a YORK

AS NAAN ae RT SNS

aS ~ we cee ya
KI KS Kt CORN if}

A esehszlovakiai impértum ala kéenyszeritett felvideki
magyarsig masodik cildghdboriit kévetG kegyetlen sorsat
Mabry Zoitin a .Stisai délelétk’ cimii ranulthanykite-
(oben
gsony 1968) ,,A vadlott megszélul", a é@seh ég salovak dr
delmiség cimére intézett NM6-o8 vad- é&& védirataban réc-
ziti, A falvidéki protestans pap- és inistudd esalddbol sadr-
mazs, esykori,
oldali kéziré életmiivének legdramaibb olvasmanya a
memorandum, amelyet — jellemzien, a Charta 77 kével-
keaményeként iildézilt cseh értelmiségge! eszmel kizis-
séget batran vallalé csonkahazai hitvallékkal teljes ellen-
téthen — akkor egyetien eseh, szlovak cimzett sem mel-
{atott valaszra...! A vadlolt megszdélal” tartalmayal,
erkélesi stilydval, eme sdtél korszakra, a ,hontalansdg
éyeire’’ jellemz6 sorsaval miltunk egyik legdramaibb
dokumentuma. labry Zoltan egyihaga rohan neki ag el-
szgbadull pokolnak.

w+ Vadak viadja: magyarsdgom. Magyar vagyok,
teat binds v: agyvok..,. nyelvem, mely az emberl hang
egyik legesodalatosabb hangszere valt, stlyos kihagas!
objektumma sztirkiill... a legmélyebb
fokarol, nyelvfosztoltan, szdbénitotian kialtok hozzatok,
szabad emberek... egyetlenegy ember egy gettozotl ki-
sebbség, egy elnemitoltt nyely nevében, minden térvenyes

kiindulva, a magam bérére és felelésségére és mégis az
dsszességet kepviselGen, mert aki Ht sz6t ker: fré, szlo-
venszkoi magyar iré... egy Istentél, mindenkitél elha-
gyott kisebbseg Tasull-dermedten varja a végzelet... ez

a kisértelies nemasag, ez a gyermekszemekben kezdéds |

hullafoltos mozdulatlansag mozdit meg engem. Valakinek
szOInia kell! Europa, hhazank, miért nem felelsz? Szabad
gondolat, bator sz6é — hol ‘a wisszhangod? Biints vagy,
didozat vagy. fogely és vddlott, ki szdhoz sem juthat, kit
szodhoz nem engednek. Magyar vagy. szlovenszkoi ‘ma-
gyar: némulj el és biinhédj!... A kisebbség, a kisebbs¢-
ei kérdés: tikorkeép,.
hajlé. Aki ezt a Uikrdét nem torheti, kimondta énmaga fe-
lett az iféfetet... Perben allunk, embertelen perben, és
periink azon fordul meg: van-e még hitele, letjogosultsa- |
ga, szava és sttiva a humanumnak? Ha nines, akkor el-|'
vesztiink .
saigoll”

146 juninsaban, reftett u ulakon jullatja el Budapestre
a magyar—szlovak kuluralis ‘kapesolaiok egyik élenjaré
munkdléja, Szalatnal Rezsé ,.Addlivany a vildghoez!”’ ci-
mii vadiratat.
jen nyomortsaga zokog felénk az
iyéral.

irgalmatian idék mé-

A Magyar Kultura

74 pe 4 ee
| szolealataban
{A Nationality Broadcasting Network, az “‘N
‘ és Televiziédllom4s
| Magyar rddidmisorai: Cleveland és kérnyékén
| Minden nap: déleltt 11-t61 12-ig

délutan 5-t61 8-ig hallhaték.
Az FM/SCA 106.5 hullamhosszan, valamint a Cleve. |
g land kérnyéki “cable” televizié ll-es csatorndjan. [
| Magyar televizidmiisorait a “Cleveland Area Cabletele-
} vision’? 33-as csatorndjan lathatjak: |
Minden vasdrnap 3-161 5-ig
| Minden szerddn &-t6] 10-ig.
| Bovebb felvilagositasért hivja az “NBN” Radié- és TV-
| Allomast (216) 221-0830 telefonszdamon.
[Cim: NBN R4di6/TV _
11916 Madison Ave.
Cleveland, Ohio 44107

BN" Radié |

\ lyok vijjogasa torte meg neha. A bélyegnagysagu

Az Amerikai
Magyar Szepmives Czeh
MEGJELENT:

| Kostva Sand or: PanslaviSn oc cecmscenseonn eoreresccrenevernee SEOOO |
| Nagy S.: The forgotten cradle of the Huneari ian Culture $10.00 |

Kaphatok még:

MAGYAR NYELVEN:
| Samody Istvan: Szemben a Sorssal oc.
| Tdrdk: Teleptiléstdrténeti Tanulminvok oo... cesscen
| Valopatott Magyar Neépmiesck, illusztrilva .......
f Wass: A lathatatlan lobog, versek ..cccciscssseeicecesens

Wass: Erddk kényve ...... sree
| Wass: Enmiber az orsdgul szdlén,
| Wass: Magyar Groksegiink | ees vrepemoronnnoonerten
| Wass: Kard és Kasza Hl. Szemtanusig | .
| Wass: Haldlos Kod Holieniber Partian, regeny occu
) Wass: A Funtinch Boszorkany, elsd ree seovennenccuaavecesseneinene
} Wass: A Funtineli Boszorkany, |. és HT. ‘
+ Wass: A kastely drnyskéban aasscnnessuanvotunnnecregennedeenebatererseeereese

Wass: Csaba } | | nae
| ANGOL NYELVEN:
| Countess Uona Karolyi Sede henyi: The Pendulum
| SWINYS oo. sgessntevanneesnaneesees cxseee
| Raross: Hungary and “Hider
| Chaszar: Decisien in Vienna Leuaeosesnees
| tlaraszti: The Ethnie History of Transylve AINA oassrcessneee
| Haraszti: Origin of the Rumanians ........ ecutnereegnanecees
| fobbagy: Hungarian Folk Dances, MUStrated cose
t Kisidkal: Counsel for the Defense, PHOVOD oo cccseccarsscecnssesensens
i Major: American-ungarian Relations 1918—1944 asenies

Nanay: Transvivania, the Hunegariun Minarity in

Rumania... ; cyossesingvitsaigonss
| Szemak: Living Hist tory “of ‘Hangary. seeseaeeeanees casthers dheeeeenaeee
| Salassy: Revolutionary Hungary occccsccssssscsoeessemeseeeseen
i Varga: Human Rights in Hungary
| Wogner: Toward a New Central Europe, a symposium
1 Wass: Our HWungarinn Heriteee 0... ecrteoes
| Wass: Selected Hungarian Polk Tales, ilhustrated
i Wass: Documented FPaets and Figures on Tr ansylvania,

RGEVEO cccscenceenaeecns
PUAVE ccccececsenerseacsone
| Wass: Deadly Fog at Dead Man‘s Landing, novel sree

Wass: Hungarian Lerends, iustrated, second edition,

CLOTH eee eeenetsees
paper eseene

-Y¥ees de Daruvdr: The Tragic Fate of Hungary ccc
+ Zathureesky: Transvivania, Citadel of the West) ...
Fransvivania and the Hunearian=Rumanian Problem,

a svimposhim, 330 pp. maps, bibliograp! w, hard

bound 2.0...

Megrendethetgk ay ar en ideii fi bekiildése mellett
portamentescn:

AMERICAN HUNGARIAN
LITERARY GUILD

Rt 1, Box 59
ASTOR, FLORIDA, 92002, USA

CRT TASES

a ee

0D di oh bn Oo Oe be me Se

cA

rome

PEPPER RE TRE ORE ETN IE OLN EE PEE ODD
¢
Y rouny
7 ARH AAT AE OO EAD AE EER REC ES

tennet.

+

wr unintnentnansnag
BRSSesesee

HR aREK PRET eee ah eSe

25 Ub 4 U9 oy be OT

SER KOK TERT ARETE

SEssee5 BSSESBE5

AA Pe SANS A 4s

tok
its EE Oe Ca ee td or Ee ee os Ot

igh a hgh Site he Sa eA

+

S223 238

+4
Fed
i
S

eliszir, nyilvanosan publikalhatolt (Madaeh, Po-

elsé vilaghdboris rokkant hadnagy, bal-|
szavaval fordul a

| Félelmetes érzés, killinés curépai helyzet:

megalazottsag ,

Zas"

cere" kaszat a Gustav Husak-i resztalinizacié kévette.
vagy killénieges meghizatas nélkiil. szobam négy falabal)

_szivesen. A fegyelmezetten kimondandé teétel,

Csalh atattan, pontos és nem részre-|

. Stillyedtink, mert artalanok vagyunk! tear |

Az éslaké felvidéki magyarsag mérhetet-:

fet és szdrakozéhely bezari, sé
~Carilo-l kaszing rulettkerekei is * ethalleatt tak:

/ terme”

-zott bronzbdl,
| ezres fnomedtisthél DM 105,

Pa K FRULY 8 Bgh wey :

ee

” since ta agne,

An

&.

‘ayanyels

eevenio

vA ésehszlovakial magyarsag a védtelen ember kidltd
Wilag minden laja felé, segitsdeet &
igazsagot kér sorsanak olyan fordulataban, midén a nyo-
morult jogtahansag és ildézdtiség keliGs kigepin édes
anyanyelvélol s egy emberl jellemhez, tartozd alapveté
lelki vonasial: a nemazeliséeétdl akarjak megfosztani

mar.az anyanyely miait is... Magyarnak lenni a mi szi-
munkra annyl, mint tékéletes embernek Jenni, a szentek|
és kéllék nemzetében ini és dolgozni . niert akar
most mas nemzethez esaloini, napok dahsza és)
esendéri paranes?!”

ydogunk magyarnak lenni? — hangzik az 1968-as Fel-
vidéki Magyar Katé. ebben a mar térténelmi summanis-
ban a Telvidéki magyarsdg kollektiy nemzeli jogait, jivét
formald szempontjail régzité a .masod- és harmadviray-
‘bator, miivell nemzedéke.
A Dubcek-i enyhiiies, az tn. pragai tavasz révid saa

ahait,

megindulfs ma mar ismet javaban folyik a magyarelic-
nes hadjarat,

lllyés Gyula irja ,Szellem és erdszak" cim(i, a lesza-
kitotL magyarsag sorsayal hangstilyozollan foglalkozo — a
mai hagai rendszer altal kényarusi forgalombol kivent —
kétetében: |,Csehszlovakia teriiletén engem mecalaztak.
Ram szoltak, hogy ne beszéijex magyarul. Hyen SZAVIR-
kal rapiritottak a tarsasagomban levé nére, a febeségem-
re is anélkiil, hogy médomban lett volna ét megvédenem,
Tudtomra adtak tehat, nem is egyszer, hogy nem lotnak

gyarsag anyanyelve kériilbellil fl évszazada izzdan siité

gyildlet pantjdban al”

A fokozéd6 nyomast, az elnemzetienitési (Grekveseket |

messrehangecan Dizonyia a ,,Csehszlevak Svocialista

sisipt =. munden szamotieva

biinhddni ine!

Uybol,

hogy a aa. |

MAGYAR = E 7 ee

| Kizidrsasis magyar nemretiséeénel: jogait védé
esch és szlovdk allami és

partfunkelonariusioz eljuttatott — memorandum, amelyet
_ Eszak-Amerikaban elészér — oa cleveland) XIX. Ma-
uyar ‘Taidiikazén tételesen ismertettem. Az iskolatigy, kul-
tira, gazdasavi élet, politikai élet terén felpanaszolt sé-
emnalmazatst — polilogus angol fordilasban — csatol-
a Csehszlovakial Magyarok Nemzeti Bizottmanyanak
snkii egyezmény szignalarius kormanydetegacioinak
mali konferenciAjahoz intézelt, a szabad vilag magyar
| regele) altal tamegatolt memorandumhoz. Eluttat-/
minden szambajéheté — ag emberi és kisebbsdai JOgO- 5
vedG -~ neomestkizi szervezethez, Intézmeényheg is.
Ciey a Memorandum, mint a nemzeti énvedelem ujahb
dokuinenlima: .felenfés Selovikiaboél a magyar kisebb-
sée helyvetérdl” i magyarsdp pusata létal fenye-

{

te FE

re
| Luis

r
he
RR
te
K
ah

ats

SHON
tuk
Kal

a felvideki
E eS gravamenek halmazata! Tlyés Gyula szerint: .... 0a
sglevakial magyarsig helyzete. nem egy fekinietben, ag-
gaszlobb a remaniainal .
-telen arra, hogy kisebbsé serail ugy kezelje,
| Alampelgart, meéltalian arra, hogy azok sorsal
BQ...

| Ag iabh
 milosa”” — figv a
2ciokhan tovabh el,
" megtagada erdre ke
| AZ elmtt esziendében,
r KNongres Stavakov — Slovak
| sakhoz, a CSKP elsé titkarahoz, a kéztarsasag elndkeéhez
fordull a mal Magyarorszagon elnyomott — tébb, mini
négyszazezer(?!) szlovak érdekéshen, azok wédelmeét
kérve... Ismeretes a mal hazai rendszernek a nemzell-
sévi szorvanyekat is .felaplale” politikaja dU. Kévago
Lésaie: ..kisebbség — nemzetiség’’. Kossuth kiadd, 1977),

te

}

sziovak d6riénelirasban a magyarellenes
 vbivatates’, mint az emigracios publi-
sit fj. eiképeszlé, a .sorskdzisse-
apott.

Torontéban iilésezd Svetovy
World Cangress Gustav Hu-

ke

$

| gel

eee

he tp are eh cece eee g tg nye aey enag~eegep ee repmapepmagrna

~ Bey mesebeli hercegnd eltavozik...

Nemesak a filmkedvelé nemzetkoizi tarsadaiam oszto-
goll Rainer monacol herceg mélivséges gyaszaban, hanem
azok is, akik Grace Kellyt mint csaladanyat, peldas feie-
séget, és igazi, mesébeillé hercegnét Usztellek.

Az ir ieatolikus esalad sarja, Princess Grace elvan).
linnepélyes allam{d-életlarsi temetest kapott, amire alg
akadt példa a kézelmaltban.

Grace Kelly, egy philadelphiai kémfives leanya jelen-
feg Eeurépa talan jegrégebben uralkodé dinaszliajanak
kriptajaban alussza 6rék almat, miutan tragikus varat-
lansaggal ethalalozott: él nappal a végzetes autoszeren-

esétlenség utan, melynek sordn — a tegijabb orvosi vizs-|
) valat jszerint, —~ agyverzgs eldzte meg a gépkocsi mélyhe|
zuhanasat, “ |

ard
oe

st

es

Eurépa mintegy hatszaz ‘kirdlyi avagy hercegi

dezé mint hideg, de vonz6 szépségel emlegetett.

A hollywoedi {imesillagok melclt az Egyesitll Alla-
mok First Lady-je, Naney Reagan, tovabba Madame ML-
terand is részi vell Grace Kelly életének ulolsé [ejezet
ben, amnely ily tragikus imédon zarta le a 26 évvel ezelol

| elkezdddélt, mesebeillé tortenetet.

Akkor tortént, hogy egy dallas fialal feledelem. Rai-
ner, Monaco hercege beleszerelelt egy klassztkus szep-
ségii amerikai filmdivaba, akit révid udvarlas utan Maga |
metlé emelt a fejedelmi trénra.

A szertartas gyaszos lemetéi csendjét esupan a si
Feje-
delemsegben elrendellék az ho gvasal: minden tiz-]
. Meg a vilaghirii monte
a huszon-
egyes, a DBacearat, a Chemin de fer jalékok kartyail'
senki sem vagta ki a z6ld asatalokra,

| érle jardé zsetonokat.

whe ood: ake
ae ay ze

Prince Rainert annyira megliérie élettarsa hirlelen|
ellavozasa és a pdtlothatatian Ur kingé erzése. hogy nyill

zokogasba tOrt ki. Alberl hereeg és Caroline gyermekei|
kézrefogtak és ugv damogatlak le a lépesékin az egven-
stilyat vesztelt allamfut.

A hirek szerini.a megiért szivti herceg nemsokara al-
adja a drént Albert trénérékésnek. Szemtanuk szerint az
alramfé — §9 éves kora cilenére — tlz ével dregedeltt a
esapasok stilya talatt.

’ Stephanie hercegné, aki anyja, Grace melell
ominozus ‘Rover’ markaju angol, tz éves gépkocsiban,
nyaksériilése miatlt és orvosal tanacsdra nem vehetel!
részl a pydsz-szerlartason.

ak oy ry
ee nS

Az elkévetkezé honap seran minden monace allami
alkalmazetl fekele gyaseszalagot visel, mig a herceg!
csalad harem honapos hivalalos gyaszt tart.

Diana, a walesi jlerees felesége, — aki.a kiralyi meny-
nyegzd dla

éxességel,
Danielle Mitlerand, a franera dlbamfé felesege

gyaszolok kdz6it.

| A Grimatdi dinasztia, Europa egyik legregibh ural-
| kodd csaladjanak gyaszaban

tavabbi még egzisztalo

Er dé i

A frankfurti (NSZK)
 wNumismatien  THungarica
Maysulal” kibocsatatta  ha-
rom egyedbdl alld .lerdélyj
sorozaltat. — Atme-
rojik 38 mm, 24 gr., patina-
aruk DIM 35,

rendelés és befivetdés
el.
Hungarica,
73 0802.
Main,

Fourope.

készithetd ~~ Cim:

mismatica eg,
Postfach
Frankfurt am

Germany,

sarial 4
yell részt a felravatalozdson, hogy utolsé pillantast yes-| j
sen arra a vilagszépségre, akit Hitchceok angul Mumren-| ¢

hogy felvegyek ne!

lt az

elsé izben hagyta el Angliat — rendkivill ken-|
gervativ gyaszruhaban jetent meg, csupan egyetlen nyakék
| jeentette az egyetlen ¢
| kdvatte
nyomion az angol tronbréxés feleségét, majd Nancy Rea-
gan, vegill Cary Grant filmszinész tlint fel, felesegéevel a

ven,

aranybol csak elézetes meg-
wlan
Nu-

Vv.
D—6000
West

| tromkOvel ete és ex-kirdlyok is osaloztak, igy Parizs graf-

bizott- |

. ha egy tébbségi nemzel kep-|
mnt a tébbi|

enya _.Kisebbs éeben és igagsaghan". a

 Namzdliség! poliikankral (Krilika de — kil
lonlegss do humentacidn my ose a PY “again publi klub | .Cea-
koslove Set Neitodnostiy den vo Rishkirdsi \Nenve-
ae hap KossérésGay co. hiraddsa (XNNVIL/1992) kidGa
elést érdemel Legyebekben, ag 1980-as magvarprsza-

i népszam! hidsnax a szorvanyokban eld szlovaksdgra vo-
natkozd — megydk in umti— adataira més vissratériink.
Latuk majd. mia legenda s mi ave

. rose), \,

SAY

los: ie!

A syabad magyarok soreglésének, a Vildekoneresszus-
nak tinnepkérében édes anyanyeiviinkért, minden maugva-
rox emberi é@s memaeti jogaiért allunk fel. — lgen, ag
anyanyely: kivdle nincsen semmi, amivel egyérielmtib-

}ben lehetne megkdzeliteni a nemzeli ict itokzatos lénye-

get, A nyely az egvetien hiteles kifejezsje a kivisségnek,
amely nemzeitéa svervezddéil. Ag intdemanvek szokasok,

a divatok valloznak, a nye azonban marad. mert szer-

x

i
ives fo olylatodas. idétien dtadas, aivelel § ees a ter-

meészelel, a’ nvelvet is jobbithatod. szépitheted:

gen nem yvalloziathaisz. fevscazadok szolainak meg,
kor magyarul beszélsz: a gyermeked.
resve megszolal, ugyanazt mondja,
mondotl, nem tudod, mikor és hol. A gondolat. amelyet
kHejezel, s amellyel ag emberisevel gazdagitod lehet a
tied Obizonnyal az is), a nyely azonban, anieiven evyete-
mes érvényil gondolatod megfogalmazod, a nemzele,

henve-
aml-
ha helyves szat ke.
amit ismeretien Gséd

A. Aialtvany a vildaghog!". oa
.Jogank magyarnak
lennit”, a Memorandum, Jelentés, a .lontalansag
ével a Vox Humana néponek segelyhiall lie vséves
kidllisunk értiik, anyanyelviinkért — korparanes ..

Vadiott megszolal’, a

ison.

HUNGARL AN r BOOKS and RECORDS
1590 2. Ave., New York, N.Y. 1002
(82. as 83. Street kozott)
Telefon: (212) 879-8893
Suk ezer magyar kénuyy, tjsag. hanglemey,
hangszalag. Ikka-helizetés.
Litogassa meg boltunkalt a new york-i magvar
negyedben!
Postan is szallitunk — kerjen Katalogust.

ja, a Bourbon dinasztia egyenes leszdrmazottja, a fran- |

az irani sah fetesége;

cha royalista lronkxdveteld, a roman ex-kirdly,
Habsburg Otto és felesdge:

§ Wry
POSS %

vive Mm omelet. .

ate nts ata
ee ws ey

Termeészetesen most is elhangzolt nehany tapintatlan |
a

kérdés a szenzdecidhajhasz sajté képviselii reszérdl:

evasz-stjloita, 25 aves mélyen lefalyolezott Caroline her-

eecndlol azt probaltak kiludakolni, ho

Junot részt vell-e a gyasz-szertartason?
A valasz hataroezott nem volt!

Talan az egyszeril .elvil
ae Ohban a vildg egydntetii véleményet:
1 fiatalon elmenni... Az élet nem igazsagos..

ewan tdriénhetell meg ilyen kegyetlenstg?”
VYuuoban ...

SiHesoda kar

Monaeo érseke szerint aki ennyi jot tell a {OldGn. az
i'most az egekben a legichb szévetségese annak a gondo-
fal winak, hoey az inségesek gondjain vilagszerte enyhitse-

et 52 évet. Svépséve téretlentil ragyogoll a ravatalon
bis, Nvugodjéx békeben.,

2 Nema szamadat a hitoktatas
hazai helyzetehez

Az 1979—80-as iskolaév- szerint oktathatok 2—3%0-a
ben az iskolal hiloktatas lér-| részesiil iskolai hitoktatas-
yényves joga mintegy 700.000] ban, kb. ugyanennyl  vesz
allalanos- és k6-;reszt az ezzel egyenérteki
zepiskolai tandra vonatko-|tamplomi hitoklatason, A
zou. A ldrvéeny  alapjan | hitlanra jarok 70—80%-a 10
inines lehelésége a hiltanta-;évalatt) van. (Tragikus
| muudasra a amintegy 170 000.| helyzet! — Szerk.)

(A Sziv’)

-katoalikus

jigyanesak katolikus szakké-
z@piskolal es szakmunkas-
képads tamuoknak. Hai fi-
gyelembe vessziik, hogy az
evanpelizaciés munkanak a
40000 katelikus  [6iskolal
haligatol is el kellene er-
nie. gy ebben az iskalal év-
ben kerek egymillio katoli-
kus flatal hiloktaté—evange- |
lizacids munkaja vart volna |
a magvar katollkus egyhaz- |
ra. (Az 1979-es statiszlikal |
avkényybél 61.3w-es arany
figvelembevélelével szami-
tolt adalok.) Iszzel szemben
tényleges hiloktatashban a]
lelkipasztorok beeslese alap-
jan orszayos allaghan a jog

te

eS RPE RR Oe ee ee

THKVBOSSHSSeSseosesseees

Erdekessée

m Az energialakarékossag
kerelében a franciak igye-
keznek a kerékpart ismeét
népszerfisitent. Eezerl  egve-
igre a rue de Rivoli-n és a
Champs Elysses-n. oa ket)
lowfargal masabh  dtvonalen|
oivan  savel  letesitenek. |
amelvel esak biciklistaknak |
tartanak fenn. Keésfibb mint]
egy 30 kiemeler hosszura |
nivelik a masféel meter szé-

Tes ulal. (Le Figaro)

Aga
zdagabb embere kovellék a koporso- |

gy ex-férje, Philippe |

’ syaszolé sommazta a leg-

Konyvet ajandekozuni

A Magyar Elet el6fizetést dija egy évre 25 dollar.
Félévre 15 dollar.
Az eldfizetés ésszegét kérjiik a Magyar Elet cimére
killdeni:
6 Alcina Avenue, Toronto, Ont., MOG 2E8, Canada
kKiallitott esekk, vagy Money Order formdajaban.

Kerem kildjék at SPs eee eee es ave &@ See eee ke eae bt eae eae ce aee
cimll kényvet

“SCHOOL OF FENCING
412 SIXTH AVENUE -: NEW YORK, NY, 10011

VIVASTANITAS KEZDOKNEK, HALADOKNAK,
VERSENYZOKNEK,
FENOTTEKNEK ES GYERMEKEKNEK HET EVES
KORTOL KEZDVE.

MAGYAR VIVOMESTEREK,

HIVJON, LATOGASSA MEG TERMUNKET
VAGY KERJEN TAJEKOZTATOT.
TELEFON: (212) 254-4071

. Ho-

Kittineo Hentesarut

TIBOR MEAT SPECIALITIES
(volt MERTL)

friss husok sth. |
HAZAI MODRA KESZITVE KAPHATOK
1508 Second Ave. (78-79 uteak kozon)
NEW YORK, MANHATTAN Tel: 744-8292

i
+ i ‘

beet

nk Minden wy, egyeves
elofizetonknek,

valamint mindazoknak, akik a Magyar Elet-nck tH,

eldfizetét hoznak.

Megrendelem a Magyar Elet-at

Se Te ERR ETERS ER eT ER EEE ER ERE EE RAKES RRS AREER EET REE CORRE ee fee eRe RRR AREER ER ER ee]
SE REP SESE eR SSR RE ERR ESET HH RE REET SRE REE REE BRET Ee OEE EE BER TERRE EBT

SET R EEE R EERE REE Re ERE Re REE RRR BERR ER EEE REE RR REE OEE BEER ERE Re ee RR EER EER RR EERO

Az alabbi kdényvekbdl valaszt-
hat:

1. Kenéz Zsuzsa: ,.Irsal EKar-
tarsné” — 2. Aesay FE. Laszlé:
»save the Splendor of Buda-
pest”? — 9. Magyar Sandor:
»A harmadik vilaghdbord (ér-
ténete” — 4. Eckhardt Tibor:
»Regielde in Marseille’.

Az wf eléfizetés beérkezése
ulan a Magyar Elet azonnal
postazza a kivant kényvet, a
megadaott elmre.

ee a a a 2 er as

alairas