Th. aKech” no-
ae Uepisi i

co RACTbCA, wo peniria sara He 44-|
- eayronye Ha MosaKHe TPAKTYBAN-
ag, Bin HaBOAHTH aK NpHKAAL BIAKH
 AYBQHIT Way KOBLAMIT peairiisioi in-
Tepnperan!i peecuity — mpososy

 Gioxora npod. Barcoma, 3 1943 poxy,
gkiit MbK fummis\nt exagas: "Esoaw-

io Tipiiluaro WayKOBUaMH He To-
MY, 10- enoctepiraemo: if mepedir,
ani TOMY, io Ti icHyBaniHa BHKagaHO
Wa ocnosi xoKagie aorivio 3i co6o10
fos’ A3QHUX, age TOMY, WO ONHHOKA
. SAbTEPHATHBA — AKT ocobannoro |
‘Corpapenua — € OUEBIEAIO He AO
“Apiiharta”.

:  [bwona Bipoctas. Tex y wit KAIMI |
(3 ak KaKe, NpOkoBx Gianiol qa. |
~ CTHHIS S080 TTR oe ne TIADKH |

e jempasy 3 usoro, Nor ‘Taky KHIGKKY

” PaniouasicrnyHo-
| ontuwicritasa Opaotaele. axy npod.
Jixona — 8 tpaanuit XIX slky —
BUSHOHAD, nowaag flomy BHAQBATH-

mopepxopna, i

riaamonaaa ‘pow! siorytiiers Bd,
Ha uiaaxy ix nepemin pin aithwios |
AO XPHUCTHANCTBA,

Cepen pray posaiain KHIDKRIT, WO
3aGHMAIOTDCA Mint INWUItMH Po TAaKIMH
npoOaemaMil, o 9K TEEPAKEHHA, LO
peairia © wucTo cYGEKTHBNNM MONAT
HAM, SB'A3QHHM BUKAIOWTO 3 eMO-
HIOHAAbHOIO cipepolo — AIOUUIIHH, AK

npoGaema nauteiamy 1 Gesemeptuo-|

CTH Ayu) —- npoGaeMoio Tpancue-
ncnuli  imanenull, crocyuxom Mik
NPHPQANbOW | HAANPHPOZNboOlO cipe- |
pew iv. 3 — oco6aibo uixasir)

POIALA, NPUCBAYCHTE BIAHOUIEH- |
lO “yayKH so pealrit. Joona AoKa-]
3¥€, ILO HEMAE KONCUHOrO KOM PAK-
TY Mi LHL apoMa aiaanKamn. Ha-|
yA SOBCIM. He MinRakye, RK Me We-]
KOMY 39eThCR, petirifiHol interpa-|

[ull peecsiry. Xoua ctuena HayKa apo]
(Gilad weanKi NocTynit BpoAoDe oc-|

TAHHIX cro ait, BONa Morag sHacHH-|

TH TiAbKH Maanil piHtpizoK litcno-|
ctu. Bona soscisa ne 3yniaa,
{6 TiaeKe B npH6aKenni
Fo6pasy aificnocru.,

-xoual
CXONHTH
"TCHYIOTD OLA]

| CTAB 3qoragypaties, mo well oOpas

iF —€ YRMCh
MOM

ApH ay: 34aba8 * ¢06i cnpaby, uo |
“WMOAChKIH intenekT He € mianapui|
HcTpyMeHTOM, 3aiGHHM OXONHTH Bit
eran y ‘Bcecuiti. Ane BiH aynae,

B PO AMACKKIW
-BHiMarinopaHol = KoNcTpyKui|
AifcuoctTi, aka € i MyCcIITS saan
THCH HEAOCTYNHOW ANS Haworo ni-|
3HanHA” (cTop. 151). Saxna, enpa-

/MOBANHA Nia aApecolo peairil, wo

BOH CNHPAeTbca Ha imarinauitwony |

it “acecaity, 2) HeMae ial
: ocoby npotird uso gopory i]
: iy ApoHuowuit BIATHHOK AOPOrH nig
RPOBOAOM iurexexry, peuity Ropo-
TpeGa nepelitn na sipy™ (on|
trust). Tuna cnosasit, KOA TOU-|
ka Gayenua peairil e 3riAHa a posy-
MOM, Tpe6a nputeaarn, 10 3 MOMEH-
: OM, KOAH posyiw He € 8 CRPOMOKHO-|
eTi BeCTH Hac aaamue, Tpeba 3 AOBi |
YaM 39aTHCR aa penitio i gatiea|
if BecTH & peyax, aKi HAW po3syM
fe NOTpanirh aranGura,
Jbxosa y caoif Kuwxui noxipuo
IpHauge, wa iioro NoBOpor mo xXpu-|
-eraancraa, toro. NOBOPOT flo BIipH —

saa

Mit i TPYAHOUAMH, B paai posainis,

powain: BUKAaION xpucTiancEKol fo
KIPHHH, Npod. Tbkosa cHye pedack-
cit iaocoda ‘it JIOAIHH HOYKH Ha

— Yemy Kitpxox: ‘OCHOBHUX. npodaesis, |
BAKA AyKe ‘wiKkaBo, np YOMY MY

- CHMO. TORNBAATH foro BeAHKE iNTEe-
aeuTyaaLHE SYCHAAR, mobu sift

Bix intto10 104x010

ao Lot KHIDUKH: yaa OxoTa nigquarit

_acrpotom: i — @pegom ‘Polia, axui.

— Mepea kianKoua ‘pokamit Buronocis | 32TPHMaTH M. Opanua, 3e’asxoporo 3 Yxpainu,
iPad AonOsiAcA 8 GputaucbKomy pa- |

AO, a aki Gyau nisnime syaani Apy
KOM Tl. 3, *Xapaxrep Beecsity’'. Xo-

Wa Fr ofa. ‘BlaleKyerTbca: BIA Matepin- |

AI3MY, OAHSUE Horo yw aie aig gnan
BOM | MaTep) AACTHYHHX. KOHUC HUI,

Maa HLOTO | ‘Miltcuicrs — oSepraerice |

‘PAMUaX Matepii,. "po uo CBIAYHTL

disinadi TO 93

HH RO TRMKH acecairy, B nepuniti

paicna MOANA He posta “

yoann ix, ak

Moma 6y-
8B } apyritt|

Binxputra
Posto I

ji sevhaa

| MHA.

flora. OCTal-

BUSHAUHIM anrailicexus

eseMenti, BIMHOCHTbCA 3 TAKHM Ca-|
Y3aCORHEHIAM «-20 | -HAYKH.|
AGkosa ctBepawye, Ha ocHoBi paay
MPHKNaAiB, WO cydacHa HayKa no-

}cTitHo onepye cynosiuuiamn i rimo-|

Tezamit. Caksomicts o6mexenna MOA |
ChKOrO YMa, KOA NaeTecCa mpo cxo-
NICHHA AlCHOCTH, OkPY2KaIOYOT ao

| AHHY — € TYT TiIbKIT OSNOW cTOpiHN

Kolo ~NpoGremu. Peagiria reepaut,

PaaBHH, NpHpOSHIA i HaAANpUpOA-
Hifl; we €, Ha noraga Jl:Kosaa, npa-

| puabHe OOPMACHHS | BOHO BHHNKaE
f3 UbOTO, MO HayKy, aKOT aqiGuicrp
}RISHSHHA He CaTae 03a MpHposHw

chepy, He MO;KHa sBakaTH npoBia-|

)HUKOM y HOANpHpOAHIX enpasax.
nomepetuxanud geakuun cymuina- |

Ha xxarn, oGmMexenit poawip crat |

iTi He WOIBOAKE MEH NOMITH SMICTY
: | ACHKHX posminis KHIDKKH, @Ki MSIOTS |

Olanury AO3y dinocobignux MIPKy~

|SaHb. Ax @ Bake 3ragap, KHIKKG He|

Beesoaon ecisua
nner CCN EEE RNS

CoHWe CXOAHTb 3i Saxoay

(ictopia maiike npapausa)
Yaenn nianiaass BU pIWIAN BUNCPeANTH rewiTaio, AKe 3a AAHY BOA

| FyTHROT PUMChKOL immepil,
KHHYAd cTapuXx Goris i craaa xpueri|

HO QOBCCTH

Yd

‘Garato apGitpasbuoro
ULO ICHYIOTb ABA NOPAAKH — HaTy-|

| | TaKKO- ‘Haniicatit, | THM Giapwe, uO

. AH cnouykye (fo ganepewenun a cones

| a ro. foveanng ee (ALTAHOK, OKs |
ym {ua Icyca Xpuera ue MO:KEMO BHAC-

Haitpaaniui: AOrMIt BipH, a came: in-
‘Kapnaliw, BOCKpeceHHA i ‘BO3HECceH-

AUTH PO3Y MOBHM CHOCOGOM, BOHH €
“credenda, quia. impossibilia”’.
Wl OAHAaK Bipa He Mowe GyTH Cy-

nepewua 3 pO3yYMOM TOMY, Ha tto-

ragd Axonaa, npnAnatra pipit,

KHTTEBOrO = ROPOLOBKAZY, | ayeliek

| GYTH YMOBHHOIO Als cy¥acHoro inTe

qirenta. Axon HaBOANTb winn pag
aprymentis Ha AOK93 uel sriqnocTH

Bip 3 posymom. Bin aysae, uo He

MOHSHA INGKUIG BHACHHTIE ictopiil xp

CTHANCTSA, AK THIDKH Ha ocHoBi flo-
rO H&INPHpOANboro noromKeHna j
Gowoi nmomoul, Aawe 3k anocTo”AH
beat lie TOAM Hpocti i HeocHiveHi,

a cnowatTky Hasith netesul ce6e, 3a-
AQKIH] BOPOKIcTIO CBOIX UpOTHBHIT-

Kip. SIK coke XK AOA UbOTO MacuITa- |

6y MOraH AOKOHATH Takoro nepe-

BOPOTY, MONI MATH TaKiit Hemepe- |

MOGKHHA BHANB HO OYMH FPOMOAARH MO.

GHCbKOIO. iMmepieio? TinpKi sOcn

rMidoko nepexonanl, 6e3 Halienweo-
1 TO Baranna i CYMHIBy B NpapluBiers

FOJOWUEHHX HHA papa BipH, a 30-
Kpema y Bockpeciuna i Tiabkn anM-
AN, @ki nocTifivo onepiKyBaN Bin

Bora omia 3a nocepeannurpom Cas |
AOKOHATH Takoro |,

foro Jivxa,
Aaa. |
Aaasimne, Jicopszost anagetsca 6e3
C¥YMHIBHIIM, HLO Piskl BHOPHRIT TaK
GaraTboX  ocTolHuxis  Nahpinuol
WEPKOBHOL i€papxii, uLo skopero-
KicTh | HeiOAcbhkKa NoBeAINKA Y
EMHHX CTOCYHKOX MEK
KUMI Haposannt Myciin 6 yike jlan-

MOVAH

cTea, koa 6 ul empapi TpaxTysatiH

ra, MOP1a YCTOATHCL, NOMIIMO TAaKOTO
Gaaancy. JDKoBA HOBOANTL -—- 32
Boxkayyiew — icTopiio 21a,

Hecavcy nmpi6yp go Piusy, wyKaio-
4H HOBY peairito. MTposxos kKiteKOX
Micauls Gy cCBINKOM MopaABHo! po3
THY3M9NOCTH, SB1OUHHY, NkicTynHoroe

BOupctea, Kopynuil, xa6apunutsa i]
T. a4. Bpewsi mpocius wpyHAnaty tio-

ro a0 KaTositupKol Llepxsn,
BYHOUI Le THM,
rig Mowe GyTH Npapansa, aka xItE

MOTH

SELES ef ‘
i ichye nomiso taxix excuecia cBo [WKIbHHX KHIDKOK, MOBAgB, Take BIL

{AQBHHUTBO Gye

ix mpeactasuicis,
XPHCTHAHCDKA peairia sae B. coél

WO He BIKG3Ye, HANPHKARA, INaycb-

“ MICTHUN3M, TakHA NonyApHHA |

B AGAKUX KDYFOX aneaificbKHX inte-
Nextyanictis. Oanax y¥ BiAPisHEHHi
AO GYAAHSMY, XPHCTHANCEKa pexiria
MSE 3AiGHICTH. BOANBATH HO jOACh-
Ke uarta. Mepcousananl Bor xpar-

CTHMUNHA WIKABNTbCA HOrO GKHTTAM, |

AonomMarae Homy, niarpuwye foro
B skHTTesih. §=Gopothéi, nposagntp
Hore to ApaGuni 3acayr ao ocraToy
HOT wial.

JiKoBA KOHeTATYe Npoctum {f ne-

WOO oBiaaTHcs TPO

‘CHTYauiO NO To Ol Kopsony. Bianoviano AO TASH, Golnka norafixiu

| 3a6paana XBOPOPO Opsautya 8 AiKApHI i epepesaa na. nLEniabyy RBOTHDY.

Boun ruaan 3acuiaxennmu NpOctopamu, Hagnepelimu 3
| Birpom. 3arnaan pH mapH KoHel. Nin Beyip goixaau XO

ceqa, WO eKaIO BAOAMH. Opanua Banc Ha PYKH, 39HECIH

CBATHX oGpasis.

Jlerenma 3a cronom.
_Busncnioe cutyauir.

Tide

Noganu rapayoro MO1OKa,
ULOCh CMA4NHilue Ha CBITI 3a CBIxtO cnapene MOMOKO? Xi6a ui!

AO XaTH. Tam KAGIO HPHTOTOBAHE AOOPAYHMH PYKAaMH JUK-
: | KO, B xari HaXHy.10 | TCILIOM iM’ SITaMH, uo BHT TARAAH $1038
| BiCKAa3, 10 yM MYCHTE MAT |
HUG, Te3a, 8 AKO |

OBA ‘Moaemisye, Bin BKaaye np
Haron Ha Tp baa niduOUlenus 510 |

BHITNB. abamanice Un e€

«o> Mu nepenosnan HimenbKnx AMBepcaHris, Himui~ XO->
spoouTn 13 Hac 3HapaaaA cBoEi possBinkn. He BAANOCA,

| Toni Bourn 3a4aan cBolo cirky saklagatH. Mu nepeoByau.
Oann i3 ‘HUX yr. Aye MIpunagok. I His BuPIUMAH

| B3ATHCA 3a ‘Bac.

Opa cayxap i ‘He _nepeGupas. Tosiaysaeca mokiaa- |

‘Hie npo Konpaikt, ‘po AKL THIbKH Te BIAryKH pos-
“axoro | HOCHAH a 3a MOpAOHON. - DCL

NPUGAeME

pian

[HapOA BHpiuve GopoTb6y ea Hel Ha
B32 |

XDHCTHSHC b+ |

AQ YHBAKY XPUCTHAN- | onui auxoau. Koan @ miuon 40 06-

. ve Tra, (| WaCHOrO ypaay 8 copasi BiAuiHen-
SridHO 3 NpwpoauiM mopaakom. Tiazb |
kit inctutyula, uo Noxoxtt» Bia Bo- | KISYBCR Ha Mene: "Bit Kaaaau,
Him

nto | ,

B efoci Haliditbusore poakeity Pe-| HY NOAITHKY Boke chant, Tyan mo-|

WO TLIbKH Ua perti- |

@2eMeHTY, |

| HoGauntit cairao Bipn,

/BHCOKOTO- “wkLapHni-|1
‘AcTopuka apa

cane KHIBe bRINK Hay KoBitx yera-

HOB. Bin ‘BagBiB MeHi, MLO MOEMY

HpOXaHHn, | -pHeceroMy. AO ypaay
Porasua, BIAMOBASETBCA TOMY, MOB
AaB, MO A He M90 NEBHOCTH, 44 Ha
ui MOT KypceH He MPHXOANTHMYTD
| komynticrit LUloé He aatit sieHi B Lif
onpasi penaixysati, Bin noctapis
MeHL SamNIT, Ul to Micbxa ynpapa 3po-
Gila AAM BHCeAcHHR HaceaenHa Ku-
€Ba, TOMY, mo B Kuesi ne MOI
NPOKOPMHTH BeAHKOT KiabKOCTII HO-
ceaeHHs, oTxe | HOYKOBU nop
340BaTH cual SidaloTexn i aadopa-
ropii s Horo pykit aK fenosiT, 4
cami Bitiagwarn 3 Kiesa. A pia-
nosis omy, wo ue He € po3s’s3Ka
1 mpoxapyypanna Knexa,
60 «x crapi nayKosui 6Ge3 SaXy naa
roroBoiw ft roaoani He MOIKYTD Oay
KATH MQ Kpaw, TiMIbKH Xa nimi
He plaGupowr, THX xXapulg, aKi AO-
OKOANYHE YKPAHChKE HacercHHa AO

| BOSHTHME Yepaincbkosy HACENCHHIO
Aka MO-|

Kiresa.

{lus Hacrpois & Bopoxe ao cee

ion @Ppayre, wo Ges Moro Bisoma
(CKJHKIB HO ceSe KHIBChKUX icToOpH-
(KIB NG KOHCVabTaAUO 1 3aapin Is,
|UiO CTATTA B pociicbKOMY THuKHEBO-

MY floagarKy ao “SN Kpaincpxoro Cao
) KY 3 . 2
“Plocacanie Hopocru’ npo

KY pe icropii Vepainn @ fore, Bir

| "BikAaAaB" , mo Head ictopil Yepa

ii, SK YkKpSiicbKorO HApOAY, €
TLILKH icTopig YKpaincbKOT TepuTo-
pil, 38 aky Gopoalics mposoBxK Bikis
HOPOAN, a Tenmep HimeusKNit

CBOW KOPUCTE.

Hanepeaoan’ cBATA CB. Mikoaae,
Porat 3aKpia auradi caakn # Ha-

HH, wed oponsranan Pawurapa ua-

3a0upawth Xapyl macenenus
Kieaa, a cami MaeTre aK TDH noca-
au. Poraw 3a yxpaincbxy ecavoctifi-.

MaiHapy tOTh we Horo chitbHnkH AH-
apyeak i Bara3ii’. A aagaus Hosy,
Wo @ He Gepy rpoweit 3a cranopi-
ime KePiahika lucturyty Ictopit Y-.
Kpaink mpu YAH wi npodecopa ki-
| iscbkoro ‘YyHibepcutery. Tomy, uo

Aeub mepeg tum Patturapa aaixsiay
‘Bap 3anigHopaue Porayem apy "'Yk-

Paiucbkomy Caosi” sitgasnnurso
8 Pisnowy npy
GHIUYKAHHM cnoco6om, Wo MoaHYBa,
iu0 mimHecenna ao Bora ase fowy
'PHHSHMHI Bigpady, Aonomarae fo-
My noOopiosarn Mopaasyi i aurre-
Bi Tepenoun, |

"Kos He c¢Tanere nonziéanwe
AQ UHX Aitefl, He BBiligeTe no uap-
cTuad HeGecHoro — Olle Haronoc, A-
KHM BKIMNNHTLCR KHHAKKA — ganosit
Jixopaza. Tocnoab Bor 6yn aacxa-
bit AAW HbOrTO —- AO3BOAHE flomy
3QKH BaAMK-
HYB KHHTY Horo MoygeHoro sKNTTA,

Ha 3eM0 O6mano.

‘TOAGHT We SMAIY,
BHNGPATH MpasHaAbHN wWaaX y MY3HY

npoxapuyére S Kile: a Mut, wiv kpa-
ie 3HZEMO AKO ‘OCBITH yeepahiuas
noTp! Ono"! a

3° MOYAaTKOM civns 1942, Pp. hou
Ppanke Hanitcas HO Y«paincpKol A-
Kagemit Hayk i yuipepcirety uo
ixHi icTOpHyHO - _ piaoaoriuni BiMai-
An 3aKPHBAIOTACA, 60 BOUH He HaiOTh
Hisxol KOPHCTH Aa — -BOEHHIX Ala;
fromy BiAOMO, 10 MPQHIBHIKH WHX
YcTaHOB TIPSLQiOTh - a6o ps Micpxik
ynpasi a6o 8 peaakuii "Hosoro Y-

-KpalncpKkora Caopa’, ate pin ne Bsa

“wae. OUNReHAME «© mpodecopcenKoro
CKASAY yuHipepentery canogel, mo
npufiuan 3 Saxoay, ax ot man Anu-
Apycax’. — A osce Taki, Ne 3Ba-
“KOIOUH Ha BupasHy floro irnopanuio
MeHe, HAMicaB HoMy, MO KOWITH HG

sragaui ycrauosn sae Michka ynpa-

Ba, OTKe, Himul He NOBUNH] HUMH
TYpOveaTuca i Ix 3aKkpweaTH. Ha te

[Bin Men] Blanopis, wo na MaliGyrie

Poraput ne no3Koanth MicaKit Ynpa
Bi BIITPAYy KATH KOUITH Ha HayKOBI

jycTavonn. Sactynnnx Poraswa Pix

BUKANKSB MeHe 22 civun 1942 poKy
Ao caoro ypaay i 3anHTap RKuM

mpaigomM Micbka yipapa yaepaye na.

¥YKOGI Yeranounm So Hoy pianosis:
“THM OpapomM, WO HitkH ypaat He
HKAYETLCH Wl yeTaHoBaMH. Six-
no 6 y Botaviguomy Caai YAH no-
Mep3it Tpovikaapaul pocaunn Tosi
Miesky pany motarann 6 so. pin-
NOBLAARHOCTH 84 Te, 4YOMY BOHnA
He WIKAYETCR HOYKOBIEMH yeTano-
BAMi Ha TepeHi mM. Knega’, Bin meni
We ZAKHAGB NoNiTHKy B peairifinnx

Chpanax, | NOrpoacyBas APeLITOM, AK

IMO @ AGAL BeCTUMY pealrifiuy noai-
‘THRY it He po3s’axy Cenuil Aa pe-

arifiuirx CNpPaR.

Byt0 Me 3aBARKIf 3ax0aaM BHens-
4€HOrO MOCKOBCLKHM natpiapxos
aAbBigcbkKoro enitckona Mantesretiano-

*Hopyuite HAM BAWHX MaAHX 7
HaHMeHUINX, WmoG MH, nisnaswnH Ix
AOTIOMOrAH IM

HOMY oKHTTI —— ue crosa a-pa E.
iLxoucoua na 3yctpiai i3 npeactas-

-HHKGMH @THINHHX rpyn y Kanaai.

lleh 3acayxennit y MyaneHomy
cBiTi KaHagdieub, mio Tenep oy4o.nweE
BINgIT «ANPeKTOpiB TOpOHNTOHCHKOL
KONCEPBATOPIt Ta 3 akoro imMetiess
3p'83ana Merponoaiten onepa na
npora3i 20-TH poxis, Hemaay yaary.

FIPHCBAYYVE YVORHHELUL RINE MYSHYHTM

cHtaM, Bin, pinuysaioun Opax my-
3HMHO TA1QaHOBHTHX aowell B foro

Kpaini, XOve NOAATH Pyky THM, LO.
QGaratTaTh Ta |

CBOIMH 3ai6yocTaMnt
NiANeCyTb PIBeHL sMyairgHoro cAKHTTA
Y KOPHCTh Ang ceGe caMHx, MY3HKH

pgaraai, a THM CoM i AAA Kanaait.

Jip Diwoncon — SHARES WbOTO
Xia. Bin, saftmaioun docr renepatp-
Horo MeHawKepa Metponoairen o-
nepit apotarom 15-TH poxis, nomi-
MO MATEDIAIBHHX 3arpo3, 3ymia y-

- Cornue BAO 3a aici YePACHHIO OBOETO 30rpipaAo Horo,

A nonia aicom — piuxa. Bpyaui Gepern 4 Boga Opyana, ax
rycta. Xeuai Ginoio NiO GpH3Ka.1H

PeAHHX KyULaX s 3acTHTaaH.

*

] naaMaMH Ha HDHOE-

Opany croas Haz pikon, AHBHBCA B ii xBHai, a conte

BKC HH3bKO, NOMIM K
Tini

KYWaMH
(POH Ha 3eMA10.

3ariagzano.

A 3 3QTHHH, WO mia aicoM, xTocb BHIIOR. Uopxoro

WITKOIO 3yYNHHHBCA. I Haro conHHi nite AOHIC MeMOAHO:
| ..-Poanpsratire xnonui Koui,
«Tait Amralire cmo4uMBaTb...

lepepisas nositps FO1OC ASBIHKHH, AK Oauck ina6ai,

aa THCTOUKH Ha mpHOepexuix Kylulax, 3agpwaKain. Un to Big

Patouis, un Moe, Big mepenmotoxy. Xtro 3Hae? I-yuomy 6
TO posnparatn KOHI? Yu, Moxe, milico uac CIOUHBATH ?
Nicus necaaca npocropamuy, a cOHLe, ga Nicom, Ha Pau
AWKOL POX S3aBHCHYBUIH, Tolimaaocn, CAYXaIOuH,
Komy yac cnouHBaTb, a Komy ii Hi!

A pika, ui6u 36ypxaaacp,

3aXBHMIOBaNaCch UOrOch, “OBS |

THH Opya nicKOM Ha AHO ynaB, nposcHina Bona. Sauymina,
AKOCb Tak 3HaHOMO, Beceto. I nic noTemuip, HIGH poapicca,

SaMepexTino noBippsa sig SBOpYUeHHA HeCNORiBaHoro, Mpo- |
cTip 3aKPYTHBCA AK KapyCe.ib.
T tini nignaaucen. Kocrpy6ari, snaiiomi, BOCKpeCHL
‘Tini cTaHyJH, Hi6u Bianin BepwIAMKIB i3 HeOyTTA BHDH-
HyB Ou. Hapitp o6mHN4A 1X TMSHATH MOXA. ope oS |

oueprul o6anu4a,

— Opany CTOAB Ha Gepery pOsxBHAbOBAHO! pint i uyB, aK
3eMAA TH HUM 3aXHTastaca, Hi6n 1’ fla BIT ASBINKGTO, 30.10- |

| TOrO roaocy, LO BHTIOBHHB co6o10 BRecb ycecsiT.

ae

i i snazo. 3a cuHiit |

*

OAMHOK), ue | "

 Biru poscTynuancn i couue, Hi6u ‘BTpaTHBUIH piplonary, 1
aK « Kpanaa yepaeHoi KpOBH Bnano B mponacts, | o
I TRL SHH HH. Bona Sarycaa, | SKOBIIA, mepectaaa maiiaxe

TUMCTH, e oe
Tlic cin

cpuBaBit macwanu, 6x Xo , Gomo nepe-

[uepksi y Jibsosi. B-
Bid CTaporo” apToxedaabyoro came | 24 +
mika JlayronianceKoro, Tecra ach | xapc

yacia” Canaan

npapocaanit €
fuepi ycynys |i '

MeHiika Muxoan Kyaiua a icTtopuka 3
Muxatiaa KapauxiscpKoro - (Kon. a a-| nny
cuetenta M, Ppyutescexoro), — a Ha-|;
3HO4HB BHCHAYeEHOTO MH ‘koonepa- 3

‘ropa 6e3 sianopinuoi | ‘AYXoBHO! O-
cuit. A Bispas Pyanka A wagqas Big
HLOTO ycyHena Takoro CBAULEHIKA, | :

uO. BHKANKYe cepes BIPHIIX -orip-
INeHHA,

KoaH a Auos ao ypaay Pind, a 3y-
ctpixys y ubomy Gyanuxy Pyanxa |.
3 foro sigxonom Muxaizow Isacs-
KOBOM, TeX MockBotpiaoM 3 Mee
MULATHULMHIL.

6—7 awroro reuitano apeutty: Ba.10

Barasig, Muxafiaa it Oxneny Teairis,
Boszoaimuipa Mixaapepkoro, Kocra.

Pytaaa, aku Kunys Gye na ce6e

NAO3PIBHA THM, LO cTapasca nepe-.

Ta PHBE PHEHHR sa6panoi
tmapadpit cTapoMy JLayroniapepKony.

ne BiH Man ¢ roaocny
My

y Tessa ‘kaa
"Mo6pe, -
3 Son: Ce

Wo. ANB oy Ks Bi
cuiropoi Sita ’

RDOVE a0 “Minp Hors
Ba Tt Nictan cpayen,
ro mapoxa, Yxpaix pkg
napaibia icnysara |
tides ‘Mus

nyctKy 20 Jispopa, ae TeaTp piuctas | 5

jas oro npewepy "Tphoucd npo-
Hh 6araro in-
WHX AKTHBHUN yepainuia. M@ Kuesi
|Gyaa crammua Lyxporpecty,

Kypopa JLaaucnKoro”,

AKOTO
heappaaa Ova gs aKirremipi.
BY TBOPHAN InKenepi - WEN ETS RITEL
pebepentom -y  Kilipeoxifi crannmul
Cys Haut coamenix K. Bin vatoucgu-
ilk MleHi Brewy 3 Kitesa, piaciiaa-

HOUN M@He TATAponliM aBToM. pagoM
a KHIBCEKHMIL HAEHEPAMIt, LLG IX AT

Ha npawio ao Lleatpaai Liyxpotpecry

ub Kurosupi. 3a xiapKa ANIB Jo. Ku :
TOMHPSA TWpNGVsR Kiser‘ YHIATCL-

KHX NOPOX, ypoKeneup Bonnul, | a

‘KOMY § BIANGR ao BAKHTKY G6yBut

PUMO + KATOANUDKUH KocTea ca. O-
TEKCOH APS te. B rpyani 1941 poxy.
Bin ixaz ao Mupponoauta 3a ofo-

TpuMaTit uel walGianumt y cpirl

MYS3IIWHHAL ueHTp Ra nNeBHOMy pisni

Ta pisnowacno cBoiMH My3sHyHtMt
OpranisauiHa isn saidnoctamn cupy
4UMI3CA lad nOGpa caBoei Kpainn,
Y SKO1 BeAHKY Myaif4yay Mail6ytuicrs | 3

TPONOTITEH ONnepl wo-cy6oTH, aK
TAkOKK aBAtuil, Me MANN 3aMory BH-
CTymaTi MOAOAi onipakn, mo nisxi-
ive BHOMAHCR Ha HEPEAOB Micua B
onepi.

3pe3urnysasmit i3. coro piano.

BIRQIbHOrO cTaHOBa B 1950 poui,

Bit Nosepuysca azo Kanaan, ano6u
TYT BHKOPHCTATH cBoKm  HNadyTy
BYIPABHicTe y My3nunifl alasuui. Ciwo-
AH ONpOBARHY BIN BHBHAUHI neja-
rorivni cian 3 Esponn i taxime eno-

COGOM MOCTABIIB TOPORTOHCEKY KOH

cepatopito Ha nepiue Micue pe Ka-

HAL

SHAIONH, to 6araro HOBOTIPHOy-
THX TAT@HOBITHN aAloxeh He Mae

¥npa-!

ITS.

Y nowosial “bape
Mutponoar Avapes
ChKHX i KHbCRK

3ACTSHOBI HOA onpary
HWA HAWN opxisip: y
YKPaNichKoT Aenwaa
spell outiionas u

A BOHID Tinie
ANANTH Aaai Nesasny
nia MOCKORCI KEM wa
Mi ol ockopuw te:
JIbais Ti eranu, 9
1s MoBinbHO npozos
o6nabi Ham ‘eteal ¢

GpequagM caoel Mpa TA BICBRYEH-

Hol OCBITH Tpit ‘ean
HHX oOcTasiinax,
ayernply KOHKpeT
Tlepuru KpOKO
coe aay 6ya

Aotenep nipats. Sa fore crapanua-| 3 BAA
MH SaBbeaeHi pagicni asaimii 3 Me-

Oaigno mpeactasus
AO "HOBOKaNaAIA
TOpii clnores

MYGHKI
Hi, Wo Mae nepecs
HO 3K816RHX jAORe A

Ha ‘roponte CLO

NOMOFTH iM yaianTit cm

CHeLIAABHO npuaizeni
Oco6anpy ysary

Jixowcon nam apoctais a

fe BIAUYBAETLCA Jane
HHX iHTepecin.

"Tox

IX, He TPSTaut 4acy HAL

IXH] TasanTH

/3HOBY 3BEpHyECR AC

He Mapy)

/HUX -—~ MONONHN ANSE

Syayeat | My simile Mal

3MOrH HaGYTH Bianosignol myattts|

| 1OBHAO Horo 3aTHxal04i airyK,
O, Hi, ue oBro He MomHa Gyne poanparan i

TADTH CHOUMBATE can

HUX XBHAAX 4ep: 1eHoro. ‘izromony, 10 pete H
10 CHAOHK B MOnORD

SHOBY BOcKpecaB i3 NOABiHO

“*

— AK tpeba 6yne — 6ymemo 6uTH nimuia...

Kusaioun naabuem y nogeptomy 4o6oTi.

| Beauuut CAOH 4acaMH noaHxae Bin» Maren {bk

THKH MH cami cTaqu “Cinna pomanrasanste | " epcot |

4HM nilican: MH ‘JOAbMH,

— TH AYMAEI, BeIbMH “opurinaabuy ny
Tepex To6o10 Oyao Garato TaKHx i ayéaio, nicdd

MANO IX HADOJLHTDBCA,

o— Tu see 6ys- UHHIKOM,
~— poe |

ee ee

Ky

nepea THM, 3aKH Mae e noracuyrH. — cyan as

‘“Ulie Haule xuTTA, Bix KOH BUPOCAH i3 KOpOT Hx Ub
A6o 3a HaMH TOHHAH, AK 34 QHKHMH 3pipamMH
KHMCb, AK 3a AHKUM apipem. Un Maan mu 10nicTb Ut

Mau xo Take MORORICTBE “ln SHaAH MH H eonuitce ee

“U0 pyiuysarn. I koau He cTaHe Koro, YH LO -

Myeatn | saa e, oe cama ene

B Opuns Ha yoni

: 8 oT

opuuKH, A Al
o s Eppes, B ad HepBH el Fite

60 ¥

un He sposuaa Bona 43 wac. -pyinny, cHay, a! :

Tale}