e | BLASHAMIIN SMy. PLIHH)

yout. Car

dey cs {te Cb nponaatae . 3 a He-
ier fiucrusitt Salnartuma —\
1 bRORL, Nagadit, Ulo aBTo-
iP Ovene 1: .UpHe MCTHO 3 0} pay
| aoxoain OVAL JIKBLAVBOTHeA,
AgtoGyent HOCAHEBCHNTIN SU
UP KYPCYEATH TPO bid biO cag

ci
HOw MHO1O Baa |
b aaTtil
Pein

1bOIO
, MV TO SOU
APHIS Qe

MCD AHL,
apro6veom.
Po TOBE peoro. is JIbpops
MIBCACUHE BEICTE Vy, MLO COTHHE
Ooisn Postorineniciin apour-
YORAHINL Huervinore Att
a | blovey ne forpepen B UO Tb: |
ypk oT samepes uyiow lo. BABE ri ChBRHE: ope  bTecrpn-
osann Rypep™. Jlecatn
SHILG ‘UL COGHIBILLHHS = Bake
POMMARV RR OMOPTh OCTAMNEO
1 ro. Kpaflosero wKomenaaurs
OMspainenso) BificbkOnol Oo-
FAWSal COT.
osineprore. [lusoenka is,

“pe eeanenewenananacoas SWRA MRERAD ESE RERTE RS sae eee

UF ; OMY Selig Ola RMKY BATH M CBOi FPO Bi

: 140, Beruper Cre — Topouro-
, Wo Bu Kowuoro aun Bia rOAHHIt 9-03 | pano AO
6-01 Bex, a TAKOIK BOMATKOBO y BinTOpOK | N'AT-
— HHUIO, Bin 7—9-o1 seu. MOWeTe CKOPO No.aro-
ATH uci rpouesi cupasu, vexamn abo Mout
| opaepann”’, BRUGHHO 3 nepekasom 410 Bc x Kpa-
an cBity. :
WO odaerutyemo noaaroaKeHHn Giay nx cnpas
_— ApHAMaeMg aci BNAaTH 3a fa3, CACKTPHKY, aay aretr Peaoin
‘Tenepou i roay. | ro, Aprodyena

MY, wo Bu aicraete 4 npou. siacoTKkosoro ROXOAY | xinenxoroe c

Bla saowlanKeHHNX BuAaRIB,  ” os [Lp Myapeuneui,
wo Bu 3 uitcToro 3ncKy oxepiKHTe munizenay + my teaxuyTHen
Bla anaayeHix yaiale np Kinui poky, es
/, lo Bu ogepiKiite no3iky Ha OCIAHHX enaaTax
‘Ta feulesomy onpouetTysannto.
y, ho Bu e taxon oGeanenent | go 1.000, 00 hoa. Ha
 KOUIT KOONepaTuBH.
MY, ut0 ue e Bawa piaua yctanosa, LO ‘Bac cKopo,
-  paluaneo & Touno OOCTYKHTb.

“TEPEKOHAETECE, KOJI 3AMMETE 10 HAC.

ee “BYDYUHICTb” |
ee es oe Kpeauttosa Kooneparusa
f Tes: EM 6-9863 (140 Betupcr, Topouto

" : foaanaseasesseenescctansanenantaanassrnsenen = ee RO

TEL
DiGpka - TaiGosnui. He va-
9onn
Pao RiuebKoMy,
HS TOSbebRKOrO c

Had QOPVucH-

ee

STO Een ene n ssn eneesetnses ec ce ST

HA TIP POA AK

S-aspara oropsanida apa B

Bpeatopal. Nara. 4 xismati i

KNX Tat ‘apaac Tanagrosaiinb pis

nit aoxia pia 9000-4500 aot. Phe

SETH 2O RAGCHURG:

Mr. Andrej Turezyniak

Box 468 —

Bradford, Ont.

smn mun wunncnveacuuvaer

* TPALLT

— Tlorpiduo neraiino camirapal acid |
Kueyspainnn n sind 40-55 poxls aaa |
-aomant: HbOT pal POWIKN HAA TET: |
Pesow alstungonw, [aarad ariqno 3

Sasoson. Pca na agpecy:

Mrs. M. Kurpita
~—370—44th Ave.
Lachine, Que.

amazing oe
sock _
_ comtort :

_ ACERYPYHTE!

od “2- Sole” Socks,

- fingers - € apodneua 2 aBox BEOCTB. Buytpiuns BepeTRa € 3apotsaena
Tan. wo Bawa cTona cnosioge Ha acaKii Wactnni uixapnerKin. Bota ne € | |
Ginbus, o6'emom aul aaron. Biaxusaiive 2 niametkoal mxapnerna Hleu- |
a mata, a | Tori RepenouaeTecH, pe pisirs ! so a .
PAP APRA AARP APRA DDD DDE | | ~ Ipan Icaie .
| | Cxopnetatite 3 Haurore aosro-
Jitdsero xoculay 4 ocoGuctol
oGcaYrH,
| Sadeanente ceili aim, xatal peal,
PHoTO, KpaMHHO aH Inui Obs,
fee Y aaraipnoalwosMomy
AYTEHTCTBI
-  IBAHA ICAIBA :
413 CBOEIO ACEKYPALUEIO
LLITh JLO CBoram
Saxdabte ocodiucto, abo |
rereouyHte jo:

Magee Bldg. 10122
Edmonton — Phone 2

- 100 A St
7218

|i

— Fips ! aULo Aly. neunal npHBYTect. MONBraTH | Ha
nopowKy ‘AO flevenna HekHK", HH dle HABUYMAHCH pabuti
—MOTHPH NoxoalHnR waHailiicbkHX rocnoguHb. Buruaaitre ,Mle-

. A AO Bix BaWwUX Tpagmuliinx punning, wi Tax i ae
: hen yaobue Horo: } HaMARINCLKOrS. > peuenty: on

Suiual 5 HaTOBDL ot LjeHy pu .
MipoM ¥6 kyGxis):

ay T Teproi. UIT PHHOB: “wdpit .
ee ‘KyGKa omap: HUCROTO . cul
ith y. :

“eyxnx. ‘CRAM ANNEX, spodit sara:
Guy ta sianaf nanun: aerKo ga-
Miuat, Nepexoun B pHroropany |
pany. | Hews B ea nest Gla

bxl tian era
april 1K TA cra

A0 9 26 pepe Paso p. N WbO*| x
HILO | ait
cui) 8.

AEB

lOstista Poa: |

SA MOPJUV BRAS HOPO HS IXY:

PT OOBINCbKEM,
vgere nae a HPEVELTHSM OE
MOP AVE WO |

cntisten Todo. | SIKAN.

CKOPO posaerida: |
noc |
HIA CHEIKH 3)

3MOPrH HINOPO AOKABATH
(| peGyaanna:

' loantina
» MHAB,
jai Maw sieri pia posi. Tpomy.

| J. Esaiw Agency

{HO CMEPTH POMAHA —
_WYXEBHUA- 4YNMPHAKH

Pag
MA a.
ae
ay eatepra ten. Pa-
EES npUy Cea y-
fipnestnix Gyao
CantKonint

Kei BOM ae
| ier Jopsy |

Lait Biaais 1

vita

ont neHOpest
aia SOO non
iaxpuia $1. liver. a
ahPpewacns pea, Backas Ae 2aMOD.
vo SECT eH b tH QPL POT
HHCTY SED Man!
Saab ©. CMA | mi

ere es

wetinerap Gast ies PAP POHEN
ra don; cyadinni | Nop aia anpnren-
Pepe ape He alabebsor ad.
pad. L Hp SYMe Siiasids ipayene-
FISHOSHT GkOM EMO,

“CKAB AJIBOKATCbEI
ICNUTH |

Qaprepa Bo Kagguu itpndys ¥

iOBLACHUHX CRATKYBANb

HePeNOAUTh
TAR o SO EME
UVETHEH AK VEPALIeib. Poa ma

Hexafl OWN KiibKa RES
PAPHUN | HpHxall
HHEX CTPINOK WArAAME pO Tte-

lecuui Bling
TRH |
Ostia

SUTTH

COHOBA,

wine ninninwenaninninnaninnng:

HATE ULOrO
BiuinKka YBO cov,

Voaobiichbxerg p 30 -
Hore npuOyTrs ma Hee

POSIHYKH

innlnniiinay sins DODI.n ARORA SI NA

floniyvevi Crens HG si aqua 3 eead
Jlonini, Nos, Hodpo-

ARRARAAALO 0 ONESIES ONES tne Foe ee NRE NS EY

”

TIC aATH HS Sey peesy:
NM. Pawluch
50 Beatrice St.,
Toronto, Ont., Canada
Esponeficual sacomien apocurt:
ct nepe apy KyAaTHL, .

UlouiyKyiw pylika Muxaiaa Bap-

yoga ia ceaa Bap: ajiiox, nosit Kopo-
eno, Saxians Y«paina,
_tepedyaarn a Kanaai. Mpoury auca-
(Ta Wa aapecy: |

seam

wiih Mas On

Mr. Mychajlo Watralyk
— 712 MeKinley St.
Elisabeth, NJ. USA.

eaip. ane
AQNORIAb |

SORT |
uk vps BUR |
Jhonptng |
vost Mab HUE TE ¥S spe Pau Ulsan 3,
trv Huwapxy, wei ganpotee: | ye: OKT
YYRIAU HA MACOBUX SIGPANIDIN pce
SEAS (DPSHHiyaes KOI |; a

ain efaniders min ’ar Cn |

-| Nero

Pas Wey ai

HAAICTIB”, | |
MH 3acOOaMH 3OrHANTH imei |
Uelg
Halwpanul AOKAS foro, wo); e
ive ABA pos. |)
norpedysatia |
Mocksoto, xuge fh mMoGiAisye
‘'Hapos, 20 dopoTbON 3a BIS-
;BodenHA, Bunucana ua npa-

eM Barineds |

npo-

asni sepedyaas vy Himeqay.

{iieuani i
xo

Man
“1 8H

“ sromociuest 10 BAS
nifYUCLRUX

30 Gepeswa Ue} a,

| vlderaineie
My Anisona, 20. Ge-
. “ki ics
‘nixed,

HPOTECT He —-BIANOBLLb |

@PPAFILLYS Gkoee HOCHA|

YCWA 2

ee al 40M S duu I paling KUMI

Hennop,
pote ae ix anil OVA 3
a POABY. on

AR VKKA y

4
— }ibepenlli, a ps
Pus,

(Saxhmenna is ooo. piu cporo nanyBanns MOC:
HAToKIBLUIHL Came tia “ac
40.)

KOBCHKO-OOADLICBHUBKE ime
pinsicrn ne waanan ini, u106
onmonatn Ta oGpexaty ,,Hall-

MOTIIUX BOpOTiB — yKpa-|,
GypKyaAsHx WaALio- |)
Bci-| @

INCDEUX
HOMAaralouHcb

ae te

cambcrifinol = Y«painn.

un ites, ne pas i

eTphiwsana oi

mopax ykpaincpKoro | oapy-
rHxX noneponenux Mockroio
HapOAIB ines BOAT sin BCX
Hwapoain i stogeh — “ue Ta
aToMHa 306pon, nepea skow
Apuwath THpaun B Moensl:

ee

— Canriyiount B WbOMy poui.

cuanto Bockpeciiia Xpucro-
irporo, MH Bcl — YyReCh yKpa-|
jHCbKHH HapoaA —— ua. Bath
. ic
cepliem clagH.
MO: wocKkpecaoro ApHucra. —:

s

B  BeAHKOMY

LLM PHM
»Mi sipyemo Toil cial
I ctoxy WHROMY: | |
Berane npasaa, RCTaNe BO.19,!
i Tool oanomy :

| Moxaonatpes acl ask
__. | Bo siku i sikn”, -

am |

otha are
TRO 4S
pagiEwn

lyupapsinna nep
Jlerpoitt Gdep | KOrG cpmumenuka dasha Novayinea, |

ee ee

Ay
i. Por SOAR
WB HSITpadbhore 1 8 Suincho e€n-

/) ponich sare HOXGALCHEA, 40 ASO!

REMC H HEN

TORSENOTO,
Opranisaropamits vo, pywyneenord,
SACGLUAUY YieeKor

*

a a TONY Bint

“Hepes qe:
aNporec#haa |
apor past.

ypaa
y CHpABT 3
reaewisilaal,

Pe

-YKPAIHUL MEPEBHGPAHL
MLO NPOBOAY KALCH-y

“MVoonarainga, 28° Sepeans, BiavGy- .
Hoto-Hapsy nepesidopu

Kon: epee amep NEKaH ab HO
Fanta yo
CRD! er

penapesents ye Pera Ere

ree ai inks
BOATApek eyPg, VETOED
ves sich KOT:
Bee ceo “3
muewcabh. ba
REHOPSUG ANTOBE LS

aMep se
i Ch hive
are, IM

» aagenwe La

i VRpO |

Paadany ; 1 eth

CUA

WOAL

el Paaenna jie ate eens GU Kone 3
JL yuk no wept b b Olan

Ro “WAOTG BNO We na Kanaan, Fees

C B 9 YE H ED
HA dO KAMIESI BAHAYPHCT 6
~ flonomouxin:

WNaneAl BHRONATHE POR) RYAb-
TypHora aMGecagops MEepaiin
¥ Bitbhasy oa mit

loskepren CAQTH HO adpecy:
Friends of the Ukrainian
Bandurists: Chorus, fre.

P.O. Box 119 Hanitranick Be.
Detroit ti, Mich, U. SA,

LRARSKREDSERSRA BREEDS ESHER RE RE RE REE Re EEE eiS . es
ANNE PHOTO © » ANNE FORMAL
STUDIO” RENTAL” |
a is aE mules @ Oannonay Topontl yupai
BHKOHYE Beciabul celia o .ebKa BNORYaAE
i noprpetu "

peclibnux oxerls
865. QUE EN STREET sv, — TORONTO, ONT.

Bus. tel: EM 83147. Res. RO 66375
Cryalo | eimosiyasany aiaxpiel BIA roa. 9 pana ao 7.30. be,

Baachux: BOJIOMH MHP. TPAY

| SRS RSS EES BREAD EERE RE BREREED ERE EEG Re ee

;
t

aun eewehh Oa in ee

Fahacucheahateateniainebtasttatata tatebehetaietaiatatetahahahetctetataiaheietetstet st:

OJIMHOKA YKPAIHCbKA ®ABPHKA a
comosoi Boal i EBPOTERCSKO! TEMOBAM

1068 QUEEN ST. WEST | TEL. LE: 2. si
| TORONTO, ONT.

.  - BHpobave | nepyyae | Sas
YCTAHOBAM, UINUTAJINM, YKPATHCbDKHM KPAMUBHI
TA HA BeRKl cautRosi npiihiaT ta (seciann, XPOCTHHH, isinpess)

HAHKPALL POs! GESANbKOFONbHHX HATINTKIB
‘Ulan AyoRne aocrynul —~ WBHAKA LOCTYBA.

=

anne ne sme ne mene nen eee e nese naw eneneneennase

3 HATOMM CBITIOFO MPASHHKA BOCKPECIHHSt NPLICTOBOFO

BCI:

CBOl MI

BECEMUX 1

THUS M. MIP PLISTT ISM 1

SH M Hos HM

MLACHHBUX CBaT

Oak a TE

m, reeye:

 * Potosi ao nocayr eaacnuen Kpamnnui