YRPAINCbKHF) TIOKHEBHK

BuNOANTh KOKHOT cyGorTH
Buage:

BIUIABHHYA CHVIKA “BUIbHA MPECA"

B Taponuti

PiNNa Nepeanaara:

-VILNE. SLOVO —
THE. FREE WORD — Ukrainian | Weekly”
Published every Saturday
TORONTO FREE PRESS
PUBLICATIONS LTD,

Yearly. Subscription:

Kanaal $6.00, 8 SLA $7.00 in Canada $6.00, in USA $7.00

Nooauwoke ancao: 15 uy. eee copy: IS ec.

JHCTYBAHHA, SaMORIenHA [| rpoul pHcHaaTH Na anpecy:

SL. OV QO, 15 Neepawa Ave., Toronto, Ont., Canada wee LE 5-955

URANO.

DEPARTMENT,

VILNE §

AUTHORIZED AS SECOND

Ea F

CLASS MAIL, POST OFFICE OTTAWA

Cyoora a7 rpyauia 1958 —- Saturday, Vol, XXV. No, 52

~*~

MLOCYMEH HAPAIM B NAP

(a) Ulopiusa A nigciena B UbOMy pOli 3arpoO30Nn
bepainy rpyanesa Koncpepenttin MInicTpiB 3aKOpPAOHHNN,
rOCHOJAPCbKHX j BIICDROBHX cnipap 15-Ox slepxkas HATO
piadyaiaca mun. Tiokun B Tapoxi i x04 pikasaqa 2esKi
posGbxnocti ceped HHX, — TOAOBHO B CKOHOMINHOMY
MAHyBanni—s HafirOaopniinit cnpasl, came 8 CnpoTHBi
COBETCbKOMY lWanTanebl, BUKASata NOBHY EAHICTD, OA-
HO3rLLvicth Ta piuicuicth “WicHig UbOTro cOro3y,

LAER ERA OL ERE SEDPLEPAB EEE SEEDEA LLORES RR RLEESTOERER RY

OPO S LOE A EE ELAR RO ORR EOD EEL EOE:

mMiapuy Gnoeuns. Lle Bispanny
LQ 3
el O ey i 3 # : : is : - 7 _— eS. . * 7 ein : oo ae s ET e ry ore SES res

Halreociornitia pb oH
pekVuA ChOroHi cH rpa
me nmpoGaema bep.

KUDIUCHaA BARE

z
LOOUOLEOROO EE LOLEEEREE SL BY 0b,

5yaa ull, [LO rpunae
B 2 onecaninay| Bey CROIX BHICDK B
anax Hapaa, micas of pa, He NOue NAGHHHTH

AHAHOMY KROMAHAYBAH

KROH(PENCHIDL MInICTpIB OZLAL Z
Bpivanii, @pannii i Sax. Hi- tyuersa Epponu, npyuaicru-
pakeTH i

meuunnit, Pinrenna TPbON FO TH AMePHKAHCbKI )
AOBHHX  3aXxianix asbanrip CBO TepyTopii i B3areal,
Ovao TIIbKH MOBTODCHHAM ix. THHUTS CHPOTHR, ae HAs
neppicnoro  “Hixom!" nal) TO Gyao vaa-urTaGom A
nponosniio Xpyuopa piBe- SOponyHx cua oe *KAB-tMe
cmt Bifichka 3 Sax. Bepainy. His.
Tenep cxpinaeno mo BiaIMO-  — Hapaga p Papua! nigapec.
BY LLG CTBOPUAKCHHAM, IMO Qiaa, ura RB OGANYHT Be
pon gGepexKyTb CBOW MO- Giapuioro o36poeHHA Cope-,
auuiw i mpapa p bepani, rin norpi6ue nigcuaecnna o-
BKNOYHO 3 O18 TaMH soponnoctn HATO ta creep.
HbOroO, | “Ia Hepas, ulo erpare Tis
Phuenun Tpbox Beankux: “ubore cojosy G6a3yeTpcr Ha,
HiuL1O MOTIM Ha TWIeHYM i Al jenypanni eek THBHITX #34
cTaltO OAHOSriLAHY THATPUM-| xucHux" cbopmauili i “Maui.
Ky BciIX WteHip HATO, 3 THM, cbecrauii poai“ pxRUTH aTo-
INO BLAKPHTO JABepl Ain pes mory s6poio nporn arpec
MOB npo bepain, ase B pam 1. Lhe OCTAaHHE OYAO BOAHO-
WAX KONepPCHI APO Wy BIATOBLIIO Ha YeproBi,
Hiseuunny, sneKy  ppo | HOrpo3sn oH ane pee |
i | omaened | apad y Tlapnaki, Mon-
OMAHA “eps WAR, akal

ae Bang i Ha SA ab PHUCHHE : KS
O3BOANTb Ha 6a3n a8 q

apad v LADHA \, ait! Mat
3 TOUOK, ¢ B OAs puKaHeDRHX paKer
Ha cBOTN

“TBEPAKYVE
3 ne pu WN 3 HHX, LO px God
| Ae paKa Ba He Mae Npa- ph, crapnth — cehe
Ba ¢ stHOC TUHO HIRKE TOMO CHHE
HapOAHHX MinicTpH 3aKona.
Conerit OVAYTb cepxkap HATO creep
Sad BORK Tepe ny GORY, LO
PPO sy ada HRNpAals IN, AKA BIKE CbO-| pina D380 DRO CROPO VDHAY ile 7 SIU AP
Sax. Bepalnom. i icHVe NOBHicTIO, 10-, WOO, «= uonpaBsa, on . AOAUN ie MIE pin, vcuparine- CHPaba, Came AL me
Buestin sdu. [Lay GYTH Ue Oitbut eKpi rpa uni, ase Gyto 6 Kpal- : oH] ) ti minicrep- BCAA B noRiTpi, Go. dbpan-
te roTpe6yemo Ta iO IM Tp Jn AKOH ix Avie ya % (oe Ournees no HVShKa vleseranis Bi see i
_ COBETCHKUMH CAMIKVBATH 3a | | Daehn DOL: | Gee ae ta ee webs apaa, acne oS
 Bepainoul oH ; NOW 1 npotaen., Te s (a yAHILIA  Plopya a AIIOPO atbokata- PESOMOUtA, 1106 OF 4 itana + moat
ay i, ee B o6. muy CHA ne a Hapagtax: He 3racan: i, ‘Be ib aon . Ra we peg ; — i.
HATO Coneti He Saucy: CIOBOM NPO MAH Ae To. DKCOM =|
OTs BIRNOND 3a Bepain’. ~ 4, Lc Ae BEAHKO »lepaaBH ‘
We MLAUKPeCHOE BH (3774 Boirania i @p aA,
ct ca “Tapan p Daproxi, : nIHH 6. 1hOGa.

4 ate CHIPARPKHIM
roo spa 8 cin.
CILAY, Hey
fora KUM" Juios Oye "Has sHAMETH
ue Hi ARCH
1. apxi ure er HH YL KOHL =
ut iy cela: Dp With
ren Ma sti firs ami,
-npen'e EpPOM,  sakopa. cnpan,
Jinaticis, oGo pou i cniup-
‘OTH Hap - fe Tod,
rite 3 : —koucrnty-
8 clans Us

pyien
MALE HIIKHE
WK BEL TSS?
: » Hl apo
“imnep a -opom. Pp: ALL

Dake HePHl MLACVMKH

vB noKas LO

Basis,
POlb  MaTHMe

HE

POrOrO TOCTH _” .
Hisepentety a Mionxeny, npoecopa p-pa_.
no Canroutora uncaa, OG'eanannsa Yxpain- |
RHHAOM, BLO Hum imenysato fiora choi
cn oB bibalorend YHO npw Kaneaw ina
rojony. OYNK npod, B. Seacnore (3- npawa)
. fosony PUL foe YHO- Micro.

3B ASKY 3 noGyton pexropa Vielen Bianuoro

Isanha Mipyyxa ep Topouti, anit npo aknit pinksanaem

cbkuX Tlenaroris Kavanu nepenaso HallOmMy BYycHOM

nouecHHM 'W1eHOM. CenTouta mepenaya Annaomy Binbys

aHuMui 3 niel iat a 6 aYHMO ppt 2 A ‘Da 1 M py Ka
TA "ae

HO He
ie Ht He

HE anna AK ITB Had

! ie pan Dy a :
yd a 7

"om AbHO THe?

Om |

HOBE |

WaTH ya ui | Hat ee

STRIGTE THORZLCH
SOU TOHCDRE

t BloTKY, 3 sTHNY iM,

POMATH iy
ney THEA
Hanepe HK He

. ok . ‘ x ; ; 3 we SR ES RS ets a x 3 te 3
: : oe : a : = :
F rPpyepe : "¥ERS Pys € 2 P He Pe
: : : ire a * Sr = ° :
; : SKS - "Ke S .

7 "Pig Apa aunic
‘Apa XBONO~

Ha ulin ce
Ha ailuoi

EM

wiKaitti

whHe
Hepe fn

*

rH bpitannio i 104 ey

“oKaB Sax. Erpomt IPQ KE oo
i ai INABHOL Q MHTHO

aranava HC

in b Ly cebe : a 1 cide
i

Minicrep Iban Spemo

mactH Bowel... Waa a

He No

B KIJIbKOX
PAILKAX

spoounn
Hicee on ay Coen cTpaterii Ta MOBNAHI
BIMCDKOBI SYCHJIIA no aymeno icaauacpKo -

[| MOJITHYHA EAHICTb sige HeBSrOANHH i er

JORBHORKOMAR. AVBA ei ee Ps BIT H BO DOP Hy el ATO ‘
cHa HATO, ren, Sere Hop OR@SVIOTR Le OLIBH) OAK. OO I
RISBARB Tle RAB-AEH! . rianict lb JeDAAdB - COW AHH Bynrranl
CON} ay BHROH&STH Hea
YRHO cBO] 3060B 93aHi
AONOBHHTH noTpiOHy

31 TIOACbRY CHAY

Th MHTa B hae i 3 co- Binul) Outapio. MOK Rall 3
SOMIBUINTD I MIHOPTE, | 5 : Suierky Te,
AMVE Ue Heputa, Hal a}
nordiaay Dprrania i). nicT ae nocT Nnporinuifinar:
CTOATh Ha Mpotu- miicrpa cupar vy i, ee KO ¢ 3]LA
am eee, SLO | 2 f Bed AS mo “ APR. : v 4h | : {os at) 7 f ; MY C a yM HEL THA 3 I L
: 4 NPHMICTHAM B MIAN AHO THO.
My fpocropi ckoro yerney
: care Ha |

HECTIOKOT B ee

c aH §

Kee. 3 Out,

boro YETBEPTHET CATEJUIT

ait iKp: eiitte 3
j ypaay npes Ke
“Ma, HO Hakasarn a

BaTH HAYaQAbHMKa LI

noaiTHURO] Ta ry gee)

cTpateriqHol
: HATO He

Aan Wi piers sanepeuns.

IIPGXA€MO BHECTH IEPEJILIATY
HA 1959 PIK

Haa alpecow na Baulili rageti € nHaapyKOBauHa aaT
AOKH 3anljayena Baula nepennaata! Tum yeimM, wo 3aa9

/io Hawwx Bn. Mepeannatuunis i Uutayie BUIOKEHO ... |

Bcim THM Haim JIipyaam, Mepeanaatinkam i Unta- Kone pennin 8
"aM, UWLO OOxOAHTHMYTD CruTro Pisnpa 34a HOBHM KajleH- QOPOHH  aTOMOE
lapem, nepecnagemo naw naliuupiuti cearouni nmoGa- UHH BL cone TC aK OTO ‘cay yi ef eueR
*KaHHA BCHKOrO gAOOpa, yerixis, anopon’a i muorux alt add, FIOE

Xpueroc Posnsca! Oe

TRa BLINOS)
‘nanacabut

He AQGHBICE Hie

G UpMYJA epoca

raioTh 3 MepeANAaTONw, BHCHAGEMO NPHTAAKH 2
~CRCPTO]

peM BIHOBICHHA NepeAmiaTH Ta 3BOpOTHOK)

MPOCHMO BHKOPHCTATH IX npu BiAHOBTeHHi
Bawoi nepeanaaTH. HE BLAKJTAZAWTE cnpasu sianotr
Je@HHA nepelanaatTw na nisuiue.

LIE CbOrOAHI BHULJITb BALIY NEPEANMJATS
HA 1959 PIK (anwe yexom a60 nowToBuM nepeKka30m
a He roTtigkow), PASOM 3 BHIIOBHEHOI) ®OPMOBK),
LUO MOMILUEHA HA CTOP. 6-iH.

ee

eos eoae

LOM Wie

KOn0  uorHpHt: TYOKHE ta ne

peaae cBoeio anaprypoi Kt
OTKe NocdanHa npes. AM

geHranepa, AKe MOKYTb IPH? i

HMaTH Bl PamiOcteHitl)
OBA oro MaAXy.

Boavouac nOniaOMagemMo Hauly Yaconuciy Poasuny,
WO Ue YHCAO BHXOANTb B LbOMy POUT AK OCTalHe. Yep
one, 30iabueHe i cesTOUnO OOpmaeHe, YHcI0 “BiapHoro
lGaees: 3 AaTow Pi3znga 1959 noapurpca 3 ApyKY p cyory
| 3 “ro ciuHA | Oyae BuCaane Tak, w06 yei Hawi Mepeanaat
HukH Ta Untayi woraw oro aicraTH ute Ha Crant-Beuyip
| 6-ro ciuna 1959, BU LABHUUTBO

 aepaan a axitHo! od ex]
fo pGEOIGE PO, sanobir

Wee
he *s.
bod

, % het
ze eee
t
PRAERE LER FELESOPL EE REEEECELELLONPELD SLEEPS LEGS PPP PESECEELE EPEC RELEASED aaa

nOrpozanst 38)
Tybalt He Ov:

Sue &

foe Ha 7 cT ognasennit Mac.