Stn Qenkee her Bne@ anger Geri Peed Pee PerdrGorPecGerGorW cehor Bai SerGer dor Popes QerGegeaQondeog ey Grgeak Vanhan vuoden viimeiset terveiset taalta ylimaista. Luan nopeasti loppu vat nama vuo- det, mutta siita on kuitenkin hyva etta toinen alkaa valitts- masti, Taman Timminsin ela- massakin se oli sellainen merki- tyksellinen vuosi, koska siirtyi historiaan kaupunkimme 70. elon vuoden taipaleen paéatty- minen, Kevadsta meilla oli pal- jonkin suuria toiveita kaiken- puolisesta elaman menosta, mutta jo loppuvuodesta tuli e- sille nama maailman pula-aika- kauden ilmenemiset. Tydtto- vied on italia isd hie vissa pitkin syksya, mutta nyt aivan joulun edusviikolla tuli ilmi etta takalainen suuryhtid, yleisesti tunnettu Taxas Gulf, vahentaa mydéskin miehia heti uuden vuoden jalkeen, jos ei mitaan erikoista tapahdu maail- man perusmetallimarkkinoilla. Aluksi vain on esitetty mies- voiman vahennysta jollakin e- lakkeelle siirtymisajatuksella, etta jos haluat j4ada4 vahan ai- kaisemmin naille elakemies pai- ville, niin se on O.K. Saapa nahdaé miten moni- mutkaiseksi menee kaikki toi- meentulon sidesdeitooonsoannii iil Laht6 heinakuun 17. -83 yhteensd 26 pdivda ma taka ‘divinen Y eckansnatua Allan Pope, nykyisin voimavarojen’ ministeri Ontarion hallitukses- sa, tietaa kertoa efta on saatu ‘haraviin’ maailman pisin kulta- suoni. Se pitaisi ‘kulkea Cobalt- ista ja paattya Sault Ste. Ma- riessa. On siina suonessa pi- tuutta tarpeeksi ja kullan maa- raa ei kukaan osaa_ laskea, koska tietokoneet eivat siita kerro. Mutta hyvin optimistinen kertoi ministeri olevansa tahan loytéon. Johtavat kaivantomiehet ei- vat oikein tahdo uskoa tahan uuteen teoriaan, vaan pitavat sita sellaisena unen nak6na ja Sanovat suoraan, etta ei sen a matkailunautintoa. Lennatte Torontosta Montrealiin, josta Finnairilla Helsinkiin ia sielta lento Leningradiin 18.7., jossa vierailuja eri kohteisiin, mm. lastentarhaan. 21.7. junamatka Karjalan paakaupunkiin Petroskoihin, jossa lukuisia_ vierailuja mm. luonnonpuistoon. Kiertomatka Lake Onega, Kizhin saarella, — vierailuja. Sen jalkeen matka Leningradin kautta Moskovaan, jossa teatterivierailuja ym. Mos- kovasta matka Kazan kaupunkiin, josta loistolaiva A. Pushkinilla kiertoajelu Volgalla, jonka yhteydessa vierailuja 4 kaupungissa, mm. Togliattin tehtaalla jossa Lada-autoja valmistetaan. Tama vierailuosa kestaa 10 ihanaa paivda, jolloin on tilaisuus mm. uintiin ja kalastukseen. Taman jalkeen lennetaan Rostovin kaupungista Moskovaan,jonka nahtavyyksia esitellaan, sarnoin on kaynti nayttelyssa taloudellisista saavutuksista. Elokuun 6. paiva lento Tallinnaan, Viron paakaupunkiin, jossa esitellaan kau- pungin nahtavyyksia ym. a 9.8. laivamatka Tallinnasta Helsinkiin, jossa on asunto varattu hotelliin Helsingis- sd. Kiertomatkoja Helsingissa. 70.8. lento Finnairilla Montrealiin, josta jatkolento Torontoon. HUOM! Matkustaja voi jaada Suomeen vierailemaan sukulaisissa iiman lisamaksua, mutta on ilmoitettava paiva, koska haluaa lennon Suomesta Canadaan. ENSIMMAINEN A-LUOKKA, ENSIMMAINEN B-LUOKKA: (Paakansi laivalla,yksityinen kylpy ja suihku, kaksois- MATKAN HINNAT: (vlakansi laivalla, alasanky, yksityinen kylpy ja suihku, kaksoishuone hotelleissa) koko hinta $3,217 hengelta. huone hotellissa) koko hinta $3,138 hengelta. ENSIMMAINEN D-LUOKKA: (Paakansi laivalla, yksityinen kylpy ja suihku, 2 ala- yksi ylapunkkasanky, kaksoishuone hotellissa, otetaan laivaan kolmittain) koko hinta $2,830 hengelta. i uuu iy hiM Lessig Mi SEED yyy ET, ity “ ie yyy HINTAAN SISALTYY: Kiertomatkat, ateriat NL:ssa ja aamiainen Helsingissa, kaikki kuljetukset virallisen matkan aikana lentaen, junalla ja laivalla, nahtavyyskiertueet ja teatterivierailu , laksiais- juhlapdaivallinen ja edestakainen matka Torontosta, viisumi Neuvostoliittoon ja lentokenttavero. EI SISALLY: Passikustannus eika mitkaan kustannukset, joita ef ole lueteltu. Hinnat ovat keskimaardisia ja saattavat vaihtua. Paikka varataan ja taataan $200 alasmaksulla lahettamalla se: | a ONY TRAVEL LIMITED 1013 Bloor St. W. Toronto, Ontario M6H 1MI1 lainen konserva- KITOS- tsipecité s syclamellisimmat kiitokset kaikille jotka ottivat osaa syntymapaivadni marrask. 7. pdiva, myés meiddn ‘home-warming’ juhiaan ja Sampolan syntymépdivatilaisuuteen. Erikoinen kiitos perheelleni, isa- Waltolle, ystaville ja tuttaville, eri klubeille ja joukoille, Suomen sukulaisille, kauniista korteista, lahjoista, sydmisista, vierailuista, puhelinsoitoista ja yllatysaterioista ruokaloissa. Mind saan muistella teitd kaikkia niin lampdisesti koko elamani ajan. Rauhaisaa uutta vuotta! paalle kannata paljon velkoja tehda. Mutta tuolla monen sa- dan mailin alueella on kylla monta paikkaa, jossa voisi olla kultakaivannon mahdollisuus, mutta hamaran peitossa on vie- la kaikki, Nyt pitaisi olla niita entisaikojen suomalaisia tieta- jia, jotka vahan aikaa mumisisi- vat viinapulloon katsoen. Toiset taalla ovat koittaneet olla hyvin varovaisia naissa ter- veysasioissa. Terveyskeskus- kin oli niin varovainen, etta bisnesmiesten jarjestama joulu- pukkikin pitt rokottaa erinaisia tauteja vastaan. Han kun joutuu niin monen ihmisen kanssa te- kemisiin, etta ei kuljettaisi mi- taan kulkutautia talosta toiseen ja pysyisi itsekin kalkkunan syOntikunnossa. Sitten taalla oli taas sellai- nen pieni kansandanestys, kos- ka kaupunkimme alueella ole- vissa lukuisissa eri kunnissa pitaa suorittaa erikoinen danes- tyS viinanmyynnin suhteen. Tassa Jessopin kunnassa, mis- si sijaitsee taman Timminsin lentokentta, 14 asukasta aanes- tivat etta kylla lentokentalla pitaa viinaa saada, kun taman kautta kulkee noin 220,000 lentomatkustajaa § vuodessa, niin ei tallaista joukkoa voi kui- vin suin pitaa. Samalla kertaa suoritettiin kansanaanestys Germanin kunnassa, jossa sijaitsee Con- naughtin kyla ja 88 a4anestajaa antoivat luvan viinanmyyntiin. Siella haki anniskelulupaa Connaughtin hotelli. Eras van- hempi mies tuumasikin, etta pa- rempi nain - han on aivan vasynyt tuohon salakapakka- hommaan, etenkin nyt kun tuo viinakin on tullut niin kovaan hintaan, Suomen itsenaisyyden mer- keissa vietettiin juhlaa taalla kulta-alueella kaikkien kansa- laisten yhteisena. Takalainen Collegen juhlasali tayttyi liki viimeista tilaa mydéten kansa- laisista, jotka kunnioittivat syn- nyinmaamme 65. itsenaisyys- vuotta. Arvovaltaisten terveh- dysten ja kauniin ohjelman li- saiksi saatiin kuulla juhlapuhe, jonka piti Varpu Lindstrém-Best Torontosta. Tama suomalais- syntyinen nainen, joka on tu- tustunut naiden _ siirtolais- suomalaisten historiaan, pitikin oikein mielenkiintoisen puheen. Ei niinkéan paljon puhunut Suomen itsendisyydesta, mutta sekin seikka tuli mainittua oi- kealla tavalla. Mutta sikali kun me siirtolaissuomalaiset olem- me kysymyksessa, niin meidan kovaosaisesta elamasta han kertoi ja niista vaikeuksista mita monet ovat kokeneet tahan maahan tulonsa hetkella. Varpu talla kertaa puhui enempi suo- malaisten naisten elamasta tdalla siirtolaisena kayttaen samalla mielenkiintoista huu- moriakin taman sukupuolensa elamisesta taalla Canadassa, SOCIO OOQOHOG SO KHOK EILA MALE, Pitt Meee ON. B. C. LAHJOITUKSIA CANADAN RAUHANLIT ABER A RT OB TOLLE Rauhan rakentaminen on ty6ta, jota tehdéan joka paiva. Rauhanty6n tukeminen ja lujit- taminen on meidan velvollisuu- temme. CSJ:n ohjelmistoon on aina kuulunut toiminta maail- man rauhan puolesta ja joka vuosi ndin joulun, rauhanjuhlan merkeissa olemme yhtyneet Canadan Rauhanliiton varojen- kerayskampanjaan viedaksem- me eteenpdin tata meille kai- kille niin arvokasta ty6ta. Canadan Rauhanliiton yli 30- vuotias toiminta onkin ollut mahdoll.sta vain rauhan ysta- vien avustuksella. VANCOUVER, B. C. Ida ja Albertti Hannuksela $20.00 Taava Maunus.......... . 10.00 Martha Anderson OO Effie Niemeld ja perhe Minnie ja Kalle Vainio... Sylvia ja Stan Lowe . Helmi ja Armas Kaipainen, Cormley, Ont. .......... $10.00 Signe Kangas, Kirkland Lake, Ont. ...... 25.00 Elsa ja Einar Hoffren, Parry Sound, Ont. E. Pakka, Nolalu Seidi Toivonen, Thunder Bay, Ont. Ilma ja Arvi Tuumanen, Sault. Ste. Marie, Ont. .. Alina ja Oiva Salonen, Toronto, Ont. .......... , Ont. . 20.00 . 10.00 Finnish Organization of Canada 957 Broadview Ave., Toronto, Ontario M4K 2R5 Kiittden CSJ:n Toimeenpanevakomitea. perhepalvelijoina, raskaina al- koina kanssa ihmisten auttami- sesta, palveltavien rouvien hy- vasta huollosta joissa tahtoi tul- la nuita natsille vihaamia pau- noja liikaakin. Hyva puhe, kii- toksia paljon! HAUDANLEPOON — Joulukuun 9, paiva saatettiin ikuisen levon vuoteelle paikka- kunnan pitkaaikainen asukas kansalaisemme Jalmar Maki, joka kuoli paikallisessa sairaa- lassa pitkan ja vaikean sairau- den jalkeen 79 vuoden ikaisena. Poismennytta jaivat kaipaa- maan vaimonsa Irene, yksi poi- ka ja kolme tytarta taalla Timminsissé, 11 lastenlasta, kaksi velimiesta ja sisko Suo- messa, ym. sukulaiset ja tutta- vat. Viimeisen siunauksen vai- najalle suoritti pastori Jackson Strapp Miron Johnston hauta- ustoimistossa. H.