra suanowanel no.
HEpe +
HPUNee |
2ogpi)
Poons.|

fraro ema,

ePVukiB ~~

BOPOr

UNE TOT OSUMH |
INO XTOCh © ch.
CHLROMA ye

Ps MPH eoF |
yp re
RBaninueno Mpafiuirta slacnisan.

i

Hef Committee,

aS
z

é

E XOUE AJIBDAHIE ~ ~~ DpH.
BLIRTHKSR CROl,

lOro -!

Gpuranin |
“TeAN,
~Seviet policy townrds minority.

he
{fm Great liritain, J

SRA NN ASIEN ENS

function, Russians sent from Moseow to:

and nist Party offietsds were requir-:

nm O-
na:
Capra,
S20.00.
ORV CK:
aa Gps -

HK, Th. ANApiit eas
cnt Kpynga -~ $2; no $1:
Tole Kowian, Muaxo.a
Masio Waumave; pas
Thang Anaersait iv
Ad O8PEMY TOANKY
Ha MORHILNY ae pTA.
Bait akeprau, soy umipl oano-
AVMIL, nOMara Mei Aye
MOUP HPUSPEl poagn, Ba ie ite
Biro, yk Baa BLUAMHTich,
Octar 3 BOCTHROIO MOM HOIG 210

A. ApaGepna,
owen 4 ih) wee

Cx. Topoyto

(Heaeuxonl Besopmritt)

~

HN Planerss Powassvais als
Opn Crpir aiGpanocn oanoro Tit
NOLO Bete SHOpS MieTO 10G-

Rey

SLIM IN OM IPC
Salk AIM ix ca -
ene pHxonsan. TIpa
HOC TaAKOK WON) MXit
pHUN noGawsus | OCaHneTHN Aa-
H PIMAX P POTIBIE ss Ma
PPOMOMLCHES AITERGTG  RLINXY
HOHOMY KALI CLK OMY PpOMaJbr
WHOS,
athqy
erefl rape

i AApVik

MEX, GLOG

HOROUAPOAWEHUPA FOr
actu a rocTi Bie
TAM IX NUAGINBY POANNITY Io
fhe rapuaa nposoraa. Ppo-
MORAN Tet Gos MM. JlauoKo-
na micro-rososa 7K. Anna, A.
Coporotironn, Typenwa, C. Co-
Aouanenka, M. BoGenxo, A. Ba-
Hipa, M. Craxis, Ppirvoduuenkva-
ceca, o-l Poway, Mo Hopre-
nuepea TM. Konattayk. Tepe.
neaeiy BGIPKY ta YEpATHcEKy
Me rn sol $3) fpngraueno
aan ¥. Pw Floaasynanin to -
ChiM BIN NPMITEILeEKe nacTan
enn 20 Ix ciml, Giver -rocne:
napi omy nesponaan $30 1a
HePKBY.

Tes, Boone, niger a:
Jt MOICHLEO My POMAnYYkOb
foro Gatukaw Moro AIT npowit-
TH,

wy

LOPOR-

Mpssivestn.

Afipeen VYepaiiucesux Jlono-

MOrORUX Komlrerin n Ame-
puui & Esponi,

KAHAJIA
Ukrainian Canadan Rellef Pare.
P. O. Box 2136, Winnipeg, Man.

3. J AMEPHKH
Untked Ukrainian Amertean Re-
Ine. Box Ja, Pni-

ladelphia 5, PF UL S.A,

RSE

Comite. Uteruinen de Seeours en
Belgdoue,. 24, » Livingstor
Hrneclios

@PAHINA
Servier Social Ukrainien,
Si Gernain, Paris &.

ANT MA
1) Central Ukrainian Wellef Bu-
218, Sussex Carlene. Padding
LONDON W. 2, England.
Hellef Cor amitlee
JS, Ch eeth: n Hill
_Manebester g, EF nhind.

SARA ARAASRARAANN,

WA Wal

ton,
2) Ukrainian

yt
3s

Thest id,

SAA

ITAJUA
Pontificie Collegin di S. Gloxafat,
Passegziata del Glaniealo 7,
Roma (129) Tluadha.

SRE ter rnin Mine Stent! HEAR SRY

APTEHTHHA
Carniie Uerainio de pyuds « las
vietimas de guerra, Calle Vieto-
ria 676, Buenos Aires, Arkentine.

SON SPORNANNAANNN.

Comite Ueraino de Auzilio
aa Victimas da Guerra,
Rua Vise. do Rio Branco no, §57,
Curltiba — Parana -—- Brasil.

SoA

LIBAHLIAPIA

Assotiation Suisse d'aide oux
refugiesd'origine ukrainienne. 4. rue
Charles Bonnet, Geneve.

BAFMIKABHT AJIEFSAHMEP—
HGOEHH roaoBH. ryOcpnaTop Kara
AM, HNIHE Ha Axeitanli # Gyae |
~g Orani 10 KuiTHa. 3 NHM Apyae
Ha ff Tpoe JTeH, o