4. oldal

Két kézlemény jelent meg eddig Rab Gusztav vissza-
emlékezéselbél. Az emigrans olvasé débbenten figyelt fell

a hangra. Ezt a témat masfél évtizeden dt senki sem tudta|

a maga teljességében feltdarni. Most mar nem lehet elbujni
eléle, A beszamold a sirbdl szol.

Tit.

Az allamositott irodalom-
han minden aktiv, tollabol
élé irénak bizonyos mer tckig |
tamogatnia kellett az orszag |
telies leigazasara torekvG |az egyik lJemur és igy ho-
marxista rendszert. Annak, ‘dolt a Kremlben székel6 Me-
hogy ebbdl valaki kivonja | fisztonak:
magat, csak egy médja volt: | Versedbe, kélt6, sziviink lng jat
a hallgatas. Minden ironak | tonjad,
ugvanis, aki az orszag bolse- | hogy a Kreml tornyaig fillobogja
vizaldsa, 1949 utan tovabbra, a hiiség és a hala énekét!
is nvilvanosan  szerepelt: |  pyay hogyne lihegett volna
nvomitatasban hitet Kellett pe, évvel_késSbb, — sietve,

janak asoi, a flirge lemurok,
ugy nylizsdgtek a nemzet sir-
ja kortil a kdlték. Koltd, légy
partos! —- adta ki a jelszot

tennie a kommunizmus, Szta- “hogy jaj! ki ne maradjon al

lin, a szovjetrendszer ¢8 @ cara és sorta a. szit|
népi demokracia metiett. Eat: ‘kokat ugvanez a kélté a ha
Senki sem itivés Gria sem lott Satalinral Vajon ez Brat
ZOT) MCR EYE ‘'na a mostanaban egyre gyak-
. .
at eee e neni ioe ‘rabban emlegetett “Telkiisme-
dik ki az arulo népi Irok ¢so- wag valsag"?
Altam Sztdlint ~
cinema) 6 is kenvtelen volt nen. Ag arule itok lelki-
a ommunista part ‘napilap- eon ar olva das”
-ben, az " a
jaban, ae a volel tacking: toltétte el némelyek lelkét
vekben jelent meg. De az 6 amiatt, hogy eset Vissza_
szamara ez a puszta létfenn- nee ae mee kapott
tartas érdekében keserves en- | 7." “8 ©8. J
sedmény volt |torténhetnek, Ez a kisded
rane . _, {esoport, amely akkora_ lar-
A hortobagyi pusztaban fel-| aie csapott a szovjet zsar-
allitott szintezémtiszer mel- noksag dicséitésére, mint a
61 a tavolbol néztem a haj-| syent Kleofashoz kidlté Pe-
= " 7} ce i oak he ox a anuec eee “ ® * *
aan "esate ve vileke dest: t6{i olah ciganykaravanja:
rok rohamat Rakosi Matyas | UAPO%"n mene 1996 wie
is Naa ERGOT Meee Tran, Megr Odve vettel
és Révai Jozsef kegyciért, al come boay nehanvy ve
Kossuth-dijéert és az tgyne- eoare,  nogy hewany — Sivalo
vezett ‘elhagyott villakért’, a-|
melyeknek tulajdonosai vagy
elmenekiiltek vagy bortonbe,
akasztéfara vagy internalota-
borba keriiltek. Hallottam is
csalddott kdltékrdl, akik pa-
naszoltak, hogy a villabol,
melyet a ,nép ajandékaként”
raptar, Kee elvittek 2 talni azt, amit eddig écsarol-
su ot. Ebben: : teantelen ‘tak. Ilja Ehrenburg Olvadds
nyegel, BOben a HeMUCICh) simi regénye kézrél-kézr
versenyben egymasra licital-| Art 2 ork 1 Ke bn Ree re
AK, KI tUaja joo az CB telt. szovjet iro jdslataitél

kig magasztalni a szovjet| merémiiltek, Kezdtek fél-
megszallé hatalmat és ki tud- 8

ja jobban sarba  taposni
mindazt, amit valaha is Ma-|
gyarorszagon szentnek tar-
fottak. Regényeket és szinda-
rabokat irtak tucatszamra
Magyarorszag ezeréves mult-
janak bemocskolasara. Volt
kalté, aki sokallta, hogy visz-
szakaptuk a trianoni csonka
orszag hatarait, mondvan,
hogy ,oly aljas a magyar.
nem érdemli meg!” Volt, aki
kézzel-labbal tiltakozott az
ellen, hogy Parizsban az an-
gol delegdtus Nagyvaradot
Magyarorszaghoz csatolja:
Szent Laszié varosa neki nem
kellett. Mint Mefiszté ) paran-

utalta a rendszert és kiabran-
dult a  kommunizmusbdl.
Ezeknek példaja és szineval:
tozasa arra figyelmeztette
dket, hogy hangszert kell cse-
rélni és mas dallamot kell
fujni: 6csarolni azt, amit ed-
dig magasztaltak és magasz-

gyarorszagon irdstuddk ek-
kora arulast nem kovettek el,
mint dk.

tett volna. Maga Révai Jé-
zscf is csak azoknak az Irdk-
nak adott utasitasokat, akik

képviselte és annak, aki ezt

: Az ont. fipyvédi kamara :
Ealtal befegyzett tigyvédek f

Bend a" air

‘Izsak J. Elemer ||)

| QUEEN’S COUNSEL
Ugyvéd és kézjegyzd

| Iroda: 100 Adelaide St. W.

Suite: 606
Telefon: EM 4-1920
Este: HU 8-3622

TORONTO, ONT.

nagy tobbsége

pelt, ki foldméré lancot he-
zolt, mint a Bach-korszak-

| Koltézkodés
Timoranszky

KOCSIK
Helyben és videkre

jcsara az oreg, vak Faust sir-

ideien.

tarsuk lelke meélyéig meg.

Arulasuk annal Ichango-|
Iébb, mert erre senki sem!
kényszeritette Gket, hiszen|
barki félreallhatott volna és|
mas foglalkozas utan nézhe-|
| bi nagy kiado, az Athenaeum,
ja Révai és a Franklin sem

felajanlottak tollukat. 6 dog-|
matikusan a magyarra fordi-|
tott zsdanovi iranyvonalat|

nem ohajiotta kévetni, ut-|
levelet adott, mint példdul|
Marai Sandornak. Az irdk|
csakhamar|
| halivatasba szorult. Ki rozs-|
das szOgeket egyengetett a|
oyarudvaron, ki zsakot ci-]

“|| ban. Voliak, akik megtanul-|

||] ZART BUTORSZALLITO |

tak a  vizvezeték-szereleést,
masok teniszpalyara hordtak
kavicsot vagy bealltak éjjeli
érnek. Tudok olyanrdl is, aki
elment favagénak. Egy ve-

{lem egyiitt némasagba mene-
kiilt iré baratom abbol élt, |

hogy egy vak kommunista
korifeust vezetett az utcan,
Egy igazi vakot.

Az Allamositott irodalom
biivés ligetében  kittinden
érezték magukat az aruld
irastudék. Aki tegnap még
albérleti szobaban lakott az
egyszerre inassal és tikarnd-
vel palotat kapott. Mig Nyu-
gaton a kolt6 tabbnyire nyo-
morogni kénytelen, ha nem
valaszi maganak valamilyen

polgari foglalkozast, addig a

I vasfligginy mogolt mint tud-
juk, jol fizetett allami hiva-
talnok 6, a legfelsébb tarsa-
dalmi osztaly tagja. Az aru-

lok ezt a nagy lehetdseget |

nvomban észrevették. Ko-
nyorteleniil keresztiilgazoltak

azokon az ,urbanus” és mas |

trossz hirbe kevert irdékon,
akik még mindig haboztak és
nem kévették Gellért Oszkar
és tanitvanyai példajat.

A vizvezeték-szereléssel
egyiittjaré hallgatds kezdett
most mar kinos és veszedel-
mes lenni. A némak nevét,
akik még mindig a Vords
Hadsereg tavozasatél remél-

ték ajkuk megnyilasat, fel-

jegyezték az Akadémia-utca-

ban és feldé volt, hogy ott is,|

ahol ,,a Part okle” lesujt. Tit-
kos kartotékokban megsza-
bott turelmi idé letelte utan
a hallgato iré most mar hia-
ba is vitte volna kéziratat a
kiadohoz, igysem adta volna
ki. Hamarosan kezdték ki-

vonni a konyvarusi forgalom-|

bol régi k6nyveit. Aztan

konyveinket ratették az ugy-

nevezett , kozkonyvtarak ré-
szére nem kivanatos magyar
nyelvii konyvek” jegyzékére,
Azaz mindnyajan indexre ke-
rultiink. Kiaddéinkat pedig al-

lamositottak. Ez azt jelentet- |
| te, hogy a
eszmelni, hogy soha még Ma-

raktarakban talalt
konyveinket lefoglaltak és
tobbé egy fillér honordariv-
mot sem kaptunk. Kiadom,

| Singer és Wolfner, osszes ki-

advanyait clkoboztak és so-
ha tobbet forgalomba nem
hoztak. Nyole regényemet ér-
te a balvégzet, koriilbeliil
16 000 példanyban. De a tob-

jart jobban. A hallgatdé irék
konyveivel egylitt megsem-
misitésre {télték a  halott
irdk miiveit is, az egész ma-
gyar irodalmat, azoknak a
kivételével, akik a rendszert
szolgaltak. Nem volt irgalom
a XIX. szdzad_ klasszikusai-
nak sem, ha miiveik ellent-
mondtak a zsdanovi vonal-
nak. Az egész magyar tudo-
manyos irodalmat ugyanez a
csapas sujtotta, hacsak nem

| kedvezett valamelyik mid al

marxizmusnak. Erre a szelle-| Karoly
?

| és minden més szdllitast.

| garancidval, legolcsébban

vallal

Szabo Jozsef

fuvarozdé

mi tatarjarasra is kezd las-

‘is vérzik, de lathatatlan.
Eleinte papiratrzdaba ke- |
riiltiink, de az élelmes Vas |

B.A. if garanclaval.

iV 9 a E erence } 111 LISGAR ST., Torontd |
| tigyved, jogtandcsos
és kézjegyzd.

Az ontarioi és kanadai
ligyvéedi kamara tagja.

263 College St.

| (Spadina sarok, Q Toronto |

| Dominion Bank mellett)
TORONTO, ONT,

| Telefon: |

| WA 2-6111 WA 2-6112 |

és koltéztetést minden
idében, garancidval olesé
aron vallal.

DORGO

117 ROBERT STREET
VA 2-1273

~ ‘Toronté Tegjobban | fejlédé
SZALLITO VALLALATA

’ fuvarozast.

| : garanclaval vdllal

Sipos Cartage}
_Tel.: 465. 6351

ERDEMES HIRDETNIE
A MAGYAR ELET-BEN!

} Heinrich G. A.
| (Zoltan)
B. A. LL. B.
ligyved és kozjegyzé
1014 BATHURST ST.
(Bloor-Dupont kdzott)
Toronto, Ont.

, Telefon:

| 533-2328

Re pp ACE BP STEED AChE NG RE AERA PO.” A RRR RDD DEDEDE ADEE A tin meta Aten

Fe a ae ee kt ea ae at a ae ae a
} MAURICE K. OLANICK enn . |
B. A. UGYVED Helyben és egész Ontdrié teriiletére

KOLTOZTETEST VALLALOK

Haztol-hazig biztositassal. — 24 6rds service.
RU 3-6346

80 Richmond Street W.,,
Toronto 1, Ont.

+ EM 2.2585 3

porrerarnee

Tel.: LE. 6-6360}

RU T4352 3|

MAGYAR EL ET

Egyik oldalrél a volt moszk-

vai emigrans irdk vetettek fe-
léjik vasvillaszemeket. Ma-
{sik oldalrdl a futballistak
|példajara Rakosi Matyas fu-
| toészalagjan gyartott uj koltéi

“a |generacio szorongatta dket.

- ae

sacskan raborulni a feledés

fatyola. Pedig ez a kGnyvir- | aldzva, vették keziikbe ismét

tas a nemzet lelkébél tépett
ki egy darabot. A seb most

Zoltan figyelmeztette a kor-

manyzatot, hogy a zuzdara}
itélt urbanus vagy burzsoa |

szépirodalombol nemes valu-

tat lehet kipréselni. Mint k6- | valsagok soran, irdi palvajan

‘megmaradni. A tobbi 10 el-
Inémult, mint Rakos? Viktor

Jokaival, ),elnémult harangjai”.

zépkori alkimista aranycsina-
16k, dompingdron kezdték el-
adni konyveinket Nvugaton.
JO tarsasagban :
Mikszathtal,

monddal és

Kemény Zsig-
Pazmannyal

egylitt keriiltiink ki Dél-Ame- |

rikaba és Ausztraliaba. Fé-

képen itt volt piacunk. Ez aj

magyarazata, hogy Sidney-

ben ma is kaphatd régi ki-| |
adasban Marai Sandor repé-| §
nye, a Valds Budiin, és kap-| §
-hatok Pazmany Péter dsszes|
| mitivel 1s.
A rendszer kegyeit hajszold {rék |
ipersze szivbél drilltek az igy ta-| B
madt dridsi résnek, amelyet Ré-|

vai Jdgsef irdnyitdsdval 6k télthet-|
‘tek be. De ehhez tillekedni kellett, |

W | Ezek a Kossuth- és Sztalin-
@idijra palyaz6 ifjak, tudom,
- |sok kesertiséget és fajdalmat
lokoztak Szabé Lérinc beteg
iszivének. Ezek, hatan, mint
ja kiebrudalt kutya, amelyet
thaza hajt az éhség, emberi

mélt6sagukban mélyen meg-

a tollat. A hat kiebrudalt a

| kévetkezd: Szabé Lérinc, Ta-
imasi Aron, Erdélyi Jozsef,

Heltai Jené, Sik Sandor és
Németh Laszlo.

A Révai Kis Lexikona 19
irdéja kdziil Gsszesen tehat 9

jtudott, kisebb-nagyobb — vi-
szontagsagok, veszélyek és/&

Az elnémultak és elnémi-

ltottak k6ziil 5-en kiilf6ldi
emigracidba szorultak, még-|

ehhez elébb érdemeket is kellett| iii

szerezni. Veres Péternek és Sza-
bé Pdélnak rdaddsul még a parasat-| |
sig eldruldsdval is meg kellett] j
szolgalni a villdt, a sofdrt, az au-| #4

tot. Az ifjl kGlték titkolt ellen-

szenve a moszkvalak irdnt nem| @
minden eléazmény nélkiil tért ki|
1956 oktdberében: mdr ebben az!
idében irigykedtek rdjuk, mert|
szebb villdban laktak, mint 6k. Al

Budakeszirél kitelepftett svdb sze-
rény hdzikdjdt némelyek szerették

volna olyan kétemeletes villdra| |
atcserélni, amilyet a moszkovite|

Gergely Sandor kapott a ,magyar

neptél” s Tarogatd titon. Ez is||
hozzdjarult, hogy exek ay frok al
tébolyddba zdrt Torquato Tasso| |
orjéngésdig fejlesztettéek lelkesedé-
silket a rendsserért., Egyiklik a Ti-j|

hanyl-ivsszhangtdl is kérte, hogy
harsogja a felhdborodott magyar
nép legfébb kovetelését: ,,a Rajk-

banda” felakasztdsdt. Shelley és
Rimbaud k6lidi fortélyainak fe- (|
\hetséges utdnzdsdval hirdették

naprol- “napra, hogy ezer évi sotet

rabsdg utdn felragyogott végrs. Ss

szabadsig napja!

Az 1936-ban Varjd Elemér
szerkesztésében Budapesten
megjelent Révai Kis Lexiko-

naa ,Magyar irodalom” cim- ||

sz0 alatt felsorolja a kiemel-
ked6 irdkat, akik mintegy
legjellemzébb képviseléi a

magyar irodalomnak. A fel. L_ —
Psorolt irdk k6éziil a lexikon-| ..
bél ki lehet vdlasztani azokat!

az irékat, akik ,,Herczeg Fe-

rence hallgatasdnak évtizedé-

ben”, tehdt 1944-t61 1954-ig | Spadina—College. $3000 lefizetéssel 4 apartment ze tT |
cltek, Tizenkilencen vannak || ap Havi Seg = $24 ws |
||| Harbord-Bathurst. $1900 lefizetéssel 9 szobas rooming:|
|j|haz, kénnydi fizetési feltételekkel, csak $13 500.

| St. Clalr—Oakwood. 5 szobas tégla bungalow, kifogds-|I
eldleggel azonnal atvehetd)

ilyenek. A 19 név a lexikon| j

felsorolasaban a kovetkezé:
Herczeg Ferenc, Gellért
Oszkar, Zilahy Lajos, Kor-

mendi Ferenc, Marai Sandor, ||
'Tilyés Gyula, Erdélyi Jozsef, | |} $!4500-ért.
Sik Sandor, Mécs Laszlo, Kés | |
Sandor, | ||
mmm | Banffy Miklos, Szabé Lérinc, ||
|| Zsolt Béla, Tamasi Aron, Nyf-

Makkai |

Irodalmi szimbélum: a szovjet pancélkocsl... yen jar:
|miiveken érkeztek a szovjet megszallta teriiletre a kom. ||

/pedig: Zilahy Lajos, Kérmen-|

di Ferenc, Marai Sandor,}|
Nyir6 Jozsef és Molnar Fe-|

‘renc, Banffy Miklos Kolozs-

varott halt meg, volt inasa

|szobajaban, Kos Karoly maj

is él Kalotaszegen. Ketten
bortonbe és internalétabor-
ba keriiltek: Mécs Laszlé és
Makkai Sandor. Egy a néma
tiz kéziil nem ment emigra-
cidba, be sem b6rtdndzték,

nem is telepitették ki, haza-| . inci seg oe
P St. Clair—Dufferin, Bungalow. Szép, festeti szobak. Ket-

, ids garazs. Kis letéttel: olcson! Csak $85 havonta.
javorfabdl faragott furulya is '

hianyzott, eldszobaja falan a

megmaradt, némasagat maga

valasztotta, azért senki nem |? |
bantotta, a hazaval szemkozt |

Michael Jozsval x. :. sroxerd3/-

§ _Trjon: Box. 157 Postal ¢ Station E.. Toronte 4 4., Ont.

epitett betonpalota modern

kinzékamraitol nem  ijedt

meg, nem siillyedt nyomor-

nak tetejérél egy cserép sem |'

3

7
3

lek, még NAGYOBB jovdvel. Havi $89, Osszes fizctes.

Fa

‘

3

1962. szeptember 14.

A = Q

Yonge--401. Bungalow. Csaladjanak kényelem. Nagy te-

‘afb,

Se pep narreneneerrcthitiintesttertrert

Jobb a lakbérnél. $990 a lefizetés. Ara csak $8000.

? Highpark. Téglahaz. 7 szoba, 2 uj konyvha az asszonyok
dromére, Kozel, tobbszaz holdal park, iskoldk. Jd kéz-
lekedés, 2 perc séta. Fas, csendes utca. JO szomszédsag.
E haz értéke nagyobb a kért arnal. $3000 lefiz egy jo
alkalmi vetelt talal itt.

24 6ras, a biztos telefon-robot-szolgdlat.
Neveét és telefonszamat a 2. sipjel utdn mondja csak.

24 RS od

ba, pedig nem kellett elmen- —

nie éjjelidrnek, majdnem 92 ||
évet elt meg az aggkori el-/]
gyengulés minden jele nél- ||
kil és egy februdri hajnalon ||
almabdél nem ébredt fel téb-
bé. Ez a magyar irdé, akdr-
esak ezért is bamulatot ér-

demel: Herczeg Ferenc volt,
(Folytatjuk.)

munista irék, Moszkva szellemi eldéérse.

Dalnoki Istvan

Alkalmi vétel! $3000 lefiz. 17 szobas triplex; (3 G6sszkom- |

LAKAS: LE 4-5042

fortos apt.) 6-6 és 5-6s. Dupla garazs, $325 havi bevétel.

| Bloor—Spadina. 14 szobas. téglahaz. 2 konyha, 2 fiirdé-
| szoba, dupla garazs, teljes butorzattal. Heti bevétel $100. |

Lefizetés $5000,

| Teljes felszerelésse] betegség miatt eladd.

| High Park. $2500 lefizetés. Kuilénallé téglahaz, 9 szoba,
| 2 konyha, garazs. Betegség miatt eladd.

| St. Claire Ave. 5 éves apartmenthaz, 3 ésszkomfortos
|| apartment (5-5-4). Havi bevétel $315. Mindennel felsze-

-relve! Athelyezés miatt clad. Lefizetés $7600.

Bungalow $1000 lefizetéssel a Bathurst mellett. Kb. 10 |
eve épiilt, tégla, gyonyorii kert privat kocsibehajtas! |

R. STEPHAN

\talan allapotban. $1000

Adas-vételnél, m

tS Jozsef, Heltai Jené, Mo}. | EEE

Megallapithatjuk beldle az
alabbiakat.

A 19 ird koziil a 10 év alatt,
|| minddssze
| elejétél fogva olyanok, akik-|
be hosszabb-révidebb jidédre|
nem fojtotta bele a szdt aj
rendszer. A kisebb megalku-|
|| vasok aran erk6lcsi épségét|
__ {oly bamulatos tehetséggel ol-|
“S Gyula az!
§ két haj-|j
s|dani kedves jo baratom, két |
kimagasl6 aruld, Gellért Osz- |
¢| kar és Zsolt Béla. Igaz, hogy
3) az utobbi a rémuralom ide- ||
31 jén meghalt és igy nem tud- ||
hatjuk, mi sors vart volna|

harman

talmazd —Illyés
egyik, A masik ketté:

még ra.

31 Hatan a 19 kdziil éveken ||
si keresztiil hallgattak és emiatt |}

a tarsadalom peremén éltek,

a mélység szélén, ahova le|
lehetett zuhanni, Csak a Szta-
‘lin halalat koveté ,olvadas

|, idején tértek vissza az elkép- |
. legszerényebben az]|
|| irodalmi életbe. Nem kis el- ||
? lendlldst kellett lekiizdeniiik. ||

i zelhetd

MINDENFAJ TA
| FUVAROZAST
| VALLAL

J. LENGYEL
Telefon: —
Iroda: 924-7235 r
|| Lakds: WA 4-1857

voltak |

A 19 irét kiveétel nélktil |
| mind volt szerencsém ismer-||
| ni, némelyikhez baratsag is] |
|| fizott. A névsor elég hii tiik-/|
re a sz6banforgs évtizednek.

REALTY LTD

807 YONGE STREET - _ (Bloor félstt)

 eaianunrrinanamntin chan aaah DAREErTe a abEaaomaaeeaanes mamaeate meron eto eT SNe RRA Aetna nen
aes ape SP nn

morgage problemakn hivie:

Lp ni i an Rm TTI Entei stp i Parent 1 is

| Coliege—Borden. § szobds téglahdz, 2 konyha, 2 fiirdé- | ,
| szoba, dupla garazs. Lefizetés $2500.

'y K er |

23 JACINTA DR. — Telefon: CH 4.6736 —

| Hazvetelhez kolcson $500-3000-ig

| St. Clair—Oakwood. $1000) vi bevétel, plusz 4 szoba a |

lefizetéssel 11 szobas egye-|tulajdonosnak.
dulaud téglahaz. Modern High Park kdzel chen £1000 F

| konyha, 2 fiirdészoba. Tel- iefizetéssel 6 szobas tégla-

| Bloor—Brunswick. 10 $Z0- ba, | garazs, kittind helvyen.
| bas kiilénallé haz, kocsibe-| Lefiz. $2000. |
| hajté, dupla gardzs, plusz| Eglinton—Bathurst. 6 szo- |

. | paralt, 2 parkolohely, nyi-
tott kolcson. Lefiz $800.
| St. Clair-Bathurst. 11 szo-

MANN & MI

||| 343 SPADINA A AVE, TC TORONTO, ONT. TEL EM £4116
[1] Brunswick—Bloor. $1200| Bathurst—Lawrance. 3 hd- |

| Avenue — Se | 13 s | S70:
| bas duplex, nagyon szép al-
| Japotban, 3 parkolohely. Vé-

| lahaz, 2 fiirdészoba, 2 kony-

| »EDE: -FALVA” FOUTCAJAN, 1! szo “szobas, s, kifogdstalan r Ale
| lapotban levé téglahdz, 2 konyha, 2 fiirdé. Radidtorfi- |
| tés, hatalmas szobak. Siesssen megvenni mieldtt a Ho- |
1] nest Ed dtvenne. |
li] Lawrence—Keele. 6 szobas bungalow, privat kocsibeha}-
1} toval, 50x150-es telken. $2000 lefizetéssel, 1 tizéves nvi- |
| tott mortgage, havi torlesztés. Vasarlas, kozlekedés két |

| zetés, 1 nyitott 10 éves mortgage. Radidtorftités, garazs. |
| 50 yardra az Eglintontdl. |

| Vadonatd] bungalow-k.

|| Sheppard—Keele. Egcteit t¢égla bungalow-k, gardzzsal, |

||| vagy aneélkiil, 3 vagy 4 hdaloval, modern konyhaval. |, |

Hi} vagy 2 fiird6vel. Egy 25 éves N.H.A. mortgage-csal. Le- |
| fizetés 1670.48-td]. Teljes dr $15.895-ttGl. Havi torleszids |

| $91.41-tdl,

| jes butorzattal. $250 havi haz, két konvha, kocsipar-
| bevétel, plusz 3 szoba és kold, 64-08 mortgage.

| Konyha, flirdészoba a tulaj- |g yadina-Harbord. $2000 le-
donosnak. Kocsi parkolas.

fizetéssel 8 szobas epvedul-

St. Clair—Bathurst. §1000) allo haz. 2 konvha, fiirdd-

'| lefizetéssel 10 szobas egve- |szoba, nagy telek. 6 kocsi- |
| diilallé téglahaz, 2 konvha, nak parkolohely. Eev tiz |
| 2 fiirdédszoba. Kocsi parko-iéves 6'4% -os nvitott mort: |
1 16, Butorral egyiitt. $230 ha-| gage.

_HNie Sziics Janost : 247-3713

wh 1 REAL ESTATE LTD.
R-DANFORTH 737 Dovercourt Rd.

3 parkolohely, nyitott tiz) bas bungalow, alacsony le- |
éves mortgage. Lef. $2500.| fizetéssel, kozel mindenhez, |

| St. Clair—Bathurst. 8 szo-| kifogastalan allapotban. Na- |
| bas, 2 Konya, 2 fiirddszo-| gyon kedvezé vétel,.

Iroda: §37-2191
Lakas: 251-0079.

Bencsik Laszlo

bas ktilénallé haz, 3 kony- |
ha, gardazs, Osszes butorzat- |
‘tal. Nyitott koles6n. Lefiz. |
$3000.

Eglinton-Vaughan Rd. 3plex
majdnem uj allapotban,
mindegvik apartment 3 ha-
ldszobas. Ultramodern kony- |
hak. Broadloom faltél-falig. |
Kedvezd fizetési feltételek.
Lakds: 533-5810
Troda: 537-2191

telar $20,500. |
Spadina-Bloor. 8 szobas tég-

ha, a fOldszinti lakas sze-

Halasz Beia

REAL ESTATE
492 COLLEGE ST.

a a Berne R Aah

percre, |
Eglinton—Spadina Rd. 6 szobis esalddi haz, $2500 lefi-

Hivjon bizalommal és ne feledje:
»Szerencséje 6rék, ha hdziigynéke Toérék !!!"

Torok Gyorgy sstss: wa vos

Lakds: WA 1-0348 |

Lawrence—Scarlett. $700 lefizetéssel 4 azobds bungalow.
Azonnal bekoltozheté. Telfes ara csak $8500.

Bévebb felvildgosftdsért ds bdrmiféle tigyben
hivjon bizalommal:

Nemeth Istvan taken ve 24109

Lakds: LE 2-4805

ILEL CARTAGE

Tulajdonos: THI

‘| The Toronto

i] haz 2 modern konyhaval, 2

}| balkonnal.

i] Eglinton—Atlas, $1500 le-

i} fizetéssel 7 szobas téglahaz

i] garazzsal. 20 éves mortgage.
| Végara: ee

ELADAS!

956 epuletet adtak el
$16, se 195 értékben
augusztusban !

11 11810.000. Rendkiviili alkalmi

WiLL: é il felett.
mOLTIPLE LISTING $ SERVICE |Galantay Pal

Ne csapja be magat ! nt—Alberta, |
Mielott hazat vesz vagy elad,. ||
po. y — y | || Northcliffe—Regal. Duplex, !
hivja fel és hasznos tanacsot

ad Onnek a

Real Estate Board

Ili lefizetéssel 8 szobas tégla-|Idszobas tégla minaalow, |
egy tiket tavolsig. Vegara:

527 BLOOR | STREET WEST, TORONTO, ONT.

111] Sixplex. Eglinton—Hopewell. 4 éves aj 6 apartmentes|
litthaz, minden apartment szerz6déssel rentelve rendkiviil |
Hifolesén, csak $48. 000 teljes ar.

| Thirteeenplex. 8 éves uy, 13 apartmentes haz rentelve.||
|Evi bevétel $12. 300. Teljes ar $65.000. Lelizetes csak |

|| |/Threeplex. 3 apartmentes haz, dupla gardzs, hihetetlen|
ijolesén. $30,000 teljes ar. Csak par lépésre a St. Clair

| | Rosemount—Alberta. 10 srobAs Kiiléndllé téplahdz, uj]
fijiteté, uj meleg viz fiités berendezés, k6zés behajts,
'1{}$3000 lefizetés. Egy nyitott, tiz éves kdlcson. |

|| privat behajté, dupla garazs, nagy kert. $5000.

al Caledonla—Roger. Epyediilallé 5
| {haz Ujra renovalva. Teljes ar: $13.900. Lefizetés $1900.
|| Egy nyitott kolesin tiz évre.

$14.500.

Spadina—College. 6 szobas
téglahaz 2 modern konvha-
val, gardzs, tj furnice. Véeg-
ar $10,500.

EM 8-6116

LAKAS: 921 BS58.

vétel,

LE. 24404

basement apartment, széles

szobds, csaladi tégla-|]

_LE2 2 A404)

Bee Wee nee SRS IS eS ANN earn USN RR NR noes nae nat ten RnR WS RRR,

Ae mn), spp tly cape ts

aA hat At I BMAD ED beh RBBB Pt cat Bp np Spb bt ap ata.