: : t pe Fe Fo le a i= Fe = "Fa. Pid < ene wae ae were _— . ’ = Per ae . ni . on —_ "OO i . nee oe By . - 8 . 1 Ce eT "4 "a of. . oo . . . of. a . “tna "a i os . oo. . in 1 . . _. . ra . a : % ee ot Ae L ne ene De vee . . . 1° 4 . i “ ei ely ear walt ee TEN fisher ET a8, Pied aa oe ies = i rom are a oH eran ie . deta Nea a * ae rr a ieee vai a War er Se CTR ae Tete DO Sg eg a Fle ee a apo ? an wm “air rs Ug cass, mee fn se ie vo fat fo ae it; mit: ra “eh tae : a ' 4 ’ rial ana ey rar og et ee Se | came g ORL OE DOLE ELLE LS EEL ELLIOT ity via joulua | ja onnea uudelle vuodelle! io - Sudbury, Ont. 7 : - 9 Wanup, R. R. 3, ° “Toronto, ‘Ont. : @ "Toronto, Ont, : : a * ‘South Poreupine, Ont: * Thunder Day “Pp” Ont. . ‘Nipigon, ‘Ont. _- Maiju ja Jack: Vault | . Sudbury, Ont.. 7 Anna ja Herman. Aho ~—s Elsi ja Bob Miner SO Aino Kemppainen Co | Hugo Leikas - eT Frank VYuotila - Helena. ja Svante Myly: oo Helea ja Wilfred Basto Hellen ja Aarne Laakso | Aill ja Jack palro — _ Belena Laine or ¥rjo Korpi 7 - . +) Hilja ja Art Hannula. . Milja Aho, _ Amo ia Arthur Wiita ' Néstor Niemi © -.. ° Aino Lahti ee Martti Torbacka, 7 | Viho Lamm - | Jehn Nurkkala 67 St: Clair St, | potnd jo Benny Heino = Eino Ahvents’ =. > Katvi Mertanen-- Rawhaes i Heme 7 Ay Bolata Frank Ruoho | | | Sudbury, Oats Martti Mintyli‘ja- aak Be Riste Salmine Hanna ja K, Tarvainen © ae nme: Pura AS T/A Bima Hasu 7 George Laakso - os a ee Alma in: Kinar Salmine "| Arve Salo_ Oo Olga ja Henry Suhonen Helen ja Walter Smith . Ebra ja Kalle Lehtinen. | _Pirkko ja. George . | Mary ja Viljo Rinne "Anni ja Geo Ojanen / |” Hilda ja Lenni Laitinen. —_ Arthur Aho = — -. ~~ Martha Ruoho .. Lauri Seta. "= . Aino, Anna: ja A. Se il r . Willowdale; Ont. a il ... Jehn. Wataja «Louise ja Mike Aber ‘Vera ja VAIné Lindholm” Rmeli Peterson = fe hemes ee ey Edia ja A. Himanka Mandi Kautto Anni ja Jatin bievonen Siri ja Theodor Korpela Lt Salmi . Emily ja Kalle Kerkko John-Puukila— ja A. Hiima _ Mandi Kau Elsa Jaimar ; ~ Helen, Ranta , Rauha ja Jussi Lihde 27 Helmi ja ving Valkki oe, : Antti. Karkkiinen 7 Amo: Niemi a ; Mariana .Nevala Micttines oo. Sally ja ‘Tauno Hakala “> Aum ja Matt oie Byron , | Pom ja Alex Rannikko | Elli Haapakoshi - -_ Albin Lyy tien ee ae 7 AD ja Toive Peura . - Margit ja Waind Remo ja _ Ginger, George ja ern Aino Koskinen a Kalle Viinikka = | Fiina ja: Mikko ’ Murtllo, Gnt: | Aill-ja Vaind Hohter- - lapset- oa Greta ja Bino Hakala. “Adele ja Jules Piivid, | Hanes Kalapudas - /- Palomaki. y Kanvas. - > Tema’ ja Ernie Impola Anni ja Alex Manninen 7 - Martin ia Allan . Manna Huumo Linda ja Alex Murto, uy Ranga _ } Ro ida ja A. Keitunen J ; : . E. Mak : Sylvia-ja Gunnar Ohman .- -E. Rasula ja perhe =" B4 Macher Ave. A. MAGA Karén, Laimi Ja. Niile. Niemi Liisi, Leo ja Olavi Pellinen -. = = 7 _ . "ge + “herL | Sar Mikynen ja.perhe | Viena ja Tauno oo | Aura ja ¥."Koivula - — Sadie Ja Kalle Pajala .. Annie 7 ta Etu Mikel | | mene i rnin Hilja ja Uuno Le inien a . Niranen mo, Fs aan . ae , | | ne ia | Pri ji -Hilja ja Onni Ojanperi | Juho aie aa _ Aune ja Vaino . So. Jussi. Madeaja oo, -* Hilda ja Frank Wilen Hilma. Koivu | | Ida ja Walle Rythinen ~ Lintumiki | Helmi ja Risto Roivas Lvvii ia Alex L ‘ “Aino Peltomaki-: a . Helmi ja Olavi Lindroos | Kaisa Kaarto . so Aino ja Gunar Bracks | Mandy ia John K. Miki. “Hugo Korpi -. LY¥H ta €X amp | . Hilde ja August . Helmi Tervola - Helmi ja Armas Kaipsinen . ¥ J Olavi Kastuta “Vi lakes ot Voitto Lehiti _ . / Anna ya. Ce. Ojanen Bly ja Laser Penttinen sone Karin ja Rill -Kontola 7 Ve oD Huhte os . 7 ia Rosa’ ja August Aalto | Saima Kivi : Hilma ja Nestor Jopila Richard Vuorimaki EB ‘Tdman S 3 . * Kaministiquia, Ont. Mick Ruha ee Aino ja Ville Koponen: Alma ja Onni Saine - : Hil 7 | 3 | da Ault 3 | | Valpaa Jarvinen _. °. George Ronn. | Edith ‘ja Wm. Jokela. | Birger Lindberg. oo - - Varo Hakala : _ JW, Sinnemakt Ros Fottanen -'. Bajja Wauhkonen ja Kaarlo: - Martha jx Kalle Kujanpa | . River Drive Park, Ont. Paul Minnisté ti ‘Esther ja Lauri. : oe MI Lempt ja Emar Vailiaho ~ Emma ja Nikolai Faint - Irja ja Anton Passi” . “Lahtinen | 8 R R 14 ' Julia Sutinen ~ . Aino ia Kalle Kauhala - Farni ja Lenni Seppala “Mee ~— : | iol ee Henry Miettinen oe Hilje Hakala Kangassalu Hila ja Eine Lown a as | ee Kell Ritola . oe Elina Wirtanen Pere _. Thunder. Bay, Ont, Ores raipale ©. Judy ja Don Park . _® Jackson’s Point,Ont, . Se*Kel Hemonen mero amet ‘ale | udy ja Don Parker ja Aimo ja Sulo Aue) yo . : TO” Makike Kainu - ~~ Urhe Torkko | Paul Kivinen = | _ , . lapset a Leila Mary ja Tom Korhonen: Emil Pakka pO _ Jaakko Moisio Ty ¥Ne Mannisté ' Raimo Salminen. = | | Anja ja-Kalle Kassinen © Tyyne ja Gust Mattila Anna sa vain Laari -@ Windsor. Ont, | Elma ja Hannu Hielanen = Lyydia Pasanen _ ¥rjé Hako-oja | / 7 bydia Ma : ee a 7 RIN Korhonen | Vikki Hailio | 1 4 | a Sanni Hill. . R R. 9. 7 aie ja 0. Tyyska ja Hilma Valh 7 - Laimi-ja Vaino . - 3 Martha ja Anton’. . RR. 2, Nolalu, Ont.. Jack Kiviniemi | fot | ans; | . mo , — * Kaiksisa | Untinen | | Rauha ja Einar Niemi - Eino Lambert. == Walnapitae, Ont. tima Helminen =” Keswick, Ont. Kyle Emil = TD Dank flee lane Emil Aalto — | Maria ja Aarne Yiitalo Hugo W. Elimen oe _ ; a = I , : , Aila, ‘Annette, Miriam. ja ' -_ . j | | Hankila - Hilma Ahlfors Hilda Walimaa Loe | Hilma ia Ville. Lukkari- ts Syivia iit Liuwej halaja Ja . Matya ja Uno Wuorinen, ; Lauri ja Leo - a . , |W. Alunet ‘Senja ja Axel Koxkur; | EY¥Me fa Alfred Aho Henry, © BO 1 ee Og. Pp p Umi Syria a ——, Hija ye f eee Kylli ja Sulo Lindroos Eva ja Kalle - ae _ oo orcupine- ottsville, Tyyne Sillman’ «. - rs Upsala, Ont. ¢ Hilda eee KivistO - Ida ja Lauri Kontola Kamarainen -.°® Ansonville, Ont. Ont 0 | | Sylvia. ja William Kaukola George Aho a, Aingn ja Alex Reipas | EU ja Eino ALK, | + 7 rs : - . Helen Korezynski dscorge And Jenny Jylha . Sine ja Toiva Wihiimaa | Vamd Tulonen | oe Reino Myily Heim LS Mimi Koc a oski Lempi ja Jukka | ae soe: oo oe Frvipas en oe 7 - _ : ; Lillian je Sylvester Elli ja Wm. Hankanen hea rai - Helen ja Feank. Ranta Einari ja Toivo Kokko ® Wawa, Ont. ‘Laitila | Lempi ja Frank Kivi Bisa ja dalla Tahtt *St. Catharines, Ont. Edith ja Kristian. © Milja ja John Saari oe — Maire ja Viljo Oikarinen: Sylvi ja Arvo Kuusisto Hilma Palonen . ag ; SAE Ja AP EStlan | Aino ia John Lehikoin Arvid Holm : : ja tytét Helena Ahokas | Uda ja Jeha Lehdinen | Hilda ja Anion Laat . Helm ja Heikki : ’ ja Onn ba r OLNETE - Lilja ja Kusti Tiensuu - Lem i Olavi Hirvelii Hilja Kankkunen ss ‘Marth jit John Tolvanen ; Linda ja Jussi Nissi : Lehtola ; Helen ja Kusti Salminen Vieng Koski p ja Lhe 7 id 4M | Kaija, Karen, UHa 7 Ja Irja ja Aarne Purra . ' Anne Ja Matti Pitkanen |. Eiro Lammi ini birkka ja David Waren a , | Aili neil 7 Seni ja Matti Fonne- William Rahiri-- = = NW. Tuomi, ‘Nora ja George si sss Ja Walter Vieno ya Kalle Jaakkola. . Hulda ja A. Thonen - Stoney Creek, Ont. — ona . Wa | |rene ja Arvi Hako-oja ya. | ¥ | . Lehtimak _ AYTYTWVEN | Sylvi ja Esko Niemi ja. - 27 Walford Re. Bast, | | ge 7 Anand ! : : . Bill Salo | a Taito || oo | 1 Kalle Safanen Aino ja Gunnar *oFBvi ja Kalle. Rirvl Ruth 32 Arvo Myllyniemi | Jenny Se | Joan jn Risto | . Gustafson . - 7. OK iy a: PP yscag | Kino Pudas Hilma ja Gus. Aho | ‘Aino ja Jack Miki 2. Pyne ie Jarvi Ida ja A. Silver Oe as : erttuy ja Paavo Posse - Lyyli ja Vilho Toikko . Saari, | Lyyli ja Jussi Parssir Erkki Randall - | jpuripgton. Ont Hilda. ja Wiljam Jari i ydia Bik , | | Mary Saari. ja Gail Hakala yy Ja fuss) Perssinen | EU ‘ none So site Virtay 1 me | mary ja Jack Saari 7 manni ja Veli Kentala e Sault mite. Marie, ‘Ont. -Yilho Saari rja Heiska So | ae nen Ja Pre em. ‘Lisa’ Luoto os Hilm: a: Heikki Kulmala - - Martha ja Onin Kekkt | e R, ik. i, Copper Cliff, tHlelmu- Sikarcler ss . Siri ja Vilho. . mo, Ida ja. Bernard Blair .. | Toive Farvi . _Hilma a Henry ABkoski Hilda Kauppila ot Ontario - . | A‘ni‘ja John Lemonen . Lyyl Hittunen 7 Sara Tuomi. : 7 _ Anni ja Armas: Lindberg — Co, | ae Martha jaw Joha Saluranta Ina ja Charles Mackie eo oo Cs _—oe oe Arne Wali =. ‘Patricia, Selma.ja | irja Heitha Mina ja J. Terho) 6 saymacher Ont. Bent Hook . _« «Kann ja Hannes Isotalo Anni ja Erkki. Mauri , ; : aurice Freenian = Elli, Donald ja Arve Wuori- : : 3 J Anni Peterson 7 | rani Pee _ Olga ja Kalle. 7 Jt Arya Ni ee | Olavi Kentala aa Anni Fogel - - oie a a endricksan 2 ERT ial yeyne ja John Sa onen ~ 7 , © Bite ja ohm Koski Hendriek fine Har] Tyyne ja John Salonen FE Freres Maia ja. Kolppanen Linda jz Lauwri Ruusa Neva’ - i AG: ja ¥icetor KRauppila- Eire er v. - “Apyt Unmiaki A} i ja Su] “Me ala enti Arn num tt ~ Hi mcEerivin Kk i urene lene fa ae na ja Sitid risa Bert 1a ya me Ku u. Albert Hirvela . ne, ee heart a Pthmcn | J | oe Hoyle- Connauight,, Katr ja Oskar Makin Hilda ja E. Erkkila : —Vieno ja Viiné. Laine. Foor eine is Saimi ja Kalle Hetniimiiki Ester ja John. Kuronen 2) Ont. _ Ratrt Salo Ai j ja Emil Rekkola. ; : : | —e ; | | . Mr. ja mre E, Heikkila Lauri Niininen -- | Taimi ja Wiind Hielanen — Rauha ja-V. Lemberg Irene Vuars | Kerttu ja Vick Aho a Mia ja Lauri | Signe ja T. Huotari - Aino Reniola . _ Hilja Sale : du coat P= i pe a ane oe Se aoe so. Ta, ¢ = ) ee ! is ee hey Jack ‘Karjalainen — Sanni Lampainen | Allan Lampainen _Btno Padas . moos Lo. oe" poy -_ he a. . . . . . ee ee ee eT . . "eno a ea ya ie Aad shee ea | SEE PME pean eye . Kertla ja Olio Hautala _ Dolores ja Rev em: Siskanen : Jack MRK: Taune Purra Kini ja ‘Toive Palonen Aune jal’. Sorvali Bula jaEd.Tervo ~~ | Senja Saari Hilda Erkki | Aukusti Kurikkala . Jack Liimamaa Ranke ja John Helin’ == «Lyyli ja Aug. Meri ©) Mimmi ja Uuno Harju iti ja Eero ‘Tuominen Anni Kauhanen Mary ja T. Meina “; . | Martta Afia oO Aino ja Emit My ty maki - . ) Rauha ja Paul Hakata — OT one - Math acirainen, conn ja ve cul oo Aa jt Eing Simonen- , OR; a a a ja Jussi. Wiljamaz - RKerttu ja Vili.Gronress - anne Hsivala Rink = Anneli pet aaunaline tehbe vise mee oe Samia } a Point Toivu Sale —_ * “ - Martha ja Henry Ellmen ok Ant a LE. W Jack Saarakkala - aan Sigrid ja Viiné Holla -- Aino ja Eric Wlininsté | ‘dward, Ont. - Oo) Marti Peltola Tilda Ja Bi. Man 3 | Milibersit. uori -Niilo Ristikangas . _— . Martha ki Jack Tuovinen Fr GS nlund 7 - + Ete: Hintalsa _ an “Hila yao Paavala . | | Hilda ja John Rairo- -- *K +1 Lak Oo ' . Sally ja Wore Herkkiki ‘Paris © ram 7 _ Lyydia Kuusela - Jenny ja Kalle Ampi . oo. Zz Taimi ja Ernie Autio =< Ruy Mase, VE. Amalia ju A. Pirssinen . Ida ja Wm. Laalo — Vili Abo Ot Milja ja Kalle Sippola =~ * “Bruce Mines, Ont. oe | . | '¥rjé- Haapala a Anna ja Wm. Niemi — : Ida ja Frank Kesk: , dusst Luhtala — - | Wa ja Leurt Restanen - _ Edith iz.E. Kohvakko ‘eR 5 Aino Laine a : — - Tyeyne Ahvenus Katri ja Kusti Aan ja Paul Oja : Mina. Wirta . Maiti Kujala | he ee , , Ester’ jx Emil Wallia. | _Hirvenpaai | Atha ja Viind Juola danni Ja Toimi Poyhala EK Mati; Lukk vila - . Sudbury, Ont. a ie hton Mi Hilma ja Walter Wickberg . ° Ossi Jnola ) ‘Laura ja Antti Lempiili Hin ja Matti Lukbarila . | 7 reighton Mine, Ont, J i - Elma: Ja Emil Salonen : | ‘ } pm Vilma‘ja ¥. Niskanen Martha ja Eine Mullola = tilda ja Matti Kotanen = Alt jr Eero Ranta. =A ja Niilo Joutsi_ Anton Taine. Bohm ee - Kaaring ja’ Pentti Rivinen nn : ha Point is Boat Alpo Kitunen ja perhe - Oy Z | L. Vuerinen . : Saima ja Lauri Lamp! Be > Allan, Toint ja Frank Niemi po } pe * Cobalt Ont Geo. Ideaan CS North Bay, Ont. Helga ja Toivo Kivi © * Naughton, Ont, © 9 © Jean jaHenry Saloranta Lammit _ 3 : : -. + Epkkd fdman mo , Aili ja Antten Manttari, - Maija ja Abti Blick ya Oja Aili Koskela Jetnpi jit Walter Myllymaa panei Harju: - R. . 3. North Bay, Ont. Ida Tuokko ja lapset 7 | Randy, Salme ja E. Sunnitas * Kapuskasing, Ont. _ Helvi ja Toive Hakola ‘Vid Pelto 7 | Tili Hanninen oo Ce —, — are - * | . | : Oo , Rughoniemet Oskar Tuomela — — Aina Jet Ravanen —* Beaver Lake J wp py aan ning, On pe aretmt = # Montreal, Ques Bertha ja Kaatlo Totkka ome te Whitefish, Ont, a Tyyne jw reli Aho : Vihtari Anttila , + Martha ja V. Kangas Eine Maki | ween : ee wrap | Herman Aho ; os | “ Antti Hi Alex.Haanpaa Emil Miki. on , _.°> Popi Rintamaki Lyyli ja Ivar Partanen yyne ja Antti Hirvi ie Vainé Kilpinen Emeli Lanksinen S.Hemming 7 : | Fran Miki eet ia KO Karttunen: Japset | aato MEpne 0 Lempi ja Lauri Jokinen Lauri Pirtlijiryi . Kirkland Lake, Ont Al ia Sak Keton kere FA ) Aune j Ja Matti Haveri | | Fanny 18 Eimar " Ir jst fv Alu Koivula . _ Jenny ja: Vaind | mo , a nia ja art en Fanny ja Win. Tarja ja Raimo Ukkola - Hanninen | | » Ida ja dalmar Wolmstedt —~ pilja in Antti. Lehtisaari Jalmar Salonen: ... . Hilda ja Antti Koivuta : | Haapafainen | Manda Hinnunen = = ~~. Karl Henkanen | °. dmpi ja Frank Tommiila ‘Aino ja A. Koski .. Lemp ja. Vili Sihlman ce ¥ii Aho | ‘Olga ja Jussi Pyyhtia Telle ja Ty Ko Maenpii . Vieno ja Toivo Salo : Esther Ja Einn Puirs WL oo Martha ja Mauno Hopiayuort ‘Liban j * Prank Hakanen ‘Martha j ja Antti Lauri Jokinen _- Aino ja Tauno Kolari. John Afilquist _ Ke gee nai j ja Ed. Strom Anna Viita | . | ~ fee gw, : _ | - J og . | Helen ja Aime Grenon ja a Heimi ja Werner Lammi - ine Rauppinerr~ . _ Onn Salo . John Waallet - mo R. R. 13, - Rauha ja I. Makela pejat Mari ja Matti Johnson ina ja Chas. Pale o_ Mmari Alagoke Peter daimsii. Thunder Bay, Ont, Oskari Oksanen J§ - Irene ja Elis Rolla . Hilma ja Martti Est hor ja Tohy Maka | John Korp - oe : ¥ ili Pekkola dvante harp Impi j Ja E. Erkkils: a 7 - ak Maria ja Valpas Hinninen Plispanen =< Sylvi ja His Wiviah Sg ne EME / Ada ja Kalle Wali Osea Ketnppainen. Sylvia Wickstrom aS Lillian ja Aulis Ma vita Helin Nethe . - Aino Karppl 7 ‘Saima Metsiiti | _ . Antti Hirvikoski = Aino Katisisto Hanna ja-Anna So | Helmi ja ¥rié Palowmiikit Aini ja Nick G cundyten, Anna Suutala sd Emma ja John Tuomi Edith ja Heino =————S—_s “Gretta Nurmi. a a Eugene. Miienpitii . Aftatla ja Keatl Gjanperc - Ingrid Jones Mary Lehto | Aill ja Aryi Linden — Kadsa jad: tmpputa’ So 6 . ES — a 2 a a =nenneen 2 —-, o R. R. 4. Sudbury, Ont. View ne - Sulevt Siiriiojn a innea a Homaala. ' | Otto Koiviste ja. perhe a . ot . io _ . Taija ja I. Hirvonen.” Tyyne Kinriunen | leno ja John Witnikka ee eee ee 7. Partanen ® Tarzwell, Ont. . * RR jak R14, J a - Mntia Marttinen- 2° Mary j ja Joonas Kivi ; | vilho setala =. Nestor Viita «0 bere Wean ” Thunder Bay, Ont. e Noranda Que, Kalle Kuukkanen rite a Bi SniMinth | _ LM! ECE TI Martti Myllyiniemt Shiri ja Sy ante Varttitin | Aina ia Antti Pitkiinen 7 ] ” | ae | : _ Lemp Manninen | Ed. Latvala oe Heikki Vehkatahti Anni ju Erick Huara © . | Vilma ja Viti Koivu , : Hil Tolva HKanta Helge Ki Toby Salruinen a 7 ® Nairn Centre, Ont. L la in 0 | Rintamikj See AA. John Hautala | Signe ju Jadlu Abe Aili ja Armas Lehliniems so | a | | alla ja Orni Kintamisks Atno ja Luuori Koski Frick Kruut Helmi ja Olto Laitinen : | Pekka ja Lenno Petersen © Alina ju Oiva Salonen Elina ja Lauri Sinfsalo = - S's Senja ja Vic. Jutila _Uuny ¥enna - Hilin Forsell 3 Elma ja Cust Wickstrom — Anni Niemi : Fl _ fied, Franny: Antti Junkala Ellen ja Viiinii Wirtanen Anion Kallio — _ . . Terliu ja tounnar Tammi | Wm. Alanen | Arvi dato - Helien ja Bill Sundhatm | Eva, Selma ja E. Miki: Hunnah Rissanen ne , : 3 * Larder Lake Ont. of . : VYieno ja 5, trrimaell : Aukusti Horju : Mirjam ju Aniti Hankionen ~ Anna ja Mati Juakkola | et . sos ge og te. 3 7 | Benja ja Arne Eerola — - Ida ja Frank Mikinen Eling jo Arvi Sandholm Miriam, Heli ya M. Afi ju Cirho Marjaman Kaministiquia, On}, , Rouy n, Que. Lyyh ja Kalle Kaupplnen - Helena Periimithi =~ | Viola ju Jahe Pansi | | Rasi n pera : Hanna ja A, Minty 7 Eine a Barrel Kaarvla | Alina ja Onni Stkola : xa ARERR RRA RE RE rahi fa TARTAR ARI DR Ta ET -™ a