> ; I. eva: SOK SAL TM ALAM EOE TARE aE

MEGHIVO.

(FESZER ‘ET TEREMBE
: _ Toronto ~ ~ Tel efon: WA. 28158,

, a
* 3 tiresoportja, az otthon disztermében
1(St. Laurent 3463) f. év oktober hé- 23-an
délutan 4 6rai kezdettel, neves irdink és a
| németorszagi magyar iskolak felsegélyezé-
‘isére, nagyszabast kultdrdélutant rendez,
.#|melyre minden honfitarsat szeretettel hiv a
#
#
#
sf
#
#

~~ SOBER EHR R Eee KER ER eee

Magyar fodrasz lglet a_

-LAURENZA

; BEAUTY SA LON
6673 Spadina Ave. MUSOR :

: (Sussex sarok) WA. 3-6826 {| 4 Abraham Jozsef : forradalmak hatterei,
Tokéletes hajapolds, 2. Bronz Mihaly. : ének. 3. Frater Gyorgy :

3
#
os af weet oe : ¥ aes
| pmereenel, arak, sitdrogaté szdlé. 4. Fridovsaky Moric: tangé-
Tulajdonos : 4 |
iz
Y

Rendezéség.

| -harmonika sz6l6. 5. Lovas Hlonka: szavalat.
_DOMJAN MARIA, 6. M. Katona Maria : irodalmi felolvasds, 7.

| Egos APPL L a Sa id. Marké Ferenc: a kultdr délutan célja,
@ rics MAGYAR virdgiiz ‘islet beszéd. 8. Sarkézi Lajos : > hegeddi s2dlé, 9.

Ba oe ts Gal BO” roRoNTOBAN — §)Szakal Mihaly : szavalat. 10. Svathméry Lé-
—— ’ Eh . og -

Sa aT 4

* &

*

0 Sirdnt dr: zongora szdl6. 11. Pall Laszlo:
yo Hendrt cks Flor ist Wi ének. 12. Pal Janos :.hegedti s28l6. 13 Vineze
~~ sam nasencnas eens Schnee 8 ROGERS RD. : NN Jézsef: heredi szolo, 14, Berdos Lajos : kon-

) Ri feral.
| Bstinden alkalomra —izléses®

KO INYVEK | , eivitell ben készitett  @
Euatiel ismeretterjesv-| y - virégok rendelhetok. - ‘
6 és tudomanyos szakkdny- HDAKO VICTOR tulajdonos ae
: ) ‘Telefon: RE, 6966  Q\javabdl, tehat mintegy haromoérds szérakoz-

 vek, szétdrak, nyelvtanok. |§ Lakis: WA. 3-697L Sltate ‘al |
. Kérjen _ényviegyaiket. Eh cososscosesssocososeeel até misorral kivanja a Kultdresoport . ki-
2 a nnn nn rore, clegiteni Montreal keresztény magyarsa gat.
a RUHATISZTITAST, - ¢
12 ‘FEH6RNEMU MOSAST 3
id grorsan és pontosan végzi a

MAGYAR

inek- és zenei kitiindségeink snkéntes dij j-
talan szereplést vallaltak a nemes célra. vald
tekintettel. Ezenkiviil irodalom és humor a

kétségtelen magyar célra, miért is Montreal

Magvar Kozénségét szeretettel nivja- 6588

CONTI ; NENTAL
BOOK SHOP

: 3 és HAVASI MIHALY | Oregeknek é8 fiatalolmak « ceyformén. fe.

134 A rubéért érte. megrtiak lejthetetlen jékedvet okozott a Pédium egy-
> os hazaszaillitjuk. 3] kori mesterének, Békeffi Laszlénak oktoberi

POPPPOPPALE PAA ae eldadéestje. Békeffi, aki-néey évtizedes ru-

" TROGEPJAVITAST

{|  KARBANTARTAST, | ban kikristaélyosodott tapasztalatat, a mtd-

‘| magyar bettire val6 Atezare: lgyar nyelv és térténelem s a magyar kulttra

( Nest szakemberrel vegeatessen. |i iranti szeretetét hozta magaval Torontéba,

4" ‘Telefon: KE. 6574.

yi Cim kiadéhivatalunkban is
2 _leadhaté. oes

la finom: gtiny és a melee szivii kabaré ‘é

WILLOW, teljes sikerben bizakodva varja a.
(Cues ANERS | 3 Rendesiség, -
4 TONG. q int )
A088 Beno” ci BEKEFFI LASZLO-
oy sis jaoRock + 2 ELOGOADOEST] E
_SINYI OTTO smn (re

ae gtay’ Margit, “Bide | Rita, “Falussy 2 Miklss,

A montreal Szent Istvan Masyar Otthon

_linnepségen nem tudtunk személyesen részt- | aA,

| eléadasat oktober 51-én, hétfon este. a
 Belépédij nines, csupan egyéni adakozas.e —

A NEMZETI BIZOTTMANY|!

tinjat, sok szenvedésben és megprobiltatas-

| megmutatta, hogy ma is a szatira, a Lens a

ay konferdnsz mestere, A ferencjézsefi idk |

— | ||napiainkig. az egész vilagon kiizdé, hay Hko-

| kézdnséget, hogy az eléadds anyagan fognak
mosolyogni, nevetni és_

\ . _ S oe Se gyakran sirni a _to-
i “SZERETRTCSOMA 0K, | Lrontdi magyarok meg nagyon, nagyon “80-

S&S GY6GYSZER 7 | kaig.

op és FORINT ATUTALAS | Be

8 : ING] legolesébban OKTOBER H ATODIK ANA Ak es
N } a NIAGARA 4 _ EMLEKET oe |
ay PUBLIC SERVICE me

psingte

ste P. 0. Box 292 Niagara Kalls,

Sl Wel: EL. 4- 1484. [Sat Erzsébet Hallban megtartott linnepség
x . mann ve weIrrbopoer iicretében iilte meg. A magasnivoji tinnepi

Minden f dle sziraz isztalos-’ |
~firuk és épites! anyagok, jmondotta, a nivés és kivaléan sikeriilt mii-
“plywood méretre vigva és | sorszimokat Szondy Biri, Naszody Sindor,

| dijmentesen hazhoz szallitva. sen Ye We Yan Hip ree oe

‘megfelelé ruha®

lesnizheté. | ef CALEDONIA | | ee |
| dt LUMBER. co. liz a kézlemény ismeretterjeszté

oe

se

ba «lag

Céliay. hovy

. CALEDONIA PARK RD. | sor ozatunk  egyike.
: | jobban ismerje

_ Tel: RO, 2- 7862 ~|minden kanadai.

ee oe Ty wae omb aton egésznap nyitva | Manadat.
oon Gt ie és hazhoz szallitiis, ©

oe

Saaee

OMENS
" VIZES A PINCE. 15 ? :
| dE tessitik. :

"PORT ABLE TROGEPEK

- may ar és angol betikkkel
_USSZEADO GEPEK, —
— TRODASZEREK, _

A CE L IRODABUTOROK _

‘tat, eli is ie Htéatet fii Heo
Barmily en munkat akar

_ ate -elvégeztetni hivja:

i SZABO NOL peed |

i Telston t 1.0; ong2 ~~

Magyar levelezés, —

5 > un TUTDEEUTT EULER
l,l, sll, ile, ln, sls, Ml, Als ils, sth,

fae ae a. tt

_MEGREN ELO. SZELVENY

A “Kanadai Magyarsag” Kiadéhivatalanak, —
996 Dovercourt Rd., Toronto, Ont.
EZENNEL MEGRENDELEM _ .
ANADAT - M A G" ¥ A R S A AG 0 T lamint a keleten lnizddé

. egy littes hatésaképpen a tartominynak’

2% € 8 8 F FF we ® & we 2 ES Fe we KR FD B

—-évre|

“eps jileg megkt ildém, | 2 |
foe eeu eeneus veel pmellekelek. t

ee ee en ee

Molson’ Ss

ae Charlotte ‘esoport a legismertebbek, Van- :

|}16d6, de humorat mindig megérz6 magyarsag a ee
Tl tretdinale olyan témegével szérakoztatta a

a torontéi magyar lakossig oktéber .6n_ AD

beszédet zilahi Matoltsy Elek altabornagy FS

BRIT COLUME

chile az ‘éghajlata;
| vetkeztében a

Service. _Jutinyos arak. :
2 oc tHEREQEN LU ngs Tee
LL. B. MEZE§ (j= — 2
= Ha elozékeny, gyors =
267 AG ENCY-NEL “lB xiszo zolgalast akar, hivja ai
ee a Ee eRAPID” |
3 ‘on ma ane "12 SZALLITMANYOZ6 £8 =|
spn fictinh nh achat dioc np = FUVAROZO6 Slo 7 :
~CIMFE STES Bo V ALLALATOT . =| Brit Columbia tartomanya nem esak’ ‘sza-
& | REKLAMFESTSS |2rula jdonos: HAUSER PALS | razféldi részbél all, hanem sokszamt
CSONKA TIBOR = Telefon: WA. 8-2807 =) Csendes Ocedni sziget is tartozik, hozza.
‘Uj telefon: RO. 6-1515 | 192 Dupont St. Toronto =| Ezek kéziil Vancouver sziget é5 a Queen .

hegyvom at pe

mar kaphatok, Telefon : WA. 3-7846, A tar-|

amerikai kormanyt, hogy miel6tt a kommu- a

es 8 mindig: masnak  szedtem.” :

ee Miasét soha t nem kivintam,

‘\ecan-haldazat. 4 és . konzervalds sok ember-
couver sziget majdne m akkora mint. Nova _
Scotia tartomany, mivel teriiete 386.255 .

~néevzet mérfdld. Az éceani aramlatok, va- ce ipardgak. “Lakossig é& gazdagsig szem- of '

| == SAUD Masta ;

Dr. Saatmar Sindor 3 :

rn 4 WW. B aul

| : = n ia " satilése ¢ és we asZ
: deg és kedélybetegeknek Sil gpecialista.

= aponta 2-T-ig va oa ES
5 - megbeszlé srerint. (202 St. Clair Ave. We,
“ o
- 260 St. Clair Ave. W, 2{| (Avenue Ra.-nal) Toron
WA. 1-9682 - HU- 8.7841

_ Toronto, Ont.
Tel.: WA. 1-0536. - Rendel elézetes telefon
megbeszélésre, |

Lakés: ee . wll 4

Nyary Nagy Mihaly, | Kolompar | Sandor, is
Hegymeghy Gabor és 20. sz. Arpad Vezér|$
eserkészesapat adtak eld. Sajnaljuk, hogy |.

szerkesztéségiink kdltézkédése miatt a szép |S

| VASS FERENC, B.A.

vent, oe tom ca tegenendeda ae “DR. REKAI PAL
0 baht joptantesos S ‘deleyégydsz ye
a A . TORONTO! : Az ontariéi és ‘kana i cea 4
MAGYAR HAZ | Ugyvéd Kamara rendes | .
oh | ya | (ee = 2 REKAI JANOS —
alatti} 455 Spadina Avenue |

sajat helyiségeiben, 245 College St. |
oktéber 30-dn este 6.30-kor idénnyito tarsas-j]-
vaesorat rendez. Vacsorajegyek elovételben|)-

sebész és szlilész.
219 St. Clair Ave. West.

Toronto
Telefon: Was “S- 2395

| Or. Simon Liszlé.

(Spadina-College sarok)
Toronto, Ont. >]
WAG 2-6111 WA. 2-6112

sasvacsorara szeretettel var] a a magyarsa- i ~
got - nr) Rendevéség. |

*

4. YASAK 3. ELEMER
*

| | | tigyvéd és kézjegyz6
A kézszeretethen -allé Zilahy szintérsulat ] ov poe igi W.

eldaddsait Mr. Zilahy sajndlatos betegeske- Suit 606— 1, as bor. és nemihetegségek
dése miatt mar hosszabb idé ota nélkil Ozi al TORONTO, ONT. -szakorvosa —
magyar kozinség, Telefon : EMpire 4-1920 3 Spadina Rd., (Bloor | W.

sarkan) Toronto.
WA. 1-6614, WA. 2-8015°
Rendel: délelétt 10 - 12-ig
délutan fél 3-161 7-ig, vagy

- Oyémme! adjuk tudtéra a szinhin nagy-{]
szamu partoléinak, hogy a Zilahy szintarsu-|!
lat ujjaszervezve ismét megkezdi kéritjat. [3
Els6 turnéjan Torontéban a Torontéi Magyar |¢
Haz disztermében tartja az idény elsé szini-| |

Este : HUdson 8-3622 .

ALAJOS

a néi és férfi seabésign

353 COLLEGE STy.
' ‘TORONTO —

taviratot. intézett New Yorkbél. Dullés USA | | | ‘Teli: WA. 32981 ft
kiilligyminiszterhez, melyben arra kérte az|{ RUHAK Sauna van

| Or. : Mérten Pal

to fororvos “ne
| - 160 Bloor St. W. Toronto, :
| Rendel: d. e. 10-12. 30-ig .

Ps d. u. 4.30-7.30-i¢.
_U) telefon: Wa; 38-9788

“AUTOTVEZETNI-
tanuljon az

ALPAR

SOFF6R ISKOLABAN ©
16l/a King Street. wo

‘Toronto, Ont
Telefon: |.
EM. 4-263 . RO. 9-1931
hanem | a . -stoviet haderé fegyveres erejének| a
ny omasa alatt van Vuralmon.. 4

nista Magyarorszégnak az UNO-ba vald fel-|
vételérél tdrgyalna, gondolja meg, milyen |
szornyu csapast jelentene a vérés bdbkor-|
many egyenrangu félként. valé olismerése az|
elnyomott magyar nép szdradra, tovabba ve-|
gye ‘tekintetbe azt. is, hogy a budapest vérés}
kormany 1 nem beszélhet a magyar nép nevé-| |

|. 1. "LUNSK Y
} OPTIKA

‘ || Minden azetab: 27 Whi szem-

“Hin ezeretl a a 46 ———— ;
| ételeket, hazai ‘hangulatot, if ae kell, mi barmely =
i - elkészit jiik.

. | «Forduljon hozzénk —
| bizalommal to

a College St., toreds |
Telefon : WA, 1-3924 |

: je jjon. i.) ee
KK "4 K DUNA.
-STTEREMBE, |i)
. a os —Tulajdonos: | eae te :

MRS. KISZELI|

ble, a} | 262 Spadina. Ave. ‘Toronto | N émetill beszéliink’ t -
-. ‘Magyon-ritka vendég. » Ad] Telefon: : EM. 8-0549 om ik ecm emma
| _ Mintha minden fé di bo. . _ | = — — sian - = a3 | Peexeeeererererrenreecer:
-- kitagadott, ‘ennék.” nia | eae Kanada vezeté a

Eletemben’ nem volt 7 iskolajaban_

- egy vig, boldog perce ~ Légy fodrisz |

Mert a legszebb Virdgokat ‘Ha Amerika legnagyobb
fodraszati iskolajaban
tanulsz, melybél a kivalé
szakemberek ezrei keriiltek
ki, nagy lehetéségeid
kinalkoznak, szép,
“meghecsiilt, jélfizetett
foglalkozasod lesz. Ingyen|
katalogus. Nappali és esti

“MAGYAR: DALOK
“ENNALAM. EGY BOLDOG ORA.. 7

- “énnalam egy - boldog 6 ora

Dag S fisrerdrut
7 6B IAST 6. L

| 182. Queen SL, W., Toro to!
Telefon: EM-8-1225 - wh |

at “AVENUE
‘[feaRBeR ‘SHOP3|
| 2403 Spadina Ave., Toronto |

| ELSORENDU HAJVAGAS! 3

misét sosem kértem, —

A rézsakbél mindig esak a
tivis jutott nékem. |
A boldogsag itjan

sosem tudtam mietinl::

> Banek | 3— Egyszer prébdlja ki— ]f——tanfolyamok. -
ovale | “rem. eo mee 18 ‘meg lesz. elégedve! ¢ | Brrdeklédés lrasban vagy
Sas , AS Magyarul | beszéliink 1 ¢ személyesen :
we A steal MARVEL

* HAIRDRESSING SCHOOL!
4 35 8 Bloor St. W., Toronto.

Ontario teriiletén lidkok
amiltonban é és Ottawaban. |

behead jduhdhpubpattabcatanate

‘, (peau eannueseeneesceeweenseeuencuens D0. Oh me
lc awecameuuesuneanneacueneecuuununnuneuuwat

“Ha villany- vagy radid-
-szerelére van sz iiksége,

"TRADEMARK REGD. ,

-S6SBORSZESZ _ihivja”
: -Hasznélja naponta I JA NCS iK
a | Megsalintet az izomfé jdalma- MIH ALY-T

te kat és a faradtsagot, a fej-|
‘| fAjast, fertétleniti a torkot és
: a | Sadat cukorra eseppentve |
_kittind hatdssal van
a szervezetre, stb.
/ | Meghiilés, kohégés esetén — y
a szintén remekhatisi héziszer. -
Le -Kaphaté, .
jlletve megrendelheté : ae 1
ALE A COMPANY,/§-
~ 890/A- Queensway | |
‘Toronto, Ontario.
Telefon: CL. 9-7941 =
ray minden drugs yr ban. ie
SI.

340 Sending Rd, Apt. 3. ‘
| Tel.: WA. 4-8587 —

“ELEGANT |

CLEANERS | -:
185-781 Dupont | Ste x
<< Poronto.
"Telefon : OL, $023
Tisztités, kézi vasalas,
v fests, forditas.. :

1A

so esével ‘Ennek ko- |
hegye ek nyugati lejtéi érids- enssfit ,
fakkal | va yannak horitva és ngtalmas, 5 épilet- rT So

: ve egy ‘itven is fennaillé
 FOUSZER-  HENTESARU * RUHA- . 2

‘ES

4 ok. VEGYESKERESKEDES | HE
Chatalmas drikészlettel, ‘szép nagy telekkel, ket nagy ¢.
) hazzal egyiitt eladé. A nagyforgalmii i iizlet évi 25.000 § 2
/\tiszta hasznot hoz., Ara, a hatalmas drdkészlettel, épii- 4
( letekkel, telekkel egyiitt mindéssze 75.000 dollar. 25.000 ¢

| Pdollarral atveheté. A tulajdonos abba is’ beleegyezik, ]
| SN hogy. : -esetleges: vevé hazat, vagy -egyéb- ingatlanat 4

a ae A a RR BS atveszi az adasvételnél.. -Komoly. vevék érdeklédjenek a ¢
aiali fy a / kiadéhivatalban, 996 Dovercourt Rd. alatt, lehetdleg sze- )

oe blyesen, iho coetneats cetrAdnesittat eee )

nek ad. munkat. Aw szén, réz, élom, arany, i.
eziist és. cink. banyaszat - szintén fontos. |

nbia az orszig

telefonmegbeszélés szerint. |

ea eeneennanuuneunaun! rune

me:
LOOLL IPD py tC POLLEN pI TIS LB DIE OR SIE DOL Mi atta hl” sale Phe Me tgthe,

ed Eee aaa CT tray atte

2.
<
:
a
<
4
iS
S

ORI
RED Mae

AAAEPEAE PEDAL RPT AIOCOOT LED A