|
:
:
:

SB PENZKULDES A LEGELGNYSSEBB ARFOLYAMON}|| |

MAHASZNALT-RUHA CSOMAGOK MAGYARORSZAGRAIH

a torontéi magyarsag megszokett talal- >|

kozo helye tovabbra is a >

FESZER ETTEREM
(Nest Restaurant)

“ College St, Toronto. Wa

NYUGAT-NEMETEK
T{TOKBAN
REMENYKEDNEK

A

* 906 6753

265

TORONTO - EGYETLEN “VIZSGAZOTT
MAGYAR 6RASMESTERE
BERGMANN KAROLY
3%) Yonge Street, Il. 217. — Telefon: EM-S8-2863
Mindenféle svajci éraalkatrészt raktaron tartek.

, alkatrészeket a leemodernebbiil felszerelt miihelyem-
ben készitek. Mindenféle javitast egy évi jotallassal val-
 Jalok. Legmodernebb hibakeresé gépem az On 6rajanak
is minden hibajat pontosan kimutatja.
N6i és férfigytrik nagy valasztékban.
Omega, Doxa és mas svajei és amerikai 6rak nalam
NAGYKERESKED6I ARON KAPHATOR.

¢iHerberger, Nyugatnémetorszag valogatott
g csapatanak edzéje Posipalt, a németek kitt-
no valogatott kézéphatvédjét is magaval vit-

ve. A kittind német
szevepelt a “Kontinens esapataban és a kdl-
féldi lapok mar akkor megirtak rola, hogy

sipal, Lugoson  szatiletett, anyja budapest
szarmazasu.

Posipal igy nvilatkozott a budapest! mér-
kdzes utan:

— Ldittam, miként kell jAtszani Puskasék
ellen. Rengeteret tanultam. amit majd a
svajel Ven hasznositani tudok a magyar
satarok ellen

1 ~ " 7 ) {| Fesat .
LEGOLCSOBB F ORINT ATUTALAS | Kiilf6ld6n mostandban eevébként a nyu-

500 forint $18., 1000 forint $35.

| Hasznalt ruha és pénzkiildés, dtlevél és vizum tgyek.

ratnemetorszagiak emlegetik a leetébbet a
Pmacyvar labdarugdk nevet. A VB-ra vala eld-
késztilet szdmukra szinte a Alaevarorszag el-

— " . _—y) , are . - I lp at oy : 4 : yds Pow “Gh 0 wail} - Te.
VWEWDROPA TRAVEL BUR EAU leni mer} Oz S Jeg Ye en 2ajlik le

DR. GREEN SANDOR, lai kdzlervad A néemetek jev szamitanak:

’ i. 4 ‘XN a pies Loz CoV, ors ae * * ye

- : ‘ kan MOT ROLES as “Magevarorsgzaveal, Térdékorszieeal és Del-
velt szahadkal figyvéd, irodaja: : urs

620 YONGE STREET | Kore: aval \ ‘ ag V unk egy csoportban, Alagyar-

TORONTO, Ont. __ Telefon: WA.2-7295 ¢ HH jonas és Térdkorszae patszhat Del-Norea-
val, mindkettO valaszintilee  keét-két pofitot

sgeres, Tordékorszde ellen hel két pontot sze-
progntink, de ez mér nem cléege a tovabbiutas-
i 10%, esak a holtversenvhes. Hoev az elsdé for-
i‘ loban a harmadik merkdzést  elkertljuik,
Fe ihez salikseves, hoev Jeevirziik Maevaror-

FS

“A

RADIOT. TELEVIZIOT,
JEGSZEKRRENYT GS MINDENNEME © -
VILLAMOSSAGI CIRKET ’
visdroljon eldnsés fizetési felletelek mellett
) .KLIMITS JANOSTGL
* a neépszerii sportembertdl, aki a Cunningham Electrie
szakiizlet magyar merbizottja,
2137 Danforth Ave. Toronto — Telefon: ON-9776
Hivja Klimits Janost, aki vasdrladsainal mindenben
segitségére lesz. Lakas telefon: GE.-M57.
a I SS a a a

sna esapati at. Ddntetlen is eléw, s ebben az
esetben mi és a maevarok meeviink tovabb.,
(De leralabb déntetlent el kell @rniink a ma-
evarok ellen.”

| Amikor Posipal Budapesten Puskasrdl és
tarsairél beszélf nagvon diesérte Oewirkot,
sacnémetek vedOjdtékosat. Herberger hozza-
| tette:

NEO og | Ocwirk, . lehet, de ha a magyar esate ar-
sor lendiiletbe jén, akkor feltartéztathatat-

Ce EIEN RIDE

Pénzétutalé Ma agyaro AYEL: ‘ora. Blan
Aa 8%} : ~ J Herl Jer eer réeei srk ember. Mar 1945 ; elétt
ES A VILAG MIND N RES AE BE a ay néemert valogatott edzbic volt. Ay amlékeze-
1000 Forintot 536.00-ért, 500 Cseh Koronat $34.00-ért, @ tes 1941-08 kGlni mérkézésre 6 készitette ol

100.Német Markat $23.70-ért, 5000 Jug. Dindrt $15.-drt

A OPE, ot US. | fa német ne Az eredmény 7:0 volt a
TELJES GARANCIAVAL ATUTALUNK.

Pnémetek ‘ara, Pedig even a meérkdzeésen a

Be ES

Hajo- és repiilojegyek, vammentes csomagok ;  kavelkend IMasszisolbal allt a magyar esapat

és gpyogyszerek,

. | Gybzidjék meg ami pontos és merbizhaté szolgalatunk-
—rél mielétt masutt rendelne! Cimiinket vagija ki és
Svigze mee.

Kerjen részletes arjecyzéket!

a a

ikdzvetlen vedelme és fedezetsora © Cstkes,
Ihorany!, Polear, Kispéter, Sarosi Béla, La-

Me,

wm

ON,

FIGYELEM™M

4]
UNIVERSAL ¢C A #0 ———o —
Magyareég | Mint tudjak kedves olvaséink, Magyaror-
401 YONGE ST. — TORONTO. ONT., CANADA “|S¢4g valogatott labdarugéi junius 17-én Dél-

as = a “| Korea esapataval meérkéztek. Junius 20-an
. ~S Be aX aN ae x oe = SS xy aX a Be Sa | easel fix * } — eae i. eee ney ee |
a | pedig Bernben Neémetorszag ellen jatszunk

— = wcceennenonneanenenrscene es (|| a labdarugé vilaghajnoksig selejtezé mérké-
EXPRESS TRAVEL AGENCY

}izései soran, Reméljiik, hogy a jévéheti sza-
Wiijmunkban mind a két mérkdzés eredményé-
DR. TELEKES LAJOS Hirél tajékoztathatjuk lapunk olvasétaborat..
(Appointed commissioner for Oaths) |
volt budapest! tigyveéd.

ISMET GYOZOTT
A TORONTO! HUNGARIA
HUNGARIA-ST. ANDREWS 2:0 (1:0)

Fred Hamilton palya, 800 nézé.
National Liga bajnoki.
_ net’

Hatodik bajnoki mérkézésén ismét bizto-
san gyozitt a Hungdria a skétok ellen. Az
fukranok elleni mérkézésen meegsériilt és
hosszabb kényszerpihen6re szorulé Czimbal-
mos helyett Kissel allt ki a Hungaria, megle-
hetésen felforgatott csapattal.

Valtozatos mezinyjatékkal indult az elsé
félid6, némi Hungaria folénnyel és kapu elét-
ti pepeeseléssel. A 18, percben Kiss labdat
kap és a tizenegyes tajékarél biztosan lévi a
haloba, A félid6 hatralévé része csak a ké-
zonseg részére izgalmas, a kihagvott gélhely-
zetek miatt

A masodik félidében tovabb tart a Hun-
garia enyhe nyomdsa, ismét néhany kiha-
gvott golhelyzettel. Gerzely sokat cselez, a
eselezések eredménye, hogy rendre elszedik
| tdle a labdat. Raadasul még sportszeriitlen is.
Ww Ps A feélid6 kozepe tajan Ferenczi a jobbszélral

, ' szép gdlt 16 a bal fels6 sarokba. (2:0) Né-
sae PRAY: ORES aes Sc Ge eee, | hany perccel a gd] utan Moravek gélt érdem-

: : , end wae 1 hatalmas kapufat rug. —

>| “A Rarmincadik percben a skét jobbhatvéd
$iesunyan ratamad a a balszélsdt jatszé Mat-
fi venkdéra. mire a bird kidllitja. A palydrél le-
Sivonul6 jatékoson a kozbnsée vesz elégtéetelt
¢ja Matvenkét ért sérelemért. a sportszertiséy

sinagvobb diesdségére. A hangulat forrdé, de
$) hal Istennek minden nagvobb baj nélkiil fe-
>| jezodik be a mérkézés.
a. sportszeriiséggel mar megint baj van.

| Kis ssé tobb feryelem nem artana. Vonatkozik

¥' ez els6sorban Gerzelyre, aki elég gyakran

: fy YOGYSZERKULDES. Sarmely recept megrendel heté.|}
| SZERETET CSOMAGOK |
A VILAG MINDEN RESZEBE.

Kérjen részietes tajékoztatét.

HAJO ES REPOLOGJEGYEKR. if

Dijmentes felviligosltas utazdsi, bevandorlasi, vagy {]
barmilyen mas tigyben. Hi
VISZONTELADOKNAK RENDKIVOL KEDVEZ6 |
FELTETELER. | |i

396 College St. Toronto, | Ont. —Telefon: WA. 1-7743 Qj}

SDE AGES

NAL we EB

y

AB!

Ws:

#
Bs

a

¥;
%

Bie EL TRE NDE REM: eS,

cd

A MAGYAR } ELIT KOZONSEG
TALALKOZO HELYE A
TOURIST NEST RESTAURANT
85 Lake Shore Road — Toronto, Ont... Canada
— Telefon: CL. 1-9491 —

Kitiind magyar ételek, mérsékelt drak, hazai nangulat.
Szabad parkolé hely!
Tulajdonos:
PERGEL LAJOS

_ ROVATVEZBT6: R6ZSA LASZLO —

A budapesti an col-magya r mérkdzésre

jatékos Anglia ellen is

ereiben magyar vér esdérgedezik. A tény: Po-

Seen Bey

cosazinusee szerint ery néamet edly

| RI ERE OES A, I Ee RE IE NN SE URGES ERE Ao eg tg. tg

1954 _junius

1000 FORINT $36.00. Nagyobb tételnél frengedmény._

DR. P6ZEL ISTVAN
(Appointed commissioner fer Oaths)
volt budapesti igyvéd tajékoztaté iroddja.

2av. Eebben a 7:0-ban nagyon benne volt Her-
berger keze, de az 1942-es Budapestiben is.
szlineclig a magyar csapat S3:l-re vezetett,
de vécti] is a németek 5:5ra eyortek,

1950 6ta Nyugat-Németorszag esapata 19)
meérkozést jatszott, ebbdl 18 hozott xvozel- |
met, 3 déntetlent és 8 vereséget. Negy
alatt a németek a térdékOktél (1:2), a fran-
eaktol (1:3), és Trorszaetél (2:3) cronvede |
tek Veresérret.

Akadtak hulldmzdsok, amikor Parisban ve-
reséget szenvedtek, nagyvon el voltak kesered- |
ve, de nem sokkal késébb 76tt a jugoszlavok |
ellen evogelem, maid a madrid] 2:2. s mind-|
jart rézsaszinben lattak a “sdéeerok” a vild-|
vot. Anuker viszent a térdékok Berlinben |:
mvagm tudtak agi hitték a németek, noes 3 a
Haden ruvasuk oa leemélyebbre © stilyedt,

szont Istanbulban 2:0 arfinvban vaetak visz-
sza és ezutan eevkettore elfeleitették a bers |
Hind 1:2.t,

Jogi és kereskedelmi természetii tigyekben ttmutatas.
Szeretetcsomagok, forditasok, tolmacsi szolgalat.
4163 Spadina Ave. Toronto, Ont, Canada,

Te lefon: Ww A-2-8827 ()- 11 és A- $-ig)

AANA RODE COLE Hiyghd Ot ty ft

Salada clade la dahl ata sal" hat ak ‘elalaiaialaialelalol- |

he

foe
wt
a

ELADAS

Hazil, lzletét, telkét, farmjat, ipartelepét stb. a leg-—

jobban Asdrolhatia, sagy adhatja el midltalunk!

Kivaléan keépzett tigynékeink segitséwére lesznek

minden INGATLANOUGYEBEN, és rendelkezésére
illanak az eléleg megszerzése kériil.

| Telefon: WA. 4-5761 — Iroda: 1172 Bay St. Toronto. |

eg

SOOO

Be

or

POM ATAARREOROED PIP EOOOE LO LCEPEL DRE MODILLEDEL DO TESA RENAG ES TIOORREDDEEDAKEOEDED CEE DEEDS EPAPOORT EDDIE Ed bt Os tpt Rd

3
a”

ESTATE LIMITED.

REAL

De terjiink visaza oa VIB. elékésziileteire. | lrodaik: Toronto, Hamilton, London, Sarnia,
eaavbeovax x « pate “Hah piar Pad oa gebyry gear bear AY . wat Sahin ap Py
Decker dy. szakire kifejtette, hawy a Magvar me Kitehener, Peterborough, Windsor, Richmond Till,

i #*
at

orszag olloni sikeres szereplés attdél fiiee. mi- i! Woodstock.
# oy at =, = : wm coe gaps . a age oe ;
kent tudjak a magyar esapat dsszekdtait k- aa ~- CANADA'S LARGEST REALTORS — sat

x...
falclalabahahih heiahalelabelaial tal dabdehiabied whe: . ta a ta tate tet”

kapesolni a datékbol Beeker dr. leszéeeci.

a 7 _ — x . : 3 ¥ > ax ee. ele ¢ i 4 a 2 2 S ir 3 g ee °:
A szikire jelszava: “Eisorangu vedckeso ja~) 2 . -
tekra kell felkésztiini, esak fey se DENZKl és MAGYA nOR SLA GRA

Magvarors2ag cen, IUGOSZLAVIABA..,... 3000 Dinar
CSEHSZLOVAKIABA. .

1 Rg ORT

hogy eg a feladnt oa német fedezetsorra var.

15 dollar.

RY Os & o5

38 dollar.

- 1000 FORINT $37.00

2950 Korona
Rekel 6s az 81 steeds Schanké idtyzott j
tabisvér a leeutabbi mérkbzéseken.
vannak a fiatalek: Alebus, Harpers,
ner, Mai, Réhrine, Gott inger és Proiffer, Az atutalisi kiiltséegrel egyli{t teljes garanciaval. :
A leeutobbi 320s sviiiel evdzelent WPA | sm Nagyobb ésszeveknél Arengedmény! Al
ba Gyogyszer, szeretet és hasznalt ruhacsomagok kiildése.

ismet rdgsaezing lett a vild@ a németek sza-{]
; INTERNATIONAL AGENCY a
SERVICE i

SPADINA AVE. ..Tel.: WA. 4-8977 .. TORONTO. o.
Videk megbizott: Warly Zoltan. =

IP OP Pt DE KP OOM REDKEN Fly

“Miueasan feliilmultuk oa omagvar esatir |
sort —~ irtdk.—~ O. Waller sokkal jobb volt.
mint Hideerkuti.”

A szélsdk is feliimultak a magvar szélsé-
kel —~ lelkendeaztek. Mintha nem Is a svaj-}
eak ellen} jdtszottak volna, minth Wiomar ma
amerkdézésen is a magvar esapat lett veln: |)

ond

D8

oo

i

I

az eclenfél. Vagy, mintha a svajeciak el lent |
mérkozes esak amolyan  edzdmérkdzés-ffle
let volna oa magyarok — elleni talalkozéra.|
Mert Nyvugat-Németorszag szaimara is — eg
atavlati cél.. Junius 20-an legvézni Ma-!
evarorszagol mindendron. Har

Mindenféle nyomdamunkat oles6n, ryoream

és pe vontosin késalt a
VEE RE OE GRE, Pee AP We : oie ae smaamue

5

Istennek |
. ca ey ey . on ; ) Coll cre St. mo rit (a vaiculedban)
nines mit felniink a németektél. Amig Pus- | | 8 B

[ky

Telefon: WAlnut 3-6344
Bonn Ot Se See at oN LES,
a, legalabb | yew ge a coe ae er er ee
harommal valaszolunk. .. | ve ee a —————
| r- Else és egyedili hatésagilag engedélyezett
ce magyar ulazasi iroda Toronto, Kanadaban.

iis, Koesis, Caibor, [degkuti és Téth kép-
viseli a marvar esatarsort, addie minden va.

eatnnnnnree
avn

meefeledkezik maparél és ahelyctt, iy ‘fit ae
sina, — noha tud — pepeeseléssel, felesle-|
es eselezéssel és sportszertition magatarta- | 2
saval haragitja magdra a sportszeret6 ma-. Jj

x

evar kdzénséeget. Kar, mert kétséetelentil id) | ms
|

MM CAmovassa 6hazal rokonait vammentes SZERETICT-
mICSOMAGGAL, valaminl GYOGYSZERREL, RULANE-
MU ISMET KULDHITO MAGYARORSZAGBA. :
Pénzkiilldés lerelonyésebben. Bevandorlis, hajdé- 65
reptiléjeey, biztositasok, hiteles forditaésok, i

futballista. adébevallasok, poledrositas Gs jogi jroda.

Igen kellemes mewlepetés volt, a legutébh!

. Arjeryzéket és av ebb felvildeositast szivesen ad
érkezett Lami Kalman bemutatkozéisa. Elsé-| -_ . |
rangu jatékos, labdavétele. lnbdakezclése, :

passzai biztosak és pontosak, nyugodtan, || * Kenned y Travel 5 ureau
‘oo megeondoltan jatszik. Jatékan eeyaltalin |p 296 QUEEN STRIERT WEST, TORONTO, ONT.

nem latszott a hosszabl » kényszerpihent to-| Telefon: EM. 4-8636; EM. 4-8815
ronymagasan 6 volt a mezdny leejabb jaté. M A GYAR IR 0) A.

kosa. Esszel jatszik és sportszeriien, sxinte | ~ | ff EF OE s

minden tamadds az 6 passzaibdl indult Ki. | gp epenpccer eer ey: OP OEE LO ICE GE GE DE BEE EL.
Reméljik sok Gréme lesz még benne a Hun-|# : OTUs TOT Uwe "yt Tae
rari if kézénségének. GYONYORU TELKEK ELADOK |
Jok: Heinz, Adim, Zuppanesies. Mor avek, |! A LAKE SIMCOE DELI PARTJAN |
Lam, Csonka és Kiss. . coareee a ~.
 Gsonka és Kiss MINDUSSZE $35.00 EGY ACRE,
— ALIG 50 MILE-RA TORONTOTOL,.—

- Olesé dron, kedvezi fizetési feltételek mellett eladunk ¢
%.000 acre gyiénydrii telkeket a téparton, folyéparton, —
vagy beljebb a szarazfoldin.

A telkek kitiinden alkalmasak

ee 5

GYOZTEK
A MAGYAR VIVOK

Az elmult héten Niagara Fallson  tartot-
tak meg New York Western Division és To-
ronto kézitti nemzetkdzi vivoversen yeket a
Brock Hotel Ball Room-jAban, Alpar Gyula
alimplai edz6 vezetése alatt. aki a torontoi|g NYARALG, ALLAND6 LAKOHELY, §
vivék mellett a Buffaloi vivéknak is a tand-|3 — _ z | _
ra. A torontoi ssupat 21-15 aranyu gvdzelmet % TIZ ACRE VAGY NAGYOBE FARM, .
nat eles Buffalo-R rochester kombinalt. esa. L IPARI VAGY KERESKEDELMI :
INGATLAN PENZBEFEKTETESRE. :

A tér verseny eredménye ........ 54)
: a st a . pn!
Panhatter oe - 9 | Keressen fel benniinket Jackson's Point-on, amely alig 3
Néi tér rs 7 gg & egy orai kellemes autéut Torontotol. Induljon el a I1-es |
A torontoi csapat legjobbja Vy ‘da Jensel, | tn oreeigult fordul jon Keletre Newmarkein’) kovewse ‘
(Kanada 1953 évi_ kard bajnoka) volt. aki: urszaigutat sutton! Bs janen ; mile-re teva a Jac
minden kard mérkdzést és egy kivételével al% SO"S Point-i utkeresztezesig, ahol megtalalja irodinkat- %
A hét minden napjin késé estig nyitva vagyunk. @
- Informiacié és telekbemutatas iigyében hivjon fel kéz- 2

tir mérkézést is megnyerte. A kard cs: apat |

masik legjobb tagja Szabo Imre volt. A ma- % . . Z
ase ji '@ vetlen torontéi szimunkon, Toronto: EM. 6-2024 alatt, §

vagy Sutton 399 szim alatt.

evarsag harmadik képviselje a két héttel |
— NEM VAGYUNK OGYNGKOK! ~—

AO PO CL int. LEELA at EIRENE OC SOOREE FOL:

rere eset

sere

1: ore

MS SG

a
&

ezelolt epée bajnoksagot nyvert msod-yene- :
raci6s Joe Demeter, aki az epée csapat leg-.

iobbjaként szerepelt. Sajnalattal nélktloz-. « Len] sc alad

vet. Pmt tere te, << Lt tee mw dt Telkeket vasdrolunk és eladunk.

tik Baky Kldrat, a néi esapatbdl, ki az el. Felkeket |

mult esztenddben nem vett részt a versenye- LAKE SIMCOE HOMES

Ber A Miva 6s ester dys 8 AND PROPERTIES

nek a j6 eredménynek és még nagyobb kedv- /@ : 7 = ee rae
vel 68 ambieiéval fognak indulni az uj vivo- ¥ Tulajdonos: Donald H. Christian, Jackson's Point, Ont. %
évlven — a nyAri 8 hetes sziinet utan szep-_ Whitby-i képviselé: Corb Steiner, Real Estate. ‘
temberben, OOS AE NE ION

4

toronto} |