COMPANY OF CANADA:
966 BAY STREET.

EGYZOI,
iRODA
1&5 forditasck, fényképmésolatok,, hitelesitések,
srakl szakvizsgdkon Is. 0”
a NAGYARORSZAGI valoperek, SrGkosédeési, ingatian és egyéb vagyoni
R  ayek,

ADAL utlevel, Certificate ‘of Identity, vizumok és anyakdnyyi Ugyek.
B HAZASSAGI engedélyek, Srdkbefogactasi_ és névydltoztatasi ‘kérel imek

B ERESKEDELMI, milszaki, szabadalmi és iizleti tandcsadas.
HINGATLAN, mortgage és chattel mortgage ligyek,
BKKA, ping és csomagkiildés. gydgyszerek legol lesébban. Repuls. és

eB —hajélegyek, Adéivek kitdltése, —
EXPRESS TRAVEL | AGENCY

py! COLLEGE STREET,. TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKAN )
™ _TEEFONSZAMAINK + WA. T5193, WA, 1.5194, WA. 1-7743

TELE KES S BIZTOSITASI IRODA
cL. L. TELEKES >
‘Wi Colleae STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKAN
TELEFON; WA. 1-8193, WA, 1-194, WA. 1.7743
SUTALAN TANACSADAS MINDENNEMU BIZTOSITASL
| ts AUTOKOLCSON: UGYBEN | .

g
sot
Le

iam |

tolmdcaolas,

a Fron: c CL. 9.9635-6

RO. 7-5602_ 1200 személyre

FINOM A ETELEK! oLcsé ARAKI
Nyitva reggel 7-tél
2 LAKESHORE | ROAD, MIMICO, TORONTO 14

Lit gépmiihel yében hengerfurds - — ~ Fétenge ly-kdardrBlés — Caap-_
gyri: Gydrdzés ciclansdicalbet és mindennemd eszter-
gilyorist villalunk, — Mindennemd: karasszéria ‘munkdk — Al-
Yirmunkik — Rugécrere — Fekjavitas “és csare —~ Autovillamorsag.
Minden dltalunk végrett munkira 2 havi (5000 mf.) garanciit
ae —adunkt oe
Qlajesere $1, 50, ‘siroris. $15. “Hidravlikes, mmagasamels |

92. Pigs BRUNSWICK AVE. — TELEFON? WA. 1-95 94 ©

VASAROLION “MINDENT EGY HELYEN

sz Kanadénak maa legnépszeribb és. legolesébb_
seavesioresb eden Galete a

aot oe PORT "CREDIT.

1s RB 8.6169.

Minden vizvezeték, iités és. ( bdeodos Seunklt
a egnagyobb szakszeriséggel vallalunk.

Uzemiink a peaorerer et van felszerelve,
} | we hese

ONT, — TEL.: Cl. 1.9011.

Pe a
RSs

mco,
| cond ‘akar szeream
road famerdecincs

TAJEKOZTATO, “TANACSADO, TOLMACS ‘ES “UTAZASI:

ee .
eS .

| A Volkswagen Ulésel elég

=e

Lana

Nssccs tis Pi tc oibencd

7 Banquet terem 9

éjjel 2-ig. — Ingyen parkolas <

‘| jért Amerikdban
I multban, hogy dsszekétte-
| tést keressen az itteni utaza-
isi frodakkal.
| vasfUggonyt a turistak eldtt.

elég szélesek ahhoz, hogy labait térdben
iol kinyujtsa. Hasznalat kézben az pesek
| hatat hdrom kilénb6zé helyzetbe allithat-
ja. (Hosszabb utazdsnal valdsdgos 4
| hogy az ules valtoztatasa

nyujt.)

pA Volkswagen csaladi autd. Legj abb ve-
| vd pink nagyrészenek hazastarsa as 5 harom

retne vevig

I} P| Ha azt hiszi, hogy a VW csak varosi hasz-
fj ndlatra alkalmas és

Bi hasszabb utat tenni:
hogy a VW-ban jobban kinyujthatia a [4-

ri bat.és magarabbra emelheti a fejét, mint
| a megszokott legnagyobb kocs! kban.

nem célszeru
Ugy gondolja meg,

hajtant

rajta
Mas elényei i

jo tudni,

idas,

io pihenést dig 620.

diator, Hosszu

Yolkswagennel ?

novekvd gyerme eke van. &s vaiamennyien
elférnek csomagokkal egyutt.

is vannak, Hajthat egész nap

) olajat cserélni.

Keresse fel azonnal Volkswagen eladdiat,
Prabalja ki azt

tyes kiréndul oknak készult.
| VOLKSWAGEN CANADA LTD.

az autét, mely szenyeds=14

A nemretek arsed kereskedelemnek kets. hatzna van. Nyugat- Németorstig Kanada legjobb Sear!
eit, Minden Volkswagen, amit dladunk Kanadiban, segiti Németorssigot tébb kanadai aru visie

“CYRUS BATON |

escuocaln mi kul déttség
a kézel-

Megnyitiax a

A kommunista kormanyzat- |

nak dollérra van szUksége,

hogy 3 nyugati placon besze-

| fragze nelkul lSzhetetlen szUk-

—-! | segleteit.

Csoportos utazésokat

harmadik nemzedék szama-
ra, hogy megldtogathassak
rokonaikat.

tla dollarért, szinte ki foszti ak

la naiv [dtogatot. |

| lamokba
| | vorake

| nélkdl szolgalia

| | bartdnben
| | evagyintézetben |

A kilddttséget | Cyrus

tl Faton hivta az ‘Egyésult, Al-
5 az Oo vendégei

Ez az agyalagyult
szégyenkezés

Amerikaban
a kommunizmust. A szabad-
sag, hibas értelmezésének | i

tartiuk, hogy az yen nyilt
SZOV] iatbaratok —_ nincsenek

iparmagnas |

A magyar KU! idbttség tag-

2 | ial ugy ny latkoznak otthon

®1 Cyrus.
a | tekintely — 6 a
#1 Objektivnak
| getheietlennel tartiak.

Eatonré!, hogy nagy
hazdjaban.
as Sa ee,
Ma-

ee ll

gyarorszagi |

Fazt allitotta, hogy most job-

ban ainek otf az emberek

q mint 1945 aldtt.

 Mégis nagyon fajt a kom-

: megs! rkezesUk utdn a Chica-

af ozs at
a utcdrdl, bi onyitva,

o Daily News. fényképet
t a teljesen kihalt pes:

mil lyen 9 nye
‘| févaros ‘hen
yfonro

»hogy meghivja
dett-vetett

repult,

| Nevetsegesen |
|| alacsony arfolyamot fizetnek |

gysayaszati klinika
fel a koe

ben. :
yvizsgdlva: a>

jelenlétét.

hogy egyelore n

Jisiban. 2 7

hogy 73 éves kora ellenére

tenyésztes. Megmutatta-
kUldéttségnek a Hrasceoveal
kapett hdrom fehér lovas
troj ikajat. | |
Eaton hét évvel
kezdett politizalni

~ ezeldtt

(A kommunis-
pénz  érdekli.)
—régtdn val alkozott, |
ezt a sze-
nepet. Neéhany
hét mulva aztén Moszkvaba
ahol |

millomossal,
tat csak ab
Eaton.

Az ujsag-

dla, . | .
mezOgazdasag érdekli.

is felkereste,|
ahol Veres Jozsef “sz0b-
rasz elvtars’’ megajandékoz-|
ta ‘Toldi a bikaval’”’
szobraval. A szobrot
sdban feltiindé helyre
ta s mikor a vendégil
magyar: idegenforgalm

Budapestet

ave ai
: chlstectastt

lszerveznek az dregamerika-=
I sok, valamint a masodik és|

Raksejtek a vérben

érdekes jelenségre — figyelt|
‘szenvedd nok varét|a

-méhrakban

| dBttseggel .
reggelenkent lovagol. Nagy |
szerelme: a fold és az a! ae ie

Kicsit
|zem 7
Pném szarvanal fogva a fdld-|
3 ire kényszeriteni az erds bi-}
: . Az USA-[ kat, amely voltaképpen a
‘|ban jart egy szovjet ujsag-| i
ird delegaci6, amelynek tag-|
jal szerettek voalna megis-|
merkedni egy valodi dollar-

a repulotéren |
a szoviet féldmuvel éesligyi|
'miniszter varta,
irok ugyanis azt aliftottak |
hogy elsdsorban a}

soran |
{ Ha Tald

cimG |
laka-|
allitet-|
latott |

i [bole ligyndknek._

Dr. Soost, a muncheni no- |
—orvosa |

megbetegedés- |

*

megaillt elatte,
igy nyilatkozatt: “oes
—— Halas vagyok ezért a
szoborért, mert én is. egy
Toldi Miklésnak  ér-|
magam, én is szeret-.

haboruspértiak elképe,

-Ezt mar igazan felhdboro:
dassal ulasitjuk vissza, hogy
a Lommonists Cyrus Eaton
Fa magyar Toldi

hése,
mesteri,
tolla a tiszta
szet utdlérhetetien maqassa
gdba emer Cyrus Eaton pe-
dig szabadsdaszeretd
aeredkal nép elmebeteg tag
ja. aki vagyondt arra hasz-

pat | nadlja fel, hogy alavalé pro-
KésObb aztan kommunis-|
ta propaganda utjai_

pagandat Uzzon hazdja leg-
nagyobb ellensége mellett.
i Mikiés hallana ezt.
a megszéayeni it6 nyilatkoza-
tot, bay banna el vele, mint

ahogyan a ragadozé farkaso-|

kat fojtotta meg a magyar
nadasokban. Ez méltd sors
volna ennek az agyalégyult

‘elére | nem nm teszi lehetdve 3

betegség pontos felismeré-
s6t 7A vigsgalatok azonban
. tékes adatot szalgdl-
tathatnak a daganatkutatas
altaianos biolégiai kérdésel:
Y kapcsolatban. :

szenvedS ndk egyharmada- |

nal, a petefészek-rakban
szenved6 —
csaknem a felénél a vérben
is kimutatta a tumorsejtek

vizsgalati ~eljdrassal

egészen korai szakaszaban

sikeriilt kimutatnia a. raksej-

teket. KiUléndsen — a tumor-

bdl kiindulé

So eg

4 igyelemremél-
to, hiszen az altaldnas orvo-

szorédnak

ges ‘tan. Dr. cost hang: |

sulyozza,

ondéknek = pedig |

Kilonleges VEE |
egyes |

vagy zart elme- | esetekben mér a betegség

re hemofilidban)

_yérerekben |
voltak. nagy Szimban. kimu-
‘tathatdk a rdksejtek. A fel-
fedezés Lilondeen a méhrak

dtogatasa utén | tekintetében

rtoznl kezdett —

§} vélemény szerint a méh-| fajdaiom-
tak sejtjet foképp a nvirok- |
: -keringés: utdn | |
| marist magyaroknak, hogy szet, 3 arénylag” ritkan alkot le ;
| pnak attételeket 3

_ hogy meine |

Uj véreéaeillaphts,

Bruce amerikai. zooldgus
nemrégi iben véletl endl erd-
teljes hataést vérzéscsil Napité
anyagot fedezett fel a foldi
mogyordban. A tudés sziile-
tése dota vérzékenységben
_szenved,
Nemrégiben. megsértette -

ben fajdalmas, tartds . vér-|
zékenység: lépett fel, ‘Fala-|

ben levé foldi mogyorébél,

is nagy meglepetésére mind
a verges, mi ind pedig az erds |]
alabbhagyott iy

majd telie esen - megsziint. To

aca kute ratasai Lee

*

Eulenten “annyit.

leek ih

Mikldéshoz |
| hasonlitsa magat. Toldi Mik-

lds a magyar mult egyik leg-|
yagyogabb legendas
pakit Arany Janos
epikus koite- | =

a,
a

ae

wo
®.

a legmelegebb napsitésben és sohasem|%
fog felforrni a radiatora. Mert nincs ra-[$
kirandulason egy gallon|¢
benzinne! 38 mérfdldet utazhat és nem

pretens ugyan nines szUksége, de azért | 8 |
hoqy Kanadaban 346 javita rak-| 6
tarunk van; az EgyesUlt Allar mokban pe-

térdét s ennek- kévetkezté- || :

a keze- ‘bove-|| |

MOODY

in 1 961 aug. 26, szombat

Sg Sr ateanaaaanesanan:

KAPHATO,

“NAGYON KEDVEZO Fi ZETES! FELTETELEK.
10 SZAZAL &K LEFIZETES, A HATRALEK CSEKE LY $ $2.00 |
HAV! TORLESZTESSEL FIZETHETO.

HASZNALT AUTOK NAGY VALASZTEKBAN Es MINDEN IGENYT. KIELEGITENEK.

KONNYU PARKOLAS = _NYITVA A REGGEL 9 9-TOL ESTE 10 ORAIG

JELSZAVUNK NAGY FORGALOM, Kis HASZON.

"GYOGYSZERKULDES, KESZPENZKIFIZETESEK | ° ERIE KEPES ARJEGYZEKUNKET.
FORDITASOK, HITELESITESEK, MAGYARORSZAGI VALOPEREK INTEZESE. KOZJEGYZO A HELYSZINEN,
-REPULO- ES HAJOJEGYEK A. VILAG MINDEN. RESZEBE, TARSASUTAZASOK, a

MAGYARORSZAGI. LATOGATASI ENGEDELYEK SORONKIVULE INTEZESE. :

973 “SPADINA AVE., TORONTO, >, ONT., CANADA,

: TELEFONKOZPONT: _EMpire 4.9333.

| ” VASAROLJON. MOST, NE FIZESSEN FORGALMI ADOT | a8

- ELOLEG NELKUL IS, 6 HONAPIG: KAMATMENTESEN VASKROLMAT.

_ TORONTO. EGYETLEN MAGYAR, MINGOSEGI BUTORUZLETEBEN
OLcSO ARAINKAT £s ARUINK KIVALO MINOSEGET
-TOBB MINT 10. 000 MEGELEGEDETT VEVS IGAZOLJA.