Pik XXV. 4, 30-31

BETO CCCP

(a) Jipyruii tinkaenb yoke BuRBAne Saxin cBOIO He--
3rimnierp i Hes apHicTh cToaTH cniabHim @poHTOM Ha-
_BiTb y Takill cnpasi, ax Cepeanii Cxia, ne BupiulyeTbcn
HOro 2029: ‘panuy3u BXONHJHCH 3a nponosHnio xpy-
woBa, wo6 cicTH 3a cTin i oGroBopHTH oOcTaHHi noail
B Ipary, Jlnpani Ta Mopaanii, Sayueni Alepoxanu i
His He 3axonleni Hi Tick NponosHuieio, Hi cTaHOBHUIEM
Ao Hel Opanuii. Xpyllop MO:KE 3ANHCaTH Ue OAHY CBO

nepemory, —- Ha we pas

nopisnenni rOuOBHHX BAXIAHHX CORO3HHKIB.

JunaomMaTHuna o@ersnBa

Xpy ULOBa jWouasaca B cy60-
19 ANNHS, KOAN BIH B JM-| Ul Ha CepeaHbomy Cxoai i) CTPHMAHIX,
Al3eurapepa
3V-| BHACHHTH BaM BIY-Ha-BIH ne
cTpiy ro.tog CCCP, “SALA, TAA VPA Horo peANUHO- | CbKY
Ta.
rex. cexpetapa OH I aMMap-

ry
cTi MO. npes.
3anpONOHVBaR . HeraHny

Bpitanii, bpanuli, Ingit

uniogga, MoBAgB Biligzimcas, |

Ae xouere 1 KOAH XoUeTE, a- | sinicrep 3aKOpA. cnpap Bpi-

Ae AK HallCKO Pie, B ubpomy

2K AMCTT APYULOB AAKAB CBi~
TOBOIO BIHHOH 1 cyrrepyBap,
O06 YNaCHHKH 3yeTpINl BH |

pooinant Mis 3amupennn Ce-

— ie OT Ta nepesa :

eKE

ae fioro” posraany. 6.
uacTiIO apa6cbKHX Aepxan..

WO BUIMOBIB 3AXL1? —

VY Bamuxrroui, ze sIKp a3
ain, Jladaec o6ropopus Gye
cepeane - Cxiany cTpaterix
2 MIHICTPOM S3akODa. cnpar
bpitanii, Jitoligom, i oroso
CHAM TOBHY OAHOSPiAHICTh |
Tit cnmpapi, mpes.
Hep npuoOiuss
“cnokifiyy 1 KOHCTPYKTHBHY.
RIANOBIAD. Ypaan SJTA, Bpi-| |
TaHli i @panuil “yarigunan"
ceOl NoOriaau

pisHo,

BIANOBIAb npes, Afizenra-|| |

“He TO-|,
TapayTosaxi O 6! € ayanunn|

Hauiamu.

Bepa Oya npocta.

niaaw, — micas Bin: Xpyuo-|

BY —~ BaulOro eKCTPaBaraHT
Horo cTpaxy Apo HeGeaneKy
3aranbHol BiuM... SKuLO CC-
CPs cnpapai nepek OHaHHH,

ilo B uit cnpasi icnye 3arpo
3a vIn CBITOBOTO MHDpy, TO!
| * TICKH

Horo 3060B’a3ye Yaptep OO’
€THAHHX Haniit npeAcTaBu-
TH Ur CnpaBy Pani Beane
KH", jTaai BiH OOcTOIOBaB,
uo SOA inTepBeHIOBaaH

JluBani, wl06 “CNHHHTH Ha-

CHABCTBO 3-30BHi, AKE sarpo|4
KYBANO HeBateRHOCTI I HiT]
wlel ACpAaBH. Lle came

cri
-garpoxysaao inwnm HauiaM }

akpa3 Bia TOrO, WO Taka 3a-
rpo3a icuyBata Tex gan in-
“IWHX M@AHX MepxKaB BIA a-
PPeCHBHHX CHL,

Hu", —- micas npe3. Aligex-

apen. | HapewTi mpe3naeut|
rap. wapeurth NPEDHAEAT| an
GALA MEPeROHY BAR «\P) "| pHkaHKati

npotu aM@PHKAHCbKOI Mponc Hit tenep 4 THea4ui nixoTu

—ulo cnpaBa Cepeauboro Cxo
Ay HaaexHTh Jo Pagu Bea-

ogi 3A “piabmyTp |
nexn i Toai 30 (OH nepe6paan oxopony JIn- |Gytp npapay CKa3aB mpe3n-

BHA rr | went Kopei_ Cirman Pi, no-|1 -
i JImpan:
“Moaiteca, open, Ba aH]
| panuin, 60 HHMH BIKE ‘nowa-|

yuacTb BD Horo
npoueaypi”.

PHL BIANOBILI

Mpew’ ep Mexmiaaan Biano
BiB Apr non Tex, UO BIH

one
NN
3
s

Alizeura-.
APYUlOBy

Ha npono3sy-|
ulio Apyuosa | BiATOBIAN.. i

| Beat

1 Te came 3po6uB ‘cexpetap
OH, aae BuMaras, uL06 ne-

uo ix mine]
“TpHMyIoTh CopeTH, TBOpPHTb-|
ch cnpapxkHA 3arpo3a_ Bil-|

-BaHY
| npopaa COBETCLKOI pesoaww-|
uli, m06 BHAT Bpitania: He.

HOPMaAbHIH :

I BESCHJLIA 3AXONY

Biaxig. piliepk SJTA
‘erat CoGones

HO He BHMarac

RiLTAPHOHHA

bpira-

ANMIOMAaTHUHY, — came B 3
AOQaTOK 2O ANOHCEKOI

SOTROLLT,

OKpeceHHA OpitiichKOT  ak-
a 3 4eprH

BLAS HBCH

MH Ha HeOeanexy Bilin “f

3aHBHB, UlO BIH Oyae pana) Goes

ae

CTH’, Ta 3akaukas Apyi moBa|
ZO Hapal B PaMiax Pann.

HAPIKPALUE: BIAJTO-
-beaneku. Tpu Ani nmisniie |

KTH!

yanil JL nol epas niakpec-

AB, LO 1 HeSalewuICTD ple eee BATH Can
| Pani Besnexu | SasIBHB,

BYAHTIO 2B

Besa ska mae 139 ¢
fF OopniB, y Tomy 11 “Kanagiit-
B, Gy me 30MIbUel .

iy Jineant i UHM BMOUINBHTH |
3 Tle |
ACDAKABH, ae COBETCbKHT 2e
HAKHHYVBCS |
HA NPONOSHLIW, MOBINB, BO-}
HeranHoro |
AMCPHKAHNCbRHX | |
i OpirificbKux pBilic¢bK, a no |
TIM f02apR B TI cnpapi cai |
pers
Honatox Coboe-|
ka 3paticia Paga Beanexn S
rOfocaMH npoty 1 npn aBox]
Co-|
BeTOM, |
KOSH Pana npHlinaaa ATlOH- |
pe SOMOLLNO 10 pot i

|
i - Paana’ puiitons enpo6ynas|

Ho 200, |

BPLLABI

: Ne :
A, Kk Re wad

AUTHORIZE

1958 - — Sa turday, J uly

HLO],
| rpyna o6cepraropis OH BT ag
AY Ke |

H

L room HO 1,000 BOMKIB i | nm
APIA, Pana Beaneku mMa-|

| MOAINBICT CKTHKATH HAA) 9p
| Acam-| [4
BBNBAIH 1]
BaMicTh |

HyAHHe = 3aci lang
, Glel, 20 AKOTO.
e TA i Coneru, ave
TOTO, BoHa Bigkaada cBoi na

Va “40 HeBILOMOrO PCuHH-|
BV~] ~~ “|
| Cepeanbomy Cxoai ypaa Kal

Hust, a neperopopn fpo
TINY HAHBHULNN NTU Wal.
— Tuaryacom APYHLOB,
TABU Bci Binnosial,
HOB] AHCTH, B SKUX

BHGAAR

Aic- |!

ULE OJLHA “CAMOCTIMIHA HOJITHKA

Van 43 KY 3 NO” istMH

ae

1H MpHcBsAyyBap Tf MHH,

TRH Oarato yRary, a npe-

PORT b= |

Mee cH 3 Mexmiannom, 1106 3y-|
~~ cTpia BINOYTH B pamuax HIE

i 3€NPONOHYBAB AIH Hel no-
regsqiaoK 2] aunusa B Hio Flor
KY, 3a3HaNyIOUH
my | EEO caMo3po3ymiao apaGch-
oqa| Ki Aepxkapit
yuactb B Hapagax.
3axim BIAKHHYB
Te NPM ‘ep Ae Fon 3a- BHO nen | | )
: ‘Ky, MOBASB, MLArOTOBa BH-
ABNB, ULO ee BIZbME| arog. ycTifiMMTH nponeaypy
Te AE 8 FOBOPIOBAHH! | anan,”  cKaad —-y4ACHHKiB.
cnpaB Cepeauboro CXOAY,| ppemti saxoan Geanexn naF
ae BBarkae, WO Paga Bes- oOcobH  Xpyutona.  -Binpure
LIA poO3MOB po ue

HaaToO MiaxXoxKHH Te:
_ Syerpin, K Ka3aB BIH, 110

g * * \
BHHHa Biady THCb CNOKIHHO ' neki, a ceKpetap. r ammap-
n| pepo i HaBITb HPOHOHY Bas

COropopiokaTH ii Mict wot, nopo6ue Bianoriay
i OM Ta saxoan, BpewiTi, 11106 “BYC:
uac fladi.

Hapeuiti i npem’ ep THA
Hepy. nNOrOAHBCH Ha 3YCTPIN

ae ‘he noniano cevpaxy“

BaHy i i Geanexa Plopaanit
‘cate GytH o6rosopeni

Re

BaH Ta Mopaaniio.
PeroBopH “HAMBHLLNX' = BIa-

Gyanca Tak B pamusx OH.) MOJITbCA 3A JIMBAHUB!

CIPOBA SATOHI | ‘Tak cTOATb cnpapH, KOAH
| | fuwemo ui paaku. Daa JIn-||
B mixuaci p Pagi Beane-

|B@HY WlacTH, ULO nonpH BCI
KH | Anonia cnpoysa.ia 34a- | eperoBopi B cipapi 3yctpi-
HacTpiH, wo

COBETChKe BeTO BilichkKO B U10 Aepmapy jp

suuii, wo6 moainifini cuan|ta 6 tHcay MOpakiB. Bo ma-
Bil) BIHCbK —

yyveunH mpo OH:
ratio 3a0paau cBol BIHCbKa |
3 JIMBaHV | -Mopzanii. Ano-| an 3aitmatuea y Pasi Beane-
HO liponouyBana, 106 no-| Ku! Illo6 Tocnonzn ‘Oye

alas rPY ny ‘oOceppatopis | KaBHi AH HHX, re

nmpono3u- |
i Hio Mop-)
anil,
OCTAHKH TOJITHKH KOHCepRa |
/THBHOT nlapTil 3 "acy KpH3H|

BOAHOUAC, |

TIOBHHHI B3ATH|
PHOBGIHKHM

uboro, mpes. ANB3eHraBep no}
CTaBHB BHMOry, LOO cnpaBy |
.3yceTpigi pupiuiua Pana Bes |

MED

Hicrep |

os CMIT cKIa B TI cpa
WibKa Sans,

KY/O1O HITH?

2
wt

ypa i Kanaan
3acTepexKeHHaM

3anBsBcn 3a akuierw STA

Ta Bpitanii p Jlupani i Mop-

Byan B ubomy maOytT!

Cnepuy 4

B Cyesi p 1956 p., Koan JI
Pipcon cHabHo cnisnpaiio-

patiz. Ade Korn Onicag 6lar

Wi YaconvcH Kanaan noua-

| aH KPHTHKYBaTH OCTAHHE CTai. |
“\sa Ha Ceneuibony Cxomi ¢ 3

lHopMule Hf 3axonu B/IA -

'Tpiy MpoxOnnaa 3a 3pH4all-|
uum y Pani nopsakom ta o-|
xomila Bel cnpasH Cepen-|
Hboro Cxoay i He TinbKH J

2 AEE EE ABESEDEPCPE EDD EOD EEEEL BO EERE ERAERAISAL SA SRAEA

bpitanii Ha Cepeaubomy Cx
ai, # Koau JL. Tlipcon, a
rOqOBa ONO3HUI, 3HOBY 06:
CTOIOBAB INTE PBeHLi1O OH

| ‘Tlokw syigete na hepii

HE 3ABYIbTE

| BHCAaTH
| “Bimpne Coro" ta BHpin-

|aicrs! Haz Bamoro aape- |
| cow

|€ BHApPyKORaHa Aaa, uo ||
|| BKASVE, ROKH € Banayena |

Bauta nepeanuata,
| Pasom a nepeamiarow
NPOCHMO- nhepecaaru BH- |
nopueny copmy BilHOR-

nomiineny | #H
12 cropinut!

1eT, ispaian, Jlapan, Plopaania, Cupin fi
nOsEAX, Hae Cepeanbomy C xo} “GesnocepeniDy,

Hal

Tix, JlidenGelixep i Mi

sakopAOHHNX cnpaB)Mye 3/1

SUTNpy

|UIHAacH micwH Toro, AK Apy|

“Tape,

imy siftmosca 3 JI. Tipconom.|

lille
BAR 3 OH i 3 Toro. noraaay |, :

* r { | oe
BHKAMKaB ONOSHILIIO KOHCep- lui eumor OpitificnKoro. sti

CTada

nepeanaary Ha |

Horo) ui 3yIA nani THABOSHAH croc | HATH © @RCHTYAJIbHY 3aner- |

Ha nepuiit cTopi Hui |

F ate
fd [4

- BUIbHE. COBO
YKPAIHCDKHIL THOKHEBHK
Bixouth: KOHOT cyGorn
OB Hage |
HHYA COMIKA “BL AbHA NPECA”
gp Topenti
8 Kauagi $6.00
BSA $7
Kananl t2n.
8 OA Ta

| Published

PING TepeamaaTyL

POGMHHORKE YHCAOD B

>

STHCTYRAHHNR, SAMORITENHN

D AS SECOND CLASS MAIL,

26 cand August 2, ‘1958

oromce. SS
PUBLICATIONS LTD.
— Yearly Subscription in

Single copy: in

POST OFFICE DEPARTMENT,

-VILNE. SLOVO

THE FREE WORD ~ Ukrainian: Weekly”

every Ssturday
FREE iF

Canada $6.00
USA $7.00 ©
Canada 12¢_

1 USA Ne

ine

in

{ rpoui BHCHAITH Ha “anpecy:

< SLOVO, 15 Neepawa Ave., Toronto, Ont., Canada — LE 5-9955

OTTAWA _

Vol, XXV. No. 30-31

AOP/AHIA SPUBAE 3 KAIPOM.

Minicrepe CTBO 3aKopa. |
enpan FLO paauii
MHH. CYOOTH 3IPBAHHA RCH
JMOMMIOMATHUHHX —-Baae-
a OG’e EAH AHOIO Ba a6
HPWUHAA JAP et

WO)
RHX
MH
A IKOTO,

PnyGaika pusgnada- aon Dee aS
nae foi a

aka op ipacy. Mix Mop

PHIEIO | OAP ‘Oya pike fi mo- |

eae

Kanagi

| B eepeny 20 ceprist To-
/POHTO, SHOBY, AK HLOpOKy
| BLAKPINOTECH Opami rpan-.

Oy Ge 50-aKy OBOT BUCTA-
1 nao, Nepe: cj

Hporo. OCHS | ‘

THIDKH nin-otpinitini B3a-
ae WH, Oo Hopaanepky

‘Gaca, ty oe Rapti apnuyans ue

MH, eye a ss

la “Kon
Al ATH

ina ma
qe secys die

O! <
c ya I T,

ficbKa Haujoianina Bucrasa

fiaytp Ginnie WK TPH a be
ion mogel, mo06- OrASHIY-
TH npocropi napinnii fount Halt
(Giapol oy eBiri uloplie
o- | Kanaai Hicbkol Ta ie
Bucraru ( Kenenier seat

Peer sete

TPUBATHE

| (20 c emt : ‘

eysre AGEL Th

Mp Lore epOcrOpyi ait ATO “ana, uN fi He : rf

Ipak. i:
ee

ny 4. 360 8
oly ‘ORY! OTh B-
fit BLL FOR, |
/ pap Mi Be -
| peli «pectin y

|My KOPO BXOJATb: CHOPTO-
i

Sanne | neat our :

Pranul, Bapabi
| ACTYHCDKHX KATIE,
/poarpuBKn TOMLO, Gi
lpUrpanae 06) ipHa-
Tpa, Byer. iy 3a pal

TAHLUE
OPKEC

me,

bomy OGmunpl,
Hag HOUR SMInioBATH CBI
noraAga, NOGomoywneh ocra- ||
rounoro pillenna: an Kana-|
Aa G6es3acrepexano

~~ } Psu Ka

nigrpue |
A i bptrauho na Ce
peaubomy Cxojl, 4H € 3a
nOdMrotoo CAparg Wboro ¢
B OH, |

Ocratouna 3mina B nod
THI ypsay Kanan jornep-|

MaHHK Ta tanh 3 Komirer
MKPATHOK Kanaan 3 a-p Bi
poio Koc Ha HOWL, Beech j10-
[xia 3 cbectuny iae Ha BHU
KA YepaincoKux
KHX Kagerip. |

HLOR BIBBAB TOJOB 3axLLNAX ‘Myswunni Hpmapok
BCAHKOACPKAB LO BycTpic
AidexnGetxep noro- |

AMBCA B OCHOBI 3° AYMKOIO | 144 aur oupw 1,300 Jlixe
‘Hapawv, BHMaraio®

had ee eek ti Linsa Cspin EaisaGer Tait
ity Hel pamuis OH i 8 upo- nel |
Kaba MyaHuna imnpesa “My-
SHKAILHHE SIDMapOK" y mpo
rpami akoro Oye MYSHUHO-
Ganerone’ BuCTaba “Wlacan-|'
Be Tea (Penni Tan-
vinr) E

B oaxusx pin 4—

nisnie
HIKED

ripe, JAien-
niaTpuMapg aetaiiap-

Hierpa sae cnpar Jon.
Aa, -TaKHM YHHOM KpH-

: } i a B i aut e H KY : .! a K ‘} palo i F of . S

HOHOPKCDKOrO —
dee Henci Enapios, Jlecre-
DOM epry3OHOM Ta _
MH SIDKAMH Bpoarero.
SEES ad BHCTaBa B NON ALOK
HA SYCTPIN... - _jcepnna, o roa. 8.45 YBSHeD!,
Boauouac min. C, Cmir no|
Gypap y Hio Mopky i pasoy |
aejerauiero Bpiranii 1)
OH 3apanto nepeKonysas no:
aitugig SJLA,: W106 BOHM 10.
rOAMINCA = =oHa  mponosnuil|
| Jlaoi aa. OctaTouno SAA fF
lipHxuunl wa ii nponosmii
| HOPOAMJIHCA,  .

enedal
‘) MIH. CMIT HATHCKAE.

“Mamo,. smupato!”
JISMHA CMEPTb XJOMUS

| 13- -aiTHbOMy Hocuori Oal

<

Bae nafiOanxunit vac ne

_ || Kae, xto Oy npapnabnnit:|

Uy Ti, THO HaTHCKaay Ha 3
cTpiy, OTREe cepes HEX j no-)

HME AO
“Mawo,

| | air Kaas, ut aMepHKaH |
| A@HHA YH 3aMOBAeHHA Nem |

| NATH,
flac- peanaatu,

hl, LO BAKE -AaBHO nosbyan- |
cCROrO eHTySiAgmy : 20 | a4

| : | Ki ni

i 7Kino~ : .
nol Cel nil Y«p ajnepKoro Jie]
Priony mi ynparoio nani Po-|

Jlerynep-|
‘|B tomy ft rosopa KYK- aD.
iM,
, Ta
-16 cepnua|

ip. BLLOyBaTHMeTLCH B Tlopr
it TaAbHoro: KOMIT eTy.

Jlixct Popa Capr) ui-} -

stew Mepmana. Y pil
CTaBl Gepe yuacTh =moBpyHhy*
Treat. |

IMUM |
Dep:

a cenoni 3 Hosoro— fopoura

Tun

porpa-j|

BE rpit i amarauiiat, cin
yKP ATH CDI |
TUNE:

KH. MAPA PETA

: B TOPOHTI
-BiaGynaioun nO, hopow ne
Kanaai, KH. Mapri pera nine
ae Bouerpep 31 annua Ha-
ule micro. Ti aycrpin BiAGy-
MeTECH BO 12 B noaysne
Olt Citn Pona i (BITATHMYTD
NPCACTABHHKH Hacesienin,

PomanloK 3 ApyRUHOIO cS
ronopa  ULYnp apn OYK —
Cree (pania Capyyk, aKux cne-
niseipno | 3anpoureno AO Bie

_ HACCEP CBATKYE

|B Kai ipi siasnaynan fapa-
nam Ta BPOUMCTOCTHMH po-
oni CKHHGHHA = KOpode

bapyka pe 1952 p. i Haccep |
Oo si6panoro: nepes KOM. KO
|POAIBCLKOIO NastaToia Hace:
ACHHA BHEOMOCHB inpomosy, |
|e AKIN 3anpnp: “Tak HK Ipax |
| SBIARHHBCH Bi spaaunkin,
Tak spo6HTh i Jiue aH i Flop -
|aania, Ten Aavxupi a Oyae-
CCTaTONHO _ Tpitomapy paTu!
1M) cpati BAH yuacth: Tex
6 uaenig HOBoro ypaay Ipa-
‘KY, HKI nignncaan 3 OAP-
Aoropip npo Henanag
eMHY oGopony Ta cna:
WO B iHIUMX AiaanKaX.

_BABOPH B JIMBAHL

at M ieee

i Baa.