, | : oe S | es | : _KANADAT MAGYARSiG
i —————..
—— 27 are | eeeeeeenneeeessccy

4 Forintatutalas |

2 WARANGAL CEDAR EERE LARUE LERERUR REVAL ERE EEEERY |
100 forintos bankjegy KANADA COMMI ISSIONER FOR OAT

Butort most mar a gyartol is vasarolhat!
napi dron agai bpesti_tgyved

_X, évfolyam, 50, szim, 1960 dec. 17, szombat

tn.

~ COLUMBUS" “TRAVEL | “SERVICE | hi
. 420 SPADINA AVE., TORONTO oe ‘TELEFON: EM. 2-3122 ay
., Hajé és repuléjegyek, tavolsdgi busz | iegyek, btlevelek, vizumok,§ :

%
oa’
7
ad

Csak gy spérol, ha egyenesen az Egyesiilt Bétorgydraktél szerzi be bétorat.

SUSA vizum, bevandorlas, hiteles forditasok, kézjegyz6i munkak¥ af , Hi | | ee
B eepereks hagyatéki és ingatlandgyek ), szabadalmi Seer | Gyaraink mintatermében a fegelesébb Gzleti_ draknal is (a “sale” arainal is | 4 KOZPONTI ol dat
. a ‘Biztositésok. | | 8 LEGALABB 25 %o-KAL OLCSOBBAN VASAROLHAT. g SN BEFIZETES en aS
AKA, GYOGYSZER, PENZATUTALASOK Y PL 3 $ZO BA BUTOR $139, 00 y GYOGYSZEREK }
errr api note Mindenfél le botor, halészoba, nappali, konyhaherendezés, televizid, HI-FI zenegép, , ELELMISZER-CSOMAGOK HITELES FORDITASOK

magnetofon, frigiderek, moségépek ériasi valasztékban. KonnyG részletfizetési UTLEVEL—VIZUM

_ feltételek. Magyar kiszolg alas. Nyitva este 9 ara

| KOZJEGYZ6! oi! IRATOK
HAJO- ES REPULOJEGYEK| B AN ae KOLC $ ) NOK §

ig
if
AV THE ATLANTIC—HUNGAR
He

COMPANY OF CANADA.

455. SPADINA AVE. I. 213, TORONTO. TEL: WA, 27479
qu qUStStEbEEEETOMAREBEE EOE NUEY

ibe ie ite. sli: a i ale, al a al

i

SHOWROOM : 511 KING STREET, WEST, li. EMELET
(Egy blocknyira Nyugatra a Spadinatél)
TELEFON: EM. 8-7316 vagy EM. 8-7346 _.

CUUAAATLALIVALAALUTAALUALLLALLACALTETERELERERY

APOE EERELACEDROADRED EERE ihe CORAM D etter +t

ae

a

eee ae se ome me et st ot ct te dh th

Birminemd Sgyben forduljon
felvilagasitdsdrt és uimutatarert

-

7

bf Se : sa. Sen fee is wre kanadai koa jegyz6, |
| s ey, wa me Pe ee wwe FOROTVO

MAGYAR ELADOI INK. OA KOVETKEZG HAZAKAT AJANUAK: 4 FATAL D0 LA KASOK' LEVELEZES volt budapesti Ugyved 345 Bloor St vf :
Bloor—-Palmerston. 11 szobas leg: iahaz, 4 konyhaval, 3 3 3 furde Bn os | —— Ikan dlek, foglalko dltaldnos té[ékoztaté lrodéjéhex, i Te lef ; WA »s Toronto
| szobayal no al g ai 8 fone Palmerstonen, kézel a Callege-hoz, 4 |, Rullictenalaeeeeeen A Papual Oxzsungeiben ¢éie OGlalko- elefon : A. 2.
i on Ue RG Oa) PAPOL (ban, 5 Zep nar gy rerttel , 91.500 lef Ra srohds apartment december Sere kiaddé, | a ka kes hg. zasom krokedil vaddszat. Sreretnék szdrae | Forditésok da tolmdécsi azalgélat ‘3 9788
vatassel alacd4. | armmurnkara bentlaké gysrmekes ha- minden nyelven gyorsan és olesén.

fA Erdoklédni délutin 3 dratél WA, 20686. sasnirt keresiink, ahol a gyermekek is kozds céljabél levelezni_ magyar hélgyek-

kel, vagy urakkal. Cimem: Anthony Vaczi |
Eqy basement apartment butorezva ki | résat vennének a munkéban, Felvilagost CS fmeM ¥. Jessie Daru W. D. Papua.

adé fistal hazasedrnak, vagy két fatale. ies ; kaphaté LE. with a 8301.

hernek, 546 Allas Ave., | RU. 2: 7489. wi AUNKA AAT ~ KERES |
Faldszinten és ax elsd emoleten 22 | .

troba-konyhds  [ak’s  azonnal Kad. | Irégépelés! “munkat, elm irdst, miahso~
|Wagy az egész hax (3 floor) 8 szobs 3 | asp vattat otthen megbizhaté, gyors
fkonyhdval ix kibdrelheté. $125.00, lelkiismeretes férfi 8 k nia ‘
‘Tel: LE, 6-9848, Dundas és Dovercourt. fe Ree, 8 RRR: TEeGa Ss
| szallitisdt vallalem, Tel.: WA, 93-8153.

me

Forintdtutalas, IKKA gsomagek,
Hazai valdperek.

(461 SPADINA AVE., TORONTO, ONT, &
Telefon: WA, 28827,

gr ae SR rr re ree

FORDITASOKATK|:
CSAK ELSQRANGU SZAKEMBERREL
VEGEZTESSEN 3

(DR. J. SOMJEN §

kézjegyzd, volt budapest! Ggyvéed
KANADA EGYETLEN |

2 $

lTovabb! felvildaosftésért hivia:

BENCSIK LASZLO-T

«LE. 2-4404, vagy WA. 1-8846 TELEFONON

10 apartmentes S.R.B, hdz, 9 éves $15,000 lefizetéssel eladd,
A legjobb téxebefekt etés. | !
Felvil lagositast ad:

GALANTAY PAL

lroda: LE. 2-4404 |
Wells—Bathurat 8 szobés téglahdz, $2.000 lefizetéssel azon-|
nal bekéltézhet6. 2 konyha, 2 furdészoba. Kozel a villamos|

SANNA ain aaaaeal

RN A A ie ale i RE ae I A aR aR AE

TOTOSOK — LOTTOZZUNK I §
| Tébb mint egy éve [diszih a magyar
sag céglinknél a Nyugat-németorszag]
j lottdidigkon, Centekért heten-

iwvwwwwwevvwery eye rere

SANDRA

& ls he Soa
I FoGoRVoS, SZAJSEBESZ
[344 BLOOR STREET, West
TORONTO
_RENDELG: WA. 1.6513

&

i
int bb 196.000 dollaros s tobb okie
nyeremények kerblnek kifizetés-

re 8 nyertesek KOrSit.
A Torontoban hetenkint  megjelend
Y FEHER-SPORTHIRADO Allandéan kasi
a {atta eredményeket. ErdekiGdoknek

*
 BecQeeagnidecibeniengendied apenas cntbentientn: “epbebahetebeat

“ 4. ¢ CEG SE gS aR RI ate et Moa Mi at gn anna gc EEE

| FIGYELEM, Csinosan berendezett sz0- |
bya , b&ségex és izletes koszttal, telles el.
dtdssal, het] $16-dct, vagy havi $65-ért

EgyedUlallé halgy hazvereténdi silést
heres maganyos férfingl. Naztartads  Sax-

€ s
:
:
®
€
‘
é gal
kaphat é: televizi programot nézhet iszes teenddéit perfektiil végzem, Hisage ' ingyen bild jdtéksrelvényeket és td
K
;

:
i
a
ah
|
i
7

¥

| ah ; este 109g. Vancouver, B.C, Telefon: sen delgozem. Leveleket “Beecsiilet’’ je | at i MAGY AR a

ot clas chile Csak $500 lefizetéssel Kardcsony eld tt be. hana aaa dates 9 “bidshinatel soysbbit Venibie. clm: SPOR THIRADO TURVENYSZEKI FOGORVOS
oe ; be , | VEZELO|E. . : . : Seale . .
‘6ltézhet ebbe a 6 szoba hazba. “Két butorozott stoba falésesen beren- aA. “Ee + 249 Spadina Ave, Toronto, Ont. HITES TOLMACSA nia REA |
; elvild osités ad: Se be . ny itott Kolesén | 10 evre. dezve két azemély résxére, vagy magd- GYE MEK : Canada, 0 5 0 CS F 380/A BLOOR ST, WEST, |
: g | - nyoinak olldtdesal, vagy anékdl  kiads, GONDOZAS CENTROPA Nando, et ee i erd§ “Telefon? WA 7
as fms i tO Wallece Ave,, LE. 2.9932. | | ee wag oa Havok, szahadalmi telrasak, kizjegy- A a5 22
GRANICZ JOZS EF. mance: Bes | Gyermakgandozht 2 eves korlél ogee G.M.B.H. Karlsruhe N28: okiratok, minden evrépai nyalVan Al amtctnmerenenenentntnenontetneemeend

467 SPADINA AVE. I, 3. TORONTO, ¢
Telefon: WA. P7TBS .

“a LE. 2-4404, vagy WA. 5-0779, 527 Bloor Street, West |B
Palmerston—Bloor. Egy kitind sn apotban levd 8 szobés tég-| Al
ahaz, 2. konyha, 2 furdészoba, dupla garageval. $2,000 lefi-| B|
zetéssel a legméltényosabb- arban (neaveliels, | :
va fete Boos eer hivia: | |

WEST-GERMANY IR

| ca tasictaadnotiatiaiaaiahdmhnainetidenataainatanaanciiat

Korerees

PRIVAT 7 | ; ricer vall lalok, RO. 2.2788,
_HAZELADAS | HAZASSAG

ae |  HAZAI ETELEK
TORONTO LEGIOBB SZORAKOZTATO | a =I i oo mérsékelt drak varldk a

ES TANCZENEKARA, Vallal eskiivdket ® Kézjeayz6i h iroda | CONTINEN
TAL

és tincestélyeket, vidékre is. Horvath {UJ e Mortgage-ok vétele és| |

Magin hirdetés

oe [ee HAZASSAGOT ‘eredményeten, diszkré-| tawa Street, Toronto 7, On

“PATAKi BELA-T A jstronsisk Ae, 10, soba sésebs, Jem beat “EUROPEAN iNsTITUTE Wa 'zongr ene we’ ee OME ladies dae ae on
- ee  gardzs, tzép nagymératl srobdk, }of MATRIMONY” Box 23, Sin, “C', Toe]. _——— ror —— | a
Pp y! FIGYELEM] Jémindség hasznalt ruhat| 9 @ Elet- és kérbintosités a core meee

a hax tollesen ulra festve, aronnal bekil- ronto, Ontario, Canada, Csak vélasx-borl-| Tulajdones

__ £24404, vagy RU. 31392
i. : : . . RS. | KISZELL . {Mant} |

@ Hajd és repiiléjegyek
@ Hiteles forditasok —

|Leslie G. Arvay||
| NOTARY PUBLIC iW
9398 BLOOR STREET, WEST
f —s«C Brunswick sarok) ;
= ATELEFON : WA. 3.1224

most is aérdemes kilden] Magyarorszdg: | 9
ral — mert a vim gyakerlatilag crekély. |
Nézzen szét zletOinkben, ahel éridsi va-
lasxték taldthaié, GIANT VALUES STORE, |

" _— . ee tézheté. Telefon: WA. 15581, ‘jttkkal és bélyeggel elldtott levelekre vi.

Tasxolunk. ei ie néparerd Sg

Privét hézeladds 2 | “Magas barna, tsalddnd] kill “fagget

YBRETHOUR REAL ESTATE UTD. o's uth A
. i 2000 dallir lefizetéssal, sGrgdsan dtadé,

359 Queen Street, West, Teronte.

, { HHotkivitégu maganyos nd linsintstce —— : ee |

1766 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO dD Bavetb felvilégositisért hivia este 6 dra |Keres! hdzasség céljébdl. Fényképes te. | IROGEPJAVITAST, | KARBANTARTAST,
| : utan a WA, 5.07179 telefonszimat,

MAGYAR HENTESARUT, _
MINDEN IDOBEN FRISS HUST,
fOxxer és “cromegedrut ag

ELIZABETH
DELICATES

MEAT MARKET-nél  vdsdralfon:
 «S3SSBLOOR ST. W.
(kizel a Bathursthos)

Tel.: LE, F-89358, |
Tulaidones Bagonysl Lajos

Candlelig ht Cate |
- so Lh 2
#| -a%6 BLOOR. STREET, W., WA. o.0788

_ =o Elézékeny kiszolgdlds, Minden pés
Kérje dhSe. ar riegyzékt aket fi¢ teken haldsrlé és turdsesusza. |

leket, melyeket a legnagyobh diszkrécié. | magyar betire vald dtsxerelést szakember-
wal kezelek “Havasok’ jeligére a kiadg.[rel végeztessen. Magyarbetls  irégépek
hivatalba kérek. nagy valasztékban., Hivja VOLONEC RE.
| ~{ZSQ Irégdpkereskedét, 463 Show Street,
Telefon, LE, 3.6874, vagy CL. 53-6391, —

KOLONFE LEK

Gn 39m fazik, ha olajat Srmettén srdilitt |
lroda : : Ru. 39-6737, lakés: Hi, 4-412,

: “Magyar megbizottunk: PISTER PAL Masia kirdens
: : —LAKAS: RU, 148422 a ea
“HIVATAL: Ro, FAS Walmer. Roadon, Bloor felett, 10 sze-

HETI ELONYOS. AJANLATAINK | ( bbs Duplex téglahsr, szép nagy kerttel |

sreeeen eladé. A hdzat barmikor meg
$1,000 LEFIZETES, BATHURST ES LAWRENCE (Jlehot nézni, Telefon; WA, 15581,
} Tégla, 5 szobds bungalow, modern konyhaval, olajfutés, privat ZIP = er reer
§ behajtéval. Egy lépés a Bathurst-héz. Nagyon alactony torlesz- A) FIGYELEM[ FIGYELEM ! |
fg téss Fl A GOLD STAR autéveretdé Iskola na-
\ $500 LEFIZETES, ST. CLAIR ES SILVERTHORN V1 oyobbit és stisttasatt. Ceak + legmo- |
( --Tégla, 3 haldszoba, ult ramodern konyha, olajfités, dupla ga CU] puto ennebond ore ae t
I zs, Vegar $11 500, Azonnal Svehetsn | Elméleti

. $500 LEFIZETES, WE : As oe sagitségével.
 Tégla, 6 szoba két emeleten, 2 konyhi 1a, Lola jfutes, parkole éhely. Altalinyézegént is tanitunk,

ease § $12,900: ee oe oe 4 ‘| 455 SPADINA AVE,
A lefizetések Wogésteshor | kalesint ‘apottunk, 7 Ad Off, lofont WA. 1-6603

USA VIZUMOK soronkivili. intézése, || IKKA Santi; gyors T ealgélat [|
addbevallasak, forditasok,  hitelesitések, | | ‘FORINTATUTALAS, GYOGY. |
éhazal Jogi képviselet, valéperek, kana- |] .
dal blntetdjogl,  biztositési és Ingatlan:| | SzEREK, Vammentes. ajandék- !
Uoyakben tandcsadds, kozjegyzd] munkadk. |]. csomagok |
|OR. MAGYARY KAROLY, kanadai Com-/] Ut evelek, vizumok, valope- fl.

imisaloner for Oath, v. budapest? Ggyvéd, | | rek, forditaso |
“CORVIN’ IRODAJABAN, 269 Spadina | ae bjegyek, chee re

Ave., Toronte, EM, 3-4863,
legyz6) caine

Némat rhdidk, HI. Fl, Stereo renegépek
i egyenes? Némoterszéghét Kézvetité Ox.

letek kikapesolva> Oridsi megtakaritds|
EA, 87316, vagy EM. 87946. —

Renn:

oktaldt hanglemez ée film |

| MAGYAR—ANGOL-BETUS tedpépak| a
ikaphaték hell | dollaros részletra az | :
jEurdpa Konyvesboltban. Mr. TOske Pal, ||
269 Spadina Ava., Toronte. Egésx Karas |
it Nagy-Budapest teriiletén kifizetek fo j da teriletére exdlltunk, EM. 3.4863, |
[| rintot, Hivjon telefonon EM. 3-1404, vagy | : :

- Megbizhaté magyar asszony ng i ruhak
| készitéset és dtalakitasat, valamint fehér-

nemd varrdsat vallalja, Tel.: LE. 6-71.87,

Res: HU, 8.3918, és tdjekoztatonkat, Dani Gyula hegedil, -

zongoran kisdéri Landory Ede

_Tulajdonoe LEHOCZKY MIKLOS Ffirjen a tzerkesziéséghe “Nagy-Budapest”  KitinS omédszerrel  tanitok | angolt. di. CARADS. HUNGARIAN. Tulajdenos: ARS. ANNA KOVACS ¢
— ' Sra een Ms Jeigére, WA. 39391, | INSTITUTE ie ee ere errors ne Se aaa

Comoe a “ a . |
1( Barinyszérme minden méretben ap.
haté. Ugyanott mindenféle szérme kikészie

: ERTESITES!
tését vallalja magyar timdrmester. dinos | a |

| ee 33 Toronto Street, Uxbridge, Grdmmel drtesht[Ok a torontol magyarségot, '

_YONGETOL KELETRE poisoz6x Ti Fle i Ha t Ke i a t!
| GYELMEBE, Elado egy 8 srobds tégla- 7 . Haz, C C uzie
haz | Viréghdz- ey alkal-

7 2 yltramodern konyhdval, 2 kue : |
l6n napozd helyiség, ragyogd parkel- "ip & szobdés Ranch Bung.
gydnycrd nagy kerttel.

a 807 ONGE STREET es jj te, avtomata ftds. Lefizetés $1.500,
7 szoba, 2 konyha, $500 :

. es ‘telles dr csak $13. S00, Alkalmi vétel, ;
500 TeELES AR. § szobés opal tédil| Azonnal dtvehetd. a lefizetas, he ae
Duplex $16.000. $1.500 le-

'
is, Ul ftdberendezds, garézs efi
aetés $1.000, Kivdnatra egy hosezute-_| . fizetés. : Colleg Bruns:

9 A A tl le ts i Be i te tt ay

KARACSONYRA AJANDEKOT|
i TORONTO LeGszeps sf
[ MAGYAR UZLETEROL VASAROLION? |

VIRAGOT

MINDEN ALKALOMRA

AJANDEK

TARGYAKAT,

| 415 Bloor St, W., WA. same

=
al osztalyn
 *FERF &s NOI. MERTEK.
UTAND

SZABOSAG

SSPE SSAEEOTROEE m4 ‘ 4
a :
~

nacneeeneiniinneniinintnnnneeniinnnan | HOY axobafesté, méxolé de tapdtdzd vil-
P Magyar Gveghizak, virdgot minden al-| lalatunkat magnagyobbitottuk és ax adeig
retin wale tee inten Me is alismart olesdn és suaksrerier elvégrett |
vagy Mrs. Jerssit, 385 Queens Drive, munkdnkat a jevében még méltényosabb
Terente 18, (dane and Lawrence }, Yef.; | arban és mindséghen fogiuk elvégern.
(CH, T1662, o Dijmentes drajanlat.  Telefenhivds nap- ||

rh

‘TEHERAUTOVAL RENDELKEZGK = Fi. : '

éstes Bloorhes, get eum wick. | | GySnysrd pe itok, calkalmasak  divat. | Pal LE, 5-8292, este 7 ulin LE. 2.7501, Gauder Pal ;* HERENDI PORCELANT .
ake oe Uzlethez, vagy més egyéb célokra, alkale | mews 6 REE TTT MAGYAR UZLETBOL VASAROLION. f
| _. | Bloon—Lanedawne keriletaben ah 4 - DEMETER: GY. | al aren ane. 597" Ble ntheték ax Uni. KALMAN ES LECHNER 664 YONGE, WA, 5.0931 © 1 $ Rendeléat telefenen ih Sobensin o |
oe Re = | . | UO PRS sor Stn t, We t | ~A | EPP wid hdzhos mate ,
 BLOOR—-BATHURST—DUPONT, edd ads egy nagy telken épult, kulénsiié BLP LE. 19957 WA. 5-3697 | latatti tsletében, erty 964 BATHURST STREET, TORONTO 274 SPADINA AVE, TA meckaaae, Magyarorsrigrs.

nyoleszobas  téglahdz egymds mel-/réglahdz. A hocsibehalté kb, 3 ds él
lett. 2 konyha és 2 fUrddszoba mind-||méter szélest 4 garazs van &3 parka
gyikben. Modern fités. _befizetés ichely tovabbi 4 kocsi rdészére, Kat 5-
$1,800. Végdr $14, 00, vacy ell len-ll § grobds, Ssszkamfortos apartment
sjdniat. Atvehetd vagy kUlGn vagy nyujt maximum kényelmet| Lehetd
“egyiltt,  Uség van tevabbi J arobe belelerésare.
EGUINTONTOL ESZAKRA eladd egy iy radidtorfGnts!] Srdraz, magas pine
éves elsO osrtdlyy tégldbdl dpGle bun-| cel Lefiretés csak $4 OOO, Rivdnatra
glow, kitting dllapatban. Mi ndentéle | besak egy nyltott, hossrulejdraty  thr-
extrival elldtva, — GySnydrd- kert | lesités} Hivjon tevdbbt | informdcidért, fy
Extra magy gsrdzs. Ext létni kell, Atl mial8t nem késd f Soha VESETS nem :
helyezés miatt aronnal elads. | tard alkalom |

A LEPIZETES KIEGESZITESEHEZ ELONYSS KOLCSONOKKEL 7
ALLOK reece | E

GEORGE HALL LTD. IKKA, TUZEX, Gyégyszer- |

966 St. Clair Ave., West
 Teorente, Ont,

_EM. seta :

ee ey ae

i. Ha szereti ax igari | magyar
hentesdérut
[Sjjén a népszerd
CENTRAL FOOD
ENTERPRISES LTD.

magyar Ozletébe

Televizio

sxakizerien garanciéval vallal
JUNHAS EZ Ff ERENCE |
ae SPADINA ROAD, WA. 2-393)

EREDMENYT. AKAR? _

. L 0 Vi © 4
I VIRAG ES AJANDEKTARGYAK :

UZLETE Ff
316 YONGE STREET, TORONTO
oe TELEFON EM. 40528 |

1
| Kanadal oklevéllel i is rendelkexs kiny: |
| | vel8 25 éves Sharal és 4 évi kanadal -
| gyakorlattal | honyveldat, mérleg elké- |!
le

ses *

rechratened

1 INGATLANFORGALMI [RODA I
ise. Clair—Oakwood. & szobds tégla-[f : di : A
Hhdz, befejerett pincével, 2 villanytor-|i] Rady 4259 COLLEGE ST, TORONTO
IInely, 2 frigidsire, 2 konyha, 6 szobalfl! px re ee, PY, Telefon : WA. 2.0856, —
jffetoreat, lefizetds $3000. Egy. TOT We we ee we we me Ge = oe ane —————il | Minden idében friss hosok,

Iféves kélesén. Ar $17.000, : ie | : | “a = hr | fiszer és esemege fruk,

N
tS

f tritédét, adébevallisok  kitsitésdét és
arek telenit vallalom,

ISTVAN,
"TELEFON. LE. 6-7187

eaaaaaaadiadeatbdacianeetdllibartcuanukaa taaasennaanroassootbosaconananncatonee

sauneesnuneuananacensesessereanttty

_KENYELMES ES ELEGANS ©
NOL ES FERFI

OLR RAPT “RB APP ABELLPBKELEE LLIN Bt Wt AALS EEISE LO SEO UAH ARON IANO LONSEEOIELLEKL, SEDTEARSOASE.

anal eenen Me

lOskwood—«£ glinten, &  szaba. eed | H
Pgardrs, $2,300 lefiz etdssel $312.9 DON TE TE

Hert magvasdrolhats, igi ae A ' 16
: I Pil. LAUDER avi LE. Be Linas

oe om iH = crore | V : een
1) rad ERR SL-AI ARROI OL if AVITASOK

.|o MEGHALT | IDA “RUB! NSTEIN
Wiorosz tancosnd és korecgrafus a
délfranci laorszagi Venceben 75.
faves kordban. Ida Rubinstein) |]
[Parizsban 19]l-ben sajat balett-| |} 9!

| jegyUttest alakitott as medina je] | 205 BATHURST STREET, TORONTO. ce TEL: EM. - anel
Hele balettmd ‘foszerep pet a) _Tubsidonosck EULOE és + SOMOGYI ce l
itdncelta, ,

NNN ANAK MNSOANRS

EPITTETOK

| HAZTULAJDONOSOK FIGYELEM]
HA 10, OLCS6) mea KIVAN
HIV)

Lovrics
- TESTVEREKET

erreerr rrr rer Teer eee eee re

Mike's Shoe Store
_UZLETEBEN VASAROLIUNK §

813 DUNDAS STREET, Wee >
TELEFON: EM. 4.7612

secu

sieve wielded ge keer ee eee pee

Hl gyorsan és garanciaval

FageRReeNae eee eRe PRR RE

4 TV antenna felszerelé &s

|| Viélallunk mindenfajts uj tpitkerést | 7

fl Autéradi6 javitasok Stalakitést, tatarorést,
| Beton, kSmives, des, oldalfal,

j IKE’S TV- RADIO S SERY ( | || mennyezet, padisburkolést, mézotist | Az ontariol oo komad
‘. —n | | [[] tpétézdst, dpiletivegerést, sth, | Pe | ee
| ||| KERJEN DIUTALAN AJANLATOT 2 i _rendes tagial: :
_Tel, 2 EM. 8.7727 és LE, 6.6222 |

merscestuncoeenamnaiccce tone a tec

HUNGARIAN PRESS LIMITED
998 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada
__ EZENNEL MEGRENDELEM

s KANADAT MAGYARSAGOT bs
— Guruld borpince

Ay eldfizetést dijat Sp taoeeegannesmasnasegetnciondtrrerereemmneotse nati - one OVE nemer vasut tic esttendé-!
ravideiéleg megkil dm. : 2 — lvel tt alltotta Gzembe az

a fi eee JAVI ITASSA

rr . var a 7 as r K S RTH es : A
DONAU TAYLOR ates ee

| Malls ds korkGlanbség nélkal kény | hosszu ‘hazel és tSbb mi
| ondl és férfi divat-szalon fyen omegtalithatjik Mettdrsukat aren | nt 10
Hozett anyagbdl is. A legfino-|

éves kanadal akorlattal e-

hSlgyek és urak, akik “Bardi Kardnkbe’ |Nvesan Ned lattal szi

3 7 , | mabb kézi munka. Importalt. bekapesolddnak. Leveleket Mer. Anthony [Non dail,
|  leagra Grambe helvertsk a 2. ers. | nae aenok és ballonkabatok.

—é

poe oon és - etter
‘troda 100 Adelaide St. W. Set

TORONTO, ONTARIO
Telefon: EMpire 4.1920, |

406 |

. mee
<: ¥y F x
‘ ye, & . . he
‘ j : Pp * Se eS i. oS St SS See Soc ae ce cS See sxnnoegacnonnssntvotrevansornceow nt iti & . & ™. eS eS wet BR,

oe

586 Celoniale Avwe., Mantreal, Que |
| kériink, Felvilagositaa telefonen kznar
STP este 79 Sriig, VIL 91033. Csak vi |
Teli: VI. 94042 _ _ | eee ellitor levelekre vata]

wre EF,
SST Annee eee tals
SS he :

Eldfizetes: araink egy évre $5.00, fé tévre 53.00 _
Kilfold: aul amban egész évre $6.00, félévre $4.00

EORIODOAEINE | IRONS

iHa- Lapunkkal meg van elé-
et te ———-| redve, mondja el masoknak is!
© Kanadanak csak ‘egyet!: an, igazan foggetlen, minden acces’ a ‘Ha panasza van, csak v1 eluink
befolyastél, t6kétsl mentes Tapia van: az a Kanadai Magyarsig!, - Kéaitjet

Ugyvéd, jogtandcsos.
es kézjegyz3
455 SPADINA AVE,,
, _ Toronto, Ont. ‘ @
WAL 26111 WA. rs"? |

A Kanadai “Magyarsag, az Gjhazajat szereté, | de | st regit sit sony |
sl nem fel lejts, igaz magvarok lapia. Aki a Kanadai Mes.

Ivassa, faj itaja, magyarsiga melle ett t tesz hitvallast.

autciay HG iremb ye -
‘BLOOR ST. W, TORONTC
‘kSzel az Ossingtonhoz)
Telefon : ‘LE. 1-1305

aay