anne Uededkrarotte

®

Ww dniu 27 listopada Kolo Nr,
oy ~ Stowarzyszenia — Polskich |
Korba tantow : obchedzilo pod: |
niosta uroczystose poswiecenial ing. Z. Jaworskim na ezele Ze
etandaru. Odbyto ‘sig ono w ko- strony kanad viskie j obecny bet
iiele Sw. Stanislawa. Poswiece-iradny miasta’ Toronto iL
pia dokonat Ks. A. Murawski, o-| Braun, hon orowy ezionck Kola
_kelieznosciowe Kazanie wyglosit| Nr 20 SPK, wraz z in abonka_
SS ummmansam vais ,, Polonia’ hymnu kanadvisiie
; 8°, przewodniezacy p. §
| RY .powital -zebran yeh,
| Prezes Kola p. Wierzbicki wygto-
1, SH przeméwienie, ‘podkredlajac

Ww nim znaczenie prac Polonii.
‘Ktora pod przewednictwem _ p.
Jaworskiego pracuje wraz 2
SPK nad dobrem ‘nas wszvyst-
gi Kich w tym kraju. Méwea pod.
Rreslit rowniez, 2 Wszyscy, pro:

+

seen oO prayjecie godnosci ro-

W i re Led re mw D
byla_ sie Akademia,
Heznych gosei, z prezesem KPK

*
&

ae

1408. Roncesvalles Ave., Toronto |
PS “rag Howard & Park Ave.) q
vo Tel, LE 71708

ey

SST TNNN

| € OSs ‘Smith, at ,

ADWOKAT — OBRONCA

NOTARIUSZ

7 Riverview Gdns. - Toronta §
irég Jane - Bloor)

‘Tal. RO .6-8197

le pp. Sadowski.
bianiec. Kowalska i Kozlowska.
Zubko, Chylitska, Nowaczynska
Sa powszechnie znani jako nie-
Strudzeni  dzialaeze spoteczni,
Kolo Nr 20 SPK jest org:

R Re [

: éabral rowniez gios p. Tade-.
Méwi po polsku. pp usZ Glista, prezes Zwiazku Po-
1134 Dundas St. W. + Toronto[/ /#KOw w Kanadzic. Ze wzgledu
ley am aaa LE 4.9499)! PA Seczegoine akcenty jego prze-
S gf) Mowlenla, przytaceamy je tu w
: ' calosel:
| “Szanowni Panstwo!
__ Poczytuje sobie to za zaszezyt
iz jestem w imieniu Zwiazku Po-
| lakow w Kanadzie jednym z 0}:
f)cow chrzestnych sztandaru Ko-
UID EA BUY | jida Nr 20 Stowarzyszenia Pol-
CONCOURSE BLDG. ji) skich Kombatantow.
Reblephbaiei arte ira p W pelni podzielam stanowisko
100 Adelaide’ St. W. Room 1079) pp. A. Wierzbickiego,  prezesa
‘Tel. EM 64182 - | Kola, i E. Wieckowskiego, prze-
headed pp Wodniezacego Komisji sztanda-
innecnagneeninaianain: # rowej, ktorzy w pismie skiero-
/Wanym do mnie wywodzill m. in,

rs EN, safle

ADWOKAT | NOTARIUSZ

x

+

pols adwokat

j : zewski
| ADWOKAT — OBRONCA |
| — NOTARIUSZ
372 Bay St. - Poké| 506
Tel. EM 3-0427-8-9
Poniedzialki, Srody i. pigtki
od 7.30—9.00 wieezorem.
2881 Dundas St. West

jeta codzienna praca nad utrzy-
manient polskosci na emigracii,
pragniemy, by Sztandar nazz za-
wieral w soble réwniez symbol
zyczliwose? i przyjagni najstar-
szych Zwiqzkow polskich w Ka-

Stanujemy i 2 ktorej codzieanie
korzystamy”. i dalej piszecie pa-
nowie: “W ten sposob pragnie-

mu podziwowt i wdziecznosci
pi dla cigzkich prac, poswigcenia i
[| trwatych wysilkéw Zwiqzku Po.
lakéw w Kanadzie”.

JAN LZ. GORA, BA]
| ADWOKAT I NOTARIUSZ |
| Suite 21}, 200 Bay St.
fo Toronto 1, Ontario — §| “Milo mi byte przeezytaé te
j Tel, EM 4-6863 (lub EM 4.6961) 9) zdania, gdyz dowodza slusznej i
| Mieszkanie: tel. 277-8465 ff H¥alezytc) oceny prac i osiggnicé
Bag 5 Inne} grupy polskich imigran-

: glow, grupy przybyle] w okresie
‘przed odrodzeniem nicpodlegie)

27-5 |
|-Andrew E, McKague picrwszej wojnie swiatowej.
| -ADWOKAT — OBRONCA “Nie zamierzam jednak  po-
| Zaatwia sprawy wieczorami
ina zamoéwicnic. .
1008. Northern Ontario
Building —
_ 390 Bay St.
Office: EM 41394

|

sz0j] organizacji, md] jako jcj

| Room
przedstawiciela, Swiadezy, 12 ma-

&

wf, zaleznosei od wieku, ale zalez-
Inie od ezasu przybycia do tego
kraju. Dowodzi to, ze nie mow)

sie juz o “staryeh” i “nowych’’ |
Jestesmy  jedna)

imigrantach.

spolecznoscig. Mozemy, a nawet
| powinnismy, roznic¢ sie w oce-
B.nie niekt6rych zjawisk, ale cele
inasze jako etnicznej] grupy pol-
‘iskie] winny bye jednakowe. —

Polski adwokat_
1520 Bloor Street West
"LE 62159

| ADWOKAT — NOTARIUSZ |

492 Spadina Ave.~ Toronto, Ont, |

eee, eS es (rds. D und as}. :
—— -Biur. EM 8-1746-7

Se
_.

szersze]’. ,
*“Jestesmy } my Sm y

] JOSEPH. S. ‘WILLIAMS Q.¢. A Sener vr Ta psapnaaaimainnnnsenneananannesnennisnnianiatenmeemesmssannaenanaad
| Mee. Jézet $. Grochotskl} | | ;
|< ® firmie adwokackiej} «| Zwiazek Polakéw w Kanadzie te
SHAPIRO, WILLIAMS & GOLD[| organizacis stuzace ponad 50 la’
Ba! 1401 . 21 Dundas Square|| Polonii. Wiele skorzystasz gd:
| Tel. 368-1712.. Toronto 2, Ont badziesz iei extonklem

JEDYNY POLSK!
SALON PIEKNOSC!

larya’s Beauty Parlor

Speejalizacja w trwate)
oodulacji “Permanent

689 Queen St. W., | pigtre
; | Waves”
pi] 216 Bathurs

Torente, Ontario
Tel. 368-2815

skich. —- Income Tax.
W., Toronto, Ont., Canade
Wieezerem: Scarborough AM sia

8?

M L-54

a

| , Biuro: 618A Queen St.
TEM ES

-Zaktad Pogrzebowy

 "CZTERY POKOLENIA OBSLUGUJA WA
| $36 Roncesvalies Ave, - Toronto - Tel. LE

SA WAS"

ae we

omu Kola od-\hed
udzialem |

dyjskie-{ HOT
oe y ey eee a. : ~ : “e oy 7 hae
konice:. |b ale i obyw atela.

po czym.

dzicow chrzestnych, a mianowl: |
Glista, Jaku-.

ganizacja,

| “Gdy jednak warunki sie zmie-|
nily i miejsce walki oreznej za-|

a es

gen a

cae ee
<

Dssabdbaadihnanbitaa con entacttantibeccorsc een Sees
Bi acacia eno SSE ge

Spat a Pe AS

)nastepnie w imieniu organizacji
opp. daworski, Sadawsk) i Sirken-
Pmajer, po czyn: pe podpisaniu
Ppreez rodzicaw chreestnyeh ak-
plu fundaeyjnege zostal on uro-
Cayseie wreezony choragemu p
Palkawskienm. Proc: niego w
skind — poertu setandarewero
Awehodza pp. Lozinko, Lewicki i
Maslowski. Obeenose w  poezcie
praedstawiciela Kola Miodych
SPR jest: dowodem, i2° organiza-
cpp chee 2 ezascm) preekazadé nie
ivlko osztandar, ale j tradyeje
SPK miodemu pokoleniu, ktore |
prace Kola prowadzié bedzie ty |
mi samymi droganii, jakimi kro.

0

EON,

a ee

LOL SIPEEAL IO EEE

Deeaca — czastka  10-milionowe}
\Polonil za graniea i wraz 2 nia
|wszelkimi silami stara sie io
to, by Kraj nasz rozpoczal wias-
he gycie polityezne i naradowe.
|. Nastepnie zabral glos prez
RPK... Jaworski, > pac

*

oeLET bbe dtd tip

3

i

AOA ORSCEPSPOLPOELE ELSE DIDeonab or btET EAD Odd bt bb its

ea pelOPPtt rnd rre bebe,

AACS
see daede ct

US
AEA -. Jaworski, -- podkreslajac
jp ehaczenie” sztandaru, klory. jest
Symbolem enot nie tylko zetnie:

°
x
xy
=
$

it ALLE

3
Ny
Ny

LEAAEPIOLECLELECOCEEPONEEE CCPC edTbb ttt tts

o WSeyscy kolejni_ mowey  pp.|
Sadowski, -prezes “SPK, Soron,:
Niedojadio, Szelazek, Krantz.) czy ona obeenic.
Malatynski. Gertler zyezyli) Pe wreezeniu sztandaru chor.
wszelkie) pomysinosei w dalszej/ edspiewal polski hymn narodo-.
(pracy 1 Yozwoju RKolu Nr 20, wy, nastepnic zag ddbyla sie u-,
-podkreslajac znaezenie jego wy- roczystose wreczenia srebrnej.
Sukow dla dobra arzeszonyeh ko- odznaki owei SPE vastue!
} a Chere esis ss
{

LOL LORA ARE T COCO DE RS CIRALSEPL ELSE

Meme PEtRER EIT EAE TLY bt be lbe EtDE,

ACPO I EPL EP LO,

ato Rereere nnn NitE:

<
:
‘
$
N

BO) hanorewe} SPE xastu-:
jest’ zanym cztonkom Kola, Odzna.|
andar. ¢zeni zostali pp. Markutowa,|
* Gajewski, Lewicki, Pigtkowski
Rosiecki i Wierzbicki,

egow, ktérych symbelem
iHundowany obecnie szt
&

‘
%
i
z
:
g :

*

Po zakonezeniu przemowien
(przewodniczacy odezytal nazwi- Ofiejalna  uroczystose zakon-
(ska oflarodaweow gwoidzi sztan- Czona —zostala—_ odspiewaniem
‘darowych. Ofiarowano ich ogo. przez chor “Gaude Mater Polo-

See

fem 28 dlotych i 30 srebrnych.| nia” oraz “Nocy Listopadowej”.

N

DOA AOIRRELELETED

:
i
i

z

|
|

z

x
g
N
:
:
:

&

N
=

ry

‘do biletu stathowege przejazd po-

peree, kiory nie szezedzi trudu,|
jamy i rozbudowu

reyjna lampka wina i dancing,
|pelni umozliwiaja ku itywowanie | ne

godziny,

‘Cheemy zapewnie naszym dzie-|
spoleczenstwie kanadyjskim dla/yasvée pewne amiany na lepsze dla
_ “Organizacja nasza, Zwiazek ixanady jesli pobyt ich trwa do
Nie zerwala nigdy wiezdw z na-|“_lamtejszej miliey
faktow coraz silniejsze, moc- |peloiania dekiaracji celnej przywo-
wojnie wyladowali w Kanadzie.

zZowe] L wywozowej, jedynic w dal-

ee
te

dewizowa.,

ae xe * ~~

eclagiem, réznica micdgy statkiem!

aym clagu obowigzuje deklaracja! a samolotem zinnicjszy sie jeszeze

okolo S12.00. ‘

nadzie, ktérych prace gleboko|

my publicznie daé wyraz nasze-|

m Polski, wzglednie z Polski po]

| wracaé do przesztoésci ani te2 jej ||
fF analizowac. Dla mnie udzial na-|

giiny juz za soba etap podzialu i-|
B:mnigrantow nie na pokolenia wi)

t St. « EM 84492 |

3

B

a x

, SE

FS
. me Ot

“ b: ie: 5 ae
ee eS
os "
‘ ¢

; BY

: eS

|
W drzewee sztandaru wbili je Specjalne podzi¢kowanle nalezy|
i
by stab on na jak najwytszym |
jemy ten kraj poziomie artystyeznym,
dla nas i dla .
dinierzamy do zapewnienia s
ia Peed She REEF s Vieng 8+ ee : oe ee
P . jKlory woinilym kolezehskim na-
-naszych polskich — tych naflep- | ne}
clom nie tylko nauke jezyka i|
historil Polski, |
narodu polskiego, uznanie dla : sasels | :
by . : . “* a a . , turvatt Ww ‘ ¥ ay [hk Hn ye : tt ? *
jego wkiladu w rezw6j kultury) 5.” tos P rayjetdéajycych do Pol
“iski a szezeddinie dla turystdw 7
Polakow w Kanadzie, w ciagu. ie “we
nicomal 60 lat istnienia, nie za- (1% OM! Sa 2wolnieni z cbowiqeku
wynteldewswania
rodem i krajem. Nie zamierza te-|Meldunkowych,
go ‘uczynic; » mimo, iz wiezy ¥ Rownie? wryiezdzajic ‘do Polski
niejsze. Mam oczywiscie na my-
sli tych wszystkich, jak Panowie
Nadal jak najserdecanie} mysH-| Odnosnie formu :
my o Polsce, staramy sie byé |maja one bye uproszczone (miejmy |

formularzy wizowych, |

— sie Kierownikewi chéru p. Ko-
naszvch dzjieci. “a@stepnie odbyla sie trady-
a ae e oe es awe'e 2 ‘
ble wonim warunkow, ktore wi RSOTY Sermatech ws
istraju przeciagnal sie do pdz-
iszych — tradycji i awyezajow.|
ale szacunku w|
zachodnielj. nye ape
terenu Stanow Zjednoczenyeh i
‘ : . | eldawani sit
pomniaia o kraju pochodzenia. meldowantta 316 3
tym krajem, z Kanada, sa sila |i wracajac nie ma obowigzku wy-,
‘ktorzyscie dopiero po ostatnie)
je] — w miare naszych moiéli- | nadzieje).
woSel — pomocni. Radujemy sie
kazdym osiggnieciem narodu | Przejazdy statkami.
polskiego i smucimy sie kazdym| Cog
jego nicpowodzeniem. W praysdym. sezonie wiosennym
“Gorgeo i szczerze pragne, by |“ dalszym ciqga obowlqzywae be:
MA A ee eats dein O88 endl . rralaveneh
fnasz udziat w tej podniosic] u- |e 25% anizka na preejazdach
roczystosci stat sig prawdziwym |Stupowyeh statkami, odnosi si¢ to
symbolem jednosci celow grupy | seezegdlnie. do rejséw “Batorcgo”
polskie] w Kanadzie”, pwodniach 21 20 kwictnia na okres

ey SEVER tee

NOWOOTWARTA FABRYKA | MAGAZYN
MEBLI CHROMOWYCH _

861 College St. Toronto2 — Bus, 536-4167 |

(blisko Ossington)

an gi

Naszg specjalnosciqg to komplety mebli chromowych dia<]
kuchni, ,.dinnette”, pokoi dzieciecych, barow, krzesla wyso-!

kie, stolki, schodki stoliki pod telefon i krzesta-kolebaki.?
Wykonujemy rowniez prace tapicerskie mebli chromowych.¢ |

Sklep ofwarty od godz. 9 rano do 9 wieexér.

“Nie jestesmy wo tym kraju |
obcymi — nie mowi¢ tego z po-!
zycji urodzonego tutaj, ale 2)

bye pel.
noprawnymi obywatelami tego.
kraju, bioracymi ezynny udzial-
PL Awe weszystkich przejawach jega.
si zvcia. Nasi ojeowie i my rozwi-.

OPK as abe Ain rnin ther cdnebenee teins ebbte edd Mabe td ett bbbi bee TAFE

#

*

Ile pieniedzy chcesz oszczedzi

— fego roku? |

- “Wyznacz soble sume docelowg. A potem aszezedzaj

_  wplacajac regularnie raty do zyezliwege Scotiabank...
-o stake jak wielu. Twoich przyjaciét 1 sasiadéw. Robig
to, bo lubiq patrzeé jak ich pienigdze rosna ~~ z ty-

godnia na tydzief; z miesigca na miesige, z roku n

a
rok — a odsetki rosng réwnied. Pomyél co mozesz
mieé za te oseczednosci. Wyksztalcenie dla dzieci .. .
whasng firme’... nowy samochéd . . . zadatek na
dom... podréz do Europy. Cokolwiekby to byly,
mogesz na to zaoszezedzié w Scotiabank. Olbworz
konto jeszeze w tym tygodniu i ciesz sie poczuciem
berpieczenistwa, jakie dajq pieniadze w banku.

#

OE
: ge

| Wycleexki 2) -dniowe.

ow odyeie nowa taryfa na preclotach

eieezek 2l«lniowyeh,:

alepujdee zeslawienic:

| ranto-—Warszawa—Toronta bez wy!
-kupienia wyeleezki objazdewe) ko-!

/pokarsza sig z uwagi na brak do-
statecanej ilosei samolotow, a szeze-
rélnie
‘ktore racze}
przelotach Teronto——Warszawa, stad

A REEEARAHUECREAEEEL ABCA tte RM hhh desktp desk Bystind cttNA Can tA TIAA EE NOUTOPSUYEAVOSEPPOEEEN AMY “ADBRAKOL ERE CLERC FREE Et 111 Ripping Rbk foe s

eC fos ‘ ore Se Mame. EEN > Bas

Kazdego roku stragacy przejmuja role Sw. Mikolaja i obdarowuja
cl. Odnawiajg oni | reperuja uzywane zabawki w remizie stragack

rowuja dzieciom. Na zdjeciu strazacy miasta Calgary sortuja stare zabawki.
Seene). i - BO

Canadian

eign SOREN NNN NTE NANNIES SSA REN SSSA NAA NR SMS NERS

Anegidoty z zycia

whiosek, ge stowareysrenia race) ,
uciekae sie beda da preelotaw erin
PMeiewsa E 3 oes Re. ae. apse os aged ede} . : | ; 3 5 Ps ;
g bowyeh “3 asdb lub wigces, gdzie, slawny ch lu dzi
maja iub 19 ,°¢98 biletu jest nieco wyisza, nig 9 MAM UTE SS MAS AM ME
jmnie) jednak uezestniey beda ke ws Calvin Coolidge, prezydent
oo | . __ traystaé 2 maksimum wygody wo sq. DEUNOW _ &jednoezonyeh zany
Niestety, nowa taryfa “Batorego” | molotach odrzutowych. byl ze swego milezacezo usposo:-
nie praewiduje znidek da imigran- | 4k bienta, Gdy jeszeze byl guberna-
tow, wobee ezegzo cena biletu x bye: tore stanu Massachusetis, za-
5 : og a ; : FEES ry 7 ary Eh sy Sau y ¥VS- faple gaan de
Gdyni do portu kanadyjskiego be. ne do 3 a vere ES Uy pow » Gincrego ma tak patty
dzic podwytszona 0 $29.00 i prze [DE 80 A8eze8 1 modliwosel ecco ee eee so bina
Hiduie sie. de to bedzie miato swoi|BOW ten. dat i ezasokresu pabytu; PPS CHOdZa Go Jego brura.
widuje sig, Ze lo bedzie mialo swoj na kont _ . ui, Odpewiedzial  Rebie
ee x . a¢ : G HUY Ne Ree & rehoretbivenGed sy osccdeel PRE PPLE RE BROKE CRE TS ged SEES |
oddéwick * wieksze] frekweneji my Ft | * only NEHCIC x moc OSeig ai i : 3 ity © eas S ceed gece _ ne
ETERS RS2O) A | Tdzenia dedatkowveh miast wo dpe. HYSinie, by pewstrzyma
samolotach, gdzie rdéznica wynasid SERRE ON eS i

bedzie jedynie $46.00 a doliezajac dze do eelu iz powrotem.. |

*}

(powraty wodniu |
ezerwea).

Qdloty dia takich grup moss

doo ue
ich ad
Gdybym
1. THO Prze-
| i Sam mileze,

z

—tarnoet
th vachecal rozma
all hy pada Jeshi
cont amtechecal
ehodag’ 0

Reasumujge powyesze, a
golnie bierge pod uware wielkie
zapotrzcbowanle na ryniur samolo.
fowym ow ookresie pelneco sezanu,
dracze) bythym sklonny> sugerowad
Jorganizacjom, slowarzyszeniom ot
do blokowania milejse wezesnic)
by zgapewnlé swoim grupen odpo
wiedniq. iloSé miejsca oraz daty |
odlotdw | pawretu, |

SEEKS

Ry

OB,

|

how) za
oinsiytu
“pO ja
podzie-
adnega

Swind:

ee

ap

| praponows
Pcie w Pr

‘ti

he

AARLEEEES AR REE MS

¥

Od pierwszego kwietnia ma wejse OULG)

revwigai
samolotawyeh woramach tuw. wy: doe
dalyezy ta]
oséb, kidre zechey wykupié ture). Sy Key
objazdowg w Eurypie. Fakt ten | - e 8 og. err
przyezynl sie do zaoszezedzenia na wynaverg w RAV eS rr

bilecie samelotewynt okola S82.00./- PRAY EYE Z POLSK!

wae. | : Leaderh Lista pasajeraw aryl ‘Peel day
Jako prayklad mode postudyé na [sie BeSarcraw | przynytyeh da
vARO PEAY Rts fee POSHEZ) YO " FQuebee “Batoryin’, 8

6 yi’, 3 grtidni Ha:
prey Fiemme. < lab fark Travel Zgodnic f ralatw
Pp. Michal Grygatewies, Wikia. rel Hinstein bigdy Me.

ria Kosmalia, Antonina Dyhhoawska, ; ¥? a i )

Marian Sebkowiak, Maria Clofek, S08 2a Je:
dan Markowshi Prancisyka Mar

kowsla, Jan Marhovwsid,
shay Sautka,  Stlanistawn
dan Seutha, Helena Seutka,
Szutka, Marian Smolinski,
stee, Tatarervi, ‘Pataresyk,
mierg Onysekha, Alicin ny
Leonia Marek, Alicia
Rugentuses Miclearek,
rek, Michal Waszezyn,

~ Jerry Luck. WE
ae : eerie

‘pawied
labwecio to 2 mo}

o

be se at toa
| a zona, Uypad:
nijeie tow nig. Wilenezas nie be-
(ddie mola narzekac, ge-daje je]
aa made pHenieday ona awydatla

RSs

-ilomowe.” ee oe
Rilet samol olowy na trasie To- lyin za lalwionp “I | .
_ er rm PEER
salowne bedzie SS04.00, | Pi Teg aS
Ten sam bilel prey wekupieniu
wyeleezk] objazdawe}] wynosic |

Pewlen praducent -teatralny,
zaponnawszey Bern HAW, Zas
ako lem

al awa

N

Neulicay |

ss

i

tees
Rar
SERO,

dzic $472.00
ezyli tura abjavdewa wynosi¢ be
die $76.00, |

x

3 j 5 |
it

Chartery. i.

S¥iuacja na orynku charterewypi

Maria Koawalezyk, Helena KRowal-
ezyk, Andrze} Kawalezyk, Henryk

Wykura, Honorata Wrykurz, Henry
ka Wekurz, Wieslawa Woykurz, Sta:
nislaw Zyeh, Maria #yeh Natalia
aych, Stunishaw Zych,

Shaw odpawiedzial: Nie, wea-
e nie, nie moglem o@ladac szbu-
i diuvel, jak przez jeden akt,
rice ovladalem na raty

samolotéw  adrzutowyeh,
sa nieosiqgaine na

Lette ee

wo Reape Tanna,

N

aes

VR RRRRRARHL Be

x

cao
Sere

e

Viirowks Typows  polks

wiétka oo smagky crsraych white]

SETS AN

Wytwaorry filter Cassis pest nates:
ka na crernych porrecskach. Ten
goskonely Okier owetewy Ais
piekny, gleboki kolor i wapania-
fy aramat, Goskenaly fake skiod
nik sfedkich cackfanhl.

ISTILLERS LTD
2 MP OF OF Be Be be FR Be FORE & :

ou

Zrana wcalym fwiecie Wédka
| Wyberowa, wyletkowo klerowre
i rnakomicie rekiyfikowana. dwie
fnie smakvie podena jake cryste
wadke a réwnier jake skladnik
delikainych cocki al,

Fodene zg minionym fodem Pere |
rry doskonaly wylrowny cock: