10. oldal ) MONTREAL A KELEN iroda ¢ al TKKA kézvetlen feigqyndksége. Ne kisérletezzen madssal, csak IKKA-t kuldjon, mert most is a legjobb forintértéket kapja a cimzett. A TELEX gépiinkkel kild6tt rendelést a tovabbitds pillanataban megkapja az IKKA. Mint f6Ugyndkség, hasonlé eldnyés dtutaldst biztositunk Csehszlovakiadba a TUZEX és Romadnidba a COMTURIST Gtjan. Kildje hozznak dtutalasat és mi AZONNAL intézkediink. E JOYAGES KELEN LTE (Alex. A. Kelen Ltd.) 1467 Mansfield oh Montreal, H3A 1Y5 A “A yy: 5200 COTE DES NEIGES 753-4614, 793-8292 Az ésszes repiilé és hajézisi vallalatok hivatalos képviseldje. Jegyek credit kartyaval is fizethet6K. IDOBEN JELENTKEZZEN HA OLCSON AKAR NYARALNU Kedvezményes utazdsok EUROPAB és a SZIGETERRE Hozassa ki csaladjat! Quehec } licence number: WSISiae§ 0260 | 1 ae | Eee .4 - as ae oes = » a i: I x 3 ¥ Po. fers q uf = : eS F . fs 7 by 4 se ae : , x: 4 ee . Meat t Market & Delicatessen Friss hdsok, hazai izé i felvagottak, csabai ko Ibdsz, szalami, stb. Szdrnyasok; kacsa, liba, csirke, tovdbba eurdpai import csemege- és fiszerdruk naponta kaphatok. Ingyenes hazhoz szallitas. 3833 St. Lawrence Blvd. Telefon: 288-8046 Montreali szerkesztéségiink vezetéje: SAS LASZL cime: 3333 JEAN TALON WEST, Apt. 533 TELEFON: 735-1458 A legnagvobb magyar ulazasi iroda Moutreaiban Heveny | HE HENRI KELENY Travel Agency we = 2414 Boulevard Si-Laurent Montreal, Que., (Sherbrooke sarek} Tel: ($14) BIS5-3111, 815-8112, 8 (5-2115, NYARI JOZSEF és ciganyzenekara — hétfé kivételével — minden este hangulatos zenével szérakoztatja a kedves vendégeket. A konyhamlivészet {zes falatjairé] MARGITKA gondoskodik. Etlapunk dis valasztékaban a CSARDA-TAL, CIGANYPECSENYE és BECSI- SZELET is megtaldalhatok. Felejtse el a diétat, és egyen TORTAT, PALACSINTAT és TUROSCSUSZAT. Zamatos magyar BORAINK Onnek is megnyerik tetszését. MINDEN PENTEKEN HALASZLE és MAS HAL-KULONLEGESSEGEK, Esktivékre és partykra 140 személyt befogaddé kilénterem all rendelkezésre. MERSEKELT ARAK Asztalfoglalds: 843-7519 Penteken, szombaton reggel haromig nyitva 3479 St. LAWRENCE Blvd. Jeledi Tibor & Co, — ~ Gutmann, Gerendési & Jeledi CHARTERED ACCOUNTANTS Montreal: 031-3814 4333 St. Catherine St. W. Suite 600 B egy latszatallapot |. letve. Henrik | beerkezd Toronto: | 0 185-2618 MAG YAR AERO MUSEUM oe | 2828 Bathurst St., Suite 401 MAGYAR ELET , ® MONTREAL @ Bardi Géza nvugdiha vonul: ELMENT az elsd hé: flazott az esdben. ‘késébh jéggé | fagvott a keréknyomokban. ragyogoit a kemeény téli haps | stiles, vidaman és Uisztan s oly kitartoan, mintha esak | yaszig akarna ragyogni, pedig a Mitohatar aljan mar ter jyedt az a tempa-sziirke borulat, amely tjabb hélelhék Olalkodasat jelezle. Ki akartam hasznalni ezt a kis kég- jatékol, amig az ulak jJarhaték, néhany orara ki akariam menni a telekre. hogy egészen egyedtil legyek és szamot vessek magaminal, hogyan tovabb. egy hete cséndesen el- birestiziam a szerkesztéségi szobamtol, az egyenruhakek irdaszlallol, amely betolakodott a szobaba és kittirta he- lyebél azt a régi rozogat, amely mar nem birla el a ne- héz irégépet. elkiszintem a fehér ajloszarnyakt Iveken még olf a néviablam, de tidom, mindez fenntartasa, leszek, ha feljévék ag uteardl. kézirattal a zsebemben, vagy esak iires kézzel, egy meélyet szivni abbo! sverkeszidseg) ajerbal, vugaimat. War esak amely éOtven évig atjarta a tidé- —- Olven év és most vége! — gondollam minden ke- seriseg néikiil —. hiszen magad valasztottad magadnak ext az nj életformat, az mar elkiser kell megerni kedik az nak a nyugalmat, sorsaval. az utolso percig, Csak eat ag atmeneti ida téretlen lelekkel, amtg az ember elhelvez- mint egy szerény olthont és meghékél Elgondolkedom azon az mogoul hayytam kilOnbOzd szerkesztéségi szobakban, il- .. dehogy is... Ha most valami okos sanitowéyy be taplalhatnam az elmilt evekel s a gép azl a parancsal kupna, szamitsa kl. mennyi idGt 16lt6ttem az iréasztal mel- lett s mennyit az események utan loholva, kinn a terepen. wyanesak meglepSduék magam is. Mert ez volt a szép ebben a fel évezazadban, az dulandd készenlét és a sziin- telen hajsza, a tdriéntek nyomait taposni s néha elébe vagni. | Ott lenni” valahol, ahol valami t6rtént, ez az emész- iO nyuglalansag zaklatott egész életemben. Sohasem vol- cS¥ UREN: Ezt kell ma tenni, emberek! Nem vadasxodni és veszekedni, de egymasra rahajolni, és szifani a tiizeket, amit gy hivnak: szeretet. lezi kell ma tenni, emberek! NEGY Nem vitatkozni, de a jelkeket felrazni és. megalmodni a holnapi szent tinnepet, hogy Hazad visszanyerheted! Ezt kell ma tenni, emberek! Magyar a magyart sohse lapossa, de hiséegvel atkarolja, és sullani a tlizeket anit dgy hivnak: szeretet. Iuzt kell ma tenni, emberek! (,,Ptizvirag’) Viléz DOMONKOS JANOS: Az oshawai wMagyar Reptilo Muzeum” hirei (részieick) Orémmel szamolok be lyért mindnydajunk készine- arrél, hogy mizeumunk az, tét kiildém az adomanyozok elmult év soran is sok lato-| fele. gataval, mind nagyobb mer- Nagy izgalommal készil- téxben valik népszertivé. Alllink az 1982-es évi repiilé- anyageal pedig | talalkozénkra, melyen a Mdt- muzeumunk ertéke nagy-|zeum fennallasanak 10 éves mertekben gyarapodik, me-|évforduléjat szeretnénk mél- iloan megtinnepelni. Mindazok, akik érdekidd- nek miizeumunk irant, meg- tekinthetik a het barmelyik napjan, csak elézetesen ta- jekoztaté telefonhivast — keé- riink az alabbi man: (416) 725-1814 Ag ulobbj evek seran ay Orvendetes létszamnivekedeé- slinkkel egviltijardan meu: szaporadott az adminisztra- lazasra keriilé Magyar Szar- nyakhoz mellekeltink tavdi}- fizetés, Japunk el6fizetésére és adomanyok részére svdld lékol. Kérjik a cimiinkre feladott kildeményiikhiz mindenkor mellékelni a ki- tOllalt nyomlatvanyvi, hogy uz atutalt dsszeget milven cimen tudjuk hevételezni a mizeumunk pénztaraba, Tagdijak, eléfizetésre szolé Osszegnél, valamint adomanyoknal keérjiik a csekket, pénzesutalvanyt OM. az alabbi cimre kitélte- fia Chesterlan Avenue, Os- hawa, Ont., Canada LUN 3J5 aM ONTRE AL. ae ol, ame.’ Inn Til mar esak vendég| a bizonyos | ahitott nyugalmat, amely most’ Wj status” viszonval kiizdit. amig belakja maga-| /pesti bulvarlap sverkesztésegében egy kek diven éven, amelyel maga | vasiuanyos veérszegénységet okozhat — igy aranyér, dassa szivargasa, lizekel a vérszegénységekel vaskészil- pmények enyhithetik, de a megoldas az ok megkeresése és telefonsza- | | Hozek a vérszegénységek | eiés feladatunk is. A kipos- | nyomtatvanyt és valaszbori- | “MONTRE AL tam idétallé jsagird, nem maradnak ulanam emiékezet milivek, mint szerenesés barataim utan, mert ritkan antom a-/ ta letilni és kimunkalni egy kényv gerincét, mindig fel | kellett ugranom és menni valaki vagy valami utan, sebe- | sen lohol va, kezdetben gyalog, kerékparon, s egy idé éta gépkocsin, Elsé szerkesztém oft vidéken — az apdm voll, oki keltGnket nevelt erre a szent hivatasra. ~~ Ugras, tigrisek! — mondta, ha valami tértént az almos vidéki varosban, mert tigriseknek hivott benntin- ket s azok is voltunk, mindig | cn pedig megsz6ktetlem a helyi szintarsulat tidviskéjét. Gtt lemni valahol, lazasan és engeszlelhetetlen kivanesisag- gal, miulva papirra vetni, csuklozsibbadésig forgatva a csonka tollszarat, mert az irdzép elérhetetlen alomnak tetszett, MENNYIT ittam vajon azokban a kntyanyelves jddk- ben, amikor még hosszti, keskeny papirnyelvek szolgaltak | kézirat-papirkent, hany millié betfit raktam egymas utan., mig a kézirasom annyira elromlott, hogy ma jé napan van, ha el tudom olvasni a sajat irdsomat. Hétévi vidéki tigriskedés utdn szahadulfam gs Pcsten folytattam a palyat, még nagyobb hajlasban, még na- gvobb loholusban, mert itt mar verre ment a dolog, annvi yull a lap és az tijsagird, hogy neha mar ldkdésédni kel- lett, ha az ember oda akart férni az eseményekhez. A szemil, halk szavii ember keze ala keriiltem, aki vollakeppen pap volt, a béesi Pazmaneumot végezte s Ferenc Jozsef udvaraban voll vérés cingulussal Ovezett burgkaplan, azutan Gusze- veszett.a monarchiaval és eljétt Pestre riporternek. Ez voll a szerkesztéség, ahol linnepelt kOI{Gk és koszortis szin- DR. SZUMONISZ LASZLO: Verszegenyseg Faradékony? Sapadi? “Gyenge? Vérszegeny? Baraiok, ismerés6k, munkalarsak, rokonok, tjsagek, radio, no meg a televizid ajanljak a vitaminokat, virgs- bert, vasat, spendtot, majat, élesztét, “natural feod’’-ot, egyeb csodaszereket. A gydgvitashoz mindenki ert’ és minthegy nem a sajat bdrtinkrdl van s26, bSségesen és ldleg ingyen jon a jo tanacs. A baj ott kezdédik, hogy az ajanlat nem mindig segit. A verszegénység (anemia) ugyanis tébbnyire linet, kivetkezmény, mely addig nem nuik el, amig az okat nem suiintetjiik meg. A verszegenység a vorés vérsejtek szamanak csikke- nését jelenti. annak minden kivetkezményével. Az atlages ‘felndtt 5 liter vérében 25 billié (25.000.000.000) vérés vér- sejt van és evek a sejtek percenkint egyszer kGrbe jarjak a szervezelet: a sziv bal kamrajabol az iiiGereken, majd 'a hajszalereken at az agyba, vesékbe, izmokba, csoniba, inirigvekbe, selikséges oxigent mindenhova elviszik a sejtek miikédéséhez , Majd felveszik az anyagesere egyik melléktermékét, a szénsavat (széndioxid). Azutan a visz- ereken (venakon) keresatiil visszakeriilnek a szivbe, mely- nek jobb kamraja a tiidékbe pumpalia a fasenalt” vert. \ Uiddkben tirténik meg a .gazesere’. a virdsversejtek leadjak a szénsavat, felveszik az oxigént és visszakeriilve a szivbe az egesz folyuamat megismetlodik. A vorisversejtek élettartalma atlag négy hdnap. Az egészsépes szervezet viriis csonivelije tehat a keringéd vordsveérsejiek egy szazhtiszad részét uaponta uj sejlek- kel potolja, napi 200 milliét képezve. Ez a termelés — salikség eselén — a nyoleszorosara fokozodhat. ha a sztik- séges epit0anyagok — feherjéek, vitaminok, vas, stb. — az egeszséges velé rendelkezésére Allnak. Mi okozhatja a vérszegénységet? L. Vérvesateség, Baleset, killsé vagy belsd sériilés esetén hirtelen nagy mennyisegti vér hagyja el az ereket. Siirgés, szakszeril orvoasi kezelés —~ a verzd erek elkolese, faz elvesztell vér pdtlasa (vératimlesztées! sziikséges, a késedelem tragikus kévetkezményekkel jarhat. A kii's3 vérzest kénnyii felismerni. Belsié vérzgés sokszor tompa lités kOvetkezmeénye. Verzd gyomor és bélekely is ebbe a csoportba tartozik. Ismétlidd apré vérzés sekszor évek soran kifejlédé orrveérzes, a gyomor és bélrakosok kis’’ gyomorfekély, mexsziinitelése. A voshignyos vérszegénység nem egyszer a kezdddé bélrak elsd tiinefte. Na ez a beleg vasal szed, a verszegényseg atmenetileg megjavul, de de a rakos daga- pat tovabb né és az idjben valé gytkeres eltdvolitds ér- tékes lehetisége elvész! 2. A vérképzéshez sziikséges egyéb anyagok hidnya. s sokszor évekig lappangnak. A veszes vérszegenysdér”’ 1926-ig valodban élelveszelyes be- tegseg volt. Ma mar nem vészes"': B12 injekciéval ke- zelve (ezek 2 a betegek nem tudjak hasznosilani a Laplalék- kal a belekbe juftatett B--12 vilamint) killinden gyogyit- hato. . Idiilt gyomorhurutban szenvedé alkoholistak, gyomor- | mflteten atesctick, egydéb felszivodasi zavarban szenved6K a taplalékunkban iévd fdlsavat Collie acid) nem tudjak hasznositani. Ritkan eldfordul, hogy egyéb anyagok hia- nyoznak, 3. A virts vérsejick idd elétti elpusztuldsa. Ez vagy lassan, de nem egyszer ijeszté hirtelenséggel vezelhet su- ivos vérszegénységre. Ipari olddszerek, gazok, gydgysze- rek, a vérkép2é szervek megbetegedése, Grékiétt rend- ellenességek okozhatjak. Hzeknek az eseteknek felisme- rése és kezelése nem egyszer kérhadgi beutalast tesz szitk- | ségessé, A fentiekbél vilagos, hogy a B~—-12 injekcid nem segit a vashianyon, a vas vagy egyéb kombinaciok szedeése ha- tastalan a vészes vérszegénységben és az ,,ongyogyila ilas”’ stilyos kévetkezmanvekkel jarhat. (Megjegyzés: Dr. Szimonisz Laszlé nem folytal ma- gampranist.) Hirdessen a MAGYAR ELET-ben! (Magyar Saarnyak")| , éhesek és tamadésra készek, | de egyikiink koran belefaradt és elment ferenees baratnak. | leirni kapkodott jegyzetekben, amit lattam s egy ora! | — 1982. februar 2 27, 8 MONTREAL padi sgerzdk irtak taredil, mert igy tudtak megkeresni a mindennapl feketét a New York kavéhdz tirasasztala- nab... EMLEKEZEM-emlékezem s arra gondolok, ha most esdnakban Uineék s egy folyé6 hatin eveznék, a csénak ve- lem egyiilt elstilyedne ay emlékek stlya alatt... ~~ Szerenesés ember vagy — oktatom magam —. hogy lalaltal egy darabsa [Gldet, amelynek minden géréngyé- bél a nyngalom sugarzik. Befulottad az dlven év minden lajat, ami szamodra elérheté voll, most cséndesebb évek )jonnek, amikor nem flityfl mindig (tiledhe a szél, ami a sielé emberesxet kiséri. Nvugodj mar meg — oklatom ma- gam =, § fohaszkodj azérl, hogy a hatralevd évek ezen a liindéri tajon teljenek el — széldarnyekban. BAROTI GEZA Himzett abroszok, linen, — cotton, — csipke abroszok, stb. Markés porcelanok, étkészletek, evdeszkozok és ajandéktargyak. Mindkét Uzletinkben nagy vdlasztékban és elényds dron kaphatok. (7101 PARK AVE. TEL.: 276-5193 | | 5865 VICTORIA AVE. Tel.: 738-1414 | Uzletink a Victoria Avenue-n | vasarnap is nyitva van. a ig & a 3 Konyvelés. Addiigye 5497/a Victoria Ave., Suite 223. 3 Montreal, Que. H3W 2R1 731-9079, 751- 592 Wiotorin, B.C. General Delivery — ¢ 1230 Government St. VaW 21,9 Tel: ~ 4928 Legfinomabb csemegedru a vildg minden tajdrél. Vilaghirii GLOBUS huskonzervek és jam. Magyar hentesaru killnlegessegek. Naponta friss tejtermeékek. Sajt killénlegességek kedvezményes dron. Kenyér, peksiitemények. Eurépai cukraszsiitemények. /Bour ret Delicatessen & Pas stry| | 5771 Victoria Ave. — 733-8462 | SZABAD PARKOLAS SSH PCE ECR TS CRTC EAL DURE TATA CRATE RB aEAEE RHR sng SUAS SRST Slovenia Mi sal anus 9653 St. Lawrence Blvd. Tel.: 842-3558 rea Magyaros iz felvAgottak, csabai kolbasz, szalaml, esaszdrhus, disznésajt stb., valamint eurépai vagasu friss husok naponta kaphatok. iii: Frissen vagoelt szirnyvasaink drban és miniséghen vezetnek. Fiiszervalasztékunkbol minden igényét kielégithet. Mélyhiitdtt hisok nagykereskedéi 4ron kaphatok! F cary BBE A a ie LTE oT Ee IL SRS U SAE RECUR CRE 85 didi ROYAL WEST — TELEFON: 844-1134 Magyarorszagra sz6lé gyégyszer megrendelest gyorsan és pontosan teljesitink. | Uj megolddsi fogamzasi vizsgdlatot végztink. | aj, nagyobb gardzzsal a régi helyen. ae =A ett RN AT Teljes szerelési mankdk: F.M.C. Computer Wheel Alignement és Balance. SUNAP _ Minden munkat garancidval vallalunk. 4325 ST. JAMES ST. WEST — 934-0716 Tulajdonosok: I, BODI és G. FORJES HA JOL AKAR ENNI A HUNGARIABA KELL MENNI! ALAPITVA 1939-BEN Teljes italmérés @ Minden este cigdnyzene VADASZ LASZLO é és renekara nagy sikerrel szorakoztatia (hétfd kivételével) minden nap kedves vendégeinket. VADASZ LASZLO primds hegedimivész, ZSAKAI JANOS cimbalommivész és RIGO RUDOLF bégémivész és brdcsds.