peer wes as Peeters
Bite TFiart Bee 1.

agin dabaegh

kde
ig
.
a

weeny

“A jee
isae= ly
rere Pin a
«| We a “1

1
> oer
%
*. .

a S Righst. vate ha me COO at yncteetne pede el Sf ec ew, oF h
. cop, eS . . . = 1 T=: _—o- * te rae & _ ne. em Spare ae Seo oe oo pen ttaide Pps a ES
1 a wt .
| ‘4 J cis:

We ” “ey i. re
MLS Ny mf PO ee es om ee Ie

Shanske

s a 1 C

oy . Mitvista. tH m

De almiit palveh Te esac aOR MB Come CUM Daa ab aicari ema a oes ie niet suojaan “tallinin very ) ee Fon ea ey fy ae tee

nd r Aion ee
ates “ a ‘ s rhs . ' . F -_ =
a quniita lahjatavaroita, _ Aikaisin ostamal- Joulu, oi SOURS Halleluja!

pe eres re as :
i. r= ar a he .
rit | : Py “WT.

ed ee ee |

77

‘Apne &
‘br :

Sicitenge eet
thie AE epee Stier eres tit og iatalleeres Stat BEES a PEN oir ny :
a ee poms ; tsb. of Hato pee 4 /) ‘ re a aoe * Ls, as io: _ wet le 1 pate Ps may tas =e ae: .. a o
® ttc eS se gs 8 +k 1 3 ' ad ‘oe i= ee 5 . , |
I
1

ca tpean
i
i

grins neta

a

lg Pree ‘7 Lec ote ror ie - ie | in eR i | ez ee o |

sulle kiitos, » Ala KOTta muort, - ey isu. REED Peer pte! A Le See

kunniasta, min anes sotto d ed 4 Cr a” ate :

Jouln. vi Joutus de I Visit vit. nonin Kerroin “Tabjat, Toth Kustd vit?

=.

ny

Kas tassa yleissilmiys hyvin laajaa Do a! 2 mt <
i 'e 7 | i A BR Nie puutetta pislied e] koskaan, ee 22007) / || —_—— : ie 29
- varastoomme. wre ghtotn Be ‘a oh es ae ifr ate huoteta olla voit, o.. - er a, a co. ‘Niita’; qwyy ‘ MAR TINS

mais Joulu! Haliclaja!

“ . oe Eg er
4 ro.
= | |
_—h. 2 .
a .
i |
a

nae =I

La =-E ne oe -
So: 27 ae Bb asl a L :
oa

=
oceans

7 , pe Se = sar ur asia lint abt liiketta bardsltunei armas Geli EES
Je MW: i 4 i fF we = tae core ee wth etal tetiartsy: hie eek le ae ta
: el .. Exe Ae a  neet thhansia 1 ob reti ta yi rataksenme ULLSLe tay aroita lial:
| ; ) ' 7 ‘Sua Neiisyt wnatkahan jailleén -. False venta Iinnoilla : :
Nippey Kisinmaalattyja aa piri — Savukelaatikeita, Tupe k- Be | pier paike nea wg lei ae, a | TEILLE JOULULAHJOIKSI © ic:

lea _ Tapakkamiesten -§ . Settejit, dd ee | oul. of, Joulut. ye se meidiin: pyekimyksemuiie On ntan pale Ls. inahdallinen arya.
: , t Paes : ue it, dollarille jontki kivtitte :

Tulee vastaan kunnen | toma ion E i Pou Ns TASSA. LIIKKEESSA ;

otlin astelien- kytvdltdiin. 3 : wae :
-. leillit on. HUsta Va. nykyaikaisia - Tavéraita,. kuten;

Joulu. oi Joulu Hallelujat.” |
ee i | TIMANTTEJA _ NAHKAKUEKAROITA |
TASKUKELLOJA A - BOUDOIR LAMPPUIA |

cs
.
on EL “i

Pit
ars
Fy

oF aieteitilina tae Kaikkia laatinja. - AKhikskia tupakkemlesten, fines
= Bievissé Juhlalaatikoissa. J peitd oa Sikaarilaatikoita— -Piip- -

Fr oe

ee ee

: Le
‘ Se

Le
a
Tr =
La ae be oe
* ls
r.
ge
'

See

 Porsliinitavaroita.

F
a
* =e
pe

qeuri
faa 4
= Flee oF e
a

+2
[=
La fay

3 Kaikenlaisia, ‘ Parran a} otarpe ita—
: ‘Nuorille Ja. Vanhoille.

a,

Oikeita, Kristallitavaroita, |

z

y anskalaisia: Norsunluntavarer ps7 /. aaa | eae
ta’ — Tdiletti ja Kyusienhoitoset- (illette, Auto. Stren, Darhant IK ae 1 i - WS fy
tejaw Khoniitti lhe Hopeatavarat Dubles bos ‘ana jokonvita, Harjo- aint \ounihi re rs ee ne “silts ade fy NS i -  MUITA KELLOJA ‘ -SATEENVARIOJA
a + Naisten -kukbavoita, . Kai-} Jil. Sdippuoita, Livolssia, Kaiken- Anssa_Kaunthin Per ee ee 23/1 JUVEELITAVAROITA- MUSTEKYNIA: - ad
| kee rela afanisia —-Hajavesiii ja ‘Pal- laatuisia, farpeita. eI 2c | Joulu. of oul 8 oy Ais fea .. KRISTALLIA . _ LYISYKYNIA:
: eli hy Aya obs 255. ey ) age | Voi, sanoqipa, kunnon. kuoma, | too Rasa. | CUUUTUUKSIA Nonsoniuuravarotka ,, .
suanig oe Toiletrivesia 3 WN yee Veldicivauslroncita Ja. . Valpkva. ct ae vaisitke: katked sen? 1 0 0] oo. ORY an HOPEATAVARAA. _ HELMINAUHOJA:
vefleital oe eek” 5 Ber urtaipeita. aytekynia. — | ‘pope | pore ae Janta: “Talletnia |. AES eS PORSLHNITAVARAA JOULUKORTTESA
ome fy ga eS Oe [seer] of BS : S| Re eel Se RUUKRUTAVARAL HELMIA —

deed kynias j Dewlusiknareja ja Savukkeita. ”

do y=; Et

rs ae iF | : Ar
, <Thuckedeg tht at ths wu: Tok vst

. 7
ca FES

4 Ta. ; By

4

melt Sa) AT “Fal N iKulsele LENE] M Hy 3 Sith ihe 7 keloitanrin. -
Teded. tuber: le U Hil At SOUT lat kastamaan Ju kat very
tail Wit, | ——

Tanne: mekkoni alle se peitay
jsitita livia ei lempokaan!

HEN

_efouli. ol doh oa ee

etks pellalies 8, TNOS ‘kelpa,

+1 ae ‘jaass korjaamiaan.
Pandy. on ebendar! Hallodaja!.

. Sin

PANE SRAVA IEA LT

ta ‘ oe :
F. wa . '

a
Ay
4

| abe mahilaterda suoovalian,

Prhelin N. “2TT:

¥
1

AylyOkin, eos ken mn,
Toulu: 0] “Son! ae
ay no aMaan os sirppis, valnitit

io dalvkait: an Valor ae The feed fay ee i Fa ee A eid PE ee i oy
J] ‘

ape tr

Camulian Haale et Comuneres nn vy

‘Rinse itoka pn Juves [ike oy ae.

i

alot dah

Aig hat
8 ines ies
c *
| La IT Nel ee fe 3 |: 3 a PAT peel ait
: : ony : Bef a el ee! chee = i ' ,
oe OL mudi tfalbe aja’ en ge or . : GZ ane: tes ep che gh oi te ip
oe | + FABRA eee ; ths: ee oe

“ VES 5 re, ES a ab
rs - PS a pha gi nny el :

Ja aunas olla, niin vilja ee . Pea . eter ne ame, Or eis on is

ce ate lenkor kninen, ou vks kaks. . |-. bene: eee BTS Baal WRK ox) “oval a |
eS cae ae ee pul Stalk ED a Tien ee ae EFaulu. oi doulut, <9: <4 7 eof reece ese Le a a
ae PEAY EEE ee, RR ia _ ie or 2 ‘ ; ; ST ate * — Ye 2, a | a I; lcun titokio hilton ou niennyt, er 8, Be Br acant ays Ria fol. oe

: ii gs | . ae | se kvpsd on leikattavaks 1 : , a i

Joule at-foulat- Hallelais ay

=
i or ga

—- oe me ee ee =

‘

haa tht ‘J

ie? iL eT hace ht a ate ae ty

ew “ape ren ef ts . . : : ; . . '
. "=. . Pn alias * ' a . : 3 r =F Fy - oe | . 7 = F “ee 4

at phage tial al c : . 1 ; SEN oe id eee. ee ~ ata anette tyiet,

ssi odeanelat SRT ne Die eden - - oe hee nate

= ahd ala yey ert aot f=P . . F

1
a

Perera — .—— —

rE : ‘i

wee

1
oe cs Mee Bees oe ol

| Mies. ensi kerran kun inkee,
j cata’ Vakkasta siitil j0 Sa.
| Toolu. ni Joulu! |
Olan hetlaus. toinen jak ‘itis,
kihibotta on Sanaa rnnet
| Touht. ‘ai donivt  Halbelijat

"4 an
ee
a
prea

ress
ed eT] L

“ll

os

i Fee

eS

wy
wt
.
Lr

yf ,

‘Saa parkalle Judean: vatsaat
ajut nuo isan Perkelcen..

lonlu. oi Joulu! att: |
Hei, tinne kay. mics, joka sielli
viet tijaast ‘Korjuuseen! a
Jouln, ot Jouln!: Halteluja’ I

2 in

FD aS RE LI gm Sab se me te Maa

“pee

.
ee Fr
a

ae gizd
a
err

a
r *
= 5
ae
rite

al
=
Tew,
fT

fee

t ye.
e

re 4

tee)

rare

7 T <

Pes

le ee

fe
a; E

ieee

/ ait
Fe
a Aeneas
Pela
ae
i=
ote

eb". Pha .
ee ee eee
.-

rowan

a | 7 ~All ey i Ne iMano. naitkd sai Stastaen
_BACONIA,. -HAMMIA, ‘LAARDIA, | ie Sree | vain heya vnehen?”
za mt Taal Joalut pat

_VoITA. fa MUNIA.: ra 5 fc. Nae | Nain hey i cal yhiailewaa.

i. ; . ut te Ber at ges + sain “eae Han sIeMeneAn,

=e"
“P".,8h!l
. a=

1
“=i ag?

Lb F; Rey
ert ic ail!

. —
ms a ae
aia ee

meee .
fie DE EE oe
a gh SA ee
5" 3 8 maemo a
.
»

-Snowlfeke siete 7 ey ot pe sas ss oy ji ds Joula nt Joule! Halleluja!

oan
r

.
«= Ea Bim
ee oe

=e
Perm ppr= poem tee

_
cu . .
‘ a al .

Lier ta u tis renty og 4 i.
eyteta! a Tage tye ase

-=, 5 =
!
-
*

Mite Soe { gece Se a lnruistin’ vuoden : vierreen
cies vy tai anetih vt ISS. “Tar vissa | rs | J Se 1 lurskaamma ks hullua tee!
tis atavara 3 Ah la la kaupotssa. fh. Lee Lowhi: oi doulut.

: _ oe i. ta _ ea 1 ois -kdiiouy tain, hevostiichet. t..[ Bs, -— hy ess Se wm, Reel ee aang | OFT
hia: menneitivy milisteles | f- liye i | ere eee ; iT HRT,
i menneiticamuistelee: PIP SO STPTERIONE

Jouln. mi Soul! “Mallelnja’

ui
7

hss we 1] ees - ro
es oer y .

r)
“1, a" .
aogie soe
=

7 ’ a < ,
ee el
. io _ =

ae SUKIL LE: | Rose Brand tayarain “iis tit to pro el ! ork Re ace Si ree 2” fp. = Eee
Poodles OR ee | Laster jo. imevaister suusta, : 7 ieee a" ¢
3 = “-* \ totmus kuullaam FR ‘alkk ite Ha Ge
OW innipegisti 011 isket titin li ; ce ; 4 Heat uno! a, an la,
hetetix Ariwune . leva vlilliit kot a z fa ‘7 > ‘ sg : : = cae 7 ur ie | a er a : " | | oe :

‘Tloista m1 Poe i | ei ek! are Th mintleiyelen b SP 7 |
Moista Joulus'. Onnellista Vata: Yuotta’ acer St AB | alas man englantilainen ae Fae Fs Siahikinkkinja, lehman; lantifivad ja ais sil anpaisteja sek

runsaasta va \rastostamme Joulupaist eiksi

 jokaiselle kansalaiselle Hihetmime.

fuon Yanhan tute hy vile: taivonuksen

ke ee ry 4
_— f " =“,

initia
herkknja, kuten: valnista- LIPESK ALAA, puolukojta, Nor Jan-

rasvasilllii _savustettiia. Johta. von

RT OA Ae gic

7 oe, Ke Fer.

uf se sah ineeneene aut va ee 42 poet eee La ray Ae

rat = = _ — . = = r, - «fe =k u =
ner ea ae ed ee Ls cn at ce ok aire te
Se 1: 5 2 mh a Aer a ate an nS i: ee ee ed oe Tsar ee eet ite * ee To
CS mie re ier eee es =: = ‘ - Ha Sire - amie ara * Pe nto Fe

. To ret Tsar fs
cers assole par
fe i Tare nae a

1 ip ae

f 7

ee

es ee as ce ee
i l, ee a =. Py
= =ro-l _ PL ee |

dr
“a
_
» pia IEE
a

ae aoe tal n,
= . rh rigs c ci sheers = hh te -—

i
me
hs ee dee al
ee a om

2 ante Te Is:
pa Brew iets: raced

a Bee
i

re

SESS gael ae noe eR Gee
_ "ei cata cialis ea MT LA te

“inca

.
wee r

1 oe OF see Baa aS penile ay. 2 ippene paprika

Tea Dal Fal. rh boy “te a tal Ta irae es to -
acl . .

- a Vs " +t ae “gmprare 2) rs oe rae

af,

aw
~*m oy oe
tik i ye
Le trie ts oe ee

pie

Trg

a

rf a pega Peron ries cg na 3, a “4 f

» kL . Aer bitin, Fr oy =A, eT “ul ». % 1 ik =o ae a La = ee a 7* " as | 7 ‘+ - ee rT . eats, + oe ba a . “-.
= : oat fh toe . ac a ee t a Se Ss os . soos . . a. f =. Pye rr pre veo me mM he at dt 7 ‘ : a ns 7 ett Peeeee ae tt Tada -
: F “ Fe 3 Fie le ; ‘ i ‘ own . Hh 7 op tee he : 4 : Bee toe eye! al ui; Pa ro ae egseren g oo ge! ; ates ’ ee ae oe

? . at
ite ins iaaate

4 . . . . - *.
. . °
ye Apes re z ’
. nee + i se
we laba 2 ‘

ar une,

a ite

wt

= a we ete

* Pd

yuh
Role La

= Press ee ee
" =

oy

leit
r

. i Snag tgs tolpny oe sows ' = i 4 x LIL slot "ae eae, ae ox i . 7 : . ‘ _js ] Fee a ye 4
r wt eatin Wit ts) te Ah es ae ) a, - : eS 2 a rr leet me a ae may DATE or eh eee ave a Sr ine BacSeths persis +r aa Het “4 eee A, uy 3 sor te pT PART Gr eA TE ad ee ee Fae ta st wha alte h ST BS Et rede Res oe ee ee ed oe
. ree ae arr, % a . in . . wt toa OS 1 ho =) ye . . “ =.= " . 1 ee Se ee we 7 . = * 0 cr ed ine ae ae om a a
ee oe ee ee a ween “1 - . . 7 = uf a a = . . aed sate ee oe eal i a ee |

prty os os " aces = a we een - ar) . se, eee aa

pale ear) eaee tt , “ry ae Re te bier a " . 7 rr . . ‘
c ==. -¥- = 7 Sf). 4% ws oe’ . =a 4 Sacer ee = . . : . . oe o8 a : . .
ar Taeres: serra bao ere eS nae ee nade ts, 2 er ye Te ee aur SP] ; . : . - ‘ 7 a a: aoe oe. : ok 2. DO ae a t et) ag te. . ek cane reas nat sAdtle, 6 Sik lath weuba toys ET yeah fet

= . . | * e a s
came 5 ir | . oF = sat = ". mye 2.7 abel es _~ ¥ ial ‘ i, or = oe mi . me 7 = = ele . a
byt anna hen ore SAI Ie ep eet AE th 2 Seach GEES Be OE ete eee ae CE a ta Ee

cal Se es ee ai

aie rol ides ae if eee ay it as hina haere oan Et rie moe, oot AA. re ae ; 7 ,* he to . a or ran fg ; . ‘
. ae eae wake A: at z : ; ; . : .
Seg lg a= eh

Pyrat ~ > y's i
ek
Bree aie

roe mt