fot THUianbebiandidhidiniahe iatiinmnadirdiinnseranasicacincssiectgieataramig aan ie ay
ee ett aed te

a ee ee rs es ke Fe
pe ee te oe md

So, Fees, ee
= Tae Sta ee TO et

er er! rar aan u sas! pati 4 HL” be ee ae a =f
oO 4% al ge - Clee ee
os cea “4, ae nee " a. reais pele tte Baa a hs at ite site +
. ard - wo i i
. erate pe Pony . - sae . es ! ae we - nae Hi Le fe ate has Bein 4

LAUANTAINA  JOULUKUUN _ 19 PAIVANA

. . sent
wae a a are hey Bis a
. ee Pala hm, a. Fe
" : . s poe “ea

oa . CC

: en Deer -
0 aa, i a A ee ed

qe

pera bes

_K O1 R A Poika oli oikeassa_ |
ainen Anton Tshehov ‘(Kilpakirjoiins) ee
a ai. i oa:
mie SUTNANTTI DUPOV, armeija- §— Ash, voitte kylla j4ttda sen os- Ki. Georg e Harold ee
: c- * rotta, jolla olf jo nuoruus taka- tamatta... Ette nayt# ymmartavin - Bees a
NOR BB can, 3a vapaaehtoinen Knaps istul- asigita! Pian alatte kai vdittaa, etta LI kirpel ja kirkas tammikuun Tessaan. Ei ollut ensiméinen, eika on

op q rat kabcen Jasin parissa. | sit puuttuu hantd, jalka... Ei, tei- - pakkasilta. »Teravia naksauksia vilmeinenkaan. Kerta, kun Kassu ker- : ue
rie ae — \uhkea elain! virkkoi Dupov dan ei tarvitse astaa sitd ... Tahdon uului alituiseen metsikossé ja kam- toi Ollille avioliittosalaisuutensa omi- peed tH:
uusi- = ae sivttien Knapsile koiraansa Mil-— tehd& teille palveluksen. Vahrome- 47 taskas ovh vikisi vihoissaan sara- ne. rikkomuksineen. | eye:
uni: pad kaa, Ihmeellinen eldin, sanon ming, J¢¥, konjakkia, arene ee jalkeen miehet -—— | a
=: z rat- ae . a. ae Re
tin wm = jatsopas vain kuonoa!: Jo se on ¥stavykset tiyttivat lasinsa ja vai- al to were yipemaan, | Saunan — Ob kulunut joitain vuosia. Eraalla ae
t oli. af ; tuRanacvoinen! Kunhan tulee joku putvat ajatuksiinsa. Puolisen tuntia an alsest lammittanyt jou-" kampala ollessaan on Olli loukannut Fe : a
eria, fa kenelmies, saan hanelta ainakin kak- kului hiljatsuuden vallitessa. ot vohaatien: ninetaln Lathon Olli, pahastt jalkansa. Hin lojui yksindi- cet.
Ba sicataa ruplaa tuosta kuonosta! Et- _— Jaa, jos se sentiin onkin narttu, y On: olt hn Sanottin vain pojaksi. send salraalassa, eristetyssi huonees- — 2 ea
vt BN ické usko? Sind tapansesi ete [uutnantti virkkoi akkii laden syn- ore oo Ree a meetin sda- sa lidketteteen koekaniinina. Samoi- ees
- “ig? HTL * itd. . oe Soe [Ee &
a Rasits hituistakaan . : . kan katseen pulloon. — Se on kum-  ,; —— . otfamu wen sita- -hin aikoihin on kaupunkiia tullut beeeee ft
tkka at | ee "kin huolimatta,-vaikka hin ei hyvik- mydskin K kaan K see rar :
- Kyl, kyla mina kisitin, mut. mallista. ‘Teille se olisi siind tapauk- - oe . YOsRIN Nankaan assy, vilisensa~ bee
irat- 4 | _ : ee eee synytkaan osatoveriensa karskia kes- tag “poksaa” task 3 . eae: EE
: Pe ta.. sessa parempi. Se lahjoittaisi teille  . “1. _ . poksaa” tasKussaan, Kassulla on oars ir
‘apa Ry . | mF ae : -~  kustelua katkissa asioissa, aina juop-  ollut pitemp) kamonire} ran eee sat
i ai- os — ‘Sehiin Tl setteri, puhdasretui- UseHa: pentuyja; ja: kukin-- penty -O1iSi pouspaheesta elimin jaloim a seik- P Pr SAMDPPATeIsy, yli VIISL paren ao
ja * nen englantilainen setteri. TuoHainen. kahdenkymmenenviiden ruplan arvoi- |. othin saakka_ “Tos Olli racstehovn, kuukautta, eiké talla vilin-ole pads- es ths
, eH 6 okaytos-ja tuollainen vainu! Taivaan nen... En kasita miksi sen pitiisi | eet a, -s  §yt naukkua ottamaan. Siind syy,- pee
ana zi - ; ae aon na osallistui keskusteluun, niin taval- - miksi hinelld oli nvt. “rutk 1b. Beers tic
Fa. ofa, tuollainen vainu! TiedattekG, olla juuri ures. Naarakset ovat.tu-  ficet vastaukset olivat valmiina: ye rutkemmastt ane
1 kuinka paljon maksoin. Milkasta, kun hannen kertaa parempia. Ne ovat “Painy sind poik 7 ranaa. oo ee ia
(¢- Ba se viel oli pieni pentu? Sataruplaa! kiitollisempia ja tottelevaisempia... ‘ka ditt] a _— ..Mene Radulla tapasi Kassu -tuttavansa as
nfa— Thmeellinen otus! Niin, Milka, si- Niin, jos tunnette sellaista kauhua’ — ae _ we mane! : Ja nassuta Jonika kanssa painuu ‘Koiratorppaan.- “S e
pit a nun hampaasi! Milka, -senkin lur-. naisenpuolta’ kchtaan, voitte saada — ee oP eat Ja atat miehistyd Sukeutau suna Keskustelu-menneista, EA
‘pa- dk jus! Kas .nain! ... : : Milkan.. kahdellakymmenelliiviidelld Jos ohisit samolin aikoihin maa- Tuttava kertoo ONin sairaalassaolos- - ae
tai é | ae . - | - - : han pyrkinyt kuin minakin, niin et ta. | . we Be
; % Dupov veti koiran lahelleen la-suu-- ruplalla.-— olkaa-niin hyva! . - jukoliste: potka niilHi ajatuksilla olisi- Thsankuin-: Totes got Bets Ek
‘ta Mf teli-siti korvien valiin.. Hinen sil. — Ei, kiitoksia paljon ... En-ko- Bete polka numa ajatuksila ols) aankuin,satama synkalta taivaal-- ae
ae : VAN RATED Sites —_ ye a _ tarkastusta lapdissyt'...” ta, iskeytyy: tama tieto Kassuun. Ol” ee
fa ondinsd tuli kyyneleita. pekkaakaan. maksa suta. ‘Ensinna-- La , ASWRES
kia } _ Ei, en anna sinua; en kenelle. kdiin-en tarvitse koiraa ja toiseksi mi-. _ P#usuttiin joskus puoltaviakin lan- © Sivan’! lonpuk : :
ni fa 6okadn... sehkin: pieni:takkari! . Sind-. nulia.ei ole rahaz. | Senta: No aA oe _loppu O- (aha, Kaverl, :
an- Ml bin rakastat isdntidsi,-eiké wniin? . - — Se teidin olisi pitanyt s sanoa he-- ‘Annetaan pojan olla, hans on .ta- P rE |
MY Pois siti senkin rakki.- Pitiké tipaikalla! Milka,-ulos siitd!. vallaan oikeassakin, kunpa vain pit#i =~ Kassu kilruhti kadulle, otti taksa-
ja fa sinin’ kavuta - likaisine- tassuinesi  Sotilaspalvelija toi.péytaiin muna- tied of ominaan ; . .” lin yee vibes ae an Si -
jut #4] wivormulle?. Niin, Knaps,-sataviisi-: kokkelipannun. Ystavykset kavivat Mutta missis ‘Kankaan Kassu vit- - on k ncken, shakin « . se tk ane 7"
an. % kymmenta ruplaa: annoin -pennusta!:. S€! kimppuun ja tyhjensivat ‘pannun pyy, kun ei vield ole Kauppalasta pa- Ollin‘ia Ka su ‘ke Ken. _
an Da. Niin voitte ymméartaa sen olleen jon-; - hiljaisuuden vallitessa. lannut? Taitaapa olla kaljoissa kun “On kecmers th en K ,
oi.  f4.-kin arvoisen!.. Surullista vain;ettei, —- Olette byvi poika te, Knaps, S#@pwu.” : . aan kurjaa, Nassu ny-
an : yes “Onpa tietenkin —— ja kaka ei va, Trahattoman-thmisen lojua naissa..
eq inuila ole koskaan aikaa-metsdstad, : kunniallinen mies te olette, luutnantti pa lokeroissa.. Listkel enail we
se ey Milka tietysti- rappeutuu -tallaisessa- Jausui kuivaten suunsa. Minulla ei olist, kun vain on maan tekevaa . . id ee
ta Mi toimettomutidessa, menettiid kykynsi. Sa@keli soikoon ole sydanta lahettaad “Kunhan ei vain meidiin osuuttam- "44 na mee koekaniinina Jadketie-—
“al | a ee ap ap: rye: ; . 3 teen eduks | Ue
al Kl. Sentakia tahdon myydii sen. Tu- teiti matkoihinne sillé tavoin. ' Tie- me olisi kuotaissut sisdansd omiensa i eR
ue ¥ ae ni 3 ksi. Kehno hi Kassu oli mietteissain, Hiinen kas- See
t- ga lette kiitthmadn. mi Te not. dittekd mith? Voitte saada koiran P*U si. Kehno hénet tietakodn, jos | fares. cc
ry ittamadan.minwa koko ikanne! : vailt k t eee: iB
shi ie ee . ‘Imaisekei! on niin on...” aan kuvastuu jotain padttivaa. Bie: He
© jos teilla ei ole niin- palion rahaa, #MaISeRSI: uN ou ae . Vihdoin hin Jausuu: ea
- i voiltte saad ‘puolella hinnalla-. — Sita mina silla tekisin, hyva ys- No, mitapa noista, maksaa se ne OMe ant i
“t a sen puolella hinnalla. : a j Anda poist hetkelk 1 “a
la it sui? K huokasi kuka sity  kylla ajallaan”’. 4 pose Ny hetkeks, vaa tule - * SHAR
- a6 Ottakaa - se. viidellakymmenella rup- (fava: Knaps. huokasi. Ja kuka suta are unt Pian takasi!” peree t || Be
BA alla. huolehtisi. — Niin, jos tahdotte, | 54m4ssa tull Olli ulkoa, sanoen ral- , ae
3 ‘| a _ an . 2 Jakkaasti: Pasalraanhoitajan luona on Kassu Rees: |e
a — Fi, hyvi-ystivid, Knaps huokasi, "IN. Helkkari viekdon, enhan voi - : ete | ee
i. | ne yee? 7 “3 en ith nvt? ‘Nyt saunaan, pihkakaverit! Mini - Kovana. 3 ae :
_ ha =«(08 Milka ohsi uros, voisin ehka aja- : pakoittaa teita... Mita nyt? Is- . - tye es “Kuulkaast, neit! Sotttakaast lai- poe line
3 i tela asiaa, mutt tukaahan vield hetkinen! mene Kassun kanssa vitmeiseksi, olttakaast laa caret: |
i "a : wo tas | .. kun hin tuolla poluila jo tuleekin lau- 4" tam Ja paikal!” ESAS
‘n ra — Riko Milka ole ures? luutnantti Knaps oikaisi vartalonsa, nousi ja laa lirutellen.? 4] “Mutta. mutta —- miksi?” | ae $
ee | : : i Jakkinsa. | ! ws 7 | aes | ii
ey Devskabt, Ja Banen Kasvollieen Xo- ott iawn ax. “Ala, vai jo tulee ja tuhkurissa tie. SKS, et mnad tahro keskustel - ie
-. | i ost ylen hammastynyt ilme. Mika _ On JO levollemenon alka » han tenkin. Senhin ‘aryaakin.. .” hitne kanssa Oli. Laiho subtte. Nap- ; we get
. teimin meni, _Knops? Biko Milka sana) Ja haukottell. Hyvaa yota, Ovi temmaistaan auki ja Kankaan Peest ny vaa!” me
& ole uros? Hohohoo: Maka se sitter. —- Qdottakaahan hetkinen, tulen Kassu iso ruho pujottautun sisiille. “Mutta se maksaa ja...” se
: @) ny Saank kysya? Ehka naaras? Ho-  saattamaan teita. “Hellerei, pojat! Nyt o Kassu oik-: - Sy! maa poik maksa! jouttuka — ec
t “Ee a tet +e , wep ts oN RLET
' Pa joke Nim te olette hauska polka. He pukeutuivat ja lahtivat ‘alos. -ke kelluva jaiva pail! Phyi, hik, aa. 9Y Vaal | aud
. , , a“ " viel osaa é€roittaa. koirasta . Ensimiaiset. sata askelta he kulkivat Kurkkuki oO kuiva ko. juurikkda - pol- Aikain | kuluttua on On toipunut . oe 3
- = "D aa . hiljaa- Lopulta katkaisi uutnantti tettu-nahk: No, mits te mulkoilet. J4 ¢raassa kahvilassa han sanoo Kas- ‘ ARS
. 2 kealle uate mime aivankuin 50-  vaitiolon. te?. Ei mnuul ol pojat yhtikds mi-- Sule: ss
si ¥ koi bifwact eS “: Knap S virk -—Ettekit ‘tiedd -ketiin, jolle voi- taan.jaljel — et mittaa, el mitta@a, iman OLUTL rahallista apuasi Mi- . oe Ea
a vas uneena. dletyshi se on naa-- sin lahjoittaa ‘koiran?. Eiké teilld ole - hikt 2 - | na olisin sortunut sinne sairaalaan. - Ale ie:
F o | Ebki setges _ geflaisia .tuttavia?  Olette itse nah-. Oikein olimme arvanneet. Kaikki Ottaa aikaa, ennenkuin voin maksaa - es) ts
- ie — . O1E= - . , a eT e ; ' # ' “VARA wey
- van a sitten. valtatte minun-ole-- nyt; etta se on kaunis. puhdasrotul- - Kassu' poika oli .sis#ansa ahtanut, stnulle antamast buen. eee itt mee
. ! ; Usk aie Ah, ah, pieni-Knaps! - nen koira, mutta —.mutta -en ehdot- omat sek3 totsten.. Aika asianies! Kuulest ny Olll, emme puhu sem- | 7s be
. us Sen her 0 etd se.on Kaynyt teknill- | tomasti tarvitse sita .. Kassa alkoi-torkkua,. toisten lah-- mosist yhtikas mitta. Jos et snda_ rites
i < orkeakoulun. Eei, pikku~ukko; __En todellakaan tied’. hyvii ys: tiessd “kuivalle kylvyle”. Olli 4-: olis loukkaantun, nii mndd olisi vie-. ae
m SEO tea nile i. . Tete hleccet he akin j ion? : ee Sa
E ‘ n alto, pubdasrotuinen koira ike tava. _Kuinka mirsulla > olisi tutta: hestyi Kassua, laskien katensii hanen lakin juoppo mies... Pe) Lae
V mm nella pisteelld minkA toisen koi , - sea — ere | Sieg
. i bans pistecila minka toisen koiran ta-. , Ystiivykset kavelivat Knapsin por: “Haa, kukast snaa olet? Olli! Is-- ONNEN POIKA . aes ac,

EB: a jas ; | ee De pe "oy 7m 2 ges
| ° Be ett *) on ten te tulette hipi semaan, _ tite saakka vaihtamatta sanaakaan. ‘uppa Seramn’ Vieiree, dlaka tykka pa-— eee te
vf — Ant eksi, Mi ue ren _. ” Mutta ‘Knapsin-ipuristaessa luutnan- —ha,-vaik — ooh!” hy meee Ce

is cekel, Mibail Ivamitsh, mut- tin kasivartta, virkkoi. Dupov epiivar- . - “Mita sind taas olet. oikein tehnyt, aiZ areas re

. idio sh haytatte duulevan minua: oi. Kassu? Etké-tosiaankaan voi heittaa - ea: area kes
=. oti 7 =e oes | A Bran Fide
t kaay st... Se on suorastaan louk-- . __ Tiedatteks, .etta ottavatkor tic? pois tuota tapaasi ja alkaa uutta pa-. eh rE ee
Bc ee | man. kaupungin | nahkurit koiria | vas-: Tempaa .elamia?” soinnahtl 20-vuo- - V9 og AE
Be ie erty tidan Ollin miellyitava aani. | Bees +e: ie.
ad yous - rere SB oS
me (an toivotti mydskin pukitle hauskaa — Otaksun niin, mutta ‘en voi var- “Mikas perhana siin 0, Ko. mnae © bi. 4 ya
oq joulua v. 1894, masti sanca. a | en voi shutn suuttaukkaa, Oi. Snda ees ‘£
ee ~—Lahetin Vahromejevin.viewiiiin oat tejruin-mies koko kampal’... Ja Pe ; ee
 Ajat vierivét. Kohta-on taas edes-- sité huomenna .... Helvettiin ‘koko By! snda Gat, miks mnda juon “ ‘Euonnontutkiia on joutunut ihmis- - aes
oS. imme - ‘Joulupukkihumpuukin ‘aika. koira!- Nylkekdot sen“ nahkan < Jos - Aina: spalssaan: ollessaan' Kankaan.  svijien vangikel. Han koetti vaikuttaa Best (oe:
| Kuinka: .moniisi. ja ait. yhtyy aja-: tahtovat! Se hirottu ‘koitarakki! ‘Er: Kassu -heltyi Ollin kanssa keskustel- heimopAdllikénheJlimpitn -tunteisiin ja - eel ‘
oT ee ee / F = pee | SP sini: - ‘ erat: | Ea

4 tuksissaan mukazn: . siind “ky}hksi,. etta. se. tahraa'-koko- OS  “Olikaa armollinen minua Kohtaan, — Peers Y as

: LiytyykG:Canadan: skamaralta ‘niin. huoneen, mutta ‘ellen: se varastt kaik- kasikio.: -Tyvaa. yotai: sitla- minulia:on vaimo jn Kole lastal* | i i: oon
; yetava sous as: re ae 4 idsta, ce FOSVO.. Os - Se 5 —— H Tyas vot! | ‘Kna R Wastasi.:-: | _ ThmissypiApaallikko- MEA “ONE. *, i bee!
7 Visti. joulupukkia, :joka:-toisi: ki lihat‘Keitti J yvaa-y p ks sind oletkean! Minulla on.kym- eS

: Hoa meidiin: vahiosaisten: fapsille # jour +
Z luna w, 49362 © a

" woos * v4 1 aot = oa gt 1 oe . a
"ep oa oe - oe : . . .
eared ee ae monet ots

a _*
Buea:

oe

' 1 .
Wes a alt. Tepe rh ee ee
“Te ae OTE Be: = hee re | i cee pee ee = a re .
rte a a! _ Mt lee: aH ial a : J A Pee Lr a Pee a arrece .
ee | 4 Ns ee tl Pe Tr, "he A “ee PH
va COG hes eee aia a eet be asia wade I OL Lain
. oT . . . on aetpe = . oa Of i oid . - il . .

arr
1 Si nil,
Ph ekatt

olisii pyhrasrotuinen;.'muttz--piru . tie’:
tai, -21ko- se ‘ole’ kylarakin ja sian- 8e-"

7d weg als
tc EN ty
CR
dents. =i 3 ow tare rib eee si

af wy

oe Py age sig

eel ata

on

as Tae

- Portti:paukabti kimni a fcutnante |
dat yiesine |

ve "

af 1
ae “ihece

ie 3 “ "at . o,
aa: ig: ws indie’ Fale Hae None atte ate

a sie - vs si er,

mienen Ketrtaa niin monta vaimoa ja

lasta

gare a tear Sa