Crop. 2 |

M1. Tepetulyk

2 OMIT VRP ATH We 28 KBITHH {856

Yene3 AIpky Bid KAWOYA AO BiDRPHTHX ABepen

Tlntannn cnpod yKpaivcbKo-
NO.IbCbKOrO AlMAOry Ha CMIrpa
uil ne HoBs. Bia 3aKIHYCHHA

Apyroi CBITOBOT BiH, Biz T0-
Pa3kKH MOABCbKHN NOBCTAHLIB
Ha BYALA Bapurasis Ta wil
yacy NOABH Ha OpyKAaN hiewa,
Jipposa, Bapwaspy i Bepamy
COBETCDRUX GULNB NPOMHHY.10
Giapure 10 poKis. 3apluenna
COABUIEBHUbKOTO Npanopa na
C$panaevOyp3bRHN BOPOTAX H-
MEUbKOI CTO NpHHecdo no-
eranna gp Saxianii Exspom
CHABHHN Ppyil eMirpauilt, AKI B
H@CNAGK BOEHHHN OGCTUBNH
SHAHUWLINCH O38 MCHKAMH CBO-
JX GAaTbRIBHINE. ,lBOnO cI CBI-
TY, 10 CKOPO BHTBOPHBcH M-
CAM BIAIANT OCTAHNbOrO cTPp!-
WV JO HimuiB nag EabpGono,
NPHHic TE ABONOALT eMirpa-
ui. KOAH B BQNIANBOMY CBITI
TAKHIT ABONOALI MNO3SHAYHBCH
JHHi€IO AHTHKOMYHICTHEAHX j
NPOKOMVHICTHYHHX CHMNATH,
B CMIPpanTebKilt ryuli | rpoma-
A BIN CKPHCTATISVBSBCA Jello
jHankwme, B OCHOBHIH CBOIN wa-
ci eMirpaini € BOPOAO HacTaB-
JH] 1O NANYBANHA KOMYHICTIB
Y IXHIN OaTbRIBILHHaX, Ane B
GaraTbos eMiTpauhunHxX rpo-
MadaX jLOMINGHTHOIO € KOn-
eM ,, MHPHOPO CNiBICHYBaH-
HA 3 Pocierw" wa 6a3i 3aGepe-
KEHNA BIACHOFO AKUTTA, 3 MO-
THBIB PAWOHANicCTHYHOrO ero-
igMy. JeKaapatHeynlt aNTHKO-
MYHI9M  OKPOMHN emirpant-
CbKHX rpomMaac.Koctel He 3Ml-
WIGETLCA B KOHUeNHINX, aiAX
i TAKTHUL THN  eMIrpausi,
HIO HAPOIOUIVIOTb, KDIM QHTH-
KOMYHI3MY, Ie ii akuenT Go-
POTHGOH 3 pOclitcbKH iMnmepin-
a3MoM. [came no Til asa ni-
NOB ABONOAMI cepea emirpa-
Wi WO NOXORATL 3 pi3HHKX
KPaih, OMAHOBAHHX CboOroaHi
KOMYHICTAMH | KEPOBAHHX MO-
CROBCLKOIO UCHTPAateio,
TOQsbCbKO-yKPaiNChKI cnpo-
GH 3HaHTH CNiBSByYHH e.e-
MeHT Y AuCKYyCIAX OCONBAIHCA
o6 nepwi cTyneni noporis jo!
XaTH. (MoOabcbkyY CTOpOHy 3a-
PAXYBATH HQICAKHTh 20 THX
eMirpauii, Wo € adcoorio
hiffikomynictuuno nactasae-!
Hi, @1@ HIAK ANTH MMepiadi-(
CTHYHO. Sate VKPQINCbKa cTO-
\ PoOHa nop’a3ye calli auTHKOMY-
HISM 13 CHPOTHBOM pocilicbKo- |
MV Immepisaismosl. Tpeda o6-
EKTHBNO CTBCPAHTH, NLO TO3H-
Wii, HKI GOpoNATS NpOTHBHI cO-
OL CTOPORH, € BURKINKGH] narpl
OTHYHHMH NOU) BAHNSMH ono-
HEHTIB., BOHN MaloTh MeTYy: 3a

1. Bapannis

‘SRRRRRNN ROSEN RUSSEL EEO.

POoskOMTH ON
*)BicTKH, WLO WpORicTawTb- |
CH AO HUC B CTAHHIN THAKHAX
3-HO3H T. SH. ,,3013HOT 32c.0-
HH’, 38CRR2HMUO INI) BIZ BchO-
ro Toro, WO BOC) NAANO INAS
AQ Hae 3 Toro cBiTy.
[hi Bicran HC ABOSHANHO cul
"arb NPoO HencRNWitecTan | Gpo-
o QUHHS) BOUAPCTRE YEPBONOT MO-
CKOBCLKOL ANKTATYDH, BOHN He
TidbKH HACTOPOUYVIOTH, aie fi
30G0B x3yIoTE. Lina yxpain-
CbKa HUUOHAADNA cniapuota
nosa MexamMuy Yikpainh norpnu
Ha TROPHTH Of Mili mpo-
THMOCKOBCDKHH i apoTiGoap-
IN€BHIDEKHH ykpainebKinit naul-

AO Kila POSKpPUTH Nepet 3a-
XiAnimM cRitom npaBauBy cytTh

MOAMINBUMHT 3acodamu fono-
MOFTH TlOHEBONCHIN | KAaTORA-
Hin, ane neckopeniii Yicpaini p
HW orspa«nit dopoThdi 3a BORO.

Haw Tpeca HaMATATH, i110
BLL HaUIO] NOCTABH MOIKe 3acte-
“KATH TpHeNiwmenus Mpouecy
YHAAKY MOCKOBChKOI imnepil
i BH3BONCHHm Hawol GatoKin-

EThCA HA HAWHX O4SX, Bin He-
CTPHMHNO NaGdWoKaeTLCA 20
CBOrO 34BEpUuleHHA — 3arnGe-

“) -lononiih snroroweda ua rpo-
MAMLKOMY spoTectaukiomy plvy
WO weltua 1956 DB 3aai YHO 2 To-
Po The d

»ROIO, MLO He TheGa WYKaTH ce-

OytTne”

ies
o& f

OHaabIN pont, Mu mycuo|

MOCKOBRCbKO! THpanii i acim] |

WHHH. Toit npouee siadysa- |

11 MOCKOBCbKOrO imnepiaaiamy

TPHMATH 119 cede AKHaGLIb-
Wie 3A06VTKIB TA VCMINiB.
Un € cepeanna MUK JisMeT-
PAILNO - NPOTHACAKHHMH NO3H
win Cnouarky Ona 3aMiT-
. Mu 3riaui 3 AVYMKaMH aB-
ropa c TATTI B TOPOHTONCLKOMY
aoe! Poapepkomy” 3 anda 12.
4., ULO OM: para ne € VNOBHO-
BACH LO BHPIWYSIQHHA , TH
TAHHS, PeBATNAUH 3° YaCTHHY
TepHTOpH!, 13 CBOIX npeTencili
Ha Hawionagapyl aswduer’? Ma
TOA € BPH] 3 HOLS NOraAnAoM,
HO BC) TRANHCAR] MHP 2e-

KISPAT 3QKOPAOHOM MEK pis |

HUMH  TIOGITHKAMH He MaATH-

MVTb GiibliOro SHYNCHHA Dan]

TRHCPUURDOL of MAaiGYTHbO!

KPYAOBOL ACHOCTH = Tics
nparpamiy CCCP. Age nani

3riagnictTh 3 TP. 3. 3 ,,P9R y
ABOX Un Goabuie TOUKAN He
OSHANME MOTOAMKCHHA 3 AyM-

POAHHH MOK TIpoOTHaeasHHMH
nosHiiaMn, Ulauosnnii aprop, |

NOCTHINHIL CNIBPOOITHHK Ha-
3H2HO] TOPOHTONChKOL MOdb-
CbKO] Ta3eTH MUBaETECH Ha
»POMin Sxpainn’’ 34a Te, UL

HUIS TaSSTa ,QHt Nad Wap we
BIAICTVNHAa BI cBoEl Ge3Kon-|
HpPOMicOBO} NWo3HWT Wworo
flodbuti Y BCIX 3aCQAHHUHX
enpapax.” My BIAKPHEMO Bla
CH ABCPL | CKOAEMO, AKI Hawi
(O3HL1 INOAO MOAbcbKOrO
HTAHHA,

Mu 3a Biapnor PMoabiuteio,
3A fT] H@BATERHICTIO, 34 BCIMH
cBOOOAaMH AIA MO.be¢bkKoro
Hapoay. ke 3a noBHOtO cocop
HICTHIO NOdUbCbKHX 3CMG@1b 1 3a
HPSEOM MOdb¢bKOrO Haposy
BHPIINYBATH BCci CBO] mpooae-
MH Had CBOIX eTHOrpaPMnnnx
3emMaan. Mr 3a Tum, moG yel

CVCLICbK] cNpabH BHpiUyBa-
JHCb He FBAATOM, & MHPHHSI
ULIANOM. JivMaeMo, ULO HOU!

MOSHILT BHRKAaTeH] ACHO i 3po-
3VMLIO.
life MaadcubKa anrpecia Bia

Hao TeMH, ULOO Oyaa Ac.
Hicth. T. 3. 3 ,Faocy Moab.”
NidQgpipae, ULo Us CAMe YK

PUINCbKHHL CTpAN, Gpak AoBip'A
¥ BAACH] CHM Ta HejocTaua
KOHKPCTHOL MPOrpaMy ua Mall-
AHKTYE LOTENe puto
VRPaTRCBKY TAKTHRY 10 BLIHO-
Wenn] AO noamkis. TMaraung
eCTOANY | TOBIP'A ¥ C1acH) CH-
Un MOAVTbh OGVTH TOK TocTAaR-
Tee 8180) AOTHO 10 1eTOpA

Crasaiite B PAH Gyalonnnx
piuOl npecH — nmpHeanylhite
nepeanaaTunKisa i yalaosuis |

Aan ,,fomony Yepainn™! |

W444 Mockey

Hid ORKVHOBAHHN SeMGHX, | aM
tpeGa TAK JIATH, HLOO Ue 1po
eC 3a BCAKY HEY NPHCMWwH-
TH.

ICHVE TEC DQUKCHHS
HbOB] UpPOUCcH HWA
Wh SBGL WYHYNEOEM,

te}

» HLO KUT
Bin ne

HWE OVLS RRNIH BION yooTyp
1 SHVHIIHD Fk CHODHHOR Hid
THX, HLO IN CTOCVIOTL MOCKORB-
ebho- “#P OM BUpBApH,

L Kod Meas Toro febore
TOU HE ipo. TAKH BCTORBCH 1 He
PXIBNH HE HLLAaeen, 2 Hapna-
KH, 3IGNABUIN CBOL CHIH Ninos

+ <
s Sy Pet
SISOhE!

(PAKTHYNHIT cTan B Yxpaint i
BICTRH,
PISNHMH QOPOraMH BLA HAWN

OLEH NPO IXHE GKHTTA, 110-
PGYT, BLINOCHHM, HacTpO! ta
HUAN, 3OKpeMa ak RICTKH npo

HOLT BKpe.io, nto Ix Ha pis-
Hl AM KOMCHTYIOTh Joan B
eBITh |

Sa uac ABaausiTHn atualt
HLOrO TAHYBAHHS KpOBOIWKA-
Horo ‘Cractina na Kpesano, cair
npH3pnyaincs Gyp 70 BicToK,
WO 34MOPOAYBAIH KPOB y KH

iti

AO sKOrOch NOpOsyYMinnaA 3 Po

PROM

BOS

| LOAUMO —~ BCC CUSTbCH 3 BOLT

oe MEO |

| Mou hapoa Mepeou Taky

OPEKV WMOGY CBOIN ~LYNOBHX |

Mop sibiits BAPTOCTCH, ILO HH

ae HGIK, WERQMGHS CHO flora)
He SdemMarore. B oeniri ne Gyao

y NpPOtTHHacTyH, TO YR Mowe]
OVTH CYMIIB B TOPO KINHeBY

uepemory t ManGytne Yepal-
nu? B ubomy mepexonye Hac

HLO HWS ANOAHTh AO Hac |

CTATT! TOPONTOHCHRO! raserH, i|
He AYMAEMO, 10 BIH AacTL cool
Jderko paay 3 sizmonizin., PMo-

HATTA ,CTpasy i cowip’s’ Ha-
JEKATh LO ACCTPAKTHO - peA-

THBHHN ONPCCAENb, 2 B NOM
THYNHX AHCKYCINN Hi peu) cTa-
Th, JeKOAH, aprymecuTamy
TANOFO 3HQUCHHA, AK, WOpie-
HAIbHO, | tepHoSHHM’ apry-
MCHTOM KIHOMANHa € HOrO
CTROOAAKCHHA MLIATOHIYHOL Alo-
GOBN TO (PMIbMOBO] ANTHCTRH,
AKY BIH Ogun Th HG OKPUH] B

BGTeEMHEHUE BasLl,

Koporntatl HITpPHNaMH BH-
SIOBICH! HSMH AVMKH L1O.30
Poabuul, MadyTb, GVAYTb 3ri-
3 NOPATAGMN 3aradly ysxpa-
THILG, MLO TpartyTb csocoln
; HOSHICMHOCTH HW Aas cporo
sanpoay. A tenep, nopepnemo
AQ CHPABH JIPKH BLA TOAbCbKO
ro xarouga. TIpo Aapyi, ctapi !
BLIAH AL peu; ne GYMeMoO rono-
PHTH, GO BONH He € Had cho-

rOAHL TAKHME, uLod ix noTpe-
OY BUABHTAB YaC. S MOABCDKHN
Aneped SaUnT TYEMO TLIDKH TLe-

Excuedenue,

MH CNHOABEEMOCH, IO SPA:
fi Koposisepxoi Bewnynocri
NPHHMe IPHABZHO Hay OOpo-
BH4INBY fhepecTOpory neper
MOSKIHBHM H&MArSHHSM JNTH |

ciel.

Mu aadiemo, ino ypaa fi
lv. B. 3anpoche macOBES yOHT-
MB ( STOWHHLIB AO KPONIN, AKA
SABAH BHCOKO LUHHJa CcbO00-
avy ) Gopodacs NpoTH AccnoTiL

Mu YBauxueMo, He TMbKH
3 NOPAIAAY InTepeciB HALWWHX
VAPMAICHHA POCHICbKHM IMme-
PiATBMOM 1 KOMYSSSMOM Ha.)
POAIB, UlLO HKeGYAb Nopo3y-
Munna 3 Pocier € HA JoBUWIY
METY HEMOASHBE | RISLAIHBE
Aaa peporo cBpodoat0aobnore
caiTy. S GessHrasanii BRYT-
Pin CHTVAILT, KOJH pocifi-
Chka IMMOP A Wea B PYTHIAN, |
Hakagap JI¢HMt NOCTYNATHCA 8

Bepeeri Jlutopepxomy, 1100,
3POOHBIIH OAHH KPO B34,
MOMTH 3FOJOM JOKONATH ABA:
glepes.

Tle grolrb cporoani Goabie
yel Gavia,

SIspas Tenep, KOH BHVTPIIN-
“i haHocHER & CCCP, ma ie-
Hal OHA-TbHO-BHSNOABIOIN

HOHCBOG@HHN HOME i
HO{ HOMHTYTEROCTH NOOTH-

PVALB
Haag

Jax CHOI HOTSOPHICTIO, | NO
Hi ROTKH POSOPHAN APO NpPo-
Hee POSKIGAY 3AOUHNHGL MOC-
KOBCBKOL KKH, TO & Apyroro
GOV, POSMAN TNAAWIHOYO
MOCKOBCLROPO ,TONOPa { Bice-
tian? Bo pyses Cradigda OVB Ta-
KHL CHIBI, MLO 3aGesneuy-
38 HM 1 HOP BIPaHMH
QCODSTHEN GME MOOT O SH-
MH, PUGRAAA, MaclQHKO BH-
Mil HMMMH MO ROSHaMH Ha
Tow usc nosay nepepary. B.-
JLOMO, HLO B TORVON MOcKOB-
ChKY CLiBHANY fIpHSHauen) a
HIHOCHS HO, eR TST
eMenpes CG BOC TOBY
Kata § 30PH ATR CRATH ecbs,
HAMLIN Macas AA Aede Ha
CMEATR  ,.BOUED Pe ROO”
QHKOUH, KEMCHEBM | Satin
HO 8 BPOL TH Woposysn 1H

TARUMEL SER HOME —~ TOHUHOMH
CTMLESE MH T HULBSLTBOn 3rpa-
GIO JOGOMMIAK BHMOPAORV BAH
Mach HOBHEBUN SHOeH, ~~ 3a
MOC KOHCDKO ~ KROCAVEBChKOIW
TOVAMIUE1O, HOWBHOBSS
TARHN HOTMOB DHE
Tak eee viii BOTH, @ |,.BOUK-
AUN” BQALH NaH, G10 HOPMasIbHa
‘moana Ha 3x0 ASHE BAAD
WOKY, He Morag BP O3yMTH
TOTH CHPahy fH BIpitas

i

}
3
i

oe

PAOb

HNOBINE 3

tH OHCH

BLL LO RYIbTY MOCKORCLKOrO
OMIOrO YH YeORONnerO mio
HuCHlbCTHOM {| TepOpoM -—— Le
HOPMAALNe ABHILe B MocKOB-
ChKill Ailkenocti, T riaokw tax
pVTBODAACHOTO”’, UN AK 39 Lla-
pig ,WOMa3anoro” BocrORapA,
MICH OOOKAIOT Ta BC.HYIOTh
1 He Mowe OyTH mMoBH, 1106
NPOTH KYAbTY TAKOTO .WHKTa-

pauini, Me pis 1954, er. 439,

He neperopop

PMY HISMOM

Res:

CORY DY

13

SLO.

ic~

A THM aCOM VIBSPAAAYRABE |

Kiba Micitb, SO BOHH KHHYTb
CRITIO Ha nonbebky nporpamy
B YKPQINCDNET CMpabi.

Hina 17 tpagua 1945 pony
KpanoBa NOaAbCbka ,,Pagra E2-

HocbuL Haporonell, BHKOHY-
muni oGor Ask Vnopyosa-

wenoro Ha Npal ypsay Poxe-
wunocwoaHtTor TloabebKol y
Alonsoni", roGTO naliBHULe Ke-
PiBHHUTBO fOdbebKorO NA
NADH, BHAIO aHepHenua ,tLo
NOQIbebROrO KAPOAY"’, B AKO-
MY UNTAEMOD)

Bipuao B Te, nto iia secna |
€ HAMM NepeKo- |
1, ULO BaABTIOUH B NOCTA-|
nopax Paan Eanocnui Hapo-|

CBI TOBA OFLA
Hou:

a3

Aoneli 3 ana 22 snotroro 1945
pokxy roToBicTh B3ATH 3a Nin-
CTaBY POSMOBH, SKI MAIOTb 3a

Widb YHOPMYyRAaHHA NoAbCbKO-

COBETCLKHX cTOCcyaKis, nocta-
Hob KpumcbKol Kondepenuii, |
MH MUI TAK JateKO BOYCTYTI- |

KAN Ha piv Pocil 3 ualizopox-

Poneuismoodedited’, laciener

NPHPOARBOrO KOMYHI3MY, He-.
SBHUaIIHO yoKaaATHoIoTEcA, GY
10 6 HAHAOWUMbAUNNIM 3acTo-
CY BATH AKTHBHY BH3BOILHY 10
CUTHRKY 3 GOKY 3AX1AHIX Be JH-
KOJe PAB NO BIGOWCNH) 10
MOH@BOICHHN MOCKBOIO ji KO-
HANH, uloG oro.
MOPTH IM PO3CaAHTH 3 cepeaH-
HH pOCclicbkKoO-GOAbNISBHUbKY
MMITSpi@, POSAMHTH Ho Ha Ha-
LOHGAbH! JeOpAKABH 1 3é0eame-
MHTN TAKHM YHHOM TAHBQAHH
MHp i GegneKy B CBITHL

Mu VBaARaEMO, TO HaMa-
raniin Saxoay — mia cyywacny
nopy -- oropapiopaTuca 3
MOocKBOI CNPHYHHNTHCA 10 32
KPNLICHHat NOBSHIT cVNACHHS
MOCKOBCDKHX THPGHIB | 10 pe-
AOLUTaAUT CMBYYACHHKIB Ma-
COBHN BOHBeTS CTatina mepea
1@ BIbHHMH HALISMH Tad 20
ILIPHBY OBIP'’H YVAPM.TeHHX
HAUT AQ BIIbHOTO Suxoay.

MH BBAKIEMO MOMHAIKOBOIO
AVMKY, 10 AKTHBHa inrepcH-
Mit Saxoay cKOHCOM Aye pe-
KUM 1 PHMHHHT BHY TPM:
POSHTPH NOMUK THpauaMH, G9
posuacty GOs CBHUbKO-
NOCHICDRO] Mmepli he © BHP

HH MH IaTH) POBOGIGLUT BLK,
dag MQCOBE HUM “OHI bHO-peBo-

ATOLUTE yy PPOHE BO SISHNN

HOHE.

SPRY

TOPa HABITR Ibo TOra cuepTs

xroeb dd MocrkOSTILHH] SBAMHB
OM BHOTVNHTY GOS PHCKY niyH

HIOCH TLL.
Koc ok, He 3SAGNaIOUK Ha Le,
anHualinit coGl Goupan Apy-
OK 3BOKHBO eTHraTH 3 Me-
aecranuo igoan ‘Craaunua, To
Riethed ue He 6e3
DH If HE MOURS OCHITHCH
Gey SACU RIG Ada Wor imaigp
“ENO; Syaopy. GOyAyBpaTu Cite
eremy MOCKOBChKOFO GAAXMA-
uy, T. 38. CCCP Wa gacanax T.
3h. MapKenamMy i Aeuiniamy yy.
BHKOUHIA | adcoaoriHii in-
tepnperauli Cragiia, Bipoc-
THTM Ha uiAl cTavinepKii nay
HORT NOKOTINIU, RUMOpPAyBRATH
‘i MigbHoun mone, ULO MOAN
Oytit ‘it Gyalt HenOCYIIHUME
Hi ayn |
APHTH 10 BHCHORBKY, ULO L104
He TILK 1OMILIABCH, aac OYB
SBUNAHHHM SAQUHHILEM,
HAE BHBHATH MOBHHH posal
SAOUHRHOT MOCKORCDKOI CH-
cremu Tepopy | HeBOACHHS Ta
HLAKOBNTHE KpaxX MAPKCH3MY
\3j nciMa foro Biuninamu. Sle-

Lees
rdeh
SRW

HO, “LO TAKE SPOR Apyuions
HHSHAE Heb AOKONAH] 310uH-
HH GOAL UC BHILGRO-CTALHCh ROL
pcdin. P axnto wa TaKiit KpOK
BBA KHBCH CTANMICDKHTL baTa-

AOK APVULOB, TO CHO, IO 10
Tord He MPHMYCHAH Horo BH
MOPH MOCKOBCDKHN 4H CHR.
PPAIebEUN POC THMKE, HEL HID
cHCTeMY HRY sOyayoadn |
3aKDUTMIH, A MOCKONCHKE ce-
HHCTBO, NH ares rena.
TIOKANKYBATHCb HA MOoCcKOB-
Chke MIAMI, NLO BONO € NPH-
HHHOIO MOAN, AK ue poOHTh

ome Lo. lnawiil
©) Creban KopGaueest ,B bsenie | pau
site. |TO Ypsaay B

| TPEH B MHTONNH sHipuBe pent

;BAnHA,
TLIBKH CHMBOAMINOPO, 3H

;HE CTpPAN¥Y Mae

NORSAKHOL

i nicise TOTO HCLOFO | FAS

osHa-
PLlsoary trepeury

IYHN JA KOUKHOrO TPOARKA BAp-

TOCTS, ULO ASABINHM yeTyi-
KOM Gyo OG NiGa WALOHATbUC
camoryGcrBo.” JLekiabka pat.
KIB HHORYE € NPOPPaMa NO.Tb.
KPAHOBOrO NAM i WLOAO CY-
ciis. Bona Barasadda BYCTAX
B)ANOBIAAIDHHN: HOSIbCLKHN NO
CHTHKIB TAK: ,,BIPHMO BTC, NLO

idl cuit BNGpaB mepeKoHaH- |

HA NpO Hale LINPe Gawanin
HawazaTH 3 Pociero mpHaani
crocyuku, 3 Pociew, sKol Be-
SHIKY HOTYTY | TOSHINIO HAAGK
HO oOliniEeMo, 3 Pociew, 3
AKOIO pci wacH cycinamu Gyae-
MO j 3MaraTHch B MaHOyTHbO-

My HIKOAH He Gaxaemo.” (Bei

(iflakpecdenin Hamil — FL T.).

ROMCHTAPIE BCA ANH4o He no-
mpiGuo, Tlospepke miuiaia,
CIBQIOUH BAIR Y TOC AHHY Tl-
CHIG | KGTTYSHOIONH Nope’ no-
BHM, TOAIMIMIM OKVILINTOM, He
3A0GV OCH Hy kGer GAUHTH YK
HIUB, OIMODYcIB, JHTOBIUB

SK CBOIN CYCIAIB Had CNOA, a

O4f ¢CBOl, 3FinHo Buecmin P,
AMOBCbKOrO, 3BePHYIO na
Mocksy.

BCIX eke
NOICDROPO EK3BHAbDHO-
B JTOHAONI, YH Ban

Peectoypanna

iT e 3 HAPOAOBGHBLAMH

(Tliebmo Npesrai Llentpanbyoroe Komitery AnTHOOaAbWe BHUbKOrO Babony Hapoais (ABH) no npem *epa A. laeta)

Hast BHUIRETRCR, LQ EJHHA
VCNINNIG cTagka SaAXOAy MORE

GytH TidbKH He HApOAH i Ha
3200)TTA IX TVW noBpHHna Gy-
TH CHpAMOoBaNa HOTO NOAITH-|

Ka.

Mo 203807MO COO) NpHra-
AaTH jmpopmManh 3 GOcpule-
BHUbKHN Juke pect OCTAHMIN Mi-
cmlie po (CHYSAHHH YHCICH-
HHN MOBCTAHIUB VY aicax Sxpal-
aH, JLHTBRH, pO 3aBopyulcHie
fa BYaHuAx Micy Ppy3i, A3ep-
Gafiawany, Bipaend, YaKpainn,
Aki BHOY AIH. —- BHROPHCTOBY-
lou posrapdisti na Npewicni
PB MAPTH— npotH pociicbKo-
rO MQHVBAHHA B HE-POCiCbKHN
KOQIHGN, |

My AO3BOdHMO COO] 3Bep-
HYTH OKpeMY YBary HA AKTHB-
Hy GopoTEOy Misbiionig B'n3-
HiB 8B GOIbUIEBHUbDKHN KOHLTI-

Gopax Cudipy | Wasaxerany

TOK MPOTH pocilicbkaro NuNy-,
TJasenocmenaro, He
AUCH |
HA, WI AK OSHAKA MEPS OMAN-
neped powu-
MOM, SLE TLOA HOOYBaIO B ic-
TOT WOAS repolicbxo-Myue-
HMbKa cMepth u'arcor yepa-
MNCbRHN ACHOK-BSIBINE YTS.

Gopi Kian), aki WH aos}
NOBMIBHO MEL PVcenii Moe-
PROBEDEHN TSIRSR, HLOG CROIMH
MOCKS b-e MOS ~ Noxaon, Rite

CHPOG WOAbCLKO-VKDANCERKOrO

Ga UH VRS

LM NPOTH HOBCTAUBLIHX B Ta-

Bully RHHHTD Hauona, SUbHO- TVIKH, KOH cBodor0I05:
BHSHOIbIE OONOTBOd, . eqemenTH Gyan plurgi! for
Wit ny PERLE ; My pS
Mn aneeMo A0 SDMA MN) snyra,

Pt TPO

Pik IX. No 4g |

£8 (8G)
Hil CXUAINX 3emMeib 3 Biibnon i ;
Jinpopom’, a HaBiTb 3° 13iB
Co1wsy Tloankip y Kanagdl 3a-

Gpadao G6 Garato WW cua | uacy.
Hanith BHCTYILICHHS HOAAKIB,

3 KntTra JIBY

HOBA YIPABA RB
JIBY B BA By
Blaalr JIBY 3 Tas a0, O

Ree HRS
AS hag 3

OpraHy s3aTopis OANOrO MiskHa- [G88 sot pont saraaia:
WoldabHoro TOBApHeTBA B TO : vs pen TW Dp. B peng
ponTi 3 TOFO TOBAPHCTBA, AKC vont es room a HAD. Magee,
ARTE “ERCTE RS CEE Fray ie REP BeTR DOSS P Sipe Y Mago 4
BOHH CaMi SACHYBAIH, OOTP | ste ne Pew Ma :

ta.
Cexperer Boo Cr, “Yop “O
SIs ah tKpECrers Yo aha os
BOT VER AO7 Ysa MANY:
ABS PK Sve coy SY TRex Mas
May, 3 ups nepeus SOL, pity
aes ApParneue ABY, |

TOK GNLAEOCTE eases «
PP MO Qa Gey CR Eg w .
PONOUUMNE Sue Pea, RB qipaly

RAQSITORRHS G innpes tir giay

ToneHe Gyio CraAlOSHuIeM
NOIbCbKHN WeHTPAtb y Kati
Ai 2O muranusa eTHorpapiune-
ro upnnunny. Lle pee cTano-
BHTB (paxTHuny nporpamy 4a-
STHHH HOIbebKOL CMI pail B
VEPQiNCbKOMY NHTAHH,

Bee inme, ak nponosnad Ka.
PpaGunka 3QCUVBUTH NOIbCbKO-

VAPINCDRE TOBAPHCTBd, AYMKH wesc RIPAIO Ore o ;
PL. JoGo,OBCbROrO, UH NaABiTb 3M "HO ede
3 Nanoan mu. Jlonyuiiuecbkoro .

RR
fo umswopnore T. 3. 3 Toponta | so
o- TREBKH HepHipepiins peso. ps
HQHCH Ba 1VYHICBHHN moGaaKaHh, | STEMS a,
BHRCUIRGHL I@ NOCH TSE cea *

ye pet an IIs hf CRYO ¥A
ONCPATHBUHN YACTHE BONO aang
ebkI HN rpomMayenKoent, Aas, He » CMIATE!

pe we

note AUER: aa

VALIONN sys
BAY Ms Pas Ri
Magaaa adhe WLS py

SBRMOU HQ MOTHBH i Wl bso, I, Kodsan — accrumen Be
eos * * ‘ : MANE BESTS OP
THILO POOR Tah VEUCUHKIB | soSe1h — ceaperap, K. Csiaa

exapdiuis, Mo Kaugun — gasq

Unaory, wasNxetuicth aeakux |Woaey Kosei cross Cr hy
Heatexisl, a Pposcachand Cy

HOWbCBRUN NPHATCUB YRPGIH- | oo.) Topensest,

CbKOL BH3BOIDNOT CNPaABH TPe-| y pagaax wa wane SVIRE plays
(flan bv 1c) AA OKOTGI — BOpravig¢aats b:

errors Hn @igax JLBY - Tits WY,
VNHGSeT Ne CAL BK NEES geen SS

CLARE CMQUTINNE 3 TONORER | tk

HSIN, hAgpilN heey ve quae : pawlonepess Ts

(3 sorta 7iBy — erep. 5

THBHO 38x00 M, poscaiis §
Ho3 C@PCAHHH, 3aKH dea
amir OH cede cKONCOM ART,

He OHH pas pATysue ain
HHH Sania y cBHI ae pea
PigTsaepa, TaAy4H HOMY #2 ¥

ThdaMH 3APOPOAHTH HMAX Hae
CTYAGIOUHM Y TAHKAX MOCKa-

Gopi s'sanis

B CCCP ic cihepi fioro manv-

iN. BL, ntoG cKOpHeTau 3 Haro.
LH CYNACHOL BHYTPINWIHbO! C1a-
GoctH CCCP | wocniiB 3 ak-
THBHORK BCeG YHOIO JONOMO-
Pow HOHE IDHO-BH36Q.1bHHM

HNOBCTANCEKHM PVXOM HAULHN
HUPOALB, UOO KOOP AHNOB&aHHM
SVCHALIHM BLIbHOrO CBITY 1 m0-}
MEBOSICHHN HELI, WLIHXOM Ha-

Mit cnOj Bae MOC, 119 3 9!
yu) mporo yp VK. Bogs |
QHae ONPABIPINM Name hs
IGHSHHA WLOAG  NOPrexky
CGHAKIB MARTY BOQHUA 3 HDDS
pOHBINMH | WIYKOHHA 3
wMOAYC BIBCHAI’, THM 6.48%,
HLO IXNHbOW ZA NICBHO NO
elo & Vapwienna Tanda Baa

IUOHAIDHO-BHSBO.IBHHN PeBo- Ko-Bpirant, s ak we craioa EE

GOIMbUICBHSM | POCHICbRY THOP-
MY HaApPOAIB, VHHRGIOUH THM YH

“Han HHA: 1eThCH, er B ‘ne
Baur? THI 5 Penowow tt ‘ 1

Ha nally AYMBY, CYHECHa CH-|
TVahil BHMATae He mlepero-|
HOPIB | MOJITHKEH NOCK3HCTCH-
Hl, Wie SKTHBOTO BPYYAHHA,
Wi racieMu cBoGOAN I cripa-
BO ATH BMH LIAM, BTDVACHHA

30 ieaono19, KOHe HHO niacin
TH paiuy4i KPOKH 3) cTgg0g
BLIBHHN HOLUL, A BHAROMY BE
HAAKY He firH Ha 3aaroay ) |
THpAnaM A.

poecnwo npuiinare, Excu |
MeHINe, BHCTOBH HALUOE BE>

BHSUSSIGHHX O3GPO0EHNX CHa

BLIDUHN HEU) Ha replropuol Goxoro nopaaaini

SOABNICBHMLDROPO MARV BORNA, Npesnain

AKL poanacniin G woroub noB-|  Llenrpaapnoro Kositely
rauh | pepowtionili, nagaaiacy- ANTHOOALIICBNUBKOTO

WH THM be OM TOA arpecHal * Banoky Hapoais

Moeckpn |
bu,

a Gani, 30 peBe-io-

_ (ABH)
urpnuani peedtane Uke

ba rrr ey"
1S Kaiya POS.

wit Blo

MOCKOBCHNOL IMCD. Sy aacih cpp i 3MGH

ras € PacMue wa Te rudenb- | Tow i “Hepes MEKHOIO CHTOIO ogy HeGescHuky.

KH) C@iIOMOCKOBCLRH TOK. gual e nonenodeul He-MOCKOB-|  Mockna HOCTIINO y B3dEe
HAS HG cepiiosnnti WOANLD 29 ene napoam —- Nope Aye M HOLT ly 3 iuniMit HApPOAAMH | C10
cupapi. AGxdop npoGye Ys a: lapor Hua YROGING, KABNGSb cybada TAKTHKY aoGesio ‘
CRATH MOCKOBCEROFO OJNIXME- a HAPOAH, MTD HOU TVDRMO> | ie | HOOK 3a pret, 3
Ga naga Saxoay 3 NO3n iis, Oacrrifinis, Ko3aciv } T. 1} qesnno Bin cnTyaudd i cual cm

Goro | CAM HO-HEAIGUMeTRS |
lllo notarnenuna NXpyiuposa
HATKY PCBOCMOILY —- ie Tak,
Ae BRQUAEATH,
mee upon € MOCKOBChKS
PIA, WS BAKE SBRNA
OBCbKHH HHWIGM 1 Gpexusa,
“X10 nowBipuTb, WOG MOCKAAb
HiMoR y HLNnia GOpoTHcH 3
RAACHOIO MOCNORCLKOIO BAa-
HOW, WkKA garapdasa cribkKH
Kea Vwapon’ns
He Sas sayloth Whore Mh

Th

raniit Pes UMCPHBGUCDK:, AHL
PRU) TSR THRE HY Out. AUCTH,
SS) ADWSHHY To BGAYMOIOTE

TRIDKEH OB YOSHE DY “334 RIG.
pB NOW O TORE
SLOM.IGHE MOCK OBCLKOI lips

AN, Hho BiSee si 3y BAHN MY

CHT ds BORGY THCh, Rea Pay re Maio
ronBaTH reaarh TO poxnin. Ov-

rpeOauipe Kyabry ocoGH Craw

Liporoe MOOSHA 2OKONATH
HPOTHOM KOpOTKOrO  4acy,
Avie Garato Gliblue uacy Tpe-
Oa, uLOO Ha Miche AoTenepiue
HbOL CKPAXOuaHol i SucHanH-
AKCHOL MOCKOBChKO-GOAbmEC-
BULEKOL CHCTEMH OGY BATH
loch HIGH 4oOBe, inure, LO
3MOPri0 G NPOTHCTABHTHCL Ha-
HOPCB, BILOCePeANIX NpoTH-
PMOCKOBCLRHN CHA, ski 3 1LO-

pas GhIbUIMM 3aBanTTAM, Bisl-

BAFOIO | CHAOIO INTYPMYIOTb

» Bei Bonn nisnaan
CK P),
WIN POBKIMAWE MLA KYTOM HO- -
MLO NOWTOBNOM |

HEGEL MOc-

AL HE FLLO TCS TAIBKH APO Tos p%

BOHICHILA
; CHMBO-

Ha
MMO MWeHTpPOM

ro napruepa. pet
Hei SOL auyilese®

1OM  -MOCKORCDKOS  THPUSE TL pevixatuep. Bou mean
PHOOACHIHA | TRMIVBAINDE Hal alae Pg ceGe Ne BNTHE sD
naan &€ KpemabeMocnsa. To- | oogae ariot. Saar, © a
atv ne aapMa Jenin, — io TAK Tay jjowy BascThed OF uly Re
PENNA bHO NGEAHAB MOCKOB- cea rp BE TES eae
PebRE MPAKOG CoH 3 HORGIG HEP- | py ssn Bost Y CBOL! en
BONOIO IMHepleia, mepenie cro- Vi aod, B pak: SBIP yisor:
pun 3 Plerporpady 2to “Moe: CALPE 3: NO: wet
kau. Bin shan, nto HONIE soe- “Bi 4 aol HOCTEBH neue
NOBCDRHA POSOUE MVCHTb Ho-lesane mo ao tet IN nn
@MBATH 919 JaBHIN tpaamutil ydeak Tb, WE eprom
SPOHOPS § Bice = TAK by Kpe MeEBERKIEN BOS I en
UPHTGMG HLH X  MOCKOBCDRUE} pyre yeriN, WH ri, | a

abM}

BASAL REIN Waera y BHR, LIM paso BLE cub 32 fT
3 Moos Jlemar qapas oI} pay mpones Posh us

myrerne Gautam Mypsniopal toca, mo! outty bs B pb ons:
BUONO na mind Vepainu, [see aopore, Kase, WY - a :
TaM Cob HOHYPH MA orpyGHMH Kapur He Mosk. OF0%

MVD OMH Ke WHO BHPOYOSAIOBRA 2 ecti, RGAE BONS aps {Hah 4) |
HO MAKAGDHUHD ILaut ay Bolo- eAeTDeH, Ha agab, ¥ sania
HANH CHITV, TOM HPOTSTON wy cHir! Moceua Mae en
UBEPTh CTOaNTA BLAGyRanes Ta lapHAX ( MPHNOBOIHS Lae
HOK OMOpTH Te ouutaoio rpy iain j ceper agp RABE HX eee i
BSHHCbROPO TOKHJIBKG, NOTBOP-| .BRCOKOL HO, UTHKED at
nore /lxyranmiai - Craaina.| Mock! cupumiers | on an
A sito TAK, TO XTO Mouse 10-| oth. Beg gacTauobH nee
KPHYH B HORE KpemdinepK! ro-|Mockni mie Expom, 3 8

CC OEM BYLTAHO nid i
KOMAHAY MEKe WEY
HUBITL BHUCOKONO BAL on
pora crest ho spei ne NP

Toot bal NPYHLOBE ps
THB REP: BHHILTBO,
PHT HOQCKINE ad Hapody, npo
rypGott KpewipepKol KKH 4
IRLL HOKpAauNM noGytTy na-|pesnaa tore Sax). By
cetenos, Lle nafigpnualnicinb- | sian raynKkonati yom iii’ 43
Ka niacrymia Opexun Mockon-|ranina | Xpyulowa, tn0e ‘e
cbKHX 3anpauna, M106 oGaypu-|aaicnynan 7. 3B. ascHee

TH Tlouehoseni HapoaH i 3o0B-| AX. illo npagaa, 3 BH

ROACK-

iss) 1itlb~ F
HPO TWitb a 1120
Be