itt Vietoria

“.
S:
SN
\
.:
S
S

Majus elseje van. Ha
allamban
@vszakokrél’’ beszél-
hetunk, késo Osz van.
Deha a termeszetet néz-
zuk, a hires melbourne!
parkok fait, akkor ugy
timik csak felig van osz.

A fak ugyanis majd-
nem fele-fele aranyban:
orokzéldek és lombhul-
latok. Az orokzoldek a
bennszulott’ fak. A
lombhullatokat Eurdpa-
kor.

Ezek emlekeztetnek
most minket az otthoni
erdok szinorgidira, vagy
Ady ziummogo leveleire
a Szent Mihaly tton.

©

Mire emlékeztet még

majus elseje? Ja igen...

zaszlotenger, rudakra
tuzott jelszavak az And-
rassy uton. (Minek is ne-
vezik most az Andrassy
utat?) Ehhez kiignben
nalunk nines sziikség
majus elsejére. Egy-egy
diak-tiintetésen t6dbb
most itt a vords zaszlo
mint otthon. Raadasul
itt fekete zaszl6k is lo-

_bognak. |

Most a legut6bbi tiin-
tetésen példaul tisztes-
séges ,,havi fizetést” k6-
veteltek az Allamtol.

Olyat amibdé!l gondmen-

tesen meg is lehet élni
amig tanulgatnak, vagy
tiintetgetnek. (Az Allam-

tél elvégre csak kovetel-

ni lehet.)

| TELEFON

Budapest Me
| Toronté egyik legforgalmasabb szakizlete-
D Tulajdonos: Varga Gyula P.
| © Aruja a legvalasztékosabb, legfrissebb, legolesébb
| @ Egész Eszakamerikaban hires a Gyulai- Csabai
_ kolbasz és szalami készitménye. | :
| ® A parkolas kenyelmes az tzlet mogott
| © City parkolohelyen 200 férohely

© Figyelmes kiszolgalas

getnl

«1467 Mansfield Street, Montreal, Que _
— Pelefon: 842-9548

UTAZAS: Forduljon bizalommal irodankhoz. Utaza
sok a vilag minden részébe. — |

KA; Féképviselet. Naponta kildjik.a megbizdso

kat Budapestre. Rokoni tamogatas az Income}
Tax alapbol levonhato. ee
UZEX: Valtozatlanul a legjobb Csehszlovakiaba.

LEI: kuldés Romaniaba, Igen pyors elintézés. 2

ryogyszerkildés, hiteles forditasok, nyilatkozatok.

RENDELES — FRIZER ORDER STB.
ane _ VALLALUNK .
| 517 Bloor St. W. Toronto

Egy-egy ilyen tunte-

tes utan aztan osszecsa-

vargatjak szépen a jel-
szavakat, zaszloka.., be-
iilnek kis sportkocsiaik-
ba. (amit apuka vaésa-
rolt) hazamennek, be-
kapesoljak a quadrofo-
nie stereokésziléket
‘amitszintén apuka vett)
és érakon at bémbélte-
tik protestal6 rock-leme-
zeiket. Olvan hangosan,
hogy a sarki gorég f0-
szeres képtelen beszél-
a felesegevel. Ez
mind szép. A diakok is
emberek, azoknak is
in’ kell. | :

Csak azt nem értem,

miert szukseéges a kéve-

teleshez a vords zaszl6—
meg a fekete.

Ugy latszik én is meg-
oregedtem, vagy kidre-
gedtem a kdriltem zai-
io vilagbel, mint Maral
és most mar én is csak
bamban nézek magam
korul, nagy: esodalkoz6

Régen még itthon néz-
tik az Oszt, de most mar

valtoznak az idok. Ma-

gyar koléniank is meg-
indult Gira, mint iddsza-
kosan vandorlé mada-
rak. Hosszi lesz a tél,
soka lesz még szeptem-
ber. :
Laciékat mar két he-
te bucsuztattuk a petro-

leumszagu repilotéren. |

es 4

at Market |

| Toronte |
legnagyobb
magyar etlerme

ugyanaz,

|| toda: 4

Tel: 531-5202 |

nak. Napsugarban ftird6—
fedélzeten ildogelnek és

képeslapokat kilddézget-
nek szerte a vilagba.

‘Itthonhagyott tenger-

parti hazukat kozben
Antarktiszrél {ajo hideg
szé] jarja kérul. De oda-
at varjak mar oket az
erdelvi hegyek ...
Vajon eszukbe jut-e
kulonos sorsunk, amit
ilyen furesanhangz6
mondattal lehet kife-
jezni: itthonrél indultak
el és most hazafele tar-
tanak...
| 6 |
Gyuriék holnaputdn
indulnak. Zsuzsaek ket
het mulva. Feriéknek
mara jegyulkis megvan
a szeged) szabadtérire,
Nagy koz0s vacsora is
kéeszul az Alabardosban,
vagy a Matyas pineeben_
ahol megbeszélikmaida
legfrissebb melbourne!
hireket. A késdébb jovék
beszamolnak mi tortént
.azéta’’. Epitik az utat.
Lezartak a Punt Rd. egy
reszét. Most kerulével
kell a Citybe vezetni és
Jucinak fogés mutéttel
fia lett. Kozben rajoén-
nek hogy a bucinak mar

nem olyan ize van, mint

negyvenhetben volt. De
a Realtanoda utea tizen-
hat oldalan a festek még
mint negy-
venhetben volt. :

1 hétre, 1 hénapra —

vagy |
12-21 Collins Ave. Miami B

eae

| Készpénzt adunk a hazdert 48 6 -
| gatlan vétel- vagy eladas, morigage,- hazhely, farm, res- |
lauranl, tavern Toronto és egész Ontarioban.
‘K6ézel a Magyar Kulturhazhoz,triplex, kilénallé tégla-
| epilet 2-3 és egy 1 haloszobas apartment. Allanddé jo |
lakok. Ar: S 94.500.- Lefizetes $ 15.000. Alacsony ka- |

matlab.

képviseléjet:
Pek Ferenc.
61-0901 |

— Originals”

961-2689

(Melbourne)

Jéjjon Miami Beachre, pihenni |

az Elizabeth Hotelbe, 5 percre a tengertél — 1 napra,
gates LO | ezév november 6-ig sem-

Egy személyes szoba het! $ 30.00 — felfelé |

Két személyes szoba heti S 35.00 — felfelé

| Fézni is lehet. Magyarul beszéliink.

Lakcim: Elizabeth Szentgyérqyi

$01 Jefferson Avenue Miami Beach,

Florida 33139 USA. Tel: 531-7821

| each, Florida, 33139 USA _|
| Tel:534-0720 2” ana

— VIRAG KULDESE

— $ 11.000 évi bevétel plusz lakas a tulajdonos részére. |
1} szobas kulénallo léglaépulet, 5 konyha, 3 firdészo-
| ba, basement apartment. Privat behajtéval, garazzsal. |
-Teljes vételar $ 83.900. Mar $ 15.000-rel atveheté.

Hivja bizalommal MT. Dennis Real Estate Limited |

Imported Casual |
and Fashion Acessories

Miss Ejfloria Boutique

— FB1-1132
| Manulife Centre Second Malllevel
§5 BLOOR STREET WEST,
— FORONTO MAW 1A5 o

Ha jél emlékszem

mar tébbszor tettem em-
litést napolyi beszamo-
Idimban a Vezuy kdzeli

kit6résének lehetéségé-
rél. Sajnos a jelek egy-
re komolyabban aazt se}-
tetik, hogy ez azidotény-

leg kozel is van. Azert

mondom, hogy ,.sajnos”’,
mert az utols6é 1944-es
kitéreése 6ta, minden téar-
véenyes rendelkezés elle-

nére, a hegyoldal és a

kornyezO veszély-z6na-
ban lévo yvarosok, min-
den észszeruseget félre

téve, félelmetes arany-

ban épitkeztek, Ggyhogy
a legkisebb Vezuv meg-

mozdulas esetleg tiz-

ezrek életébe is keril-
het, |

Felkerestem a tiz-

hanydé tudomanyos meg-
figyelOd allomasat és,

bizony nem valami vi-
gasztalé amit megtud-
tam. Heo eee
— A Vezuvrol az 1631,
december 16-iki borzal-
mas erejii és pusztits
kitérése éta vannak
részleges feljegyzések.

r ingat

Toke Laszlé:

Vezuv dtlag minden
harmine-harmincot év-
ben valamilven médon
kitOér — mondja Gas-
parini  professzor, a
megfigvyelé Allomas
igazgatéja. — 184] ota
all fenn a megfigyels
dllomas és azéta végez
rendszeres és médsze-
res tudomanyos megfi-
gyelést. 1970-ben 4),

-korszeri: berendezése-

ket és tuzhanyd-biztos
épiileteket is csatoltunk
a régiekhez és ma két
egyetemil tanar és tizen-
aéttagbel alla tudoma-
nyos kutaté eseport fi-
gveli és elemzi Allandd-
ana Vezuv életieleit.
— Termeszetesen az
is feladatunk, hogy azon-
nal riasszuk az 6rias!
tertulet varosait, ha ve-
szély van. Ezért szolga-
latunk a nap 24 oraja-
ra terjed ki, —
—- Nlarmost, ami a je-
lenleg esedékes kitérést
illeti, érdemben tenye-

ket tudok kézéIni. 1974.

december 23-an észlel-
tiink eloszér Vezuv-moz-
golodast, amit a kévet-
kezo napon, tehat de-
cember 24-én 6ésszesen

hisz masik kisaranyt §
mozgolédas kévetett..

Ettel a naptél egészen

mi érdemleges jelente-
ni valénk nem akadt. De
november 6-an déli ketto
ora 10 perctél, kettdéra
47 percig ot egymast ké-
veto Vezuv-mozgast ész-

leltiink. Mivel a mozgo-
lédas nem latszott ve-

szélyesnek, nem is. ké-

-z6ltik a nagykézinség-
gel, De komolyan, hogy

Modern re

| | Toronto keleti reszen Pickeringben ingatlan ugyeinek
lelkiismeretes, gyors elinté-

(eladas, vétel, felbecsiilés)
zeseert hiya bizalommal

VOINKNEK, | : |

| Montrealbol atj6vé vevoknek 11 éves tapasztalattal allok
anak Mrs. Nemet, lakas: 485-

_ rendelkezésikre. Kérném hiv;
2992, |

fan \

Biztositsa j6véjét Torontoban!
estaurantok liquor engedéllyel, vagy anélkul.
| — Hentestiziet és delicatessen. — Jdimend pékizem és
| delicatessen. — Farmok és lot-ok, — Duplex-ek és apart-
| mentek a varos minden pontjan. |
| | Washago. 6 szobas bungalow, plusz extra telek,
| kdzvetlen a 11-es Hwy és Severn Rivernél, Lake front
| 205 x 267, rajia a Severn Riveren, lefizetés $ 10—15,000.
| ahatraiékra egy nyitott mortgage. |

; | : National Trust Realtor
| 2817 Eglinton Ave, East, Toronto, Ont.

TOROK MIKLOS-1

: Risnisar trie ai ——
Real Estate Department

Keresek hazakat — Uzletekel, garazsokal ide telepulo ve-

88 Eglinton Ave, East
| Toronto, Ont

tes riadékesziliségben
vagvunk. —

~~ Annal is inkabh,
mert az 1$44-es kitores
nagyon megvaltoztatta
a Vezuv Strukturajat.
ami a kisero, mozgasi
jelensegeket is mas je-
lentessel latia el, tehat
azok ertelmezéset azon-
nal el kell vegegni.

— Hiszen Pompe,
Terzigno, Boscoreale,
Boseo Trecase, Torre
Annunziata, Torre del

Greco, Portici, Ercola-—

no, San Giorgio, a Cre-
mano, San Sebastiano
lakossainak élete forog
kockan. Tehat nem ke-

zelhetjiik feliiletesen a_

ep Se.

g

piabbhppeoehbbabbonbananbbne

£OR

Oitletemkor a meegfi-
gyeld allomas dombja-
rol, a San Salvatorérél
mesebell kilatas nvilt az
egész napolyi obdire.

A tell nap vidaman

ontotte aranvat a tajra,
ugvhogy Sorrento, Cap-
ri, Pompei, Napoly még
Ischia is, lebegni lat-
szatt a sima kek ten-

utan 79-ben is. Amikor
Pompeit, Herculanomot

és a kérnyék gazdag
kinesekkel megrakott
villait ellemette. |
— Sajnos, ha ma ki--
torne a Vezuv és a 78-
es év ardnyait ismétel-_
né, sokkal nagyobb le-
hetne a kar, mert tébb
mint ket és félmillid la-
kos él ma a Vezuy-vi-
dék varesaiban, a mar
emlitetteken kivil, —
mondja nyomatékkal
Gasparini professzor.
Tehat a mi feladatunk
életmentés céljabdél is
rendkivail fontos. Ha
ugyanis riasztani tudjuk
a lakossagot, emberélet-
ben nem igen eshet kar.
Meg a Vezuv veszelyzo-
najaba épilt Terre del
Greco nagykoérhazat is

* kitrithetik.

— Ami pedig a Jove

' terveit ileti, szeretnénk

az illetekesekkel ~meg-
ertetmi, hogy drasztikus
eszkéz6ket kell alkal-
mazni azokkal szemben,
akik a Veznuv veszély
zonajaban epitkeznek.
Példaul Torre del
Greeo egyenesen a ve-
szélyzonaban terjeszke-
dik, annak ellenere,
hogy mar kétszer is el-
pusztult az utolse ha-
romszaz évben. |

Hat, aml a drasztikus
infézkedéseket ileti, a
hatosagoknak nehéz

|

| helyzetiklenne, mert az

~ = a ndpolyi, aki példaul a

gerben és mi sem 1at-
szott abbol az esetleges
veszelybdl — sejteni,
amia Vezuv feldl johet.

Igy volt ez Krisztus.

' REAL ESTAT

TD.

EL

a Dijtalan és bizalmas felbecsillés és tanacsadas.

REAL EST/

‘DIAL REA

vehetd,

| | Casa Loma kérnyékén — 4 lakasos héz, privat behaj-
| toval, 4 furdészobaval, garazzsal, keves lefizetessel at-

vehetd.

Shopping Plaza a varos keleti részén 13 uzlettel, 12
irodaval, forgalmas helyen els6rendu allapotban, Kitund

pénzbelektetes.

Barmilyen vétel- vagy eladas Ugyben fordulion bizalommal

hozzam

- Bathory Béla |
801 St. Clair Ave, W.
Az uj Magyar Hazzal szemben.

FINCH M

23 dizletes plaza: minden kiadva, parkolds 160 kocsira, — |

Medical bulding: tiszta uj], Toronté északi részében, |
minden kiadva evi bevetel $ 250.000.00. . ot
Danforth—Main 2 modern zlet, 4 harom halészobas |
lakassal, forgalmas helyen, nagyon modern epilet, ki-
tund befekteles, minden Lease alatt van. |
Atlas—St.Clair, maganyos 8 szobas 2 flrddszobas mo-
dern megfelel 2 csaladnak, alacsony lelizeles, kozel a
magyarhazhoz es minden kenyelemhez.

Hiva: Horvath Sandor
\TE BROKER

L ESTATE LTD
| High Park kézelében 11 szobds haz, elsérendii allapot-
: | > ban 3 konyhaval, 2 komplett farddészobaval, k6zés behaj-
- téval, 2 garazzsal, keves lefizetéssel atveheto. |
Bathurst — Eglinton — hat szobds csaladi haz, kittindé
allapotban lévé, privat behajtéval, garazzsal, szeép kerttel,
j6 mortgage feltételekkel $ 25.000 lefizetessel azonnal al-

EAT MARKE

Vezuv oldalara épit Igy.
gondolkozik:
~~ Azeéen boromrol van
szo. Tehat oda eépitek,
ahova akarok. Az én

pénzem banja. Vagy

nem?

TORONTO, ONTARIO |
Meee a

_/81-6277 |

.

N : x 3 “f
FS ee

= S g
Sp |

T

145 Norfinch Drive
i400 Hwy es Finch)

SZANTO-1.

Csere, vétel eseten arajan!

ne —nyuytunk. oe
_ | Megbizdinkat minden ingatian

-kérdésben lelkiismeretesen és

REET atol, Keszpenzgaranciaval 18

ste 4g YKitand ételek

T

5

| Marha, — sertés, — berjuhus és felvagottak

in &

Fr

Bh ee

ronto

wear

oe ees
 BOR.SOR

Cd
a

Tal.
iF

- @ HAMILTON egyik legforgalmasabb
- HENTESUZLETE

ss 237 James Str. North

agyaros izu h arut és fustolt drut akar ;
asaroini. keresse fel uzletinket. oe

© Ha magyaros izu hente

=

29-1354

@ Ujtulajdones: Lajos Poesai
© Az izlet mogott kéenyelmes tj City Parkolohely.

) Freezer-ord

| pontosan szolgaljuk.

Hivja : ES
SZANTO LASZLO-t

; | @ 621-8200 telefonszaman. _ a \

mely hasszu ¢seken at ghvez] a magyarok teljes bizalmat.

KAMATMENTES HITEL — HAVI RESZLETFIZETES

Funeral directors

- 366 Bathurst St. ~ Telefon: 868 - 1444
92 Annette — Telefon: 762-—8141 _
Toronto, 130 — Ontario |

(+532 Egli

Pannonia Delicatessen & Gift
’ CLAIR AVE. WEST (A LIGETI BORBELY
 sooMELLETT) :
TELEFO}

Tulajdonosok:

UJ UZLETUNK:

nton Ave West —

som salatak. helybeli fogyasztasra és elvitelre |
Deutsch Lajos és felesége

te tN Bea Be tests salvage veces Sauls crete aur nnnenee ante ne nne sete

leges- |

-meleg bufé, |