CTopona 4. Y¥KPATHCbBKI BICT ij URRAINIAN NEWS Vapalncoame Katoantbun® Taanesne WEERLY Bassas Cuisxa Vupaincex! Bicti (Member Canadian Weekly ala aapecow: Newapaper Association) Chreinian News Pablishers Limited 1GN7 - 87 Sirees, Edmooton, Alberta, Canada. Teaegou 25708 Prunes seleggsata se Kauanl . fless Kasason Sulina aapecu: 10 wessria Published every Monday by Ukrainian News, Publishers e 10067 - #7 Street, Edmonton, Alberta . 89 Phone 25708. . $4.00 | yearly subscription in Canada $8. 80 Qustside Canada «ci. ..c. cues a er oo ey _-Peaauaia && OTOSGWICHNG Ne sixnoalane a "Iisa aKTH, , wo O60BR3yI0Tb | HHI KoxkuOro POky 3 BEAHKHM MieTH3MOM | PaaiCHHM CBATKOBHM. NLANeccHIIAM BycTpPiNaeMo AaTy 22. ciaia, Pix-piano yxpaiHcbKa: CHIbHOTa VY BLIbHOMY CBIT] CANTOUHO BIASHa4ye POKOBHHH CaMO- cTHmoctH fh coOopuectH Yxpainicoxci Hlepwapyn 3 22. ciNHA 1918 1 19]9 pp. isi zarnH —- api noail, mo micas TPHAMATHKIABKOX POKiB He- TIIbKH HE MepecTaai 6ytH naam ayn fh HaHAOPOAYHMH KOK: HOMY YKpaiChKOMy cepiio, aae i BHNOBHHAX CBOIM 3MICTOM yce AHTT VEPAincbKorO HapoOay B&B YKPaiNi 1 Ha MY AHHI, dlewan: 29 chm 1918 p.--- de penpesentanr cypepenHol BOA: YKPATHCKO- | ro napoay. Ykpaincexa Leurparbua Paaa Nporo.ocH.la TOTO ANA. BChOMY CHITOB] “eTBepTHM Vinpepcadom, £lo mporodouena 20... ANCTOMAAA 1917 poky “YKPRNChKA Hapoana Pecny6ika cTae AINChOTOAN] CAMGCTINNOIQ, Hi BLA NO1O HOSIOKHOIO, BIbHOND, cyBe penn Agpacapoio yxpaincbKoro uapoay”. A pik MiSHitle ichkOi Hapoanubo) Pec. 22. suua 119 pony Jlnpestopin Yep AYGAIKH CBATONHO NPOPOWINVE Ha CoqhvcbKilt MAO B CTOAHNL Yxpainn Kyewi at s'e-uaind-3ayky SaxXiAnO) Yepaincbkor Na+ poannot PeenyGaini it Vepaitcekot apoanbor PecnyAaikn BO OANY: HOPOAALIBUY HOTh, B QUUEY AC PAKSBy. “Biauinl ao €ANHO 3anBaIOTHeA cToaltTamn Risipaaul onuta: Bia OANO, NAcTHH esutHOL Yepaitth: Saxiano-YKpaitcena Hapoa- ug Pecnydaika (Paananna, SYKOBHHA Hi Kapnarchia Yupaina) 1. Hananinpaucnia VepaIna, SANCHO BIKOBIGH) MPO, SRN ME HRHE DH i Gk? BMAPSH Hasinpawn cuigg S's spain. ” Bicawut € EJLHNA, HER Vepaineb sa PLapouis Pocuy6aixa” bo - Hpoayady Moe ryTHi Kinnea} aropan Vuisepcaay, io Gye 3apepmenHaM “er. Beproro Muipepeiy 3 22, cian 1918 p. LQ apa aepoKanno-npasnl akTH yKpaincbKo: cypepennol BaaaK: CTaIH HAMBHULHMH iaeataMn y 3Marantax yKpailtcaKol Haul, Bor VRPAINCHKI LACOAOTINH) PyYXH i NoOstiTaAM; napTil crapaATD 3a, CBOH) Wb OO BHMPIAHY CAMOCTINKECTD | THCERHX JOMETD, Nporodomemia camoctiitnocta Yxpainu 37 poxis Tomy i co- GopnoctH Ta OGEANANHA RCIX YXPAINCbKHX 3eMe.1b SG POKIB Tomy: — Me akTH TAKO] BEAHNE3HO! ICTOPHNHO! 1 AepaRaBNOI BApTOCTH, | AKO! AOKASyBATH He TpeOa, | win kKORUOTO YKPAINUA BOHM CaMo- sposysiti, 60 Bon niaTBepaReni ft oceuuen! maeGicunToM KpoBit Horo chHin, s1o mia Kpytama # Bagapom, y Kiresi, Bunnuui, Jipnopi, p TMapiex, Porepaasi i Bisoropini, a riopax, ra6opax. i ita 3acaannex Gopoanca j AMHUpaay ta GopioTeca i aMHpaloTh Ta KOK ChOPTOAH] 3 OANOK) AYMKON), 3 OAHQIO HeBTyTOIO BOJeIO ~~ sn06ytH Camacriitny CoGonny Vxpaincn Ky [lepaapy. Ta xoN “AcTositucs Re Ovao cua’, soy Boporu sarapoats BOM YR~A, TO akT CamOcTInNOCTH 3 ANA 22, ciung 1918 p. ta AKT S'€aHnenuMA 8 ana 22. cling 1919 p. ctsopusie opal MpaByi ne cTaH, ULo THHAAE AHH. IMopis camocTifinocth H coGopitoctn ¥Yepanichkor [lepaxapy, wto 1X BAAN TORYIOTL YAPAINUE TO HMOMYy CRIT © AOMATKOBHM HivrBepaacen- HAM Wie! BOA} YRPSiICLKOT Hanh Bani WAX POKOBHH MH Manihecry- EMO NeperA BLIDHHM CaiTOM, UO OfMtna ih SKTH BOLO pHa g icTopn Yep OGORSSyIETH 2 UAE) OPO WRP TELA, cae} | a veceg tas nome . WIS) EE TOeTV Ns Ap moers. Esponevicoks: 9 peca NPHCAS+ | AHO, MHKOM, No POTOu, Pipanaa, fe 2 RPO Ta A Ma Wichxa Jlepacana NG MOPCLKM HiISXOM TlaIskH ye Seorannko GararO MICKN BH? ITH mG THyTIOX, Noo (POBHS | FIBRO HOR TTRCHS, FR PAE Re id MOAUEXOM c BUPA AOR AnOx Micsiip y pori, maakae _boaxpur fH TOMHABTCHO. > Mead erpancnas Bend, awomy. oTore Mopoay. Age ned caper, iF oa 3annean. TaMy CCCP pnofiyaysan mie no. re cone O NMINYNCTHS fo BM MINTag Byxavon TULA | CH HCCTCPTH MH PABA MOTHCTH ME OVSRGME Se FLIRKH og Hoe; THD CHobay Gear BAGH ent. | pitax en NONE ACDRHX KPMInaX. CVRAB SecylLh Ha CMCNTh CBOIM. HH, YKPAINCDKNE icTOpl, ase 3aradevo op icropi) snanoanmry | BETebKO-ipinebKsro KOPAOHY, 1 Possicichenl “acanne TiGepath- | nalGanaaio cninpoGirnnKas. SMAFaNh BCIX cAPONeicLKHN UspeAl. Mostoaa Vepaines Ka Hep. fcame it uxt € ualisarpoaq- nore naipaaKy “Parce Tocr’ Bin e daxraunnm tropes Ta) KABA Alda SMOTY MIGuOTHE CBITOR), flo MH AEMO Te riaveio HSU) Ha BEA IOK GoMGaptynon- posKpHAae CHK TAEMHHM) CO- OniKyHOM OKpeMol ulKOcit Mn HABITE WIG MHX #OPTH, NOG Taibigh SauGyre cof Ae cite Mint fit CNIINO-ROUAAICLKHX Ta CXL BETCOLKNX UNIMPYACLKIX HeHTPIB. TYHIB, BHIIKOAIOBANHX nOOaHB3y | HMDNAMH HIPOAQMH 3¢M.q1, HO-SMOPHSQHCERNN MCT. Buxpata ninnrynenKa 3M0Ba Bo Mocka 018 OKPeMHX 3aB ah | Re teen aeewrox SHIAVN AREY Pix diene. pe: . Oans Basa ata Gom@apayna api KE INfse GACONHe --NO- 3a kopaonom, TMepmi nicrky npo | ap es EME. Mee athens BOMHEYE ORLT THN INR BOUIKEN qpep its ACKOPO 309¢9TY € TAKOA KAIATA, MLO KCL PAKAHBL PPAW- WO LiKOTY Neperag coneTCenKHii | ANH. © BUEN, ee PAY NO, © CLT HS TONHMED ASNHEEME, pes cpoape q a i wake Bie Tae | TAKUM EROKG | ‘Bom q 3MiuiOIOTL, Han) ofaat. a eT soal Horns Seman ij wan HV SRKS Bich KoBO-OOoOpomi ta- | Asitrenant Py A308, LO TOH POKH CHAK OhG tacts tecx atsh ao Matsuts py Us, 8 eon Sats ne / MBYTR IX Gaa vy Cx: TUEOMY Cindi. EWR Sa Bs 1H OMS AH ueraa | TOMY BTH« ao 1Or OCAaB, Yuntin. fof Hae Is rapwedue) 44 OAH ¢ ek ae ; cabo leneaty hint Ciikaa, Anaaup, Mapiars, Wo ag eT cHHETEL KOLO ypaay B IEROT HABY RIOT, MLA UHM, AIC OOGAHUG) HUN HOaRGVTS Odili MH REL aye OLNGIG BeAHKOIG anepaopepk tf Marasn. Mocxel Ulett panadtek te pas Tpeba 3amacKkonynote FOBET ERK | ne EEN 8 a veMoc b OANSO BOAHKAIG []]> Gitte, anvTE HIN Ha HPO HOKSSAH, Me AGAEKO CATAE pas Mopan sie HeutAcHE RANATKH Thee (LOT, 2 HOAOMMEM, TREPAUM ax rpanit, Gaxscaunas goal, ee homie Mepwancies MS aon "py . Mo “wan i flagta jiors pow He we py ninatery. § DIS WLOPOpPliiMit CIBFS REIL nokobInt eamochiinoent ji £0609). = PH OMAR ea WIHCLROM OCKAH IMS QOKBH 1 I a Fs Ore POY. Lae HARM MOTE IX, WK HOCTI GPORGAIM ALIRGIOMY chron! dia Ma PROPYLO OH HOT Nira egos ae bepnura (ror Maxmiscniia By xaHOna, MOACHA HCBHTLTHHX GOrbNIC HI KaM CTOIMO Ma IUEME arAMHE Rak, stk rhea f HCHIYRUTHO. aor OUT Oa SW TOnag HITOFO NOGe Pew) Paste MARAT -TOBHS bya BH: OCiG BUKPAAATH 3-34 KOPAOHY | HM 4 Gesnepepmid ciaacenia xe a LOTROL 3 OKT | WOBNTO REO PYRAMIT HCHLACHHN KAAASHOM RUOTOT MATCMATHKH B NPHBOANTH 10 Copetenkoro Coa. TOM COAL NAMIE Moceneae Gatiscinerane Yuna’ “ a STUB KS TON ARAH G0 an 200 Texubino wy Hetty Ti B ‘Kneni,, 1O3y TAK, HLOG MYO Re Ne sHATA| i VEE SSTORSSEESS OPES, “cone PoOKAN NON TpHHHX Gag, ROAM AHECULETE Poxis ToMy CTa- | MicileBa HOTS, Mia ABLAIUIT- PVRGITE NS EHSUENU AEE ROPCTORS Aihcuiers y Planosy Ravany | cast mien? Bib OUI GPHANQUUTH FOrO OF- Ma VUNHMH UKOH Gyre TtaKkoa oor Ta aX saGiirTH fh Nearoda Ho nel Gik aa. SHO] scout Mone Saxon BPOTK CHlantol Pau gatos AL pochichKoT wimturyn: spl wluKH- “Kpacyal, oGian: GANBD, AWTi LAPOP GO 3 rar ATVI mt to piaman. Age on Taki SAP POSH Os a Rat an sonoHoM, by: ko 30 poxip, uo CAYARHAM CTAp XBHGMMON Bisa FO pos SEY Gana Rare Wepea waMit Pocnoan Cithany SALPOSa HP MY CHS xanona | CHYRGIH TOUKOBHHKOM HMIGSMH BO ACHLOUNN BLIALIac co- f CAOBN 3 HIGHO! RAE ATES: “Koan Gynete Mene awOutn i pie Kane avy SHA noaywatH saga WuICLRK MI ay | Aaah HOMy Giopo: ReTecbKO! any. Npoumous CRO- | KOHyRaTH Moi saKons, To ay BH Gy.1n POSKHHEHl NO BChOMy ceity, Ho sac aGepy 6 onno | tu Pocnoani casna ranGoxo sanaaveTn ‘ Y Hain cepitn f TE MOPNTITT pois CKPHEGTS: HOU Hexai. HPARNO | BURAMY Win pac AO Choroaniiniboro HATH, i CHHTOUH) BIASHAGYBAHHA POKOBHH NPOTOTOUICN | ponit PhaQ ax i yYKPAIHCbKI BICTI Binua DiATOTOBAAETHCA B AbOAax Hosopigne aneao ragseTH “Pa- | agucbxa Mepaina’ a 1. ciunma Lp. HIPHNLCAO ABA Pswloai unTayam Bit “KoweKTHBy Apc HpyloNOl HayKOBO-aOcMBHG! ChAN ju “Plisnivued noaiec 455 1 Bb Ae “SHMIBHH KIB Apes pyiwoyoil Chak wa ‘Tlipasanalt nostic 3°. “TiepeGypaioun cope Geax; naix: | KPH AHN Tee ei ay maates MEPIKY Be chorosull, | HOFO. THOTRBRO : y rag UTAKH, LO Gom6apaynaan 6 a- “ (M@PHKQHCBK) MICTA, Camo, ak i BM, pagicHo sycTpisa-— pu ; xO Bia Besuxoi Sear, MH, MOUATHN Ha BeCH: Apenibyiounmn WWa YACTHHA H&MINCHOL nporpamiti “MOCALUKetib YaRe BHKOUARA, ‘Gpaxi fi slanpasaeni Ha Beauxy | Semo Gararl MaTepiaiu, AKI Xa- PAKTepHSyIOTS KPHKaHY ApxTH- Ky, i) MOPOAHi YMOBH, MOPCbKi PAWGHHH | TE4L, MarHiTHE NOTE, GyAoby | PexKHM armoccpepu, po- CaHHHAD | TBAPHHHHA CBIT. IMe- ‘HOW, KOIEKTHB MNOROBAKYE 20- CUDKCHHA cTpera 3a mporpa- Mow, B podoti hac oxpitariots BQNKa yRara fe MEGTYBANDT, AKI nposnine ao nac Barpkisnunn. RERANCH NOSHpi) AbOTHHKH BR Ts KNX YMOBON HOM AayKORe «i SUES, paamomtid.. Qeragah purkcrearyy SEES 6 TOU pS AOAChKHL PO- aa AosTakoi 3anascta Gara a 3¥ Mo Many Epa MT MIC TBOY p an in aro Kalonery, Biccny Hon) 860A". Korn ue Ete Bp) TRS (TDYONL: Bo Haibic onuerts...” SAMY AIBABIIgTD HMeDHAHLB, TO. Heperonn se Gyaynanni 6as Plouswarouy 2 MPIVCPOT CcRiTo: | Ho pik HLOpaAS KPATLCe PO3YM OTH | HPHBITH | q). NIABOAHHMH MOBHAMH, HAUL AQOTARTHIGTS — —_ _ cng. EbKIICONHEH, 3 ApKTHKu Aykypari, TO Wic Mepeaery 10- Mia ninniudoi | cepeaNboie pa- VANPHOR ine TPMBATHMC BOLO- TO OAHY roAHKy. | flovirpan] Gas Ha NANBAIONHK Kpurax Koan 6 CCCP gaataxybag A- maaan 6 Ta Tigxnonmaiopaan 6 1x TH MOMKAHBIcTD: RAGHPATH NaAb- inoro 3 coperébKnx 623, no6y- AOBAHMX Ha NAMBAIONHX KPHTAX. ygucpKol APKTHKH, OKpim ubporo amepikaititi Mor. THMYTh BHKOPHCTOBYBOTH BITPH, | “AKI BOT y CTpaTocipepi 3 iia exictio ao 600 KM. [ came Wo TPpeTIO MOMAKBICTH ipunpodosyiots conerrey! exeae- yu ' Amuwti Ha T, 3B. Meniunomy IMo- “peGopioroun TPYAH OL NOAMPHOL nioci 4 1 Fiptiynomy Flonioci 3, ‘(LO OW 3 HOBHM PoOKOM Mepe-’ (CAAA NPHBT waTauaM “Pagan ; . Oana Taka eke-} AbOAOBY | xpury slaGyaice gaxe gp 1952 p. , AK BINERUHIOTh COBET- | eexot Yepaii” Ha nainBaio4y Bee ue, “TOTYDAKEIM ATAKH Amepnka cnisnena, ate fi éaan Kpauii HESBHYAHHO DAK THBE eTpareria- He 3Hattenuna ApKTHkH, UO "Epes | TOP} MMH HHX HENPHMHPHHX APO. | : THBHHKIB. HackiabKn gara aae CCCP ui. —cTparerinniit emy3i, 6a4uHMO 3) “TOre, ULO BCL COBETCEKI Ga3H 118 | “TaKiB MHaAeKoro a3acary SHAXO= Hane: i AiTeen Tenep a APKTAUI. Ciablitg 3 copeTchKAX Gaga € HA: “hopioMy ApKTHdOMy Mopi, 1a) -octpons! Posoapha (Apxunersr: ~@panus Mocuihas. Usa nora 64-5 (38, noGyaAobanna BAe TeEpen Kb OKOMa POKIMH, CHOMYRATa ame: PHRQHLIA YM cKaping moGyjy- 3a ao3nosom /lann, crow Thiny Gasy ya Tiote na an. XUALHOMY noéepeaad Ppevwasalr, Age Gaa9 na oerporn} Poanas- SMEPE KAS npotusacoGawn, OAno TL WK ye sraannu, Gyw1o moGy- HaUDIN HHCORHN Lieaiin! fo 8 tHeTomsal 1954 po nopiac.w Meeyey ses LP Pen paredbagencee, we nupewcces “aeito APS SAMOLITKY RQUNR 6y- WO tai ns ten he 8 PANY He WAASHMO AVXOM, He TPathe (AgpH AaMepHKaANchKO - Kanadli- wen vie cee kAKOL NPOGH, SGepiralimo Namy rla- cpKo! Joaapuoi parapnoi oxo. cic we TAY TAROTG RCANKOTO, 31 CBITAMM MHItYAHM |, Gak po iol ain, t. ap. “Slio Jade peas. Hezarextis Toit Mace nee MUOHMHBE MoMeWoReKOF 1 (laiierent Ipai Bopwiur Haku), ° ™ yo ES INO MAE APOXOAMTH Hip: Baapari ASBOHM B BOINKY POAMHY fon ocrannii miaewo wa Gi. TH Roexpectem, Mon YKPAIHO, Boneaniv Saucy i CAQB) CHOU, 0. BoAcAnMHp HoaKkeany, aahteaienedaea ein MOCO MOMOEDEE EDD MOOR OEEEE Michael Andruchow PHYS!O THERAPIST Poy Pepa odixoauccina in OMERYTE 860 WANOM BHADDYTS talay worn He Aptpaiine Hepsorie sn, Citraxy, Jlowhere Jlapaake Hiopat- Tie, Garepiaeuna | Garato witiex SPOKES leaoMarann. Tawox er@imalivesio # Koaousx Tepamii 1 3auneeasio HiaMipiel Bark. 307 Union Bldg. 10023 - 102 Ave kd n. Al } Ud Ave. Jamonton, Alta. en i repene ena | oocmconceseaeonremes HH LepAnre bin pevwarnany, apnea, i “he ain rey : aeved, R. ma KODE BR HOFaX, Rah AY ropaa ato cvGR, m9 ROM Tuk = TO yanAbre “HOOLEY’S GREEN GINT. Macien i “HOOLEY'S RHEUMATIC CAPSULES". HTK) NATHPOETLER, 2 Kane yADRE SUAS AE TICS BHyt- ps MERDD, Mosata laxoce Yacht TX noeamme -. ane age exOp oF Ws Meri SaCHHIETACR pasom. Tle Jamenntt aint Uys Maews tatast saopea lane: fy AACA! Plerabre aa anu TRAMY BR abten. mTopi, ate sintizpy MPOCTISO so ac, om Uline mactw — $1.50: Lina ‘wancyabon — $3.00 P. a20m REDECH. + | — $4. sa AQ pera: _ HOOLEY PROD | ease - i188 STREET — t — EDMONTON AunentA ‘ we rit pe TRI, : “UH neo, ay Th, mein: “CUNT Fegan . Snohepeaaoaim Aaacky & Kanaan! OH upoctopi 5,000 KioMetTpin. itive ties pazen Suan: “Maia Ka Hada JTaga? au -Thivbalin HE O65 “LGBAHO Ps andi i. Lh atiae. PRON JHNa, mo Mae Over POTORA Mada © pa ABU ri. eagime poi “Maia Kana CHOBICTATH HPO OM BY OG Tatar’ : ine PELKRX OOMOAD AY BO ATDHHRIN, Ade Bae tlauac hapaant 1, roania a Mockni nepeacrian wna: Uspronaie aioe ana peat. (ti GomGapayaaibyuKe 3 nine KIT FOO Ki TOMETPIB 11a COTY, Le Me LGYTh KOM AMCPHK B52. nto MaloTh ne3aGn oryuttis Aotenepiiny B32. NLO IX ANE HE UPOAVKY OTH: owen Ae [OAW TAPAR aye BCLIVA] Heayo Wir, aK Hope, | WeANra WF Ta JNWXNCHNA Maan PALTECKT | -apaer dit.) 104 NORTHGATE BUILDING Ground Floor “to0ns Jasper Ave, Edmonton, Ala. : (a cxig ala rearpy Kewiraa) Phone 20029 THBHEWHOY KA Gaan a. 3 Biano- ta Kpemai. sitifichw Rami Gaxanua”, Hexad ae BACH Ha conetcoKi upHrotyBan- KIMHATAX, HAIHCh NapenK! cKapGi, Mpope-:, 3YCHWEE BO SMS PaHitstx sto TOBE HT Gali p to. te, Kpis uno. COP MaTOMATHKI BHABHE BOA daa -OTPYTY HCIBNUATHO IBHAKOT Jil, Ane j Byxaitog ne neecnaznniit, | nepeGiranns | CK (4 MIALORH . an te Kae GoaaKH, Bpoetanus Hiftiv, pian! minipsed | INCBHKAM 42 LURK Ricki TOUNHIE One pos.) Xto 3 conet- BLAIMOBIHETECH TOrO | npaiosa-- BoabMi¢BHRH KYAH cKOpiuie nO pip TpeGa BUTPATHTH AMepHui, | ; coOopuict, BCLX yKpa-| Hej MIPOXOANTL HatKopoTuiMi YaaH WiiKABHTHCh APKTHKOW, AK) L0G no6yayBaTH noaapay “Ade NOBITPAHHH UWtAX NOMDK repute amepuKan, Bae 1920 p. le. cetuty? Apxruku. Bia toro yacy , ‘MOGyaoBaHO COTHI ‘TIMHHX 6483 B310BK NiBeiynoro , enGipebKoro noGepeaaH | BBECH | Hac BinGyBaiacr NOBITPAHa Ht MOpcbKa fn ‘Plana npowe.la Matixe pi K ‘Ha TanpaIoNia KpHa! Gita nine Horo Oiryitd. B TOMY CaMOMy ApS THaHO Had “COBETCLK: au uty: KLIOMET DE | Oba algun Girvan ao Cau Haire 2 | Kaaiipbopun, ‘cCpiINMH. Ta KOAH 3aNHyTh HPO) é | Saciy Ratt hcbKHA April | LOALITRY, Akbah), HHKOM ICTHTY Ty flocaia | IpHoOMy BCHOPO TO Hore peuny “| pary, TO BATE AMePHRAI MaIOTH | HO CKANCHHD | ('GomG ne Moran GO BeplyTHed Hi eno nos pik, Aaa ac 15 coperchKy repHuropiio, He wadpan | pix Gyae poKom sane puesa AO- iy 8 noBopoTHilt moposi naab- ¢ CALUKCHb Lenrpaaby uel Aan Horo, Jlityua mycian 6 pneKaxy- ‘Bat uVTaxX 1 30aBATHCH sranutint Birp- BATH Ha MapallyT. A /BpOSyMITH, —COBETCLKHMH KAHChKHMH 'B NOAOR, aGo BepTATHCA AOAOMY | AMCPHKANCKK] aiTAaKH, RK] ACh 3 Trone fi Gas nia Aancui, 6Gyayte | Boxe 3 Mops. Moraa 6 we OyTH TPE- CCCP, ro conercbKi JiTaKH Ie | “aetinamyte Had 30BCiM BOIO TYHAPOW [| TAH amepH- Bee : KOU Tyna: ve ae poke peaaupaiers p CCCP npo.. {To ccce” Boi niftian, CCCP ra SJLA 3 Poky METEOPOAO: | 7 maa ua tpaGpuKax aan6a B NOAAPHHX O-: NPAUOBaTHMYTL odiapan Al ro-, “KOaAnuUAX. ¥ 1937 p. eKCNEAHILIA Hi Ba6yIN peKopzoBHlt 10,000- | QUHH ALOT 6e3 pHa. | Tihi- 3 Mock, senes Amepiwanni woino an 1946 p. Ke APHBATNa WCTHTY- LO H Jicnruroaal. maid 19 JOOANTHEA ORCI AM LEL INHDOL MODI 420 KISbKAN KGAH TeX PUY Avie noTIpHY Tepe nepepary reorpadiany, Lod th. AOCHTh TAMHYTH Hay BILLA. “Eh OME AMCPHKANCKKHMH | OaaaMn il Tosi, KOH: BHACTIBINH Gasauy MICTAMH, naa Mockaow ff cepuem: na roauny, HaNpAMi 3 3aNOAY HA exhT. PluatumyTe Tex dinaycoal cnpomomnoctl Mo6yayparin acrosnute ia Kp ‘Pax Uw cnirax NiBHOM oo He Choe SAMHOI MCTOIO,’ ro ni ninka Texninna mtyKa, Ate | He KOIUTVe 1000 wisionin GyaAoBa NERTPAdOL (Oa3u Tore na Tpenianali, Koso) HPOTH 300 swiaionis AOQSTHpiB KOUTYBa~ -THMe HOBa KanaANIChKO-aMepH- KAHCLKA = padapua Ainin “Tho. Jlafin’. Ha AyMKy 3napuis, 25 Mi- ispaip (25,000 Minioma) xz0.19- Hit Maxnio"’, aKa AOCTATOURO | ‘Kin gacuypas y JleHinrpaal {u- 3a6e3neuyeaaa 6 Amepuxy sis. Cccp... Llo6 we 3aanwatucp nosagy, | CCCP ruatHMe 2a4i Ra KaTOPK- ni podorn midionw gacaanitia, § Ta 8 KOJrocTaXx: JTOani copeTchk] rpowaannn. A. npeca KpIMATHMe Ute rojocHitue | npo ° THE... M. Koasuninconna. Kara “Tlooyaina CTEKUTb 3a Ilasnom byxanoson Poeannacena 1 KOANCh TepexoBy- OpraHigsay BaiOnocti 1 38 HATER DOKI Malbke 3 HNOro eTROpHE mel UTPAO WINHTYHCh KOI MCpeagi, THA CRI tT, 4 WOCTATA a AVKE po cTol ocHrecrewn, Byxauon NOAB ‘peectpynaty BCIX UVAHNIUB, AKI PPA HKYSE POTD - Mponpaqan CHaitanin ate CCCP. Koa ao Mo- CKRH HACHIOK aToMOaRV BouGy, HOB yo CAC ay KOT: ITCIE » ares ci VANS, | Hinean Nee Anran Byesuesn “ne UkaTIS neperopopH 3 DyKcom, SHARD Joka)? SCKH) ATOMOnO) TAG MHI. MLO HapocaRes byxa- DHE TURKY Re THK yacoGamn rpowei, ari) RES PHES TOBYRS iW KOMVH) CTH av Lest ite Ak ASBIMKY MOHETY, TpyGo kaayun, ihopmauii, ito IX GQALLICREKH JICTAAM Ria AOK- ropa byKea, SAOULAINTH IM iMIIORER ots saupin. Pyke OACPARAR THING NlabKa He- “SHANE CVM ATH NORPHTTA AH- 700 soanpis i aal HLSTLTC HHA ATOMY, | ChKHNX TAs B ‘Bil paa nouatol npani, ARTO EY IMVILYIOTE TH 3a, sarits Geaworrrosne. AORKATQGAMIICG ff THN. cro, TEBAHHSI, 1e NPOCTAPAAeH Wa HL. : COBETODRHN AK IVIPHKAIA cnpasa Merpona er: ' Ancroaali, .etanonniic Byxanosa, Bae wale Ke PK HeBeAMKIT ryOul HCPHh HYTKH Apo, Byxanon anaii-: OHOrD | SANETODA Kaaaaa Pynea, BHaHAU Un HATYPASHSyYAABCS BE ACcOGHCTO BIB: KOMVINCTIUHOT faqTi niviinay Mo-: : Chk oj HM ALPSeTRCsa sya | we y Oanaye cas Horg aaRAAah AMONATAILIM aBepeHol Byxanos, Koran npodecop 3. CHMNATHInNY OGaNNdAM, € MLL: THM OFTHLOM GeSTOMARHON 1O-.: npeca po conercbxe wnarytictaa 1 Esponi 1X VUHIR, Byxavon aNCACAIRIBAR: HtO. BONH TiWi€K) BUNHNSATh RbOro BOHH cAMOrYGCTRO, | OAC PRY BATH OcTam) RANAAKH RNY H a ua Baxia,! TNORAACHO ripe. ‘pecop nepeGynae nin waransos CHAOS] noi, aka VA RNOTRKOBUNKA MBL j Bic. uM henTPAARHATS XaHORS “ne ABD imkOMYy cto (cCVeTLea Trenep casoro npodece- HOW GeTpanin posOvaysaTa co-, HHIVHCERY MEPeacy He: PatUNMTVNA, HyKanon VXHBAE Ak OANOTO 3 ACCBLOMIMIR CORBA “napyie’ palit CHO x RBCTHKHE MARK CHIATh Ht VY HepBORI cneremi conet- RINHEVHCLKOL MenNeAad, Lo OXONHTE CRIT... Oueswans, raal cxasaTu, ckKian MAGVTh roctpa Gonot.é6a nmpora antu- HoaAblieRHUbKOT emirpartl, MHBHM 3anepeucnHaM Bol COBETChKO! NPonaranin KpalnV ‘AnanARBOrO colstawe’, Saxo, C'¥xpainenxiati Camocrifiaik’) Minniuno-Amepunan: | luevatyt (3. Mone GyTH KANO BIA no- Ak och | CCCP mae Geante-_ ii Mocknow Ta noMix, AMepHe WeLINA + | ACTHEKL-BOANK: OAR: iB j ‘po3KBiT” MHPONOGHO! Kpa- -oOnupas, Jlita... UoTupe CAHN CKINNHAIN yHipep- | cuter. Boxe reti6n aeriue. CHA Boantn canta. A nor --~ Kpoky He rojren moctynuTH, Bik, npaun, aypGa.. Jini Mia, (XOAATh Ha foro hs (Pocnoan, He BHACpACY. MY, fa BHT. | AOK 1X 34I0RAeIT ROO AOIO nO. SOXHTS-IH | “acneTentKn” Karl Lloby-. ROKAHBO CTOMUNTH | 3a fioro aismu. Bona aac pany, 6arsto poa-. Kip NPAMOBA7A pF MePCOHSILHOMY | KOMITETY Aon an Aerian BV anxiii As ITH. SREIB Pleneg 21 KH TPABAM BOE POIs NOBaAK- Ord ToaaNAcDKOTO PTAaT, Pasoy mioch 300 Aosgpin. Floxtop Han Meii me peaap Goa. OSM) (3 RKTT qu eTaya octane 9D YX ae 6 Sa avr KOMM xoNeTe OTH rapu PATaACaH. po : na oty-: | MAHEINA JeTKORIPHHN qoreh re besneyHMi, ACTRKHK CHOCO NepecaanHa rpowek 3a Mope Hexavi ue ace spo6y Kanaan! Mpocro aahaitp ao ceoro nanOawauoro Biagy Benk of Montpeaar CKIGbKH XONETe NiCAaTH, NOTPiGHN Fpollh y HAC Moxkete GyTH Te BH “MII BAHK” aan 2,000,000 xanaaiiuis, wee Th aia pac Tlepmanit bax CKAMITh HaM, ae i aMuite _ 4 MH 3poGHMO peulty. wooo WIGAN Oltbu RK KOMY BANK OF Mon rTREAL im é working with Canadians in every walk of life since 1817 SD 188 Namari nox. Ispxna Cepearn AM@KAB Ha UNTEIONIM JMKY, i ANG CTOrHab, 8K TOW OH BHA (ACPuk, WK TON CBC PATA, Lo 3A) CHO NPOGHBAETEEN KPIBb KAMINH) | BEBCTBH, ranGoxo nis SEMACH. SHaB, WO He BHARe. SHaB, U0 3 TOI CMepTeAbYO! NocTedi flowy, ‘BKC He HCTATH, GO BCC NIPBaAOcd, | aK y MawuHi, | AMXAaTH He apa. ‘ao. Xotip we pa3 mpxragatn co- nectae. Temnie B O4ax, TemMie B (6) MHNYAe.., Fomerea... Topi ac... (KaB, Nagae i aaai Gir, 06 Bpa- typatH Kutta... Ha srapwuax: mpaaicy a6yaysas aim. Kina A airn. Of, ax poéuaa. Bei poéu- CIR, Ulesas sic, yopHian cKhnGu, 3eAeHida HBA. Tlomepaa «inga. JImwupes can | 3 MaAMMH xitemu, Myunaca, Po- 6up i Myyusca. Bapus, rozysaa,. Alita wa caoim. Are Karith-Karith, ONYCTHAN, Jlyac Go- ¥ FPVARX... A TyT ropopliTh Apo ofHRy. MHA, 1B, Mann. : PVA, TYK P cTyrit, OQ. KoGH! He Meni, Mei Bae ie TpeGa. Age a iTaM, aipas!. 3 3¢M1i pike Im nigoro. Bont & Cader, Bei Bae B Mieti InaKuMii ‘eBit wactas, inagmaa aaa. Hilo -TCHCP KOMY atm? A TOKH xoTiioch Gy anarit, yOMY, KH, TPOKH, tHe -€ Taw owtHBa, YH tema? PIpryna-, Mi on EThON CTYKIT AepHKa, ryK i Koa... KOH... € OTHBA, HI Tani Goauts y TPyawHNx, 2n- aAyske aanute... Taaue it AWNATH, ue THANE A Tak xoTirocn G1 AGIOKATH TOV YOOWOT NMAPIH AH: LO pacth¢ CA ROE RITNC i nit. inex KHWKOK Ha a eeitl Kepinauk agresranepxoro Cra: TATHYNOLO biops & AOR BAY PANY RUTH, G) 2}. al Sa Bel} 3HEPHYSEN SPSay Ba Ne: (popManiawn AO BOHINHX OG. OTEK, Bia 1000 wanGiapiuinx GiG-: SHOTCK BIH YHCE JUCTGR BISHOBINh, YY wnx 1000 GiGaiorexax € IS! MiaiOWin kHMKGOX. G69 HeaAHKHX | 6iGaiorex a Esponi maith pas: 30M 119 Mitionia KuMaOK. 314; 'Gi6aiorex y Misnincit Amepiat: Maiote 54 wiaiouw Knnr, 23 636- siotexa p ABN Matorh GaAnabKo KHHAKON, Towyanena ‘Amepuka mae y 22 GiGaioreKax: (2.3 Mialoun KOK, Agctpasin | 8 7 616nioTekax wae 1.) wioion: eDKOK, B AGipHul TPH BeAMKE! | Oi6aioreKn MANTh VChora 900) THROW KHHACOR, lipit wai waroa; eapTo aragary Rte NPo 7 Cid KH TOYAV BHMArSE 3.70- SATSAOPV KHIOKOK y Bt- 6: Galore, vige KoYo 4 wigionn. neGarata, QOanase # Wo Mie TRO 3HaAnTH Gawanl KaOKKH. pOwKaMH 3a4aAH TAM: CKALAATH HOBHA KaTaaor. 21 po. UACONHCY. | RIG npa : 0 . Korn Byxanon aificuo icuye, to: P HIDE NGae ih ro 10: ypa- _ Bin tie, yore pate fom, apyriit.. ae C8LIb KH KHMAKOX € RB WOMY CB "0 TL. Bis KATAQIOL KUEAKOX, Ma. ly XTO 378e CoG! 4 Tore cnpas| Harp, 6iGai- oreKa «Bpnurificnkoroe Myacio n Jlonaoni Kkunaox, Ui xigoxKkn conned KaTato3gl, TiapKH 14,000 Tose. RDOMY KaTa.103) HeerkKO RegHa- | tice. Tomy xepisniitao Mysenw (LOPYNHAD 3pPOCHTIL HOBHA Kata: | HAIMA sor, B AKOMY Moana GH CKOpO. Be + a CHCA 3 Kaamap, AlObepra. ule | 3aTemMMe Bee He6O, & 3a HUMH GepBoNl pOrHeiH! KayOu PBYTECH 3 THASeMHOL Mau | Me- KGABHH MH S3HKOMH CYT Bro: py. Lle anax, mo-e oansal Of, ‘ak XoTIAOch 6H UC NOGAuHTH Ha cBOIH 3eMall Misniu.. Ulnnraapnnh amap mipae myape. [lyxy, ayxy!