1987, Tnéjus: 2.

A vonat lassitott, ¢ memsokara megallt, ,,Kisvarda!”’
— kidltotta a kalauz, s mi ketten a baratommal leszall-

va a voratrél, az allomason lév6 biiffé felé vettiik dtun-

kat, hogy @ megbeszélt tery szerint itt varjuk be a sé-
tétedést. Terviink, — mint sok mas almodozd és kaland-
vagyé fiatalé, — az volt, hogy elmegyiink vilagot-latni.
Mivel a nyugati és déli hatart erésen driztek, emiatt ugy
hataroztunk, hogy kelet felé indulunk el, kereszttil a Szov-
jettnion, le, délfelé Kis-Azsidba, majd Afrikaba s meg-
annyi pontjara a vilagnak, ami szamunkra akkor érde-
kesnek ttint.

Még sétéetedés elétt rdégzitetttik, hogy merre van nap-
kelet @s estefelé nekivagtunk Kisvarda hatdranak.

Hajnalig mentlink, majd mappal aludtunk késd dél-
utanig, amikor megint ,,cell’” vetttink kelet fele, hogy 6€)-
swaka azt majd legyalogoljuk. A magunkkal hozott ket-
kilés kenyér mar fogyoban volt, de vadgyiimélcs, meg
haztaji kertek terméke mindig akadt némi ennivaloul.

Masnapra viszont szomjasak lettlink s nem talaltunk]
ivOvizel a hatarban. Azt keresvén, a nadasok és flizfak
felé vetllik dtunkat.

éreg halasz tildégelt a parton. Készéntiink neki és kér-
deztirk; hol a TSzCs, mert ellevedtiink: Ezt persze esak
kitalaltuk, de TSzCs-bé] sok volt, igy AZT HITTUK: ez
nem lesz felttinéd kerdés. Az 6reg nem arult el semmi
gyantt, s kézben egy ital vizet is kértiink. Ramutatott
a saros patakvizre, hogy O is abbdél iszik, s odaadta a
viamerilojel, amibdl rajéitink, hogy valéban ebbél iszik
az Oreg. A fogunkal Osszeszoritva ittuk a saros vizet, ne-
hogy valami bogar a torkunkra menjen. Kézben beszél-
geitiink, s az Greg elmesélte hogy ,,arrafele”’ vagyis a
keleti hegyek fele még akadnak problémak, mert par év-
vel ezelott a Karpatokban tanyazé partizanok becsem-
pészték magukat egy vonat teherkoesijaba, ami Munkacs-
ra futolt be. Olt kiugrdltak és lelévéldGzték az allomason
tartozkod6d szovjet ‘kaltonakat, majd beugraltak a katonai
teherautokba és visszarobogtak a hegyek kézé.

‘Mi majdnemhogy szajtatva hallgattuk az dreg elbe-|

szelését, majd kis idé mulva elbuesuztunk és nekivag-
tunk utunknak. Utkézben azon tanakodtunk, hogy vajon
igaz-e, amit az o6reg mondott, s ha igen, mi lesz, ha mi
is véletlentil talalkozunk a partizanokkal?

Mar kesO voll s kelet fel6l mar kéklettek a Karpa-
tok csucsai, mikor baratom éppen tavesdvel kémielte
kelelti hatart. Iegyszercsak izgatottan felkialltott,
lambdtc!” ,.Ne hillyeskedj!"’ — mondtam s én is kézbe-
vettem a tavesovet. Tenyleg az volt, de nem is egy! Mon-
dom neki, ezek olyanok, amiket fogolytaborok kériil alkal-
maznak, vagyis itt egy olyan lagernek kell lennie, ami
kériil van keritve! Ahogy nazem a .galambdticokat”,
vagyis értornyokat, felttint, hogy mind dél-keleti,

Weinstein gyogyszertar
326 College St. Toronto, Ont.
telefon: 922-4145

Mindenfajta receptet elkészitiink.
Gydégyszerkildés barhova.

} Ha igazdn i6, magyaros ételt akar, jojion a
COUNTRY STYLE RESTAURANT-ba
450 Bloor St. West, Toronto, Ontario
ahol kitfind ételekkel és hazi készitési rétesekkel
szolgalunk kedves vendégeinknek. _
Figyelmes, bardtsdgos kiszolgdlas.
Minden nap nyitva: de. 11 — este 10-ig.
— Telefon: 537-1745 _ |
Telefonredeléseket elfogadunk. |

Intercontinental Restaurant
456 BLOOR ST. W., TORONTO, ONT. 3
; Kitino konyha, figyelmes kiszolgalas, teljes italmérés. ¢
Nyitva minden nap, kedd kivételével. ;
ISMET ITT A KOZKEDVELT
BALO-dué, IRENKE és JOZSI.
JON KOOS JANOS
aprilis 4-tol !!!
Telefon: 534-7859

“UZLETI— ELET — AUTO — TOZ — BETORES —
lopas — betegség — baleset — vagy barmilyen mas
BIZTOSITAS

A strii nad es sas k6z6tt menvén |
egyszercsak egy patak partjara értink, ahol éppen egy |

mind |

MAGYAR BLET

ant sillya alatt

aszak-keleti iranyban belevésznek 3 messzeséghe! Ilyen
nagy lager nincs, gondoltam, s ez esakis a hatarsav le-
het.

ko ow *

fjszaka meneteltiink tovabb, mignem felttintek egy |

varos lampai. Ez Munkacs — «mondtam neki, jobb ha el-

keriiljik, s délre vetttik Utunkat. Az éjszaka mar vege-|

felé jart, amikor ingovanyos, mocsaras videkre ertiink.

Azt Keriilgetvén mar el is tévesztettiik g célt, mikor a|
baratom szitkozédva ramsz6l, hogy a cipdéje beleragadt|
a mocsarba, keressem meg! Ahogy ott tapogatom @ sa- |
rat, észreveszem am, hogy a szaraz part fel6l, ugy husz|

méter favolsagra, alakok alinak k6ril6ttink felkorben.

Romania a lazalmok korszakéban

Ezen a cimen Arielle Thedrel, bukaresti kikiilidottje-

nek tuddsitasat kdzli a .,Figaro” parizsi napilapban:
»wépzeljék el”, — irjg Thedrel francia olvasdinak, —

»hogy egy reggel arra ebrednek, hogy Parizs szivében

romokban talaljak a Saint Séverin templomot, a Saint

Denis bazilikat, a Hotel Dieu-t, hogy a kérnyezd lakdha-|

zak romjai k6zdtt otthonuk bitorai alinak és g Marais
negyed helyen tires terilet tatong”.
iz tortent Bukarestben, a varos szivében, az Uranus

negyedben. Negyvenezer lakdés veszitette el otthonat, hogy}
helyet kapjon Ceausescu mamut épitkezési terve a Kb j Az ilteni Orson egy kihallgatasban volt reszink,
Fee NOPE OE EESESE MATIN SDIAGICSE ANS & | tovabbszallitottak iminket Nyiregyhazara, a kek AVO-ra.

tarsasag Eplilete” és az odavezeté ,,Gyézelem Sugarutja’’.
Ceausescu Augusztus esaszarkent akarja a ,,Ceausescu-
korszakot — Romania legfényesebb korszakat" megdro-
kiteni.

Az epitkezés harom éve van folyamatban, Ket éve,]}
famikxor Viragvasarnap idején a munkasok megtagadtak]
a Spirea Nova templom lerrombolasat, az odarendelt ka-|
Mult |
februarban a munkasok egy orthodox temet6 felszantasal

Lonasag dinamittal robbantotta fel a templomot.

tagadtak meg. Politikai foglyokkal vegeztették el a sirok
-kidritesét.

lota, privat reptiléterrel, Dealu] — Walachig egyix leg-

fontosabb XVI. szazadbeli kolostoranak a helyere van ter-|

vezve.
Ceausescu akarata szerint ,a muli emlékeinek el kell
ttinniuk’. A varosok utan, most a falvak atrendezése van

| folyamatban, A 95%o-lg kollektivizall mezégazdasagnak aj

falvak képeziek egyetien Gnallé kézpontjat, ahol a lakos-
sag még nemi szomszédsagi kapesolatot és maganéletet

Fietlem,
frajok, s amikor rank néziek, szitkozodtak. mert. — mint

{egy pisztolyt, ami mellem, a sarokba repult.

fszempillantas alatt radébbentem, hogy olf ke!
Igombot laltam! Régtén kiegyenesedtem.
imiért nem vettem fel a pisztolyt,

Gyorsan fiilébe sigtam, hogy mi a helyzet, s kozben

hangosan szidtuk egymast, mondvan: Nem erre van az a|__ oan eS : ; :
/TSzCs!, Elindulni persze nem mertiink, hanem tgy esi-| laba. itt, Nyugaton jottem ra, — mikor hasonlo eseteket
1bz- | tanulmanyozilam —, hogy ez beugratas akart lenni. Ha
_Ke- |felvettem volna ‘a pisztolyt, akkor ram foghattak volna,
- ihogy meg akartam Ot tamadni és ennélfogva én is par-
s ket ovatosan xze- | 28 vagyok: Ki tudja? | |

7 lu] hazaengedtek; a vadat elejtetiék. A nagy vilagjaras-

naltunk, minth'a még a cimbordm cipdjét keresnenk.
ben lassan pirkadt. s egyszercsak rank kiabaitak:
zeket fel! Ne mozdulj!”’.

520 nélktil engedelmeskedtiink,
ledé géppisztolyos katona lépett hozzank. de ugy, mintha

rithesek volnank. Az egyik a géppisztolyt szegezte a ha-|
tunkba, a masik kinytjfott kezzel végigtapogatott rejtett].,.. oo... .
nnn ng ge pe eats — {fele indulj el,
fegyvereket kutatva, majd keziinket hatul bilinesbe ver- | :

mintha |

tek, s kérbefogva, — ugy Kisértek az drségig,

| valoban tartananak a partizan veszélytol.

Egy kis patakon is atvittek cSOnakkal es annak is az
aljara hasra kellett feklidni, mikozben két ér hatunk-
nak szoritoita a géppisztolyt.

Mondanom sem kell,

kilén-kilon vittek al a masik

| parntra. Onnan egy 6rszobaba, ahol a tiszt ugy karomko-
i dott, mint egy egyetemet vegzett kocsis. Mixor meglat-

tam, hogy egy pisztolyt huz elé az asztalfiéxbol. egy pil-
lanatra megijediem, de rajéittem, hogy csak rakétapisz-
toly volt! Kiment és tobb raketat 16tt fel:
elképzelni, hogy kinek-minek? Ugy félora milva mar er-
mert sdrosan, borig azva jéttek be hatarvadasz-

mondifak, — mar HAROM napja nem aludlak mifattiunk!
s majd

Elészér egy kézés ecellaba raktak be, ahel mar ott

‘gubbasztolt negy rab, akik allildlag a szévetkezetek el-
jlen tintettek valamelyik kis faluban.

ugy lllek a prices szélen, mint valami azolt verebek a
lornacon.

Mikor beadtak a vacsorat, ezek gy etiek azt a forré
levest, mintha soha nem ettek volna, de en alig tudtam
a negyedét bekanalazni, amikor kinyilt a .kukues”’ es

pmaris visszaxerlek a csajkakat. Masnap estére mar bdl-
fesebb fettem es én is nyomban megeltem a forrd levest!
Szemtanuk még most is emlegetik a Bukarest utcain|
ajvonulé koporsokat vivé emberek menetét. Tirgoviste az

,,Ga-|egyik uj elndki palota helyéiil van kijelélve, a masik pa-|

A kihnalligatas ket hetig tartott, s a Uszt semmikeppen

inem akarta elhinni, hogy ket evvel ezelott, vagyis ‘“49-ben 4
most pedig {

Jugoszlavia fele akartam lelépni Nyugatra,
kifejezetten a Szovjetuniol szerettem volna latni!

Az egyik kihallgatas alkalmaval a tiszt hozzamvagolt
Mar hajol-
hogy udvariassagbol felvegyem, amikor
jobb kezével az asztalhoz nyul. Egy
nyanr-
Megkeérdezte:
amiért lehajoltam?

tam is lefele,
észreveltem, hogy a

élvezhetett. Most ezek nagyrésze megsztinik, hogy szan-|

(fdldnek adjanak helyet.

Arielle Thedrel a cikk tovabbi részében kitér a ka-|
taszirofalis @lelmezesi és aramellatasi helyzetre. A nagy-|
foku benzinhiany megbénitja a kdzlekedést. Az auldbu-|

szox esak ritkan jarnak és tjabban 65 even fellilieknek
nem adnak hajtasi engedélyt.

A kérhazakban a gyégyszerhiany, az elégtelen hygie-
nla és hianyos fiites kétségbeejt6é allapotot okoz. A nagy-
foku gyermekhalandésag miatt az ujsziiléttek 6 hélig

nem lesznek regisztralva. Az amugyis ttirhetetlen élet-|
kérilmenyek elviselhetetiensegét meg fokozza a “big|
mindenki mindenkitél fél. A]
securitatet6l valo relleges to6nkreteszi az egsyenek gondo-|

brother” besugd rendszer:
latvilagat es az értelmiség szellemi életét.

lenallas. Ket roman iré aldirta az 1956-os magyar szabad-
saghare emlékére kiadott kelet-eurépai disszidensek nyi-
latkozatat.

A tordai liveggyarban tébb ezer munkas sztrajkkal ko-

munkasok bére az lizem jévedelmétél fligg.) Harommapos
munkaszlinel ulan jovahagytak kivansagaikat — tovabbi
is megmozdult a munkassag, hol sztrajkkal,
husadagokat.

Az értelmisegiek kdzlll sokan aleazva fejezik ki
gedetlenségiiket. ,.Nehez ezt olyanokkal megeértetni,

janak egy magat megnevezni nem ‘kivand roman iro.

Kélfele életiink van:

cot viselve eltink.”
(Kivonat Arielle

Thedrel cikkébol, Figaro)

| évben.
A terroruralom ellenére egyre fokozddik a passziv el-|
|'Tajvanrél és a tengerentul- §
| rol
i voltak.
tébb mint 900 szalloda mi-
vetelte az egyéni bérrendszer visszadllitasat (1983 Ota a|
liel Gpitése most van folya- |
| matban. |
intézkedésig. Kolozsvart, Temesvart, Brassoban és Aradon |
hol répeédu- |
lakkal és falfeliratokkal kévetelve a nagyobb kenyer es | :
la szovjet févarosba
eles]
akik |
normalis kérlilmények kéz6tt élnek’’, mondta a cikk ird-|
lthur A,
egy hivatalos és egy titkos. Alar-|

HIREK

@ Az 1979-1986  kozdlll

években allagosan 21,6 sza- J
zalekkal nétt a Kindba Ja. |
togato turistak szama. Az §j

Uj Kina hiriigyndékség ada- |

lal szerint tavaly dsszesen
22.8 millé durista kereste
fel Kinat, 28 szdzalekkal
tébben, mint ‘a megelézd |
Kéziiliik 21,3 millid- |
an, Hongkongrol,. Macadrél,

ae
kinaiak |
jelenleg

hazalatogato
Kinaban

kodik és tébb mint 100 ho-

Megerkezelt &
Jack |
Matlock, az Egyesiilt Alla-
mok Qj) moszkval nagykove-
te. Az 57 eves Matlock Ar- &
Hartman helyebe Jj
lép, aki tavozott posztjardl, |
miutan Gt évig volt nagyké- |
vet a Szovjetunioban.

@ (Moszkva)

A hiszékenység vamszedéi

(Folytatas az elsé oldalrél)

zasra mindig kész amerikaiak kdzoil (hi-[az sem:

mert

§

ovalldsi’  tevekenyseégiik |

nem tudtam 9

Kopaszra nyirva §

TORONTO—B

ATSZALLAS NELKOL — AZ AIR CANADA LEGITARSASAGGAL

BUDAPEST —TORONTO—

1] héttél 1 évi tartézkodadsra
A latogatashoz sziikséges iratokat irodankban kézjegyzéileg eldkészitjtk,
ligyhogy nem kell bemennie az emigracids hivatalha.
— Orvosi és kdrhazi biztositas a ldtogatds idejére. ~

Mondtam, mert nem Kaptam ra paranesot! Es ha adiam
volna — kerdezte — felvetted volna? Nem, — valaszol-
tam, — mert én itt esak egy rab vagyok! Erre mar ott
is volt az 6rszobaré] az iigyeletes, aki a gombnyomasra

jolt fel.

Vigyek innen! — parancsolta — és visszavittek ‘a cel-

{gy szerencsemre két héten be-

bol hat ennyi lett. komoly tanulsaggal:
Maskor, ha a Nyugatot akarod megismerni, ne Kelet
mert belet6rhetik a bicskad...
KOVACS OTTO ATTILA

+

Gyaszjelenté
Bajo szivvel, de a Mindenhaté akarataban megnyugodva lj
7: tudatjuk, hogy édesanyank

de NAGY ERZSEBET

(Dr. Nagy Zoltdnné)

1987, aprilis 22-en, a torentdi St, Michael kérhazban,
rivid szenvedés ulan, visszaadta nemes lelkét
Teremlojének,

A gyaszszertarlast aprilis 25-én, de. UL érakor
tartottuk a Szent Erzséebet templomban.,
Gyaszoliak: leanya Erzsébet, fia Alex, unokdi Lisa,
Michelle, Tricia, valamint magyarorszagi rokonai,
torontéi baratai, ismerdései,

ADJON AZ ISTEN OROK NYUGODALMAT NEKU

BOTOND G. FEJES, LL. B.

Barrister and Solicitor
iigyvéd és jogi tanadcsaddé
UJ CIM: 2 St. Clair Ave. E., Suite 312
Toronto, Ontario M4T 2T5

Telefon: 922-2866
| Szivesen rendelkezésére dllok kereskedelmi jogi,  § f
{ingatlankezelési, végrendeleti, esaladjogi, bevandorlasl §
és biintetojogi eljdrdsokban,
valamint részvénytarsaadgok alakilasaban
Beszélek magyarul
APPOINTMENTEK AZ ESTI GRAKRA IS.

TORONTO — -BUDAPEST — TORONTO

.00-tol

INDULASOK N AP ONTA —- ON VALASZTHATJA MEG
AZ{INDULAS ES VISSZAERKEZES IDOPONTJAT

ECS— TORONTO
$/08.00-tol

a re!

BUDAPEST

HOTEL FOGLALAS MAGYARORSZAGON.

KOCSIBERLESEK

MAGYARORSZAG — NEMETORSZAG — AUSZTRIA

Vezerkepviselet

Dr. Telekes L. Lajos

Alapitva 1955-ben.
US CIM: 29 Gervals Dr., Suite 204. Don Mills, Ont.
i ee MBC BLS ;
[| (Kozel az Eglinton Ave. E. és Don Mills Rd. sarokhoz.)
| Telefon: 4 446-7423

‘HAMILTON @ > HAMILTON

B HAMILTON LEGNAGYOBB MAGYAR UTAZASI IRODAJA f
: UTAZASOK MAGYARORSZAGRA,
VAGY A VILAG BARMELY RESZERE.

ROKONOK KIHOZATALA.
IKKA, TUZEX stb kiildése.

Uj cim: 249 King St. E.
twine St. E. & Fergusson sarok)

Hamilton, Ont. LEN 186
TELEFON: (416) 522-1862—63

Hivia bizalommal Pocsai Hondil
Uraxik vagy kihozat, llondéra | sxGmithet.’ .

| hogy

szen le lehet vonni az adobdl és az ada-
kozas  statuszszimbdlum js),
voli semmi baj. De most dsszerugtak a

patkol, djjal mulogatnak egymasra és sza-.

monkérik a masiktol — mindig a masik-
iol! —, hogy az milyen triikkdkkel vara-
zsolja ki a pénzt az ostobak bukszajabol.
Meg kell hagyni, nem mennek a szom-

u szédba 6tietekart. Ki ne hallott volna ar-

rol az ,igehirdet6rel’, aki par hete kiktr-
tdlic: Uzenetet kapott az égiektal,
ha nem szed Ossze zaras hatariddén belli]
par milliot, be kell fejeznie feldi palya-
fulasat. Elhiszik-e, hogy dolt a pénz a ta-
lalésony tizletember kasszajaba? Lehet,
azota mar tul is jegyeztek a lato-
masaban megyelolt Gsszeget ...

A srekto-alapités. jévedelmezé
az USA-ban

A tabbisk persze ezt is kipécezték es

} most és buzg6n soroljak: ennek ennyi mil-
| lidrdot ér.a birodalma, annak annyit. A
@ omagukérol mar tartozkodébban nvilatkoz-
B nak. Elszamolissal — hogy mire kéltik a

téméntelen pénzt — senkinek sem tartoz-
nak, legfeljebb az addhivatal kerheti ts-

S§ lik szimon egyszer egy évben. De még

addig nem|

/b6l ilyen jol megéini schol a vilagon nem §
‘volna Jehetséges, csak itt. Mert csak er- J

‘a talmi esillogast, ami vonzza
hogy |

allenchen. Csak szép szavakat.
magaban még nem lene baj — inkabb J

‘dolom, mennyi hasznosabb célra lehetne &f

‘torok dollarmillidit,

addmentessaget elvez. )
A szextaalapilas ‘jovedelmezdé’ tizletag
Amerikaban. De esak itt, Szinte elképzel-
hetetlen, hogy ebben az orszagban meny-
nyi naiv, hiszekeny embert talalni, Izek-

refelé teremnex ilyen tigyes tizletemberek,

akik a befolyt pénzbél nyujtani tudjak azt §
a népel. a §
vagyont gytjte &

*

maradékbol pedig driasi
nex.
Krisaius Urunk annakidejen korbacs-

esal verte ki a kufarokat az Isten haza- |
bol, pedig azok csak par szesztereiuszt f
forgattax ¢s

adiak-vettek. Kiecsiben, Az
amerikai prédikdtorok nagyban csinaljak
ugvanazl ¢s még arut sem adnak a penz
Ami 6n- |

éket hallgassa a nep., mint a marnista 2gi-
tatoroxat —, de a dollarcentrikus szemle-
letiik egyenesen kiabrandité. Es ha elgon-

forditani a krisztusi szegénységre és ala- Jf
zatra nem sokat add @ncsindlta prédixa- J
bizony elszorul a szi- Telefon:
ven. |

STIRLING GYoRGY fh

FORDITASOK —

és oro

- Kozponti befizeto hely

- Rendeléseit még aznap. tovabbitiuk
TELEX-en budapesti kdzpontunkhoz.

KOZJEGYZOSEG

VEGRENDELETEK — OKMANYHITELESITESER

OROKSEGEK INTEZESE

kségi sszegek hazautaldsa, meghivolevelek, stb.

Diy wi SI “ot inte ageers Lid

519 Bloor Street West,
M5S 1¥4, Ontario

TILLSONBURGBAN:
BROADWAY TRAVEL AGENCY

9 Baldwin St, Tillsonburg, Ont. NIG 263
ait 417d

Telefon: 537-31 31

HAMILTONBAN:

KONCZ GENERAL AGENCY

185 James St. Nerth, P.Q. Bex 871
Hamilton, Ont. LEN aN