pai iy 3LKHi mpew’ en minicrpie ‘Kaemanco ckazae . KOAHCh Ha TeMy KOH(pAIKTy ‘BiKcbKOBOI j moaiTHyHol oe | | «Baa MA vac Bilin: “Bifua — HaaTo nopacdkHa cipa- “HESATEKHM YKPATHCbKMA YACOMHC _ fa, 06 aaanuinTn ii camum Boskam". J[pamaTHuHia | 3pazKom TAakOrg KONDAIKTY Mix nmoairHKow i BiNCbKOM OVB B OCTAHHDOMY yaci ‘TOXE HETOCAY XY “ renepaia Mex Aptypa y Kopelicbxift BiHHI, Munyaol Becui fopi- oe. Se jaanca 6pitanui, mo Aurain mig yac apyroi cBiToroi cme eee ental ane : | pln Tex He Oya BiIbHa BIA Uboro KOHGMIKTY MIA Vi LNE SLOV 0. . | ACPAABHUM MY7KeM 1 BOAKOM. MpeacrannHkom HHBib- HOT noairuKH Oye y TOMY KOH*paikti Binctou Uepuia, & (Formerly Ukrainian a founded ea urday at | @ HPCAcTabHHKoM Biftcpka ued) GpitancbKoro renepaab- Ukrainian Independent Weekly published every Satur ay é Horo urrady cheabjAMapulaa aopa Agrenopyn. 1§ Neepawa Ave. — Toronto 3, Ont. : | HO by TORONTO FREE PRESS PUBLICATIONS LTD. Edited by Editorial Commitee (aa wine Yupaincsxnit Posirix” : aCHORAHHE 41934 pony) Bana: BHRABHHNA cninka “BUTRHA Iipeca” & Tepeonrti. ‘Buxogute ROM HOI cySorn. — Penarye ‘KOMELIA Galore Wi Dee ani mpod, Jen Kid B a BA. 10CH So Rp BIH ai opep -crponane 8 ioTeLl, ante He BHXO- 958,]p 16 Bo ThOH, BLO Beaa ue iia call a seer — i“ 6 ty KOpHCTY- cla, | ch uae Yo epironc ee Ha cel Bue ioe ae Y re 207 | A06POM, 8 BKH ykpail JHn MoK | om Yep- yor AdewOpvk 1 BIMbHOAVM jguri roprven: Bin 36npaR| 9° . | ee ees : E | 8 BHOAYM inwi ToprypHt BiH -SOup AE 9 Tesonny HOCTY -p qoGaror ute roo “TEL, HLO : ea Ri Kpiti : “| x Bepi oO ae WO ne epic yO a \ : ‘s s wg os x § te : : ; wo HA : * god BOK EH oe & Fhe he 8 EARS . & gb {fe c © z: eee o 4, ae N Ey * ws SEOeY & a viet 7 —— Say op yy ot Pegi gene! REPEL Pe oe . _ , | THEE PU TBOQDYHICTD, AR Tat SO yYyb A Op aSTbH oe Heal ROD} NS ers HeBL TO: Se eRne At yr ft : : ppeurti Hamloro, Jlouron ee ny © M@- cpapyy OxopoHy Aye M3- HO 1... maTpioTHuHo, © ue MCAORY ae span 5 Ruy Ho, OO @x& a Kinutem NIV cto anaoria 20 COBETCHKOT Mak | oe MEA Ce f TOBd-DAHKH NDOBANHB atoog an AREA na. PAABwot MVAG | : x CRO L ‘ | nar igeutit Poe eee, OPCh THK, Ae, PpaOyvioyH JNOAN- : ; a e ; fa : oe ~S PEGREIPIEM EE A SELF E PE SRILARN ' ys eg FOE ELL CER FELT LS PEL TQ Po gees og TPP OE ” wip FF FYTV SPS? ranepa nounHaiown | Ha MOA-|KOBM, AKY AOC B COOL He, ae wet wae aan (ROMY oT TATCHTOBOMY Npabl, HY 3 HOrO ) HOPO TONED EA: uyaneye Oe: ‘ a ESHAMCA Ha SCM TMOAH, AGC | KOMMETCHTHHMH 2O UbOPO HHKIB TRAKOI Npalll, We Ha : we fee ep me Mee ee act 3 PPE rede ee ' SEP RAMED oo wh RASS ; ao EEA cf APOE Savi yy rH 3a o6pii Laer Hi TENORS IB Bin HK ued op Q Hie hen? SEA Tae ER ee A CAB} POR SABA By AGS ORES weed & ? : : os ? : wx toe : we : i pHKal iC BRO] PPOMa4ATHHCbRO © ‘ mya ay . TPE CORALS. oe all ist (He Kp ANAL i : Ta C ore TH ik, HO. ACK ATE t ee Peek i i ae Mp eS es < — of REMI. Ty AO py. CS & 2 ae ee ey : abo ee CARY AUD ATO Bin “jlepemorn : i ceaaiinien.: ee mye ae Mpe Ove IRD SETH o0pa_ Mpa lito Nepemor#, a XTOCh apy- SROAHHH 1 CVCTLT' qs 5 LAO 13 ¢ M A. ee Le Zz yt EE LL = nen Ha IX roan : Koa HL oe lme@ uitaby 20) MDK To clung 19 : if XOAHTb yy cBOeMy GaoKaHnl gs wee TE healt, 3a Horag e€AORSMH, 3i-) eae “ po HancyTTepiuaL icist : ue “npoponrs, : roa xi motivo oP AB ad HY an | aH no ee yy RS piiaxonari “norary SPH - : € Sel Fp, SEES IH debboo > 8 i ae : 3a ‘nal Mipa echo! ae “MOXKEMO nokia: naTHCs, AK [TUK dn heed! ommmrrememmets : aay npouexypy, “9k “Ueo.| Jlo "acy Tiel oxOponu ta- VBaB B We aiaanui mipat- Oi ee ii-p Ocun sIpocest peas po 301 AK eed N : € an 4 .. SESS WTB, TAK i mpi BaTHHX oci6.. linneanoanic, OIA APAE EP EER AEE AEE AEP ERLODO ELLE DE. CE EEL EAPO PELE ED LELEEDEPPPOLEL EC EDL ODED 3 HHX He MOXKeMO 3 jopip’aM NoK#aCTH B PYRE lnapuiaa KaaleTECA, WO MY=; THCTOH YEPNVI diab OlLAraBca, ge ie ee 0 3ae0iblla Pyke no. “HE MYUTE JIOWER! Att bar ae : HOMO CRITY HH HApOIy, ane ff CROIO MaleHbKy OCO- a HaABITh AOKHTH HO TOL 0, HH 3aBTpa MYCHMO HeCTH ep 7 uecapcg. Buraranna ta-|THCb TMBKH HaKNBOIO cc | | Oucry Os HQ, TAUTY, HANOI POJHHH, HAaNIOPO RARKKHM | HO TRIE BUTKE He epaia yi - fopasKn?” line IMTHMHOCTeH o6ypua0 pypam Ha AVS CORTE TRODUO- | ST LLARY Fepemorn™ 3 15 : t . . oe : OT ART } ae i YH {~ : : : ‘ 2 eo . “ ag FE = . | eA a2 ase 8 BoKy: a3 fipyre. ChOroaHl MYCH- nORrO cKpHBaBCA HOBOBIZ- HoT, (po Torpagil, MaqApcTBa, Mene 3anpocuan go Ulryt ar HX AMCDHKAHIUB. AME- O BHPparn Bilny TNOBITPA- KpHTHIT renill AnenGpyka? |! pacbixn Ta apxirextypu. Lle rapty ua Jlmeronagose ces- a BAe Un a avTOrd " niaKpecmioront “MOMeHT, eee” BUICBKOBHE! ae IMH HaAbOTAMH, & 3asy 9 Gior “pad y mepesMoBi 3 HpaBo BUPacac OB CARN BI mle O, FAKE BiInOVWIOcH 10 ancto- RCMAKHMOCD BHOYS xy AKOICH ‘A, T un inmoi Ko imaprol | copnk C. Maputad ib OOVPIO- qi Ha Goul Bce iuule, 8aR- rHIOKKE 3aneBiHae Hac, g MaaKax 1O VIB! a JOKIB, Naga 1957 p. SanByBado Me- y 3 a coe : JHUIC —«SaneBHAe Hac, LO PORTBS P- ) 60 Gon: oe | ie i a 2 OAOBHO ue at cle ipa ML TORII KDHBaBI MAEMO 30 qiwa enpaply 3. F IHTUHN Ee viens 2 ode | He, Wr NOW OKDVPa Ulryr- Aw wom AK . pogstlanane sta eMDABRIG i “aipnio® | m RORY Cee O. bO HCH Ha KOHTHHeHTI, TOMY fpyOum sBipem". a Pilani mbanapozni vonaell Pap Ty Haaiuye KONO 250 yK- Ti, mo Maan 61 KepMy pati! HaMH 1 ReCTH Hac, ——~ ULO satu. |! : mea ae tia coReTH Te poG6sanrh, mic Taka Kputuka Hepuias ua Hil XOPOHATE an top chy Ups Painiik, Ha cBATi Oyo He : eH Toi Maaiit anogtth 3 nyc 3 -napenary | toate [CPKO! api rennepaa “Kile WSaRTpa ¥ BOLO | rodopnnil Gyte Gyae moporo KouTy-§ ‘a TPOM@AHH ~ aBTOpIB O apute 80 ocié. Ta, maGyTh, vik KA, 60 |rasepa, APO. BROTO Bint rm H- nynkr Cepea3emHe MOpe, a BaTH nopga Anen6pyKa. 3° Hol AepxKaBH B Apyrix nep ; BLAKPHB NpHYHHy, YOMY : My mo “Bit (ak roslopnntit pe TOMY BIH XOUe BHCAAKI (OHBOIO CBOEL KPHTHKI pin KaBay. flo TakHX MDKHApogd- Tak Mado alone! mpuiiniao 7 “cmtint a ‘ona, ‘cnitpne: BYCHUIS Ta cniapna. wera Ha- ee ae Bau Bt iCbK) He 3HaR, BHO PRT A Halipanute Bit OUIORABCA ceper cBoix pill. HAN ROH HBCHIUT He APHCTVAN Ha CBATO. Hiuoro He nmoMma- e ae : sa REU 3 a ‘ oe Fy age : vr. tet ag ~y gaa i . ate a aye ’ oT . AY TbCH Tm pianist acnekKTaMi. ee pee wae aa Ga 2*KaAB ON NPOBOAHTH BC] O- ChKORBHKIB, AKI OGYDCH] U2) j__memmumummnammemg PUHOTD HAPIKAHNA Hl WpOXan- 8 ; Begs . Hae oP ; “2 6 ., Ta .T bo Nene: i] Nee . ee ee : oy ce ny ; BEE at _ . “ seeennneeneeree ‘ ; ee -. Se : Orxe ue nesimome, a Binome. MLanpumtit poaryy, po2- Koo. B xoal siftun Bil B : or Cites detest Hebe a EAD) ROSTER He Ts i if, IL06 He MYMHTH MyOdiKH Baa 7 BABHJOHCDKAa BOOKA. AK xo Toro, to B Ani | cin A) oe napunpen 6: iol BIpAw ax cIOuH Ha Opak KOpaGain". Oy 3 nyOaiuno Ges fa onyOsikysaa B 1952 po- Aoprumn pedeparamu. Ma- pees MOMEMO rOROPHTH Apo 1 chins 1958 AK TIPO ACH < DATE a SE ee ‘i HCROBHA / BAaa KOANIT re Mi 1H] icTpa. (Il Horo HLOACHHHK, niguag-,OVTb JIOAJHHa, AKa HE 3OBCIM —BeCemHit Menb oS | F a + Me EUS U Buaabau ae NOPVYHHKa KINHOTH Tunopnit OGyB KOMeHNTap CA B Aural pote Oops 206 7 . Ho NaKABIB Hikog He OVA ne orga 3anpNeagHETice me avoces Mgr a nent | Sk toai vam, i aoxpeata Ca ninbHoro. cRity, fore a oe 7 ey ve He MOPAa 3aNpHASHHTHCA = Mapulacda NOBITPAHO! CAVA HE TEpOTH | oO, a MYCHTb BHCTYNaTH 3 anrace a Hon Pik 1958, 10 sorpony, Gout oars [POLO CHABHOI on LOK OSCVIVINBICTIO uecpa rene OM Pappica, KH CKagap: Mapuada: lop Bisepopys. petbepaTom Ha ic CTOPHUHY Te- : Gyaewo. cr ost? o Ut Ane Sree HIKABIUIO! aIbHOrO urraby, Big acy “S] HIkOST He BIB LWLOAeHHT- x (HATHCaB On: 3 TOPO MpuBo- Ys ayMae, MLO MiXTO tlie? Se t CHT) aQabNa TOMA Dee VIIRY GDaHU ui axCED BIT wa, Age KOSH O 9 MAB Ta- | TOMY . ’ (Ka, a Ca | 3ye ' | cH Tenen, Heralino cna | . TAGMHUN anepip . VI XOL re Te cr rnepsuxe is, HKe “"03R0: ne yKp aincpKitt aa ABH Hi ae MISE HEM “OT APTHRAT SOT TO Heald ir Ee. a i ep ; 10 a) " “ace 0K: ano 3a OAMH : , HEL KOHQMTRT MAK HIM, _ LOCTOTHBO] Xf pin a. HR OH HOTO clin ABATUNT ATb POK! In| Pas poskasatu. Tax 6yao i pg THCD Ha 3aMKH leui ABEpt NeproBoro POKY s NOBHUM AOBI-|erania Bonkom i fioro ae eat vy cBOixX reHepaai IpOTHBHHKH es ‘rvtrapti. Unran ned a cnibHoTa y BiDHOMY cBITT He Rec ee ee es ee oe es ‘ican cBoel CMD TH noxonan|Ulrytrapti. Unras pedepar (p’sam, —- mo yKp uicee Hen 4 , eat GHietl 4 HHCICHHM HaCTPOEBHM, He-( TOL KO BINICDKOBHKM 3a-| OpyKa npuranyn 0OTb non 10 | caonGn yecTBa® a-p J. Olapwe nix opi i nis aa iacTpOmM Balin , Jib T o | phe a a Asp AA. OTE 1K OB | ninanrae ui HacTp 3 [pinun Mi Gararunm y Bee Noni Ga PHKALOBYRAMICA MPOTH OP (beabAMapwata 3 mepulol coe Takox | nopa Anen6pyk roan. Tlonopuna ny6aiku i] in ELLIE LULL niputp y “npoponrsa” Mockpit, sk 1 Hatta BarpkiBulita, poses npew’ e€pom Minic- | rine rian HiX O*PCH3SHBHHX mpo TOROL Billnn AOpga Telira.|)Ma6yth HanoxKne Ha ce6e|posiliuiaaca fi imnpesa prp¢ io vida na Mei 3axony i Cxoay, Tak i Nauta Bipa He | rpis. Mo oxnomy Goni cro-lexrin — mupiticra Uepaias. Koa cnaaxoemui aopza Teit|y tomy suayeuni pyxy. Ae ata tenon pie oe HAICKUTD HL 10 Ce ni 20 Apyroro “SCHTANBHOLO | : | ov PA y é DYK |THJa CBOIO BapTicrn. Ganoxy". Hapirh y taki xaornani, -crpapli BaBHIONCbKI| SF CROEIO BHMOBOIO, WACH, IK ChOrO; ani, ne aryOuan MH Ue] ni aopoRoro, -— B Hac Kasai “snonepKoro, —~ poavay. || Hine ArpaTu nig norami FpyHty, mo Ha HAIIX ONAX | i pieypaetbes 3-ni cTin WHM CIIbHOTAaM 3) BHCOKOIO | ))} rexnixoio Ta ipisisaniero. | Koran xouvemo nocrapiurs | ( Sanit “uomy?", 3 MICH HAXOAHMO BLUTORIAD: | - Xouemo, maemo HallGimbul TRepAy NocTaHoBy i 3po-| ' Sumo pci 3yCHAAN, ULOG 3aTHWTHCh BIPHMH CBOTH CyTH cnoiil Bipi, a BONH | sasikope eni p camilt ranGnul nawx || ay i ranGuni HauloT icropii. Cair Mowe yapaarin coéi | \ nto MH “nasgasuuka', Kom He saxontoemocn Tpecai, il( MATH HAC 3a HAIBIX, ‘dro He Maemo crpaxy neper ninkoro |) pakeroio j uinkum cmytuixom., Ate Te, Ilo TPHCTA PoKi | | TOMY ckagaR Ham BeauKWt Borgzan, orasaaioun TORINO | ( niniio Maoxino uaa Jininpos y BHA dboptent Komaxy, ccta- | )) setHe “Ilo atoacbKusu pykKamit Mowua s6yzypatH, ue[ lo} THM OK PYKAMH MOUKHA SHIUITH™, | nisnimni sucain | 7) ise. | aworo ok Boraana (cenparai borom nanorol) “Tlepemera | j en sp Bora, a aunaperpo naue!", — CNOMMOIOTh HaneBHo a biets ae RCIO ICTHUNY CYTh VYKpAaInCbKOT NCHXIKN —- | HaliKp AL Ha He AOKAS, ULO KOAW HAM CTaBIATh neper ou] 3 OANOTO Goxy apTomarusgauiio AK GaaKencTBo TexninHoro Biky I APY roro — ~ PAKeTY S THADOTCHHON) TOTOROR, TK Tare BIKV. NPOKANTTA, K@KeMO CbOPOQAH] TAK, AK KASH Naini ClaBeTH! MpeAaAki | ne Te NAUle RLLOMe: f AD ela Dl DOD ce : 8 eS oF : Mepemora sp Bora, a anuaperro name! Tex y 1958] ) | | | . | oe. a i ae Pou, nonpH nei nasi | npc OPONTRA “CHADHHX MIDY iporo™, | (( omy yf ae J mee POWER TELEVISI ON Hepemora € 3 PYKax Bees BINMHbOTO, TCH Y IbOMV po | ee oy Be a : oo a a ee F Al JV OEMO SR mmuapi CTaBHTE Hal repie Micite YeCThH, 000; ' | aetito Kye well spencann Teteniaop Ouest MOMOMS tenenisopa Ha 1958 po = we HoOBHY _Stextponisnnt otphom® hipaa @UIBKO, ino ¢ ‘{ RHBOK | RIPHICTh HARTOMY Bory di oHnauui igeatam. Beet G _ MISS: CANADA” nin uac Hauoro pistes. |” EENHENM SOCITHENNEM nockOHNaNocTH TAS mono ofpaty, cx i SEYRY. _ Rorenep Gyno we Soncin. ina. }) inte —~ Apyropaane | i mmosmivaapye. 13 ufeto nocTanonow: a Hora BUNTPOAaBY. AKO ToRAYeTeCA HA He | Mee " pnamanoce eae piczo. yme. pano noscuumo Eau yei neraini wsore venesizopa 3. Homi um Poxow, Vepaiicnxa rposazo! A Hane orosomennsa, aictanete me ee on Mogens “MIC RAHAMA", tax HasSanxh y } ritzpatrick, ee HO ‘Gyna ROPOHOSAHA §X “Mic “ " , : ee CHELUSIbHHEL TAPYHOK YH HE RAPTO SANAATHTH AcHHO HaBiTD He nianx JIBA! ff ee 2 | WEHTH, | Wod MATH | BR CBOMY 3 OMi Hafinonyanpniunli ’ } _ & pti df — en et re ‘ Co my , 1 a a y | " | gy ee . 7 me yin, ' f Re. | 4? 3 C lle yaconhc — THKHeBHK, AKHM € Oeanepeuno “BI IBHE \ Ss mil Gr. | 8 Ug qt - eS 40 ge St. FE | CJIOBO" ? | : | ; is a: . mt : aw oh fi oe al e d SS. a Sean SS. ; _ Treat | eg - a» .% —’ oo Se mm : eet . eal ’ ( . CIN: : g mt Bernie — sn a a RN ae ness lM IL