Cropoua 10. _ og cee:

o. C, Wessyx UCBB. tpigsHoro DOaY MarasHHlB, oKyp-

Visser i e “TRIBKH NLO HE YHTAIOTS TOPO, ILO
K NalHELb Ke | NOBHHNI. © OaraTo KsTOANKIB, Y
/ ieee ™ ixaTl akax ige nikoan we Gyo

HQUB Qc NOAHUL BrHNaIOTeca), |

CAAA

— Y ucxo 40.

i senna sa

MH fpaicTOPMYHAX KaHAAIALB

(KATOUHUDKOL DpecH, AKI Hapi-
-KaIOTS Npu KotH! 3Gipui Ha Ka-
TOAHUbDKKA NpscOBHh Qiong i WH-
[TalOTL Bopoxy npecy, 60 “soua
(MCHe He Sincye 1 Bce CKaske, uLo
‘Meni tpeGa snatH”’. Or mae,

| Haun kaToaRubkKili mpeci Mu

3
3
3
3

Mirpaniii pyxu BigtomMi Big, [peulio, ave posruinani 3a ue, JIipyry, aye nogiGny Treopite
HAUAABHIWHX, Mle TpaicropH4-poainnifcesi Gorn sicsaanna At- mpo mepie sacesenns Hoporo
HNX HaciB. Joan, a TO H UM LasNTHay. KaXAHBHIT 3emaetpye i CBity apHayMan 6puriiiceKnii
HAPOWH 3 PISHHX NPHYHH 3Mi-|BONa sanaieen B Mops. Maso uc noaKkosnuk Jixeiimc Uopusapa,
HLTH Micue cBOro noceAcnnsa.|crarHes Koo 9.600 p. ao Xpu- Bin uafwos eB Inginx, Kaxe, He

HHCb UHM PacwOM Ta cTaaH B° (MYCHMO QTH Ha CAcHe
pagax BYK. Mpexpacunhi oOss..
lle pignosigh saraay: “Oprani-|
BaTOpN, MH TieM 3a BAM |
raciom, rotosi na nakasu. Mpo-:
BagbTe HAC WAIAXOM Tpalli Ao-

wee

1ipH3aayma- MY€ HAC Npo cnpaBA Hauiol }

| MyYCHMO nlOBaxKHO uy .
‘KBH Ta ii npoBoay, BHCBITAIOE

| THCb Haga cHocoGom ix yaepaan- | K4 ib UE ) '
J Ha wagaai B Oyayuunni. Jloanna, Halle PCIIPNHe Ta HaPOAKE AKT
Pak aa6yae peatbuicrs, to ne TA. BIAKXPHBSE IHTPHTH HOLIHN

By

‘TOSHTHNH) «OGCTaBHHH = 3Myly-

1OTb HAC MOKHASTH PLAHHH Kpali, |
(AGBHIWE YACTL BINH, pearing |:
PHETePIHMIcTh, BIACYTHICTh oOco-]:

‘Guctoi caoGoan Gyau npaunnol
‘liboro, ule MABHIWe OPAN a3ii-

‘CbKHX KONOBHKIB BHATOAHIOBaAH |i

‘ 'Choroani MaTePIIALHi 34HSH1 4A)
MICE. | ‘

AKHXCL-TO CTAPOBHHHHX Tabany-
KAX ONHC BEAHKOrO, TeX rycTo
gacerenors KONTHHeHTy My, to
Mas 6yrH cepes Tuxoroe Oxeany
i Garato THCHY vit Tomy HIGHTO
TCAK BQNQBCA B MODE NICAR CHAIb-
HHx 3eMaeTpycis, HUopupapsa pBi-

sknafikpauwux ocarip!” Och Bi,

SO3B9 WIAAXETHHX Waeuia BYK.,
Torosi KOAHCL, roToBi MW Tenep.

Sanaa i oXOTA B HHX KOaHCh |

renep. Usa rotosicrb — we ocHa
3 NPeKpacHuX NPHKMeT Halworo
ykpaincbKoro Hapoay TyTt y Ka-
Hani. Potos — 3HauntTb: mae 6a-
*KAHHA Npaui, imew, AAA AKOl

BapTO NPaAulOBATH KOLUTOM TDY-,

AiB, HEBHTOA, KEPT.

Ta rotosicrh ao Gopothén 3 |
PISHOTO POAY TPYAHOULAMH Mpo- |]
BaAHia COTH] HAWIHX MiOHepIB 3
plAHHN cTOpIN y HeSHaHy KpalHy
SAI10KHKTH |
cBOKW) MayenbKy VKpsiny 3 Ul Ha-,
POAHIM TA PeAINHHHM GKHTTAM. |

Kanagy, woG Tam

Bap. o. C. Wlesuyx YCBB.

I yack, Wo IX MPHXOAHAOCE |

NEPeKUBATH NEPWIHM MioHEpaM.,
6yan ailicno nesapHani. Hamwomy
mioneposi 6paxyBato AOCAIBHO
_ BCbOrO, 38 BHHHATKOM FOTOBOCTH
Ao 6GopoTh6H 3 TPyAHOULaMH,
piuyuocrH H BHTPHBaNocTH y
npaui.

Bee HaliHM nionepaM NpPHXO-|

‘HA NIAAeCDAGHHA GKHTTH CBOE!

Llepxan i cporo Hapogy ep Cra-;

‘pomy Kpaic, an sa aGepexcnun
(UWIHHOULIB cBoro Haupoay B Ka-
Hagi. | tyr GayumMo npauto fi
|SKEPTRCHHICTh, 10 Ti AKepDeAOM
iIMoraa GYTH TIAbKH cCBIAOMICTS
(i peairiiina, | HauloHaapNa,

aes

| ji possoiw 6yne Hawa intencuBHa

||HEM J@AHKi 34BAaHHS, UO IX MH:
;; MYCHMO BHKONATH, KOAM Ha 110.1)
|) | peairiive - HapOAHbOMy xoueMO|

|; HHX OCAriB 3a MHHYAHX 60 poxis.
;uodéyry yKpainuis y Kanagi. Bre.

KH pagi€, ase fi crapaetscn BOPOTIB 1 nae CnociO, AK Reary-

if yaepaatu. Tax i Hawi nogo- BATH, sk GopoHunTH cBoio Llep-

| sao6yti no3snuii sHaxogzareca y KBy. ToMy kaTOAMUbKa npeca B

CBOIX NOYATKAX, nepexuBaioTh PYKAX KOMKHOTO KaTOAMKa -—— We

nionepebKi sact ceoro poasoiw, KOHeUHICTR, Tox Hallam 3%

TOMy 3allopyKolo 1x YACDXAHHA ; AQHHEM NOBHHHO OyTu: CHABHO
NMOCTABHTH Hality mpecy.

' Ha nepuiomy micui cami mn

maureen, JIOBHHH! il nepeanaagysatu. {la-

NPHHOCATD iH NOBHH! cTapaTueas npo ii

2
x
s

jnpana,
Tenepiuini wach

‘NOWMpPeHHA: 3GNPSTH Nepeanaa-

t

i7
u!

‘noTpeéu i aacnoKoisaTn ix 4e-
‘pea T. 38. npecoBuh dboua, Ilo-

AQ Wel cipasi, TO Gepim npH-
YHOO ChoOrotH] TidbkH KianKa RSA BRE TO BLA HaLHX BOP OFiB,
Whayeiiney sarnaw BAEC TO BIA WICHIB PISHHX MO.I-
HDPAKTHYHHX 3ABA Hb, ectracgtmar fates’ , ¥ ruaies
. ‘THUHHX (HaBITh HAWIMX YKpaiH~
|. MOJIODb. Bauny sia nai-|CPKHX) maptii. Jlaa Hux ix 4a-

OYTKAMH, HK Ha nowt Matepiaap-

‘BHNOBAHHA Hauloro Moaogoro|5O Bix Niagepaye ix cnpany,
{NOKOIHHA, ‘aka € Zoporcw 348 Hux. | ixna
| 3 NpHposOlo nNOnHAH cHab- NPeca HE AYPHTbCA CipaBamit

HO 34yHeNe GaxaHHs HTH. 3api | MATePINIbHaMH. Yvtayi po ue,

‘weapo 2GaloTh, g pishi npecosi
(POHAH Tak, 110. aK MipKa nepe-

heey

348.)

H, po3snpoaysaTH, Biarax np

|| TIWMTHCA TakHMM camimn 3g0- KOMMIE Harod NaMataty’ Tipo it

Giabin mexyyol cnpasu, akow ¢|CONHC — To pit caata. Yomy?

PuTb, WO Hacesdenna My Mavic
BHCOKY KYAbTYPy Ta MOAAHBOCT)
AICTATHCA AerKO AO OeanoaHo!
ue AMeDHKH, OAHANE He NOAas
“KANHHX HAABHHX AOKO3IB, LILO
Morin 6 VCTONTHCL nepes Hay-
KOBOIM) KDHTHKOW. | |

> Tipo oGuasi ul dbanracrayn)
| TEOPL) MOKHA CKASATH KOPOTKO,
| Wo 6 BOHH GeanoTpi6Ho yekaAax-
| HIOHIOTh 30BCciM npocry piv. Bu-
| CTA4YRE OAMH NOMA Ha KapTy
| THBHIGHHX THAGITyYHOBHX OkoO-
Hub, wo6 6e3 Toyay Bianality
| Halinermuh, Hah6aweahh i Halt-
‘Gitbl NPMPOAHHH ULISX, KEM
‘MOraAO NpHHtTH i cnpapal npa-
ng , AULIO nepule HACeeHHR, Mepiw
cra, | came 3 wlel ATAMHTHAN, oyirpaytny 3 Asli ao Kanaan i
AK KAKYTb NPHXHAbHMKH ACret-| psaranj no uisoi AMepHKH. ‘Le
AH, NOXOAMTO Hepiic HACCACHHA poogus Bepinra mbk Aaackorw
Amepuku. B o6oponi Aerevad +o YygorcbkHM nisocrposom nis-
BOHH HABOASTh Pi3Hl NOCEPCAN! piguo.cxignol Ali. Mix oGoma
AOKASH, AlC APAMMX AOKASIB HY) PournnentamH e€ Tam Bcboro 50

ue moci Hema. ApxeOwOrH He BIA- airy Muab BOAH, Yepes AKY Aer-

‘LUHPOKI cMyrH Kpais. Y npaicro-
[PHNHHX "aCax, AOCHLMAYBANHAM 13
“AKHX S3AHMAGETRCH OKDEMA icTO-1)
‘DHYHg HayKa-apxeosorin, Nai-
BANVINBILUGIO NDPHYHHON tepe-
CENCHYHX PyXIB UH KOUTBHHUHX
(MAaNApisok Gyan 3M1HH KJAimaty,
-@ BIATAK MOWYKYBaHHA 34 Kpa-
‘LUMMH S3€MMAMH, 3a JINWHMH Ma-
COBHCbKaAMH, 3a OaraTHMH 8B pH-
Oy pikaMM Ta 3a TBAPHHAMH Aan {
MOAMOBaHHA, |
Oxpemi rypTH AlogeH, npHua-
SI@MH] AO PISHHX pac, cTaqH Mie |
rpyBaTH BRE B ALOZoOBIA AO6i,
(KMIbKaCOTTHCRY POKip Tomy, i
}MOCYBAIOUHCh, TOAOBHO B3AOBA:
pik Ta rip, Bce 2041 4 Aaxi, Big-
KPHSadH MRMOXITb BCe HOB! CBi-:
TH, UWL] HOBL KOHTHHENTH. B Toh
cmociO naposn ApyKn BiaAKpH-
an Eppony, agiatH Agcrpasiv.
lipo nepuly Mirpaniw go Ame-
PHKH, AKA TYT HAC TOAOBHO ui- TH
KABHTb, OYAH AaBHiule ABi, BCBO.;KONGAM We KAAHHX CHAIB AOA” Vo Mowna gicTaTHCa MAAHM Ty-
TH agcandl noagiGHi Teopit, -OgaHa|CbKOrO XAHTTA 3 acy EPEA Guba “uonHoM aGo nO AbOAY
13 NHX, luo cnHpaaaca Ha gapni}9.600 ao Xp, Ha aTAAHTIHCBKHX | Bayi Lei npoctip, ue 40 TO-

ipod. Apocaan Macrepuax.

AWAO BaKKO. CbOrOAHI aK OKO) [ionepcoxi uacH BK NO3A Ha-|
PaayETbeH, KOA OPARTAeMO IX iy Tax Gomas nam a3ageTeca. |
mpexpacHO BHpOOAeH apMH, Ty g aificuocti ue no3a HaMU.|
pos6yaoBane rocnoxapcTBo. A: Koen nionepH npeactaB.aa

| AMTTA HAWHX GananHix. Tox ne
AK BOHH we sauMHatH? Te 3a-/¢o6) y caoili ynpi sac, Ae BOHH

I BLTbHO HAM HOrO B XSAN cno-

a

TPELbKIN Jerenal, poskasye, 10)

‘MaBHO Koanch GyAa Ha 3axid Bia
‘Ti6paabrapy ule oana, rycto 3a-
‘cetena YacTHNa cBiry — ATasn-
;Tuma. Yi poaogap 3agymas, Ka-

OCTPOBSX, WO KOAKYTh JQIHINM-
HCH 10 ATAANTHA!L, | AOKH Ue;
HE CTAHEThCH AOTH NpHBAOAHBA
fia Baraqy aAcrenHaa npo 3aTon-
JeHy 3eMu0 ATAAHTHAY Ta 3a-

ro, MonepepHBaHHH TDboMa o-
CTPOBAMH, Tak MLO MiK OcTaH-
HiM 3 HHX i A3iem € Beboro 25
MHIb Biagad). He BuKaouena
Tex pid, Mo B AbOROBI 206)

uuHaan? Llo im fama Kanaaa
Ha BcTYnNi na uw semua? 160

axpia sica, nyui, pHcKaab i Oiry”
B PYKH, PaSOM 13 S3ANCBHEHHAM, |

0 HixXTO NpO HHX He NoAbae,
KOJH Cami mpo ceOe He Hog6aioTL
ta He npuaGawrs co6i gaco6is

Ha npowntra. | nagaao nig yaa;

paMH @xarava AepeBo 3a Aepe-
BOM, YepenaullHHHM XOAOM OUR-

;
N

3MOAYTH CHOKINHO CHAITH HA

‘YHAH TOH BePUIOK, 39aBaqH coi
;cnpapy, AX AO Hboro IM tue Aa+
JeKO, 3ANaIWBAAHCD G6akKaHHAM
Horo JinnatTH i Gpaanca Ao npa-
ULL.

| UN MH MOUKeMO CKa3aTH, ILO
‘Haull Hach He © NOAIGHI 20 mio-
HepcbkHx? Hapirp cporoSHl, y

RR RR

nepluiky caolx ocaris. B yapi Ga-)

(ci6 cKopouyaaTH.

| PipoxoBaAeHHaM GRHTTA Hapo-
(AY —- de MOdOab. | KOaH BAKE Hac
(He CTaHe, TO MONOAb Mae 3ali-
(HATH Haul: MICHA, NPOAOBAYRA- |

VKVTL, TLIKO ¥ ani
'pinibHo B THKKOMY cTaHi. Ha, “Th MIAKOPHTH CBO Baaal
,We caid HaM aBepnyTH Gayny y-
‘Bary i mepeaoucim y yaci 3GipKH | _ | .
Ha nmpecy namsatata apo “Y.B.';MycHMO 3uaBaTH coGl cnpaBy 3
TH Hallty Mpauo, HeCTH B OYAVY-| Wy ARGPOMA HANTIOTO KA. ce rece OB AaTIBHL Mv]
‘uHHY Te BCe, Lo 6y.10 ne ore _ jl. OBOPOHA HAIOTO KA- cus nxaiotbca aloaH, AKi MaloTL
aia wac. | 3pinch wa M re “0 ;TOAMUBKOTO CTAHOBHLUA Ha Meti TiapKH Te, WL06 Hauliil
‘BaKHUi  oGoBAaoK: mepenaTn © 22kO* CAMHM 13 AYE BAKHHX CHpaBi WIKORKTH. [Tomy TyT Ham
“Motoa te Bce. uo. Gur “) ,HaWHX 3ABIaNb Mig TeENepiWHiO NOTPIGHO KaTOAHUbKO] codiAap-
 MOTOAL TE BCE, UO POOHT Hac HoctH. Mu ne xouemo Hivord.

cenenya AMeDHKH 387HIUHTbCR

TIABKH, JereH aon. (Jloxinvenaa xa crop. 12)

#

g
N

KATEAPAJIbHA MAPOXIA CB. IOPIA B CACKATYHI

ilyBatach 3€MAS, 1 3HOB 3aKpH-
Balach KyYNaMH KOPIHHA BHKOD-|
uyBaHUX AcpeB, WO Horo Tpe6aj waemo aaHHX NpoG.leM, LO MH
6yAo NaaHTH. BiaTak iwOB OAHO- gee Tak CHABHO CTOIMO Ha ibys-
CKHOOBHH MAyKOK, ULO Horo Tar. lnamenrax HawiHx 3206yTKIB, WO
iVJH AOBTHMH POKAMH BOVMIHKH. yrowemo CHOKIHHO CKA3aTH 3 e-
Bin, nepepepTas 3eM1l0, K1aB! gaureascekuM Garayen:
cxHOy 3a ckHGol0 1 TO TaK NO-jygeu Ha MHori aita...?”
BOM], WO 30aBatOcAa, WO HiNOrO| Hit NXro nosaxHo npHTia-
3 Toi npaii He Gyaze. Ta pitbHHK Hereca Haliomy xKUTTIO B Ka-
He sHeoxouyBasca, Bin He Cii- yani, tof He Mowe He ACraany-
WHBCH, SHaB, WO NOBOM Alize ty pisHux npo6aem, ilo ix BHcy-
AO cBoro, I tax HOBOAL BATPH- gators nmepea YKpdIHuiB KaTo-
BanicTh Nepe6opoda TPyAHOULl...|auKia uHHiumi yacu. I ri npo-
O, Tenep BiH MHAQ 3ragye Ti 6nemn HakaadalwTb Ha HAC Bax-
WacH TPyAaHi, NpHKpi. | AAKYE jai oGoORR3O0K jAaaBUOl npaui nosGaBade Horo Toro, ito homy
Bory 3a Gaarocxopenctso B THX Ta BISNOBIAaIbHICTh Nepea Na- MIPABHO HadIeKHTHCR. i
uacax Ta Horo caaty nomi. Paa-jwusm sapoaom y GyaysuaHi 3a. Hagzapmo Mu Gyayemo uepKsy,
AWTb Ha CBIH ZOpiGoK i3 3a40-|1i BHKOHaHHA. Koan sxe, Bory Hapoani Jlomu, koau MH piBHo-
BOACHHAM, WO Ue Horo BlacHHH AAKYBATH, HAUL Hapid MOKe NO- \yacno He 1oa6aeMo Mpo Te wo0d
3H06YTOK BAKKONW Npaulew, a HE BEAMYATHCh OCHTAMH MaTePIRAb- ix sanOBHHTH, WOG BOHH NO Hac
xKeOPAHHROW 4H AapOBH3Hol. HMMH, TO TeNep “aC BIATHCA AO|Ne 3anHUWIHAHCA TIABKM naMat-

Ta_ ne TtlabkH mpo Matepinab-|npalli Ha HuBi UepKoBHitt i Ha-iHYKaMH Halloro caMoaoGcTBa
He 36arayeHHs, 4H noninwenna | POAHIN, (6yaypaau aan ce6e) i nes6aap.
Aoal BouH AOaan. 3Haan ponn,| Hegxasno gp “Yxpaiucpxux Bi-|ctaa npo SyAVA4HHy.

WO € YKP@IHUAMH KaTOAHKaMH.'cTAx" Gysia ctatTTa, B aKifi Bo-| Hawi nionepH Ha We SRepraan
- jayme Gauny ysaary, To traKili
MO3OAbHIA npaui Ha moal Boun
}Ie MAH HaC BLOMa JONHABHY-

60-pokOBHHH Halloro noceaeH-

(AOOpHMH ykpainuaMH i KaTOJH-
na p “Kanagie Lilo wa Bae He

KaMH, BULENMTH B Hel am6op fo.
Hawol Llepxau  napoay, HaBuH-
TH 1] 06HTH Nami WinHOUL, rop.
(AHTHCH NPHHATeKHICTIO ZO Ha-
‘Wore Hapogy. -

“Myme,! Ato mpo ue He a6ae, xTo He
‘BHXOBYE MOTOAL B AyCi, B AKOMY
‘CaM GYB BHXOBAHHH, TO 3aBqae
‘NOBLIBHY CMepTb HaWOMy peai-
TUIHOMY | H@PDOANBOMY OKHTTHO.
‘Toft rasaute cnoKilivo Ha no-
\BLIbHY 3aTHOiIb Toro Hapoay, 3
‘aKkoro) BHIWOR., Toil poGutp
-KPHBAy CBOEMyY HapogoRi, 6o

HepcbKi 20Mu Gyan pidkHoWw UIKO-
1010, AC yUHNTeXAMH Oyau

anu (tax Gyzo0 B AOMI apTopa
UHX paAkis, Tak G6yao B uiaill
Horo oxosauui). Te came 6yao. i

3 HayKow peuxiril. Jlira 3naan
KATCXH3M HAaNaMATh ( a HE Tak,
RK TeNnep: PORHYi YeKaloTh, WLOG
CBAULCHHK HaBuHMB ix Aire Mo-
AMTHCA, KaTexH3My i T.2.).

Uepxpa i napia mawrTe npaso

XAM FOCMOJb BAATOCNOBHTb I JAPHTb 1x
CBO€IO LENPOIO JIACKOIO

| | ] jnuTaTH: Poangi, ae pai gitn?
* # & i Ilo «x poGutTH? Mounna Bin

f#omMy. |) Tam wapqutTn auTuny,
XTO fl Hapia, AKI foro GararT-
|cTBa, ICTOpiA, Tenepiuine noAO-
\KeHHH, i OGOBH3KH cynpoTH
HbOorO. 2) TloaGatw Konye npo
piguy wikKoOAy y cBoin MicueBoctTi.
‘lie MoxHa apo6utu np cnis-

evvecesennhanatdiaaanctiinnntsttttnntinen,

00. BACH JISHU
i Kateapa ca. casuimy, Mocadara a Eamouroni.

t

MOUSE OP At cet ha nied ts en

ubomy Hanpami. 3) Ulupo saui-
| KABUTHCb YKiO ta fioro mpa-

Ule ix aypuaauK, ax Trex i “Mitt
lipuateas”. 5) Dicaarn ao na-
‘Wiux IAcTHTyTIB, KOAH AiTH ne-
pe6ysawrTp y Micti.

_ i, AIPECA, Jipyrum saaxan-
j|HAM YKPGIHUA KATOAHKAa chorog-

[AHMBKY npecy. Komunli 3 Hac
SHaE, AKe BeAMKe 3HaNeHHA y
cBIT! Mae cbhoroani mpeca. I He
MomeMO CoGi yaputTH caity Gea
npech. Le HeMos Apyra npupo-
Aa AWAWHH. Miaionn GOepyte Ti

nlowepam YKpainam KaTORNKAM 3 NpABOAY
GO ntrra ix apnoyTta vo Kanapu,

WOAHA Ao pyK. Bona num Kep-
MYy€, IX TMAAepaye, 3a0xouye,
BHXOBYE, Aa€ HaNpAM, Nepecre-
piraé, Kaptae, poGuts «cbanatu-
KaNH iftl, SKY NIOWIMpwE,

IT tyr 6Gaunmo, skwit seauxnii
BIMKMB Mae BOHa Ha aach, 6a-
* |4HMO CH.ly RapTii, Aka Mae CBOIO
* jAoGpe penaropany npecy (Ko-
| MYHICTH...) Aka mpeca, aka Ti Ha-
iyka, takumn G6yazyth Takox fi
tantagi. | |

A io MH, yKpainul KaTOsHEH,
cKaKemMO npo wo cnpapy?. 3 Hero
y Hac HeReceao. Lie ne 3nauutp.
Wo y Hac He YHTaloTE (60 Biz

BaTH cBOro ApoGy. Uncrenui nio-|

‘Mpaui napoxian 31 cBoiM nmapo-
XOM, SKHK 3aB KAN IM NOMOMKEe 8B!

Wer. Jde TidbKH MOMHa, Tam ARO-|
|Fo miagepxatn, 4) Mepeanaatu-
TH AAR cBOIxX AlTeh “TOuautso”. |

|Hi € nMiggepmaTH cBOW: KaTO-!

p :

|

>
x
8
N

‘inopy, Mi € KATOAMKH, AITH cB.
| KaroanubKoi Llepxan, i Tomy fi
cOpaBH AR Nac MOBHHHI Gyr

; ‘

OporHMuH., Mu 3HaeMo, ULO ChO-)

‘TOAHIWINIA CBIT CNPAraeTEeN Apo
[TH Hei. Ha MpoBigaHi cTaHOBHUa
(BAHPAIOTECR JIOAH, 2.18 AKHX pe-
tiria, Bor, Mopaseui saKxonn
peyamMu 30aciM uyaunn. Ta fi
CePCIOBHLUE, B AKOMY 3HAXOJH-
MOCHA, 30BCIM He CTABHTBCA TIpH-
XHADNO 3O HSLIOT COpaBbH.

A aKa 8 Tomy npHunHa? Un
CHAd HauIMx BOporip? Saaeth-

cH, ULO BOPOrH HikOaH He Maan.

TakO! MepeBarH Had XPHCTHAH-
CTBOM, AK y NEPWHX Horo nouarT-
;Kax. A mpotTe BILIHB XPHCTHAH
jcTaa Oys ayxke seaHKHH. Poran-
'CTBO 3arHato Horo Oyo Bp nig-

gemedan. Ta BOHO 3B1aTH 3poG6H-

140 Ha HbOrO HacTyn 1 BHIHWAG

nepemoxuem, Bono 6yao cHaAb-
ne. A foro cuaa — ue 6yaa cH-
a NOOAMHOKHX Horo uaenis. O-

AHH XPHCTHAHHH HOBepTas WecaT

KH Moral JO XPHCTHAHChKO! Bi-

pu. A renep? Uv He BOANTb OAHH
«1HOBIPCMb CbhOrogHl

AechTKaMH
| KaTOMHKIB?
jHeMONL, T romy MH nopuaHi co6i
YCBIAOMHTH, HLO HaUIMM 3aBaaH~
'HAM € Bce i BcIOaH SGOpONHTH
‘cipas Boaux, cnpas Llepxen.
|ilaai HaUIMM 3aBUaHHAM € cCTa-
|paTuen, wo6 Ha BiAnoBizaaABHUX
cTaHOBHiax GyaH aman HaM
NPHXHABHI, 9 Ne BOPOK! HauINM
enpapam,

| ¥ agaci su6opia Mu noBHHHi

y
§
N

x
:

SHaTH, Ha KOTO HAyTb Hawi To.
aiocu. ¥Y myniunnaal, Micri, wKo-

| wi NOBHHH! GYTH- JIOAH, AKI Wa-

HyBaiH 6 nouysaHHa BHOopUiR.
A THMYaCOM MH Tak co6i Uo
cnpapy aerKopaaumo. He uiKa-

BUMOCh BHOOpPaMH, AaeMo rono-

cH 6e3 pos6o0py, a BIATaK %Ka-
AVEMO, KOAM HE AXe BCe Tak, AK
MH Toro co6i Gaxanu 6. Muna

€.

Orme cuaja Boporip y Hawi:

nepechagemo wwpHa npxalr nlonepam i BChOMy
ykpaincbxomy rpomaagicray s Kanani.

pls y Kanagl

3 HaroaH 60-aitta noceaeHnA yxpainuis y Kanagi i 6baxae
IM B8CAYACHOPO BIANOWHHKY HA CKAOHI TYSEMCbKOFO AHTTA.

(Giabul Hag Te, WOG inmi wany-
‘Ban Te, ULO AIR Hac AOpore.

COpmeNHO BITAc YKPAIHCBKMX fil

3
3
3
N
N

IV. | me oana cupaga, wo Ha
jHel MyCHMO 3BePpHYTH yBary B
‘TENEPIWHbOMy 4YaCi, KOH XO0-'
‘4YeMO CKPINHTH Halle pesirifine ;
i Hapoane «xxutta. Lle 3APAJIb-|
HA CHIBNPALA BCIX OPPAHI.- |
SALUIM: BYK, JYKXK TA YKIO. |
‘My He MOxeMO ydaxKaTH ce6e
-3a H€3aAeKH] yrpynysBanna, 6e3
“3BHaKy MOK CoGoN. Lili opraniza-
ii —~ We cK1agoBi HacTHHR Be-
‘AHKO!L Opranisaliil, Ka aBeTbcA
‘Katoanubka Axuia, axoi 3aBaH.
‘HAM € OGHOBHTH ace y Xpueti.
Hac ne NOBHHHO pos6uBaTH no-
UVTTH CAMOBHCTAPYAAbHOCTH 4H
amMOiTHO! KoMHeTHUL, GaxaHHa
nonucy. Mx gci NOBHHHI npalw-
BaTH B OAHOMYy HanpamMi, Tiab-
KH TOAi Oyae Hallia yKpalnceKa
i KaTOAHUbKa cCnidbHota CHaAb-
HOI, KOAH CTBOPHMO 3 HalUHX
opranisauiii OAMH CHAbHHM MO-
HOAIT. ‘
illo6 ue apo6uTH MomANBHN,
inOBHHHI GyTH Yac BIA Yacy cxO-
AHHH NPCACTABHHKIB NOOAMHO-
RHX YIPYNyBaHb, Ha AKHX TPeba
oGropopwsatn Gixysi cnpasH,
mpoGleMH AHR TA HaMivyBaTu
nporpamy npaui. pu taxiét cnis-
npaul MOIORb BMKHRAETRCA 3
AYMKOW, UO BOHA € 4YacTHHOW
CYCMIABHOCTH, lO 3 He paxy-
ioThcH, TA moMaraioTh, Hew ul
KaBasTeca. | Tomi BoHAa Aictae
FOXOTY Ao Npaui.
MycuMo ckagaTH TipKy nmpas-
AY: Halle cTaple rpomMaasHcTBO
Aoci aaMago WikaBKaAoca cnpa-
1BAMM MONOAl, 2 NePe2OBRCIM CniB-
impale 3 Helo, AEpAAadoch ocTo
pons. Wie mycutb 3minntaca. Bo
TiabKH «rapMoniiiva = cnianpaus
MOAOAHX 31 CTAPUINMH act
HaM CH.AY, KOI HE OAOaIOTL j
““spata anor”.

N
N
3
a

YNPABA KATEAPH CB. 1D

PIA,
Cacnary

, Caew.

es RE RR a ea a a aL i i ee

WEHTPANA YKPATHLB KATORNKIB ANOCTOMDCHKOTO
EKCAPRATY SAXIQHOI. KAKA

ta ii opranisauli

‘GpateTeo Yxpainuie Karonnnis,
~ Aiifa Ypaincoknx Karonmppxnx Xino

Fa

. : . Le * *
: 4 CSS Sati. od x
: | Vay TEE og Sk 3
: Yupaiucne Ka 0) z isi - iy . i: *. 5 el
x

LEAL mR a Came ARIE nL Ti tt RS SOLE REET 1 Oe it RODE OOP RE SS EELENIOL IH EEO OE RREEPEL Dae ELL EERE LEA PALA DEDDL CED LDPE LOE

gacHaawTb HauwmM nionepam 3 mpHBoay 60-piu4ua
-Hocestenia ykpainuis Ha Kanagificbkifi semai
HalicepaeuHimi Gaxanna.

*

Yxpainul karoannn!l Caoem. nochaenow npanew B
opranisauiax tuny KatoamubKoi Akuil aoKaxiTe, Wo
WinnTe AyxoBi j MatepinabHi RagGanHa HawHx GaToxip!
Berynalite Macoso i 36iaburyire waencrao Binsaiais
BYK, JIYKXK ta YKIO! Cpoew rpomanrcbKow nocta-
BOW) OKAXKeMO, LO posyMiEMO BHMOrH XBHAHHH,
34KINK Haulol HepkOBHO! i¢papxii i cpircbkoro nposo-
ay! Bei ak oawn ctapaiire nix npanopu BYK, JIVK)K
ta YKIO!

oe eS ante

€: : Ban

= IER .
4 PABST LY

Mpesuxent Llentpaai_Yxpainuis Katoauxip
| SaxigHol Kavanu

a nee e j . ne as af +a 0 Bet
IM ES. 4

¢ RESET OF ‘: 7 ghey Beck
4 ' Ft 8: Ls ro.

roaopa BYK roaoBa JIVKK |

co By bas Or I
; THY yua

, fl Bes Neo
roxosa YKIO

See ON

HeUM alaycam | baGynam 3a ix mionepcost Heapiananl
aycuaas ta noGamanua muorux ality 60-piuus
ix nocesenus
nepecuaae |
NEPWIA HAPICTAPLIA “MHOHEPCbKA MAPOXIA
| B KAHAAL —
— Crap, AaGeptra. —