kojen taalese, vaikka- hii, totun- sein ieee yi, ja. lankomies. sal pit} ! ‘den nimessa selitti ‘nauttineensa” kaan odatelly tirkeitten, asiapape- ldikett® “parantaakseon hionca TIcusa puhtaaksi kirjoittajaa. tervey tian. Uskoivatke nimi si-] Viipyiminen’ meni. alussa etl | Wola sini, jiopporatti, miillisen sdirauden syyna, mutta | ite Ee, “aa |B Fatale uonosta . terveydestisi: | kun niiti sairauspadivid. alo tul- “OF CANADA | i ‘ws 's -Pmues kuin: inf hin sydttilis.”* Ta usella viikossa, tiytyi ; lanio~ oe ) Pama oli kyla totta nitive | niiehen ruvcta ajattclemaan sukn-[ ep omy ae wiinrakenmseen {utee, . Muttaj laiselleen tervecllisem pili. vir kaa | Ae). eae tae 7 . heed olish’ pitiinyt. oppineina. qi usiniapaikkaa, Sellainen sat : | SAASTOT. | ) = . Bele | mtehinit yin etal. | ett. der- tuikin iliestyini Luddy Ja niiapad, vievdonboaiio farkeittl dani + eli-}] yuntiamana pai tani saatiin Jukea nil, jonka oppilas: Jatt iiveliii- virablisesti, ea ylimdardinen ko- aye {alles 1% luottaa 3 pros, korkoa. hase Mainilsema thay, koska pisti herva Klaus Kyemens j. i. VaLUL ita alt “Minynniinen. te an Tiara ty. ‘apulaienimismichek-} IMPERIAL BANK OF CANADA ‘Yaan-jankuttivat oman ‘torteti.| si: Min Wimisniespiiziia,. Tho pil- | Pop ARTHURIN HAARAPANKKI,; oe Ee — in an! ps oe ~ Suomalainen tulkki ppankiasa, PORT ARTHURIN HAARAPANKKI . Cumberland & Lorne Katujen Kkulmassa. Mutta kuule' Alti theta: suojatis’ duin ei) kelpaa, > Min on ise climille | 7 ati os Sa % Haara-osasta: mys) sin Fort Williamissa, JFollain sutl? on rauha.! . ee Ae ote . i. virkay agnebheiy, csaapiiripil: ‘ tea onic pd taika 1' Ll kan coh sijoitette tanae ters cell} oe ME EMME VOI PUHUA SUOMBA, | mutta meidin HIN PAM ME PENUY Ag lita Bit bev rinsi.- : - | aie aaa | | & scmmille seuduille, Nin onnel- tate tetilenty 108 nuk ku; lista. Niityialid.: ci voinut vittaa? = Nukktuo huolta vailia — — | Raiden pur istukyce ‘hevadn oly vah- Atta koe ranula hukkwa, fs istettaya” iloiselty.: illawy ietolla. os Hakleuu Clon tdi ailla ——— Vstiivien seura latamitti wiin; ettal ie tee, ci RGAE. ee, ete ee IE “Atle-E Metka jiuttr vahijiksi atkda.:susi-}= .- T ain - neldactl ten: nahkoia: iclesmeca? aff ease eae | SIL ay oy, a ae a kuulkaa nuta me saTioming + AToidlin, likkeenhoitajamme J, § Ne (kinsa sen majatalon isinnan, | aie Kangen leskelti,. es '). Terbert, ennen ollut furkiston ostajana Hudson Bay vhibiin, gi eee ie ia oe ie ig oe ; : paly eliksessa, on ttt teille- kai Kitle, JIdu on maksannut mo- &. lnpkse saamaau_ toiniinta-ob jeita, my: SAIS ALTEGNELE nee ae arveli Mets gia. tuhansia ‘dollareja snomataisil le! wiippireille ja aikoo mak-_ & Silt. annettiin. nitki cduisatane pit & oe . z San won. iuhansia lisil: . ited: roitte hiotamuksella lihet- . a Aes tn se Sides muistakaan, Out UE. tii turkisnahkaune - jai me idle: py dol asst | kaikki tun lieftele, aten ‘sai hetl Kohia tu- “ | . J kayuyt ja kysyrrt, otta. onke 5c le kikset erilladn. tustua. piirtit. kaikkiin colkkiin.. Pokk F enka yuinaja kotona. Metka yunniisi: etted hanta nails Risen eet wind neeruaie Ue F oar ey; ar cL: re. 4 Shae. anatkoitla oteta castaan: rvosvlin. $y. hfe See MO BSS Si sen ana Dae S a os dan. ayannyiti Mletkal Kdvinhan Titytyi siis ‘valita joko kovskeaf os. aie Os SP mani. MET KE GL. olhit kotona. rydstHhervan rvhti taikka alla ta-[ . N44 vt jo vekseli mies. kiivastui, valliseiva ihmiséni 14, pyrkii- yata- wrtin | Voek alit ki a Wofka sind ... diumalaise- =~ wilksd. aivalitst 7a hungdisen. ray ae ek Fe At Patt | zs | | —— cu valitst jalkimé se wakin divi. otte) kuolhit ole kote-jo °° 0. Karta il lie hha ksytty syrjaisti-1 Tiin oft | HHan.att: osad heidan: Tinoliinsa, Ha, Fires givisit’ kv nimenen! spy A aE 1 She hy aa r . _ eels “alba “lS ‘| : | | a iymyil 8 ee wore rien ki eo ti ela sg: ah wit ee Sa curs rallassa, ct mutta kun @i vont anttaa yelko: hE sy ee | : ~) KAHL Ny; i ‘ sane -] teh oki : i | ee a viny ae oliv at ale: ae < a : a anit ey -albuiine i - eee 3 hautajaisiakaan | jen ahdistamia ‘rahaila..niin han gaya i " “olje chy INU ile utll= (yy m E eee | sau, Win ef neidan pieni veljensi ie a Mei Perc teeegtia a jestamain. elleivat sisaret. tul esittell, elt Jas. saataisiin ° “Tak. taint Jallattélemadiu newy anes litikkowtla, Metkan koulkau-] duet, avuksi. Nami. saivat puuha- mat swurheeseen Sekin. auttoi, a a * “nikaan, yaan ‘i jihitedt .; staan. PUNZISSA | ‘allnt: vielii L IVELBD PES ae. ta keittay ttt ja paistajat, ‘Ester. Sink it dedsy Bt nwuttiivat iloisik os ‘ c _™ od jos ‘jolloinkin honkutul ksilla je koina. erityistil bie - elinten ldaka- kin iastiinana virkist¥4i Metka-} ja moni, joka ali vapissut hee ‘ nannasifla: SEV ELt falpiv aisvlish, ee} rth, Kanga hoiteli miitakin tau-! kin ja ‘trast vieraille: ja itselleen acd faloon. tullesse, sy lili hi iia t ck io vil sant. sitterikiin Hihtenect {teja. omarekoisilla ‘kotilaakkeilla, surunhiubtelnlddketti: kokonai-| rétexsa parhaana: ystivina, iate _haihditt Virastasi, whkaiht re ~— VEAL SE ED oe Y f d tLia fin he : eae a , niin shtiijaksoisesti Jit \h “Viinisti?? Kaupingissa Qh ktunmminkin erl-| sen THM FTI, vielapa puolta pa- ‘mukautitvaa hervaa ei ‘ott nabty noes AE Ment villolssaan Tebensa, 4 Ly kuin fei olisivat tov aneet, Pie. t¥UNE1L- tel has, Jorsit 1 valnustedi tint , | rem pala kuin LTA GL tse’ oli kavt ti- miesmnuistiin,. moe | "] , . 4 ca iaaka ja S1Y ist¥mAton mes one (lt he Islemensy. jota ryan: yee) i ike ti pubetailon Ta. Hel w¥t.. Sisaret hinti moittivit main Ati luli i édeitit, ja. sein gat: fwokiN, Kapha leskelta pilaisi ria harp | TUR ete ae bo 433 vetlel -SOSIVah tuti heidi alitiisen | vahvistakseksi. Koko” REPL UNE: ‘suluresta tublauksesta: ‘He elviit, fiat. pie tavallisesti nel] eee Uvastan . anoae fehmat,, valkkap huolehtimiseiisa. -esnecksi, ans kunaan /VHESLO Johon. etka kin kasittineet, eite vksiniiseksi jait- ayaa myydettiin aaik Soe Pekka. vainaja go SUS eee ole soveliall AL. otonotkeie Ne chiki . » + at eA tin Xi c 1 - a ae r ny iol omit alkno pirindt asujuivat, hie} kuului, harvasti haet . ebityisesti| neelln otrolle Hittineet niitamat andar talonen 30 tar jottiin rats ne maksaricen.. : faasul. iin souraispojen oppima- puhietaitod Jit kaytt cahkerasth hantajaispalvai. Toiste ‘oli hei. ae. cone a " Asulek ent aeS a Hainen yviinsudpaisia sydin-| Mint ‘qiya. Cos tas ns th h : Vi, 1 . Ten ia ee noudattaminen tals] telitaam. Viiiketta, rita ae laakit- din, joule OhL nies, ja lupset.. tian jiilkeen paljoa. Sh Rtabasr PB pahinta! kinsaa, Paikkakumnan rin.midaryksettd cikd ollut kal-) “Metka viettikin 3 isdnsi santeiee aiaeuee eam Ea ew thin painasti ihinisten siilimdt- 1s Lenk 1 che Berne rere n “4 mawein: a oe Pin kerkea mimulle seritahedei ue hh . c ees EE: : tomvys jaalmeis, dan halusi ta- ae Gre ecu aa : . malta. Syt° er -herra. hatyyttele Torer arpat alleoiy al kava Sisal + Jistakaan., tinoastaat nom a0 pen- Sha lahes: kuksi vnotta, milloin vk- ; 7: wih to peek eae ole vy | % yah Metal eicuss ainakaan, syvttinidsti, Ehka puo- rusten fotos Fisttellla” ja Sule |, hia eutisajan “halim’” pullo..Lad~) sindin, amillain ystiivien seULassa. kaisiu kaupunkiin. Olihan sicllit- a thingoltisia . seuratoveredksi. kin vastuksenusa.-1uo siinndlliset Valitse nvfedin min dl an 7 { ed | I , “ ve "oo : she te OPS, | | justaakin ‘sellaisessa iassa, -k ee: —. | peiksest sellatsia,. jolla on korke: | ae ei ee 7 Tory’ olisi. pil ku, iKlemensin piti~| 1 lkaketpa ryhtyi- Aletkakin naut-] Halla. hii olisi viettinyt niiti. mre aromist ite 8a. | virwstotunnit. AMutta .seuvatove- ara es aahinint viimirat, tel ghee ae Fide aa ‘ 1, iailth § i 1 i Lett bay AN a. di I We Aydeve eiotes re nyt olla‘nin tottelevainen ja huo-}timaan ja niin hyvillé menestyk-[vaikka koko ikiinsi, mutta hauta-4 Mas A ee peritaan. rif olivat toisia dajia, eika ollut oiden be oa sen eas ‘it Ya Cagrhyys et kasttd polyaa. rh te sa a7 . ) mae ae : ‘Vida vat -d “Mmaavilnen. kunilenkell Jos et sella, eta. puolucettomat asian ar-Pjaisvarat loppuivat ja sith mukaa. in oh vahiised ajassa. saavut puutetta. illanviettoparkoista, J i : : vikkaudella er loppud. hilytas CS maltitelpbista, seura-{ vastelijat. kuten. koulutoverit, vieraatkin vihenivat. i: Si. slite yierastcn smenty a monet tunitstivat. yKsimuelisest1 hanen wa OF hy varoitukset, Klemens! puhetaitonsa kohoneen moniiker- vy ; a mieliksi, Aina loytyy .tyytymat- : | rey : ‘ien kanssa; joilie ’ ‘hyvil nimi OTE faphetaan,. “sanatan 1. Lavallrsesti- ‘THE GREAT LAKES FUR TRADING cO., LID., 12 Francis Block, (ylikerrassa), | Fort William, Ont. ‘Waarnosastoja: Dinorwi 1c ‘1880, Nipiganissa a Tong- Lae! Sa. ‘Kipu rinnan alla tovercita, jolden sivecllise t tendi- | ja aiden, Piinpaketus, Ritkora “yatti . P SOUSSH, Syctiinicn paltha, Pakatins sellesa nitisuadet: avait alen red Lil “Vn &l- ji, RYIKiluwen alin, Sapptati, heltitdill, ) hevib-iltaa, Jit Veen Heikko TOaNeWLaths,.. nun, Jollet suarasta al sorustele ‘ovat kaikki ‘vatsakatarrin tuntomerkbc Ji. heen: 1 Sse far koliuksella Tani - Agatti on hyvin ¥leinen kansaming Hicanindi oyt ensi mat kalla perus- “ag ae | dla’ ~ P Reskuuitessa fa sen ofreet ovab mit tiiey parautaa bemdaq. 0 | 7 ja valltelevat, eth monikin mulee iteedan teleay SOIL asian far keunuiii. . 2. | pe | vaivaavan keutka, sydan 1, ain tamdin, valk- | | VEG nil. jotka thaiveksivabi ka s@ Gentni ainoastaan Heikosta muau- | “ntl Sp. on (eh tiie ii kiireelle, Ttlidll- 2 eae oe Be AY 7) Sulatibksecta, me Likekam- mith lima. tates... sifa, mika todella on. arvokasia. sanoo-liikkecsta:, . . Bubl, Mint, : Mr, PUA. Lignell: Jokr aika sitten ‘tilasin Is EY jot Iya Y iilet a Vat par alts al jto- tall Lie Mik kent “we, Lh, ikitaa Jaursith OF saree L kittnkset, koxki. aon werye mics, Be ladkke pu- - jee DISRE peli huianeissa Ja. sir saint Tikrit. een ouiitkuin tdina thinness. kitksissa, mint tis joita Cl aati slitk Kiltiin teltd#, © Kuonicit, Kristo Kost, Sk Tavidelliseen Paitean Kunley suark pulle ©, inennot, Tyur odist wSSCUl GIS, Vitiketei, ulyerin ja lhuskapiilerli SVS sastt nautitiavak=i,_ hipvsi kuukat ce mo heito. Jj - | ell et 1 hiv i HHistats. == He CLV EE ee ekeriiirars Neo 350, (photetain Polen lliclyskuiit susrfieutand sai Kevtaa kyaymiissa, 2 | , — Nua 22 bia. Se taitaa ola, meant Aietka, Kar... ky- sy . —Lignellin Apteekki suntin- civilt OO]. WUOd fa - Hist, MAULELAL ; um, Apteckk Vindysvalluissa— « niiden siveethnae nl tayo e1 ob. mel In. LIQNELL ¢9., “Superior, Wis.” qa joiden: haja psrisimys on elila - Mh ihdolisim man, hyyin, f= a i cE a a rat 1. 4c q tant ain: Skin yolkaistey suosion. Talla a otsivat.. menipé wis hiagl hyo liset Fah. jotka eiviat tietensii im Puhdas kulta OL pelkia tuita, : gsi. Mitta mnitenkas opetta-P °°” Virkauralla, ae . €] oOsannit . valer Pala. keinoa oun jwise SL. aati 111 t] l | | ¥IWAGUTALa, Mutta ei ole -viela koskaar elanvt hyvansi | | tahraa eldmiansa.- ql belkiavii ci ole Kultaa, : {hinista, joka vousi olla: kaikkien Kun tulisivfaas se kesif, So | doksi umaetéars peatesolk niit- = Thmasia, joitit vHhimMiin - 1 tne "Ti! PL s oe rer od, _ ma | ag Ee be con : ape ee oe tn raid. - _k lan. m: : | , | {(Jatk, } warempi kiin suuret rkk audet,’ etta ist Benriay “1 kerroilla ; dil = Jat VHwArsivat timan .-.edistyk- 33 nl, TO RIA Ninpé, SUT eld iatkan pceceeiaiciemenaana mh ' tuttaviks!, nett ja: hikkumatta jossam mir- ; : . : | Bon) a s. : kassa. Alnita istucksaan hin tot-. “vol Sila ‘aikaa, jolloin: sal poistua SON Re 7 Kun viimeinenkin penni oli kiy-| yaivoista vasyneend lepdili ja loi-| pe sen? ~Tietiiihiin. tuon sanomatta-| CSE h I (OM Kays | Yauvorsta Sere ial fepaall ja, hoi- bn ary j tetty Isin muiston kwhoiaittami- tell. terveyttaan, .. fula tuon ‘tuos-)g- ‘kin’ miten pals pat ymmiirth vat : | i a aed Cag ha | seem, saattoi hyvalla omallatua- taan. asiamies kyselemiiiin: onko Metka sai alituisia nuhteita ja-va- -inielcigeensé deuraait’ ja niyttaa, roituksia laakkcen rauttimisest., _etta O8aa hankin haastella, vaik-| -Salpasivatpa.. ‘karsserlinkin’. ‘tuk-| = noHa antautua. virkauralle, Sisar+ jénen. saamisensa kayty perimis- fen miiehet olivat.jo vuosia sitten| si. Ja. jos ei ollut perttty, alkoi- q kohonneet: arvokkaiksi, lain. ja ol- vat rohkeiminat. laususkella: kor: | Rahanla hetys Sl ‘ . Se ce . : ! fo a eae a ieee 1 a al _ i = ise tam : ae Fs = Zo a ee | ys ee eta oe RA EL eae ELE eK { keuden yalvojiksi Visi | mista, vin kuulien moitteitaan. a - BA “Pyydaimme ilmoittaa kaikille: liiketuttavillemme j ja yatavitlemme, ett Saat | palveli laanin keskusvirastossa ja} ~ Kaikista kivsallisin’ Oli. vekseli-} .. me nyt kuten cera tilaisuu dessa lahettamaan rahaa Suomeen Joko postitse | hinen suosituksellaan ja vastuul- kauppias, “yaikka- Metka ol: mati! eli Se enenen. | ao ce Bee : ee laan piisi Metkakin sinnie’ ylimaa- koillaan “juonnt. hiinenkin: kans- ae lee S - Kurssim 1e on nyt . = . . . . ' . . "a bal . . a 7 7 Pama ea 7 ia pelea as. Te he nef pian . . oa = Fe Ca -z 7 - " DE ee te ep tat y : Ss ee es ee ie el at = Lara ry oe a - . oy way Pacer Pc ee et eae re =m 1 i Pe 7 ' 2 eet y eh ey: iver, ae a NE aie STC ant hoe Br et eee ‘ Zz H 7 . 7 a= Ge : . mo Pr a a Sos are, ie 0M eee ee were ' : - aie es = if . na he ad ens nee . S : . . c f 7 . 7 . . a er at 1 1, . . . raiselts]. Han olt nyt isan toivon {saan veljenmaljat. . Silla oli-peri- ; mukaan virkamics ja. “kyn rapisi jnisté joka ilman suunnalla ja. jos kuten muillakin:, herroilla:. , Vir-fue vihinkin-viry ihtivat, niin unde ayeee t kaan. asieéssaoli pitinyt antaa lu-| kaili -.tehda vaiituksen: “Maute:tf | sare jnoksevalls tH Parada de 2 pros. { pais, ettei end vigtd-hantajaisia, |man keivan eri orityisesti,icie- Bf | - Pgakonttori Helsingissi. ye! Bia SF Mutta « lupaus ei collut niinkdin siiyksiss; jy alin’ eft vel Metka mait-li ca Haaraosastoe, Hangossa, Hy vinkiialla,. Kokkolassa, Lahdes- help p e tay ttt Yliméardisella- pore bela amcige ae Raha pei | - is Loviisassa, -Munsalassa,. Oravaisissas Ovi- Nis oli jonkun verran. palkkaa. mini, vaan virkkoi:. ae. a i caiaua Pietarsaaressa, - - Porvoossa, Salogsa, | Hn pa. Joka kerta, kum. ranat he- as Alahin ThuKsa, joutavate ju. aa ‘Tampereella ja Vaasassa, os i Jahtivat, kukkardssa sMUistul mié-] rise, ‘kyla lina Riiy, perimiissi. : | “Teen i isi-vainaja, fa illan hémarta-f. +. Se et ‘ole jctitavata, covsHi cant joka-on surtin “guotuisin, het: | mics. -Minon, gaamiséni Aukkou gee" Sarin ga % eee: i Nag 2 ee Te: vett: vesiustamatari ‘voima, jones singe, Joa. ei “perita: direella ‘=. ‘es Konttart ¢ Chi. est, te fiat ta Rata eae reg seal eh saya SPE yg is Te al hekin' ‘FoBtoluai.” ue “Sie Eng “meni it (eckinjoittatid a* ina sae ae ea i . = a ele Stell meni jas, seme ate slutah : wi “ "fe 7 é ort 14, ee a ee ee ee aera Bh c i Tu be ons is woe, pes ees [nai a eal i re Serie ee bong ra r: i = es ns ae Ay An 4a. - ae "a,t Mela tp hPL Mek Ee a! _ n =r s - s i. seit bi fone ae ae is ie SE We TT ai pire ee ie a ua (es aby ao A se Ps ro ne Ky ne ae are ek aft a “ : che eees rr eee es es ay Fe it ne a ; ase hee! ager Pan yee stan reg bach deeprmes Rag ae ee i¥ 4 a or Soa Satgaccen la au . Ea! L! ra a a | Helsingin Osakepankki iL \"" Omat ¥arat: Sik, 106,000,000:— Mak an falietass paiioma- ja. silistkassatililia BY, . prog. ‘. a1 y *=1 r poe oe ASIC ER BE 7 7 rt ad epee Es 1 rp a: scat 1 ae aie ay =" an i we oir ad bah F aL we ba a L ‘ . my Fr uae " m, an, 1 ae Poy an bs tn _Tallstar rahanne johonkuhun yllémainittuun keontioriins Me maksaime: korkeintman k L rss ins i = m"E Be re os - id Sart ’* Fra 7 ca ate “i a ’ = at i a 1 “Te i tre ch : ie oe a : 4 of = ere pan =e Pl sae F Pte: NE oemlcne ite ais = ae rane 7 wees : A ie a = Se a 5 2 tee te oth d Leese PERE ary ba a So Roraeen ae 7 oa Ran — ro cee os ous a ha al u mat hy Fly nae pe Ae Ra PPL Se RY See EN et RARE Fi re yd Se Paes er ce ie Hee om a tA ai era a at Bea et cau FLEE Nee aT PEE AE ia Aaa i i SE ee | ae