8. oldal |

HOROSZKOP

Premera Z

februar masodik felére
KOS 3.21. — 4. 20.

Ngevon fontes az Gnbizalom szempontja- |

bol ha az ember megfelelGen pudja ertekel-
nia sajdt Edpességeit, de vigydeni kell ar-
ra, nehogy ezzel megsérise masok

kenyseger, Olyan los
ge ritokat szerecher és tilzolt

Soy eee : taridzkodas
sal ‘bardtolear veszithet.,

sok jelel mutatkoznak, Jelentdés déntések eldtt all! Merlegelje jolly

saidt érdekeit, mdsok kedvéert semmit sem kockdztasson.

BIKA 4,21.— 5. 21

s Felfelé ivelQ napok kovetkeznek,
4 kilonisebb zavard kériilmeny.

Tunes

nek a szivében killOndsebb Grim, vagy Ki-
vansdg sem, ami serkentOleg hatna
eidjara. Pedig megtaldlhatnd az okokat a
sajdt képzelddéseiben, amik fékeak. S e képzclodesei elravolitdsa-
ra megtaldlhatnd azt a személyt, aki optimizmussal tOlthetne meg
erzéseit,
IKREK 5.22.— 6. 21.

Mindig blszke volt arra, hogy nagyszer

logikay al szdmiiia ki tevékenységenek var- |
Az nem hiba, ha a loe)- |
munkdjdra alkalmazza. |

| | a. | tarkasagnak,
Mas a helyzet agonbaun emberi és érzelmi | * .

haté ercdmenyeilt.
kat hivatdsszeru

kapesolatainak rendezésénél, Tit nemesak

a ogika, dea megsejtések is szdmitanak. Epitsen hidat a jelenbol |
a jOvObe anélkiil, hogy felégetne olyan bdstydkat, amelyek a miuit-,
ban emberi boldvguldsdt, ~~ vayvy, ha dgy tetszik: boldogsagat veé- |

delmezteék,

RAK 6, 22.—7. 23.

& lankodd hajlamainak, Ixgalmas

kdrtydra. Haszndlja viszont Ki @ mostani

kedvezd iddt, — inkabb lassibb, megfon-|
toltabb lépésekben haladjon elédre, mintsem fOldéslegesen ujabb)
problémdkat tdmasszon maga kOrill,

OROSZLAN 7.

24, —— 8. 23,

JG eredményekel ér el munkaval és
galommal. Szentimennilis dietében is
redl] az egyensdly, 5 ¢ tekinrerben

. kapjia a legodaaddbb segitseget, akitdal a k6-
zelmultban pontosan ellenkezOjét  varta.

s > Aiiniatos lenne, ha a munka meliett 16bbet
torddne az evészaéeével. Keresse a kikapesolddast!

SZUZ 8. sii —?, 23.

hely-

si rukoznak a lathaidron,

eo) a félmegolddsokkal,

Set rill csupdn, hogy végleg

konfliktusailt.

Rests see’ os spabadiisn fel a gondolatalf a jGvé eld-
Résaftése érdekeben,

MERLEG 9. 24.

 koznia kell. TOrekedieék arra, hogy minden
tevékenységebe rendszert vigyen be.” Sza-
mithat jé eldmenetelre! Szentimentdlis éle-
tében nem lesanck e napok harmonikusak,
egy {élreértés Zavarja | Telki DeReHet, & § a l-

— 10. 23.

resriést tapintatlan magatarisa idézi. $16. a ER a |

: &. ae i eg

SKORPIO 10. 24, — 11, 22.

_ Vallalkozdsait siker fogja  Kisérni,

azonban megint sikertili maga  kériil fe-

szillisdget teremieni,

még hasazna is lehet, — mivel szinvalldsra

keésatetheti azt a sxemélyt, vagy szemelye-

sansiaiiies eS) ket, akiknek sgdndéksival nem volt tiszta-

ban. Vigyézzon! — ne vigye tilgdsba a doleokat: elégedjen meg az-
zal, hogy helyzetét igy vildgosabban ldthat{a,

NVLAS 11. 23. — 12. 22.
24 se Megfontolt, okos lépéseivel
lekiizdi az akadalyokat, melyck eéervényesti-
ését gdtolidk, Szerelmi téren,

* kézvetion kérnyezetében kapja.

vel, ne siirgessen viltezdsokat. Eljén azoknak is a maguk ideje.

BAK 12. 23.— 1.20.

Megelégedéssel veheti tudomsdsul munkd-

janak eredményeit. Szeretici részérdl is tel- |
<) jes elismerést kap. Tdrsadalmi téren vi- |
* szont legyen Gvatosabb! Inirika és frigység |
xy leselkedik a hatterb6l. dd lenne, ha a jov6- |

ben jobban’ vigydena arra, hogy kit fogad

be a bizalmdba,

VIZONTO 1. 21,— 2. 20.
SY -Usleli vdllalkozdsai eredményesek
Ponek, de ezek az eredmények nem
oda a
alapozdsdhoz. Hidnyzik az egyensdly az ér-
ma zelmi és a szellem! vitdgaban. Ismet Elin:

kal, = eZ , helyes, mert 2 ielenbert vannak c oly an problémdi, aimelgre: |

ket nem hagyhat sokdig megoldatlanul,

HALAK 2.21 —. 20.

E napok sok valtozatossdgot kindleatnak,4

amik kéztil a romantika sem hidnyzik. Még-

lepetésekben is része lesz, — amik gondol. |
kodéba ejtik, mert multbeli emlékeit és a |

: j6v6 Uj Iehetdségeit dlijdk egymuissal

szemibe. Nem Jesz kdnnyti a vdlasztdsa, de |

t elvel és értékes tapasztalain? mellett.

||| 8-10, Biblia tanitas.

lt Toronto.

|| REFORMATUS EVANGELIKUS

ErZe- |
yakbo lép, amikor bu. |
Hivatasszert nkaiaban diabb valrozad-| 7
Hivatdsszer’ munkajaban wabo vai ihokarcolok kOzott is gvermeki Grémmel néz kGriil. S hal
‘a meleg szobabél kimozdulva a newyorki varosi parkba
sétara adja fejét, azaz labait,
ansdgdban is: szép a vildg! Usy egészben, s kdrtlotte.
Am) azon- |
ban kedvezétlen a sajat esetében: nincse- |

STDs |

SZOF- |

attol |

|Amit erre
Romantikus szinezésti meglepctésck va- |
Ne elégedjen meg |
Kis erdfeszitésbe ke-|
Ieklizdje belsd |
Zarja le az ilyenféle dolgait |

Hivatdsszert, munkajaban aktivitdsdt fo. |

ivollaid képernydj
Ez alkalommal cbbol |
| uszkdlnak. Akaresak te. Télviz idején.

ETN) UP RE RUT PE

fokozatosan |

vagy csald.
di kGrben béke és megértés uralkodik, ~— |
rajétt arra, hogy a legjobb segitdétdrsakat |
| Usleti es
egyéb vallalkozdsaival tartson ki, ~ ne kisérletezzen a szerencsé- |

lesz-
adjdk |
kulesot emberi boldogsdginak meg-
nap de. 11 dratdl és rninden pén- |
iteken este 8 drakor.

| minden vagdrnap este 7 Orakor.

MAGYAR 1 ELET -

NEWYORKI KEPESLAP:

IRTA: IVANYE ZOLTAN

Alomseéta az ilvesmi. Fele sem
kul Gnosen ha heevvideki,

Idttan, itt a fel

Messzirdl idetévedt ember,
svifletésenel fogva, az idel  szigoru tcl”

eszre veszi, meg honta.

Igy jartam én is. Egvike azoknak, akik valamikor ré-
gen, a Karpdtok téveben, a csontkemeényre fagyolt tittes.

jten hallgatta ilvenkor tlizifaval megrakott szekerek kere-
-keinek estkoregdasdt. S amely muzsikara, — mert az voll,
itestnek-idleknek eevarant,

— maar lini is. az emberck
és josvagok lehelletének zuzmaras csikjait. Baranvbor
sapkan, kGdménGn, ostornvélen, szdlfahasabokon. $8
mindezt a hattérbe szorult nap ragvogasa kozben,

— Errefelé nines ilvesmi, Dehdt a tcl él, némasaga
mindentitt szép, — gondolom magamban.

S esakugvan, csend, nagy csend fog kortil A nagy
felnGtiek és gvermekek tOomegenek nvoma
sines. A fak avonban rendtiletlenul
kopasznak mondani az dgakat, ha rajtuk a tegnapi ho-

fesés pompas fehdér viragokat hagyott?

Mar tapsikalok, képzeletbeli egyujjas kesztvtimmel. |
|S esak az faj, hogy nines dlolény senki korulottem, Hi-
Iszen még az Allatkert kGriil is minden zarva van, Almo-
A siker kopogtat ajtajan, —~ meégse Sicsse | dik
el a dolgokat, de ne is engedjen bizonyta- |
jdtékba |
kezdett, de ne fegyen fel minden! egyetien 14

iivenkor, valahol védett oduban: hattyu, gorilla,
oroszidn és sok-sok mas, a vildg négy t4jabol idekeriult
alatfajta.

A mokusok nem szamitanak. Azok az

esendet és satizfehérség képel attorden,

— Mi lehet? .. . Noosak: utana!

Es egv sziklas kanvarnal, elém ttinik a jegesmedyve.
Akit én nvydri sétaimbol egyszertien csak Dénainak ke

resztcltem el. Mert szerette és megette a fonottfankot. |

* ¥ ® cv * g ay i. x es . ; ; ry ® : ,
fele igy neveznek angolosan. Es azonnal rari | hémezdre. S ha aznap a mi ereszaljunk nem cseppent

visszabujunk, mert ez jelzi, hogy

pakodom:
— Hat te? Mit keresel itt. Meghagytak
magnak?

eavediil,

Kiilénds izgalommal jart fel és ala ketrecében. Man- |

resalt epvre martogatva a kériibdtte lévd vizmedence szé. |
| Karpdtokbol jévd. Itt, a newyorki metropolisban.

lén.
~~ Hol vannak a szomszédok? A ,griziberck”
nadai édserdobol? ... Nem fazol?

,aka

E kérdes tigy latszik felingerelhette. Mert meg gyor- r.|
isabban fordult, fejét
Mintha mondta volna: Mit. tér6dém én mdsokkal? |
Es micsoda ostobasagot kérdezel: hogy fazom?...°

{ idegesen haj togatva,

Igazad van, butasag, _amit jmondtam .. . Elvégre,
nem csak te lubickolsz fiyenkor a medéncédben, hanem
a ,polar bears’ "klub tagjai is. Eppen most lattam a td

szlilt fagyban”, Coney Islandon a tengerben ftirdenck,

Felhoérdult. Fogait vicsorgatta:

SZENT ISTVAN .
EGYHAZKOZSEG London, Ont.

Huron és Webster sarok
Tel.: 455-7080
Szentmisék: vasdrnap de. 11]
Plébania hivatal:
Tel; 434-9963
Fi. Molnar Miklés SJ.
c/o St. Peter’s Cath.
196 Dufferin Ave,
London, Ont. NGA TKS
Tel: 432-3875

Els6 Magyar Baptista
Gyiilekezet

8 Robert St., Toronto
Tel.: 923-9416

Tel.: 752-1687

Istentiszteleteink idé-

7 déra. Mindenkit szeretet-
tel nivunk és varunk.

The Pentecostal Assemblies
(Piinkésdi Egyhds)

Lelkipasztor: Laszlé Imre
Telefon: 424-2946

Istentisatelet: minden vasaér- |

’ MAGYAR EVANGELIUME
Oskeresztyén Gyiilekezet
51 Scarlett Road
(St, Clair nyugati végén)
Lelkipdsztor: Urbdn Karoly

Telefon: 231-3126
Istentiszteletek ideje:
| nap de, 10.30-kor, du, 6.30-kor, '
| szerdin este 7.30 drakor,
| BIBLIA-ORA és IMA ORA.

Vasdrnapi iskola de. 10-kor.
Evangélizdciés istentisatelet |

Biblia 6ra: minden kedden es-
te 8 érakor.
2665 Dundas St. West
(Annette sarok, a YMCA

: |resztyény Gylllekezet
épiiiete)

| magyart szeretne szolgdini.

igaz, S meégis .. .l

esokolGzni,

alinak, S ki merné|

Lam, mint a bevanderoll ember js, aki llyen-
-kor nem is jar erre felé.

cyvszakok 4
InemzectkoOzi tigveskeddéi. Csak egyre futkosnak le és fel,
rligvet-magot egvforman ragcesalva-pofozva. nydr ¢s tél]
/maradvanvain. |
De lam, egyszer csak [élelmetes morgast hallok. Ugy ]
pnanap korul tortenik,

rat, a
Kulturkézpont

'Lelkipdsztor: Viczidn Jdnos |

|pontja: vasdrnap de. 11 és/
‘este 7 éra. — Szerda este)

yasar |

A Magyar Evangéliumi Oske- |
. a minden ‘ndtteknek kiil6n magyar:

Ima. Sagismercti tanfolyam.

~~ Dénat, esillapuly
Avian tijabb
tatiana.

a ~w *

— Azok hiilvék! Ne hasonlits hozzAjuk .
‘most van a legszebb tavaszom, nvaram,. Es Hyenkor nem

lendillettel,

Vaev nem igv van?
maricsat a racshoz famasz-

A T.. Pa .
». ERSEY

engednek kia ketrecbol? Eppen amikor élni. udvaroeini,

Wi...
Meedobenve
parkjdnak nemasagaban.

sgeretni kellene.
Alaszkaban. Es a kicsikékral, a jegeskeékrol

fogadiam ,.szavait’

Mint valamikeor  atihen

vondoskad-

Sorsanak elismerésetil, még a labam koruil szaladga.

I6é mokust is felrugiam.
Es igazaképpen, szercitem volna

Donat, Donatkam! .

i kezet adni neki.

Hosszd hallgatas utan folviattuk az eszmecsereét.

— Legviink bardiok .

. Ne haragud), hogy ezuttal

éppen télen, azaz bocsdnat neked, — nydron jottem lato-

gatoba hozzad.

O esak mormogott és hajtogatta mindegvre feiét.

~~ De ha mar itt vagyok, nvujtsd ki mancsodat ...

Es hallgasd: meg, amit

ereszalja, visszafordul

nak, mert tudjak,

most mondani akarok: A mi
rotthoni medvéink ilvenkor, Gyertyvaszentelére kijGnnek
teli almukbol a barlang elejére.

S ha megeseppent az
hogv a télbol

a java még hatra van... Hogy esindltatok ezt, otthon

|Alaszkaban? z

Fordult mordullt.
bundasagban.

Szemei feketén viritottak a

. felrer

Azidn mintha a baratsdg jeléul cl is mosolvodatt

volna,
Uev felelte:

~

—- Az ilvesmi nalunk a

oo ‘Hogyan?,

| petten,

Es 6

jdgtablakon, Wliusban, An-

ed

ez igazdn érdek ces — dadogtam megle

—- Igen. myari almunk alvasa kézben Ki-kinéziink a

meg, nincs napsugar,
messze van még — a tél,
— Epvszdéval: forditva?

— Igen. De megérthetsz. Engem Alaszkabdl, Te a

RETR

SS SUE SEE SUITE SUS HUSSARS SSE

FO ES ECU ESTEE

Petoti vaesora

A Kanadai Magyar Sza-

|badsagharcos Szévetség Or-
iszagos Szervezete, a Kana-
idai Magyar Kulturkozpont-
ftal egylitt, 1976. évi marcius |
jién Sket. Igen embereket. Akik ,anva-|

hé 13-4n tartja a hagyoma-
nvas evi ,PETOFI” vacso-
Kanadai Magyar

KALVIN JANOS

Vliagyar Reformatus Egyhaz |

121 Birch Avenue
Hamilton 23, Ont.
Telefon: 525-3641
Lelkipasztor:
Nt. dr. Baksa Csaba

Vasarnapi
tek de. 10.30-kor, Ugyaneb-

‘ben az idében tartjuk \Va-
sarnapi iskolai oktatasun- |

kat, Isten igéje ut4n vagyé
testvéreinket szeretette!

varjuk. Az istentiszteletek |
magyarul és angolul foly |
i nak.

A lelkipdsztor hivatalos|

<

6rai: kedden 1—5-ig és csii-
toértékon 10—l-ig, szerdan
5 ératdél 8 ordig.

A cserkészcsapat min-
den hétfén este 6.15-kor
tartia. 6sszejovetelét.

| hdzunkban Iehetdsége van min |

-KANADAI MAGYAR
PUNKOSDI EGYHAZ |
“Istentisztelet minden|
vasdrnap du. 35 és fi]
minden csiit6rtdk6n este |

 hallants.

COURTLANDI
SZENT LASZLO
EGYHAZKOZSEG

Box 190 Courtland, Ont.
Telefon: 519 — 842-8698
Lelkipasztorok:

| “Istentiszteleteink meg: |
tartdsa: Ass. Crist. Pen
tecostal Italian Church |

Tel: 233-0771 ||

| den megfdradt Idleknek a Szent-
| frds Grémbirét anyanyelvtink6n |

SZENT ERZSEBET
EGYiLAZKOZSEG
282 Spadina Ave.

Tel.: 368-7692
Toronto M5T 2E5

| =Szentmisék: hétkéznap 7,
| fé] 8 és 8 érakor, vasarnap

19, 10, 11 és 12. érakor.

»ARPAD" |
ean

EGYHAZI ELET

istentisztele.

IPATUNK vasdrnap az
| tentisztelet

ite §—~8 érdig,
szombaton du. 2—5 draig.

termében.

Kérjiik  azon magyar
testvéreinket, akiknek sziv-
ligye.a Kanadai Magyar
Kultirkézpont védniksée-

vallalassal és megijelenésiik-

kel tarmmogassak a hagyoma-
nvos ,PETOFI" vacsorat,
‘A Rendezdésée

NAGYBOLDOGASSZONY

| KORZETI MAGYAR TEMPLOM

80 Steelawanna Ave,

Lackawanna, N. ¥. 14218, USA

Ft. dr. Olh-Téth Antal
Telefon: 716 — 822.0828
Magyar nagymise minden va-
sarnap de. 10.15 drakor.

 ELSO MAGYAR
REFORMATUS EGYHAZ
_ 439 Vaurchan Road
Toronto, Ont. M6éC 2P1
Telefon: 781-1342
Lelkipasztor:

Nt. SERESS ODON
Segédlelkész:
SZAMOSKOZI LASZLO
ISTENTISZTELET min

iden vasarnap de. 11 Orakor.

Mindenkit szeretettel va-
runk és hivunk.
BIBLIAORAT
sslit6rtokin
érai kezdettel
LEANYCSERKESZCSA-
is-
utan  tartja
gyliléseit. Uj tagokat szfve-

tartunk
esténkint

isen fogad.
Fel- |

A lelkipasztor fogaddédrat
tart hivataldban minden
eslit6rtékGn du. 3—5 és es-
yalamint

Evangélikus Reformatus

| Magyar Egyesiilt Egyhds

és a Fiigzetlen Magyar

|. Reformdtus Egyhaz
| 423 Queen StW. Toronto 2-B,Ont.
Tel.: 363-9551 — Res.: 2423601 |
Lelkész: Nt. Dékany Elemér —
Istentisztelet minden va-
‘sdrnap de. 11 érakor. Min-
‘denkit ‘szeretettel varunk

TELEFON: 531-5202.

". A vildevaros egyik |

| | sérnap_
a ¥MCA kpoindjaban._ Mindentt | ;

MAGYAR |

KERESZTY EN EG YHAZ

Lelkipdsztor? Nt. Mezd Pal
| “Tele AS05800

- ISTENTISZ1

alatt. Central

ay szeretettel - yarunix.

q VASARNAPI ISKOLAT az is |
ie tentisztelettel egyiddében tartunk. | :

|| Hozzuk el gyermekeinket. .

BIBLIAORAT tartunk minden

|| mésodik héten szerdin este {él

3 o . 1 evel. Srakor. a

Fr. Bedthy Tamas, S. J.

lton este fél 8 érakor. Va‘!

|sék elédtt.

‘ELET minden va- |
délelott il Salon, $05

idrai keddtél—péntekig de.|
19-12, du. 3—~5 és este 7-—9
dra k6zétt. Szombaton de.

SZENTMISEK: szomba-

délelétt 9. 10.30 és| :
sarcap, oe [918] du. 3. éraig. Heétfén

GYONTATAS: a szentmi-| mindig zrva az iroda.
Kérésre barmi-|4 hitoktataés szombaton-

kor, iként fél egytél kettdig tart

“laz elsGaldozék, bérmalko- |

: — mer F7dk és az Allami iskolakba
MagyrrEvangélikus Egyhé2 | jaro gyerekek szamara.
First Lutheran Church

116 Bond Street

inddi 4 Kamilla, Neé-
Lelkész: Nt nddi Agnes, ‘Toldi amills,”

‘Brachima Gabor |

istentiszteletek min ind nde [:

‘Aénap els6 és  harmadik, ‘
|| vasarnapj An délutaa 430+ stein, ‘Lukées ‘Tiborné, Drapak |
oe ¥‘or. keadGdnek: ok as

_ Mara, Fa Dezs6, Talabéer Imre.

i Sie

A plébdnia iroda fogadé| ° ig hivunk. a
ISKOLAI

VASARNAPI
-hitoktatas az istentisztelet-

tel egyiddében van. |
| HIVATAL:

LELKRESZI
keddtél—péntekig de. 10
ératél du. 3 drdig, tovabba
szombaton de. 10—1 drdig.

tm

Keresztelés . (janudrban): Tus- ic

| meth Marika, Benesik Georgina. =
_ Temelés Ganuérban) : Balogh

16 Locust, Hill Ave.
Yonkers, N.Y Y.

10701 USA.

976, februar 14,

Toronto egvik legforgalmasabb szaktizlete,
® Aruja a legvdlasztékosabb, legfrissebb,
legalesdébb. |
@ A parkolas kényelmes, az a mégo itt 7
City parkoléhelyen — 200 kocsi
© Figvelmes kiszolgalas.
Tulajdonos: Varga Gyula.
Telefonrendelés — Freezer-order, q
517 BLOOR STREET W., TORONTO, ONT. M5S [V4
Nyitva 6 napoh keresztiil |

DR. A. L. STERBINSKY

crtesili a forantol magvarsagot, hogy

JANE ANIMAL CLINIC

ney alatt

313 JANE ST., TORONTO (délre az Anneite-tél) |
megnyvilotta allatorvosi rendelojet. |
Hivatalos Grak regel 10 bratol este 8 Graig.
TELEFON: 762-5558.

< Marner
FUNERAL DIRECTORS LIMITED
Established 1874

YORKE CHAPEL, 2 LOOR STREET WEST

7673 153

| RONCESVALLES CHAPEL
436 Roncesvalles Ave.
543-7954

PEEL CHAPEL
2180 Hurontario Street
Mississauga
279-7663

Minden kapolnanal parkoléhely yan,

| ADOBEVALLAS

} Kanadai és hazai iigyit ntézés —  Forditésok ~— Val6. '
iperek leggyorsabban.— Biztositds — IKKA — Pénz- |
tés gyégyszerktildés a

vildg minden részébe — Utazds ]
— Utlevelek, vizumok beszerzése.

( itan kézjegyz2é

" sin sz. ajto}
: §31-5546

este 27 éra tan: 489-6917
Olvasdink kényelme érdekében,
DR. BARANYAI ZOLTAN,
a MAGYAR ELET hirdetéseit Felvesz
és az eldfizetéseket Atveszi!

UIV EZETES ALATT!!!
TORONTO LEGIOBB MAGYAR HAZIKOSZTIA
-— irja a Daily Star és a Glabe and Mail.

FIGYELEM

Continental
50 személyig eskiivdkre, partykra
megrendelést hazhoz szallit
CSESZKO ESZTER,
a Hungarian Village volt szakacsa

521 BLOOR ST. W. — TEL. 531-5872 és 531-0081

Ui tulajdonos:

| UJ MAGYAR VIRAGUZLET A YONGE St. -en|
- ROSEDALE FLOWER & GIFT BOUTIQUE §

1104 YONGE ST. (ROSEDALE FOLDALATTINAL) |
Vagott és cserepes viragok. — Ajandéktargyak.

Vasarnap is nyitva, 2
TELEFON: 921-2900 :

APEST TEXTILE-tol

Polieszter, gabardin, szaténok, selymek,
krimpelinek, francia, német szovetek,

fiiggGny és drapéria anyagok
770 ST. CLAIR AVE. WEST — TEL.: 654-2509 |
Tulajdonos: Mr. and Mrs. Németh. :

HA JOL ‘AKAR ENNI

A HUNGARIABA KELL
MENNEE -

ALAPITVA 1937-BEN

@ Ké zel a vizeséshez
@ Teljes italmérés
“@ Szombaton este cigényzens

er