Pix xi Nei 30 (636) — oT OMIA. VKPATHH« 22 annua — ~ July 1 1961 Cnopt (au, Tax iB ninanul KoraHoro ey Ha dyTOoAbHomy Gasapi Toponta Becua 1961 poxy Gyage nam’at- yow aaa icropif Micuesoro cbyt- Gony, Horo KOHCTeENAUN, Ta BpeL rj crane piwanbHon B Horo A0N, posBHTKy, yu yHaAKy Ha Mah- 6yTHe. SaAcHOBHHKH NOBOCTBOpE- vol Cxingneo-Kanagcpxol Mpoche cimoi Jlirm nowspiopani Beinn | peK-. MOMANBHMM cCepeguukamn naw seauki igel mianecra pi- Bei MICHIEBOTO, @ TO HW KaHag- cpxoro cbyTGony na HANe RHI BH- peaycim jinge npo re, u1i06 noxKa-, 36MM BHCOKOAKICNO! rp spobuTi rpoui, 1 y ubemy punagKy, 32. BIOPOM Poke ta linux npocbe- cifiunx cnoptis, xouyre sanpar- TH @ytGon xo croix yenyr, aK sapoOurin rpouii. SHaCMO, WO CAaMMM noBropio- BOHM JYMOK B HINOMYy He mo- MOIXEMO. 3 HOR'AIANNAM po3sa- Mahib HA THM NMTANHHM ODWxO- AUMO FO BHCHOBKY, WO HOBOCTRO penoi Jliru, dpexrentuia raaga- yin 1a Crenneii Mapxy anana fo | MINIMYySIY, @ Bap] 3 THM We Trpo- | 3HTb cbinancopow KaTacrpochono | pacia snesam H. Jlirn. WoO ne nag oGrosopennam | }SRSCTHCH PPAnNu MOM NUBOCTEN. SYMMHATHCE NOAOMECHHA NoMHOTO wireHa JTi- fH JOKPeMO, MH 3acTanOBNMOCh Ha HahOlIbuw MAPKANTHMX 3 NO- | PNAAY INNbOTO NONOMENHNAR TOBA- PHCTE 4H NpMBATHHX KawGiB. AKI | SHIRA Ho mManGyTHeE MORE Ma- tH ,Poma"’, aka BuacHrnoBye Ha "Wa eTpinemMoch 3° ulmsinn 3aroHa~ NH KPMTMEIB, “LO Ropar Kylors }SMIQHHTH cKnag, a Tomi, B ixnitt | yasi, nig Tucsuamn ryaganyis. De pyae. ,TpHGYHH | YTHHATMMYThCH rapal nopagn ta Mpil, akujo 6 He icHyBonO CnOBO ane”... Ane IBiA. KINA, BIATH FpOW Ha cnpoBa-< AWMOHRA SMAPryIUB, CTaBKa 38 R- KMX Y LbOMY pPOli NnepexoaANTs dpyre ,ane”, ae i xro Halize Ana HUX TWpautio, HHH "ac nigwahry, xto Oygze nza- TETH PCKOMNCHCATY B PrDoQHMUAx 130 — 70 gon. tHaxuespo? Brinn KH — YpRBeTBCA Tepneun. EC onne )CTaTH, a BcinAKHX Brenudbnage- a yY BHTBAKY, KOM |i ee MOMKHA B TeNepluNih cKpyT icbyTGoni, ne BMTpPMMaC cBOC] Ha- coTH. Ha HaWY AYMKY, DPOANBa~ | pews Jtira caoim pnniiknennaM Hi HUMM EKPOKORHAAN] CABO3H, | nocroninaa ceGe, Ax Tees BC] KNIO AKHMH BOHM OMAGKYBANH HM3b- | Gy, 3opranigosani a Hauionaap- Kui pipeHb AboKaAbHOTO yTGo~ jig isi, skemeuno 3 pay kpal- AY MAGN HEUINDI, RAACK! BIA IRE | poi” Bo ocninuii, Maline Germ nux inrenuifi — Treugenuil. An- He OX HOPING AQCTACA Janpa- xm uo oGHaMeNy NpaBAYy, AKA BiInKpHBAe BAACTUBL IX 3ARYMH, ocinni GAMCKOM AONApPa Ta B ui- gomy Sagopaui na Komepciio- fugnecopux mMoTHBAX. Tigraran- nn dbyrbony, ax agro npucni- WEeHHM. MpOuUecoM, AKHA RaneKHh Big mInHOBOrG Horo pospocry — ne pia wagoGN OCHTHEHNA AK~ HahBINbHIMX KopucTel B AKHaK- KOPOTUIOMY "ACI. LoS Gyr oO'cKTHBHMMH, MH xigni Kyr. Yacose 3sae80nonlina oyGnixoi, ue, mabyt,, ,Tipposa nepemora™ Tpocbecifinor Jlirn, Be AWNOIH] BHTpaTH, nor’agzani 3 BAQWTYBOHHAM cbyTGonbANKx irap ler Mpocbeiionaa Jr ne croatp BNIAKOMY BIANOWeHN! AO HeEBHC- TAYSIYHX NPYUNOAIB, 1 NPABAIHHA nicl Jliru, mo Boni au HeBoR, by- ,ae IMyWeHe WiykarH NOsHTHEHO- ro puxoay. Ha nauly AyMKYy, 3 XBHBHHOIO BIAISAY SIpoOK 3i cKna {ay ,foposto Curi’, sinifinyrp TOK 1 THCHYT Paagauip. Kone aa- EHH) MYCHMO TIPUSHaTH Tex inlvy | TopKHeMO rak iwyMNoO peRnamo- | pala rpasay. FIpapay, aka KaoKe, uLo | Bann migsiom pinua rpw Tipotbe- 8 Kpainl BOMAPS, NNeKAHHA Teg | cifnol Ulin, ro npwligeso pe Bue nporpaMs, poaN“cnenol wa AoB- | uonKy, ww fh ul cnogisauna 3a- UHH NpOMEMYTOK Yacy -- He- | send. Tpuragaime coGi pesynp- | nonmsiare) (OveBMANO, KON MoBa npo MATePIANENL 3H06yTKH). I vo ro wm TO iNecriparopy 3 ra6opy Npobecid4uol Jlrs crapsiorncr TaTH MHUNYNOpuHOore NepuryHa H, Jira — ,fvanii’ ra ii noceerpm ramMinpToncpKol ,lran.o-Kenensi- enc" p 3yerpiul 3 ,,Peiime’. Kom- “uncal 1000, esol marepiagicruyni renaenull | npomiryiou] nopagkn 9:0 ra 8:0 NPHRPaACHTH BINOYKOM ipeiHNx | ax HagTo nepexonyroul, wo6 cym motunis! Xi6a wx sus ech epizoati TOTO, WIO IM He NeEMHUTS Ha cepyi NAHeCeHHA pisnn dyrOony an Kopuerelt camoro dbyTGoay, im ne Hipatiche po nignecenna pinua | MOASTOK rps Toponti, Le cbakt, uo 3 MomenTOM nep- WOFro BHCTYNY KOMAHA HOBACTHO- AK rocnogapi, TABEJIS FOP H®JIFH HA JEHb 16 JIMTIHS 1961 P. K TKOB HH Tpx Bya- Hiaua Mpo- Bian. Myxer | 309, ro pigxpuemo cymMNy alfie- . rpani rpanl soplr — HICTh, WO KOuCH] IMGraHHNRA, POMA 4 10 I 3 44:16 21° | epaxopyioun BKAAageHarO rpowa KOHKOPJUA e 6 I 1 30:13 13) 1 a4 cnposagmenua 3Marynis, Inne BAHT IJ 12 § I 3 g:24 id yGe3neyenns, 3aGe3neyeHnHA TIp|a- OFA i" 5 0 § 27:28 10) Lui, inpenrap ra npowe — npnHo- YKPAIHA HW 3 2 6 23:39 8 |car. nopaxnunit gecbiunr. PYHE APIA 12 4 0 8 16:29 8 |.niawe™ npoerut poapaxynoK. OJICTEP 10 2 } 7 13:27 3 |Ouvesngnoe, wo noxiGuo, a ‘Tlepecunxa rpomen 40 BCIX Kpain noiwTow, abo Treserpadiwio 3A $1 0 ABO Fi JEWWEBIUE* fix NoueTe nepecmara rp ao ceoei Garaxisiinit, Qo ao swollen Kpetin esity, tro The Roval Bank of Canada wowe ug Boat menago spoGrrn. Lle ne GaretTa Kouriye, a Be wooxere Gein neni, me Baus rpoun Gyayrh Aopyuen RAPES, Bumina aoarapip, gecHaanes Ada news) pong, oGo daw nuux Hexowep- IGHNEN MLICH TepenevyeTben 8PlaAnG AocTNC KVPCY B AGHHX RPONex, Yexu «Go rpowes! nepewaan (Money order) saxvrn Gyr SRIYUEN Vy SBR EN VOT AX. * Thasee Teaerpasphormd oaare. IHMOPMALL AE KOOKEH BULA THE ROYAL BANK OF CANADA HAUL BULIEUIH € BO LNHA KAHAJI *P]asec GMIST, AKULS Hepeciagsere teaerpahiago, BP) ed Hy 34 *IHOUL KYNEJIEBI KOCTIOMH © WOPTH « T-COPOUKH as 2) po 30% OFLYCTY eee Cee ee ee ee. ee ' : tf CYKEHKH .... FLOMOB! CYKEHKH Bouitti oer tees BEDS ALATA JIITHIE PENE oe YOJIOBINE C } KOPOTKI LITAHLI LO OFOPOLLY, ABO HA MAIAKY a ceed Unevencarareee? a ecanre tote d tt! yey SS ea a y panaany /nennononenin snepTaemo rout yaa Kpamnnun ninkpita Kounoro ANA Ao roa. 7.00 Bex. ¥ natn go 9.00 roa, BEY, bath veer ikea W. eee yy AR Gg ae GE 2 PE ee eneensgt ai NeBHNe, wo nigueccuna byTGonp- HOrO PIBHA Na HalOMy Tepeni B TAKHH HATaAbHNh | KOWTOBNME enociO CKIHNHTLCA NOBHOIO HeB- yaver i Mit nNOBOACHBKN nNopep~ HEMOCA AO MHDHOrE KONaHHA M'R 48 TAKMMH 3acobamH, Na AK] Hac |] pis, Meriocis ta inwux ,npomi~ HeHTiB’ GyAZemMo ornagatTs ,Ha Be- | | cep” nin vac npulsay ixnix emw-if Gis na rectnyy fz~o Kanaan. Ax | MH BLAMITHAM mepegiue, Cran, 10 || icnye 30paa) y TOPOHTOHCEKOMYy NpyYrPM ORHAKO B pAnAN Tipocbe- ciftnol Jlirn, ak } na noxsiprayugy Hauiowanpnol Jliru, a p craig 3a THM HANCNMTS CNHOAIBATHCA Ho- 1) BMX NOI Ta BeNMHMX, Kapyn- H@ABHHX 3MIN. B KoaKHOMy pagal, HaneBno Opatn mig yeary AK no- BAMHOrO KONTPAFeHTa np TeO- HAY SQNCBHHMTH HAaLUOMY ‘TORa- pHersy Micue Bp rift we iawn Jh- 7 f 31, MH MYCHMO BHJGFITHMYBATHCh | J yHceNbDHOIO nyOaixonw. I romy na HAWIY AYMKY, Hawi rangad, KEp- || MYIOUNCE BHcokuME anGiuinan, | | NiO HALA OAHNARUATRA nesta || penpesenry BaTH yRpaince xii tf ibyTboa B KanaACKKIN EXcTpPARVA ci — nosHnni esoem macenow NDWABHICTR: HA 3MaranuAx ,,VK- palnu” yropysata wax naw KOMaUNI f0 HanemMHOorO Te mic- us, i, ue ofon'aaKono 6e3 ornsay || (Ha dbytGoanvomy... crop. 8) Auka, a n-sy Bouopkam we 20B~- Tro npomutn ep uacri i go6pi ra BHXOBATH CBOIX TapPNMX CHHIB HG | RoOpux rpoMaAAaH, : op B cy6ory, 17 vepana 196] p., nm, C. Onitivux (Toponto) cpar- KYBaB cBol 61 yposghniu. 3 ToT Ha- | TOAM 3aNpoOcHE CBOIXN ORHOCENb~ HAH 1 SHAHOMHN HO CKARHEY Wal, Ha CBOK) HeaAyry. Tg 4ae rocrimguH opucyrHi aso- WHA CBOl BaTKH Ha cymMy 18 RON., 3 Hore NpPHBRAYCHO 15 FON. Ha Bu3yorpnntt Pong OYH i 3 | HON, Wa npecdong ,TomMony Yx- | jpainn’”. SKeprsysann: 5 sos. —| Anna Menbyunn; 4 non. — TT. Be- M'AHIOK; TO 2 zon. — J. Jlecriox, C. Onihuns, Mapia AannasKa, C. Burarnogepxni; 1 xon. — TL , Bl — MHOTran NiTa, & aAciM Mepr~-| BODABUAM ULIpPa NOAAKA. Muxaiino ag ¥Y Heginiwo, 7 TpaBHA UW. p., BIA- GyaANca XpecTHHM ManeHbKo! OX- | COHN, nepurol soneyKH n-pa Ap | ern i Crenana Muknutin Bp Bo- | eroni, CUIA. Tig vac rocrino- | rO MPMNATTA, Ha gaknuK Muye | xatina Bonoutyka, mpucyTHi ro- | eri oxePTBYBa.NH Ha npeconnti| chong ,Tomony Yrpainu” 20 yon. | S36ipxy nepeponnsy Ocun UWn- mononny i Ipan Banagira. Beim xxepTreogasliaM UpIpA Mm0- | RAKA, A MageNBKIN Oxcani Gara- | TO POAOCTH, MHOTHX Mir ra nori- XH GaTaKas. ' iia = ROTER Gite - = — = aren - a OPENS P.M, BOECHHI NOrPOSH : (Bakinvenna is crop. 7) fi dL. Crikkep rmosap oni ronop- yoro KOMaNHpA BiiichR HATO ren. JI. Hoperega: ,,Tax, MH MOo- sxemo 17 6ygemo Goponnrn”. HA ‘law, a CorerepKii Cotes Mac no ipomy Goul Ypany 200 qmsisia. Bepainepka Kpisa, yo TM nig- HHB | pOInamoee ApPyUWjoB, MAC HA meri, AK We CAYLUINO BIAMITHB KO- pecnonsent Hoo Mop Talim- ey" C. JL. CansuGeprep, 3arpo- CHT SANIDHI AepaxsaBnM 3a Moecxsolo aci 3arapGani repe- BIKRHO Y THA'APOMHE MOCKOBCLKO-~ GCOIRINCBNULKe WaApe»nrsa., Mnusmo ACKAAPATNBHO! OAHOSrIA lnoctn Baxory Goponntn Bepzin, 3aNinni ComosHMKM Aaviexi Bin Ca~- pocru. Baxig ne mae gacnoro 'Laanexocarsoro nanny, wo6 npo- TO anenonye renep 22 ANBIaiA- | 3010 3Gpolinore KOH(PAIKTY 3My- | BUSHATH | Huo Ta BauKBiAysATH OepAinCcDKe | "ODEON THEATRES Tenaa, mpexpacia icropin, yarwOnena MiIbHOHaAMH Tenep na ekpaHi » Bucrynanres: Alans, Ladd sohn — David Ladd and Arthur O'Connell Cinemascope Color by de Duxe — Ta HOBa KOMenia moBia cmixy NO KIDDING” | TArTAPIH B AHTJIN {ruerapiTica Hactynosi Mocksh || Ha BCIN GpoHTaAN, 2 Ne ANlUE Ha | | oanoMY GepninceKOMYy BUITHARY. |] ¥Y po3grapi BocnHol menxo3H, LO | | cTBopumace Kpyrom Bepasiny, Av || raia mpisimaga 3 nebypaaumMn na ly pagame p ceGe coperepkKoro KOoC- || sonanra FOpia Tarapina. HK re- pon piras fioro npem’ep Mexmist- TOPOHTI | BE ins H HeHi KO3KHOI HEU 3 Gesnepepsroi nporpamoio sig roa. 1.30 no noa. yeu, OQ Hani, roctHRa foro Ko- [> ponena. Bea npeca, paaio i Te~ ' wean osinsepeine coats voieasinccicocacecmnmancnicccicoasseeete os oeeoosecbiiacoosiapeianoos: 26 THK eH B Toponti NPOCIYXAFTE HAFOPOJDOKEHY “ACADEMY AWARD nicnio Meaina Mepxypi 6 | "NEVER ON SUNDAY” _ jesigia ne auwe a Aural, ane | tia Kauagi i CIUA GapaGanatb mpo Henepesepuieni AOCArHeNHA Tarapina | Mocxal. Takum oH- Hom Saxig cam Kone cobl Morii- | AY, KYNBTHBYC KAMITYAAHTCHEK wactpol. He ANBHO, WO B TAK CH ApPyWos Mowe CTaBHTH BIIMOPMT B cimpagi | ,»BORHTH 3a Hic” MYIKIB ¥ ryan | YADTHMATHBH Bepniny, abo 30XiNHIX JED MABHNX ctiparni Jinocy. 4-THit 1 TWKACHE Mponymuia GIETEP YCTIHOB Bissnayenn Academy Award “Romanoff and Juliet" TEXHIKOABOP ol 9 ~. Icropia aTOMHOT “EABOAROT. qbaborn. “VOYAGE TO THE BOT TOM OF THE SEA”. : WALTER PIDGEON i PETER LOR! 7 SOMITTANCE _ Qane] ’ | | | YONGE SY. AY DUNDAS sa. oe