SPR HR RR
WAGES me OE pb ate
Yikrainian News ‘  olishers
iphy Si2
AIA Pe F
SAVOY LC.
mpeeg TE oe.

Sa own

Lamited, «9886 8°
. 24708

$3.30

Canadian Weekly Newspapers Ass'n.
Published every Monday bv |
Stra Rdanonton. Alberta
Phone

Yoariy Subseruptian in Canadas
cotwide Cangels

Sots asapes foe ue

whess hibel

$3.50
$4.00

SEDONA dee TO eat ate,

“Authorized as second class mail by the Post Office Department, Ollawa,

and for payment of postage in cash”.

cg TEN AM

ine Gib

Ppuropiii MOPOXIBHHK .
cexperap Llenrpacai Eq”MOHTOHCERKO] CMAPAU

Jhotingi — TO MicHib KaTO-THUBKO!
npech. “Un tpeda mpiraay eat BIpHHM YK-
palHCbKUN KATOAHUbKUX napacpit po po-
mo mpecn? Tpeda, 1 TO He TLIbKH NpOTH-
rom Micnud s1oToro, oo

Hevado B Hac y Kanayi HalwHx Pasem.
Moke, ucpes ue He BC! MHTAM! HAACKHO
pOsyMHOTL Ta OLIMIOIOTE RCTETCHCDKE sua
yen ApykOBaNoro cTOBa, Hacamimeper
pager. So
Lllod mk cig spo3yMITH BOPTICTh YK-
PalHCbKOl KATOAHLbKC] raseTH, YABIM coi
HQ XBHAHHY, ULO HMA B Hac CBOE] NPCcH.
Mu 6 Toai Gyan GyKBarbHO CMapaTsOBaet.
3e'930K MOK OKPeMHMH rpOMadaMH Sys
Gu oSipsannit, He Maan OG MH jH(poOpMaulit
pO HALUC AHTTA, |

KatovHubka raseTa, OAHAK, Mae saB-
AatHa He TIIbKH inpopMyBaTH, a Tf ipop-
MYBATH. THM TO KOXKHHA W1eH napadil,
KOSKHINT UleH YKPAINCbKO! KaTOANUbKOT Op-
QHizauil MOBHNeEH MepeAtaauysatH ff YH
TaTH VKDPaIHCbKy KATOAHUbKy PaseTy. Le
mpocto oOG608'A30K, pO WKH y Hac Ma-
M'ATAIOTb GateKo HE BC.

3A NEPEANJATHHKIB

yY wsicani aioTomy tTpeba aM
nom6aTn, woS KiAbKICTp NepeANTaTHHKIS
“YpaincbKHx Bicrei” YKPalHCbK2-
rO KATCVINUbKOLO THAHEBHKA, KKH YRC
35 poxig poOuTp 2oOpy podoty — 3011b-
uMaach. lle 3cBcia He BawkKO 3POOHTH.
KuHbMmo OKOM HA PHMO-KaTOJIHUbKI Thapa-
(bil B Hawomy cycigcTBi. Tam MalKe HeMa
TAKHX Wlenis, aki He Nepeanasagysaan 6
AleuesIAAbHCrO KATOAHUDKITO THIKHEBH-
wa, Y nac inakwe. Yepaincbky KaTOAKLUb-
Ky raseTy B Hac “nTae MeHWwicTb “eHIB
napadli; Giapusicrb Wiedip mapadil He me-
peamiauye TaseTH, AKA APYKYETbCH ATA
HX,

naa

‘YRicri? HenlOmaBHO Mowat 3a odl-
LUM BATHKANCUKHM BHAQHHAM OCb TaKky
CTATHCTHKY BIPHHX HaWHx enapxift: Bin-
HinercbKa apxuenapxia — 68,000, EMOou«
FoHebKA enapxis — 52,000, TopoutoucbKa
enapxin — 46,000, CackaTyilcbKa €fapxia

— $5,000. Uo. a cKasaTH mpo THpAad YK.

painebKol xaToanubkel npecu? Maanit pit,
ack Hato wast. CyMHigaiocb, YH BCI TPH
YKPAINCbKI KATOAHUDKI THAKHEBHKH MaloTh
20 tHenu nepeanaatuwnis. [pore He MOK
S6ytu uiskoro cyMHiBy, Wic' MH MOTaH 6
JePKO TIPHERUATH KYA 6iab ule mepeanAat~
axis. Moran 6, skuto G XOTWIH 1 monpa-
wiopaau. Came JLT8 ubore sticalb moTHH
OFOAOMYEThCA MICHUCM KATOMHUBKO] Tpe-
CH.
3A PO3BY ROBY

Tpe6a Ham ne TiabKH Olibwe YHTAY iB,
qpe6a Ham Tex posGylysaTH Hauly mpecy.
flpo wio cnpapy A BAe Mas Harcay ToBo-
pHTH. MeHi 3Q2€TbCH, ULO CaMa KLIbKICTb
razeT we He cBiAuHT IIpo po3sbyAoBy mpe-
cu. Cnpapaxua po36y20Ba YKpPAlHCbKOI Ka-
THAMUbKOL mpecH — TO ji WKICTh 1 THPAXK.
Ha uwio nopy maemo B Kanagi TpH THAHE-
BAKH, Kpim imuwHx iwoMicRUHHX nyOAiKa-
wit. Un ne 3pyanime  xopucuiue Gyo 6,
KOU yKpainui KaTOaAMKH Kanaan MaiW 9A-
HY BeIMKY oniabHy ra3seTy? Ha Mow AyM-

. Tou, xX D

Tiepaum, xTo nucas peaakuinii cTat-
Tip ui raseTi 6ys a-p Bonoawmup lOaian
Kuciaceceknh. Tok ui paakH € NDPHBI-
TOM AAA mMepworo Halioro peLakTopa,
AKHH HEULOAaBHO saKinune ciyaby B de-
jepaapucmy MivicrepcTsi imirpauil Ta rpo-
MONAHCTHA 1 BIMIHIUOB Ha EMEPHTYPY.

Bin xopTHa 1928 p. a0 KBitna 1930 p.
a-p KucinescbkHi OyB peaakTOpoM eM DH-
TOHCDKOT rageTH. JloBeici’cb HOMY B TI 4a-
CH BECTH Tex aaMinicrpaTHBRy mpalio, a
iHKOAH TpeGa G6yao claaTH i 3a AlNOTHN.
Ti, uo man’aratoth fioro mpauio pn Es-
MOHTOHI, STalyIOTh HOrO #AMKNAHKpalle.

Bosoguuup KucineschKnl, cHH. Bi0-
Mol ceHatopKn Ouenn, 3aKinuve yHipepcH-
reTcbRi cryail y Biani i Jlonzoni. Mpwixan
30 Kaxanu 1924 poxy. 1928 p. cTap nep-
UHM PELAKTOPOM YKPalHCbKO! KaTOAMUb-
Kol raszeru. Bin 1932- a0 1939 6yp anNpeK-
TOopom yxpaincbKoro Gropa Bp Jon OHI, _

LOMA ner naneebnnE

wORAR a Sa oe

3 7a u wd By Pee @ iy
Polit UG UBL OS

Ky, Tax Gyno G KyAn SpyuHie Hf KOpC
aie, | |
Kouue notpiéua p nac rageTa 1 AA THX,
SEKUX HAM He Baartoch aGeperrH AAN YK
palucbko{ MobH, Bare MAEMO AeAnky Kivb-
KICTh BIPHUX y MICT@X, HKI HE BMNOTb 4H
ATH HO-yKpPaiNcbKOMy. € H TAKI, WO HE po-
3yMilOoTh HauOl MORH, © Mima NOApy ue
seq, Beix ux gipHux TpeGa Ham sKOMOrA
3Gepermt Apu YK paleTsi npit HYWWIOMY
pinnomy cGpaay. Tyr aoOpy H Ayke NOT-
piduy pobory moraa 6 BHKOHATH so6pa it
dikaBa @HTOMOBHA raseTa, Ka MpHOo-
cnea Opierku i npapiapnl in(fPopMattit Mpo
ykpaiHcbKe UCPKOBHE, PPCMAACBKE 1 TOT
THUHE IRHTTA. _

Xto sa3npae OKOM y Halle MOHUYTHE
ps Kanaai, xali wixoan He sabypae Mpocto-
ro ibaxty: Bae Tenep 75% YKpanicbKoro
HaceteHig Bp UNI Kpalil -- TO yp AKeH-
wi Kanaan, Ha name ulacts, BOIHKa IX 'ac-
THHA 3Hd€ YKpaHCbky MOBY, MOOWTE Hol
xoue fi TPHMATHCh. €, OMHAK, TAKOUK BC-
JUPKA YACTHHA YKPAIHLIB, yPOReHLtB Ka-
HOA, WKI He MQIOTb UbOTO SHAHHA, a Ha-
BiTb BTPAYSIOTL NOUyTTA YKpalHcTBA. Ca-

Me UC € NPHIHHOIO TOTO, WO MH, XOM Ha

nanepi € veTBepTor eTHinHOIO rpynoro B
Kanani, HaCnpaBal ax Tako! CHIH B UIH
KpaiHi He MaeMO.

Haspaa uy € B HAC XTOCb, XTO He ycpi-
mom.1oBaB 6H noTpeGy 3BePHYTH THABH UY
yeary Ha Ty YACTHHY HalWHX BIDHHX, AKI
Giabul WH MeHIU BIBGHANCH BL PLTHO!
Llepxau i piaHoi MOBH, ®Ki NOMady BTpa-

YaioTh 3B'H3CK 3 HaMH i #Ki, KINCLb-KIHWeM, —

JA HAC ULMKOBHTO TPOMaaloTb. Noraa-
HYBUUH Wa Hay mpecy B STA is Kanaa,
nomitHMo cnpoGy roBOpHTH 20° THX, 10
AKHX YKPAIHChKE CAOBO BKC HE AOXOAHTD.
Cnpo6olo AOCATTH AHTAOMCBHOTO YKPalHla
€ auraificbk] ROAATKH JO YKPAIHCLKHX Ta-
get. Oco6ucro mouinwmIo ZOOpy BOW THX
HHA@BUIB, OJHAK TPCXH CyYMHIBaIOCA B TO-
MY, UH ABOMOBHA TazeTa (THM MCHC VK-
paincbKAa raseTa 3 MATHM aHPaicbKUM 20-

aTKOM) € 3a708iabHOIO posn'naKcio. HH-

TAY HE XOWE GLOTATKIB, UNTAN XOUE TaserH,
j to ROGpol raseru,

B Esvorronl spoGaeno cupoGy BH-
AQBATH BHKAIONHO aHTyoMOBHy Tasety 3
YKPAINCbKOIO KATOAMUDKOIO TEMATHKOIO.
CupeGa apt, We AOCHTb CBA, Mt poowea-
eTL¢t Kpi3b Tpyanouti, mKi 3anKtn GyBa-
oT, oncuaTKy. Ha MOO AyMEY, wel i-
KABHH 1d MOTPIGHHT NOUHH He NOBHHCH 3a-
SHLUATHCL OMPAbOIO TIAbKH OAHOL ENAPXu.

3A JIOBPY. BOJIO

Tlanu posGyx0BH yKpalHCbkoi KaTO-
AMubKOI TipecH i fioro SaMicHeHuA ~~ TO
onpana maHOyTHbOro, cnoaeBaloca, Heda-
gexoro MaHOyTHBOrO.

TIpore pxe Tenep norpidna wid 4H,
KaKYUH OKpoMHiuie i ampaBpHabiiue, 106-

pa Bova. Lio A06py BOAO NOBHHHI BHABH-

TH MH, UHTau) yKpalHCbKO] KaTOAHUbKO]
ripecH i W1eHH mapacpNi Ta WePKOBNHX Op-
raHigauii. 3 HaTOAM MITHHMiB YH ITWHX
gi6paub y 4ac PO3MO'p 3 HaluWMy NpyA-
renamn i 3HairoMuMnH nokaxin im “YBicti”
i anxomosunty “lOxpetivies Pexopa”, 10+
palbMo iM NepewNAaaTHTH Npecy, AKa NPH-
cHueM HaulOl mpecH.

Xait Micsup motu 6yme B Hac Mi-
CAUeM Haulo] MpecH.

Tlopepuysunc, 194] p. a0 Kanaan, o-
gepxas ocaly cTrapuoroe cayxOoBun y

‘pigaial as’a3Kkig Minicrepctsa iMirpaull t

rpomagauersa. Kpim boro, 8 1950-55 pp.
Oye gHKsaiguem eB OTTabcbkKOMy YyHIBep-

CHTeTH..

Micax 20 poxip mpauil B OTTAaBCbKIMY
Minictepersi w-p KucinescbkKHi O@epxas
emeputypy. Jlaa boro ue 30BCciM He BIA-
nounnoxk. Bin nuute Tenep seaniy “Jloxy--
MeHTaAbHYy icToplio NnoOvAaTKIB MOCeACHHA
ykpainuis y Kanaai”’ a nigctasi BeaHKol
MIABKOCTH AOKYMCHTIB, 3iGpaHHx mpoTa-
rom Garatpox pouis. Liikaunh emisoa, #KHT
emiulenuii Ha 7 cr, y ubomy 4nemt “YB”,
nomanunit came 3a OANHM 13 AOKyMeHTis,
to € .p Tocig@anni a-pa KuclrescbKoro.

Tlepwiomy caCemy pegsaKTopoBi, Al-
auwi peaukoro gocsiay i sxaneua “YBicti"
OaxawT, ycboro 206pa i we Garatbox p?-
Kis TEOpPYOT umyGaAhuHcTHUHO! i HayKOBO!
mpaui. . |

Sh ina NAAR,

N
3
3
3
3
3

|

$

;eTul imirpanil 1a rpomanniuctToa.

dey BB. PO. Rachiepepnitli, WKuk
Sys ucpaum peaactonom ule ra.

aeTh, HeuLONAuNO gaKinuine 20 po-_

Kin npaul p ottanchxosy minicrep-
“KAHAQ.OOKE POBITHIYE.
SAKOHOAABCTBO

Lieve v. oxmminka |
3 Mili, M. CrPAPOM

KanagcaeKe podirunye 3aK0-

“HOMABCTBO 3apaxoByCThCA JO
HAHMPOrPeCHBHILUUX Y CBITL,
ase biguosigansyicts y Wii gl-
—~JIHHL posywiena HOMLK exes.
“pasibHiM ypayom B Orrapl Ta

| OKPOMHMHL
KMM WHOM SAKOHOMABCTBO, A-)
“Ke erccyerben potituusux Big- YP
|“ HOCHH 1 Havlarojptysauua emip-| °°" ae
“HUX qutTaHb y geakux ramy- TOaTH TyQH?
| SHX TipoMucnopocrH, Mae cBol
| signopiuuka y Kouid 3 ge- Ol NATAHHA, YoMy KananceKa
iniveparypa Tak Mago opuri-

nposinuinaa. Ta-

ex uposinyilt, Oguak y BCbO- |
MY UbuMy saKxonogancral € pe-.
HKi cligbHi ocHopH] NpPUHUNN

KHTb BHSHAHHA 388 TNpaiBHH. |

/KAaMH papa opraxisypatuca i|

CIWIbHO CTABHTH NpauegqasyamM :
csoi JOMGraHHA; HasaBbaHHA |

lipHsiiew i pignopiqanpHocrel :

ppewri, JOMaraHHa Big mpane-|

( DPR,

pOOITHHYHM npodPeninkam, AKL
HNOTh BiMeH: MpauIBHHKIB; Ta, .

Hasuip BHSHATH NPeACTABHH- |;
KiB POOITHHYNX MpoqcuiNoK Ta
NeperoBGplowaTH 3 HHMI.

Bee poGiruiue s3aKoHomaB- |
CTBG MicTHTD y cool TAaKouK
LO YDPH NOBRHEH
nonomaratH oGom cropoHam o-
ecarnytTH moposymiuna Topi,
KON Rasbull cynepeyKH Mor--
vat 6 WORECTH AO NpHTweUist

cypaul., He tbencpanpuni, Tax i
TR POSIHUHL SPAN BAPAC YOTh

| CNeniAILHUX

MHPOBUX HOCe- |

(peanuKig asa nicl MerH. Bu.

| pasHolo MpHKMeTOIO

HANALO-

juypanna cnipnux poirHiyo~ |
(ItpoMHcoBux maranb y Kana-!
“Ai Te, wo nicsa 3ippaHHA ne-

peropopis Ne Nporonoulyerecs |
eTpalik YN SaKPHTTA NANpHe

|} CMCTBA JOTH, MOKN He spobsie-

| taneaiol Tispiunol
| HanoB .
[}KEHHA BCTAHOBIATH
(WOO WbOKANbHOL 3aliHATOCTH
i nigmpuemcts ta B piqHoweHHi
go BuacHNUTBa 1 rpoMaRCbhKHXx
mpas. Takum unHoM npopinuin-

HO CUpoGi HPHMRPEHRA grin.
HO 3 yMonamu gaKony, Crpait-:
KOBA akuin He 3a6oponacrecn, |
age Ti BILKTOAaIOTS ROTH, NOKH ,
enipHi muTaHHA He GYRYTh fO-.
Knaguo ofropopeHi B npucyt-|
Hocti Tpetsoro o6’cKTHBHOrO
YNHHHKA.

CIUBYYACThS TWPOBINITA

TIposinuii necyTs rosloBHy
BINTORINAADHICTS 3&8 BCTAHOE-
NJ@HNA MIHIMOJIBHHX cTaHgap-
vip npaui, axi MycaTs O6yTR
s6epexeui BinoBpigHo oO YMOB
mpaui B 3arageHoMy,. Akt Bpu-
AMeDHKE
nOBHOBA-

3aROHH

Amie.

3
3

NpoORinNuiAM

AO OR RARE AD RERE LT 1 AIPEPIAETAR INL LLLT LLL LLPPSPLSY LPP PP LIL DPD IIL ADIL AID ODPL PIII IEE DIOS LS ROTO OD DICE TI SOD ITI DES

‘ni 3aKOHH 3a/MaIOTBCA TaKR-

| depit. Binsuticth npauipHHKis,

) pluai cbepii,

3
3
3
3
|
5

(THR,

MH CNpaBaMH, AK POXHHH mpa- |
ul, MiniManbHa gapoOitua naa-)
poGirnirue
BQHHA, CNpaseAMbe NPHHMOH- |
Ha Ha tpamo ig. a. Ongnar
MDKMPOBINUHNA NpPOMHCNOBICTS
ninsuirac dbepepanbHoMy 3akoe-
HoRmancTBY: y 1958 poui cxpa- |
J@HO MINIMANBHL cTAaHgapTr
BIAHOCHO LIOPIYHHX NTAaATHHX

RinwiKony~—

aki nigmaraiorn Tomy cbene-
PaNbHOMYy 3aKOHOBI mMpo Lyo-
MAIOTS N1pano o-
hepxatH RsorwoKnesl nazarul
depll niena pAbox pokin npaui;
NPAUIBHHKH 3 ORHHM pokom.

| tpaui B ZaHomy mianpicmcrsi,
| MaloTb 1paBo Ha OAKH nonener |

NUATHUX ¢(pepiit.

TH Mene Hi “rvtaqurit”
‘qumenramn. Sf apasy norogusp. Go" Bi.
ves ixaeit. A sapxgit mpinn no- OP'Tancexcro cexperapa Minc-

‘tapuimeutepKore cosy. Ho--
nagacni oui
3emumo Moix Garaxin, Tenep a-

omenty, Biy npidinag Mee, Ka--

Espona — ro tepeaycim KyJIB- ,

‘HaJIbHa i Tak aye sayteoKHa

“enpana cfasta MeHi 30Bcim ac-

AR RRA Rp: ‘
ficient ipa menininninie HF nee.

Muxatiao JYUROBITY

KApQUTL MBB
ueit ais.

aaiepkoro niaiisiy 9gragaHoro
ame Mbunapognoro cosy i
anyorGopeub orrancekol Tlana-
2 Ppomag, nigifinnop fo MeHe:
da Kopigopi napsamenty i mo-
“wap ropoputi mpo aisy y By-—
Kapeuri. Tpeda © Tyui KOMych |
noixarn, —~ noyas sin, “S yua-.
Ci HO BAWIe BQUIKARICHAA MDK- |

HapovuNIMH cnpanamy oi Gysut-
(6 pyre

Bignopiquall «peste.

rar’, — cKaASaB BIN. .
He rpega Gyno nepeKonyna-—
KOM> |

inatiy go crapol EXxsponn i na.
noGaunTH piliyy.
MaB Harogy OyTi ule H WKere-:
ni, noGaynra Pysynito i Ton.
Hy i KLIBKa TIDKHIR mpopecri
p Anranil
Espona —- To

eknagHl moniray4nl.

ne PJILKH |

TWAS

i, 3oKpema, Tpagiuin
kynptypu. Komy 6 we xorinocn

He paa  cTranNne camomy co-

‘nig epponefichkux spaskis. 3
i wacranony. Jjo Hux Hase- WYB PISHL BUATOBIAL Tpeda HO-
("HHAaTH 3 donKnbopy | WOHHE

3rogom OpatTucs 3a =
— KaganH oni. Hi, rosopuan
inmi. Boxe montHa TROpHTH Ka-|
HanebKy nirepatypy, ane ai-|
tepaTopam oGon'’n3KOBO Ype-
6a fit Hacamnepeg y Kanap-
CbhKHH HApOI.

YOMY EBPOMA?

TIpyixasum go Esponn,
Horo. YUowy Eppoma kynptyp-
Ho niwmwga Tak ganexoe Bo ii
HOPONN MpoTAroM cTonirh 3a-
rnyctivin MiH6OKO KOpPIHHA Bj

: gemmo, Kananepke Hacenenna |

—- TO Mepecamoneni gepepa. Ha
mo Gionoriuny anazoriim pKa-!
gap KpHTHK Mopron Tefiw. |
Jlepeso, mepecansene Bp HoBy |
3OMJNO, POCTC SHAYHO MNoBiNL-
Hiure, Moro cium purpayaroth-:
cH Ha mpHeTocysaHHA fo Ho-:
pol semi, Jlennuit vac oc Nae.
BITh CYMHID, WH Fepeno, B3ara-_
ni Gyne wun. Isir, nnone —.
ie cipasa mandy rHBoro,
rencpimtHboro yacy, Jomo ne-.

He |

pecanenoro gepepa nepencn- |
BAIOTh TOK TlepecayMicHi A1o- |
mu. Tomy A camoGyTHA KaHaz-
ehka nirepatypa ¢ enpasor 6y-
WYYHHE,

Llinb Moc! noisgkH 6yna no-
nituuna. JI map moixaTrH Ha-
camnepeg go Jlonsony. Totpe|
npuranywo wo noisgxy. 3 Ber- |

peso noisgoM NWOIxaB A BO)
Eamonroxny. Ssinra rpancKoH-'
THHEHTANbHHH moisg nosis Me-
He go Montrpeamwo, a 3BInTH
no Hio Hopry.

¥Y mopepny gopory Ao An-
raii a nycrHpea wa Kopa6mi
“Ausitania’. TIpo ropa6ens i.
AHTNAHTIIChKHH OKeaH MOY.

paGenh nanusB raagenpKo. By-
plo, monpapya, x Gad, ane
He Ha okean], a 8 JKeneRi Ha
eecil Jlirm Haris.

Ulo6 auara sone, rpeba

ecni oui. Tlonyaapni yasrcnun
‘mpo AHTue Ta anPrailiuip, ro-
_JIOBHHM POKEPeIOM AKHX Oya
rowipynceyi cbinbuu i KapyKa-|

TYPH B YaseTaxX, BHABHANCE
SHaYHO Nepeackpagme HH MH.
Komunf Mowe, AKIO xo4ue,
CAM NePecBIAYHTHeh, WO aH-
rnaiftul He XOQHTh 3 MOHOKNeM
i He onoBigaioTs TAKHX KaprTis,
Ki NOARIOThDCR B aMeEpHKaH-
CbKUX raseTax (spas0K: — Bu
6Gynu B 4YOBHI, AK 4YOReH nepe-
KHHyBcaA? — Hi, ypHo,
6Gysp y pogi).

Hacnpaagi anrniaui — mo-| |

WM SHANHO CKIanHivii YH, pan-
wie, SHAYHO Npoctiu. 3 yeix

Y wonrni 1931 poxy wp By-' , it
pindytuest tian AK Maxasu tO Nac xXyeToUKa-
Mienapoguoro MbKNaApILIMeHT-—
ehkoro coio3sy, 1 a 3oncim He-: Ke , Ts
qioginavo cTap pesicraToM Ho: ppauuysa ow ue noni , jest
| anruling — rink Kopatenb,

Onnoro gun Hanprrinul ces
cil rapmasenty 1931 poKy a-p

Apriop Bowen, cerperap Ko Hk MeHe DKe oyu wep B. IQ,

pon i uGPro

‘HuaKYy Opurauchroro

_JUIMeHTCLKOrO pecropany,

isk HAMM Kas)
~ Moppiini epata, nopeiini iMennAH

Remapyo, AK mpHragyere, To-

nil, Ta we Im He MepelUkKogiKac |

fiomy ronopHth!:

‘

| MOGNATE.

git

‘ Hinto Gimnmte. Soncima inane
Gyno y (ppanyysbnomy mopti,

KYM A TipuGyb Kinbie THOKHID
nisniu, Tam 3 yeix Biko m110-

MH, JLyHONN romocHi NORNHKU,
Ajnone Kopacesh upnixas, Ja

3 Cantremnrony A noixap y
Jionnou. Ha cranyit Barepsy

Knieineresnu. Paaom mu toi-
xa yo ¥Yepainepnoro Cropa,

sxe edpenrupno pip m. Mano-

Carrara Jpyokuna.

Bown seu op OYAHHKYy NpoTit
| Barkinrremenwol namatin. 3 mMo-
cl RIMNATIO Ho YeTBEPTOMY No=.
pepe: a» Gaus paniui mpory--
arukn icopows JD>xoproua V mo

CAAy Kopovinenko!l pesirqenuii
POSMOBIL B OHLONE
Onynoio 3 nepuunx odpiuilinux

pisur y Jiongoni Gysmi pisgol-
oanuun y cepa Conapra lersina,

ro upocrape Siopo Gyno Bp 6y-.

TAPIA

| HAACLKOPO Weverata, He TIIRKH
‘Tenno, a i mo-ppyxHbomy o-|
nisypanea MHOIO BRech Yac ne-,
‘pe6ynanun pe Jlongoui, pexinp-|
Ka pagis sampoulyiown fo map-

Ile noguay rigua pis, ak

‘Haut wapig Ac ARChOrO 3aBHKac

B Amepuni! Hy, xou Ou Hi AO}
nogpilixoro Kanengapa.. Ue!

2

YWIIHCh 3a HLOrO gaTaxHi 6a-

‘Tanil, MOBIINB —- XTO 3a HOBHH,

xTO 3a cTapHl crush. Croroz- ;
Hi WE NPHTHXNO, WORM NorogH-
AWCh 3 We ONHOIO HeHOpMasb-
HicTIO B HaWoMy noGbyTi, i KOHK-:
HHH caATKYe cobi, HK xoUe.
Ti, nIO TPUMAIOTRCA Masi cra- |
poro crHaio — ropal 3 Toro, ;
WO He 3maMann pigHol Tpayii- |
XOMUTH HA CBATA AO HOBOCTHMIL- |
HHkip i icra KyTIO 10 ABa pasH.
Tlo roro x, 3 Giros sit, Hawi:
jum ctasu KainepamH 3i ers. |
KEM, 3f0Gylu1 Ha poGoti “el-
ualiopiti’, i amoKyTs co6i poa-
BOMHTH Ha Te, WoOG He NiTH Wo
Pianso go npaui. A a's

Coc”

KPYTHTD HOCOM, Hall YoOHIK |
' BUY yike Tenep Ha NeHcil, So-
pure co6il 2 manMyKoio 1 No-

—— A tH xi6a He cnarKycw

“enoix “xanyxis” excrpa ?

I “Goce” CHANT. THXO-1a. |
Ti, mo nepelluun Ha HOBIT

(cTHI — sayononeHi, uo Mo-
wxyte ita go po6oTu na Piasnso
etaporo cTHmo Ta nicnaTu al-
reit y mkomy. A nepHynumcn 3 |

npaui, Girgmem wasyioTh y rocti |
yO crapocTHabHHKia! Xro Hue.
mac Kya lita B rocti, poGuTh
cRatT-pevip yooma, Apyruit pas.
He we sxaqua npo6nema nits)
no “Apru”’, RYyYTHTAH MmueHHui,
Maky un rpnois, | spoOura me

(onHY Bevepro... [iit HaBITh ne

Or yikapo, wo A Haul, TyT
HapowKeHi RITH SBHKIIH BaKe
fo uboro oOpagosoro ayanis-

my. B noxpany girowkam tpe-

Ga CKa3aTH, UG BOHH BHpoc-
THIOTh Y Hac poscynusi, i Bei}

(TL BHKpyTacH 3 KaxeHfapeM

cKa3zaTx cami noxraany. Mop | TPAKTYIOTS AK Lie ORWE CTapo-
nec uae Gyn0 enoxiline, i xo- | *PA#oBe HyAanTE eBolx Cate:
UYHO CHOKMHE, 1 KO-| pig, moni6Ho, AK Hawi napril,

akafemil ToL.

Ta suxoautTs, inoni, mpobne- |
Ma 3 iMeHHHHNKAMH, 3 THMH, |
SHAYNTE, NaTpiotamy, wo eBat-!

Baui cwaAKe
BESTEYHI B

136. poxin Bexx of

‘Tloisagka xo Esponu

HAPHC 3 CEP “CHOPAJIH 3 MOTO KIHTTa

nmosHalOoMNy MeHe 3 TlOcJaMe
3 pisuux naprilt, Bisure pasin
A MAR HOrODy FODOPHTH 3 HME
npo Yupainy. Ogun 3 HoBIiX
moix 3HalIOMHX, moco Cecin
Mavion, MoZgHAHOMHB McHe &
Jisoligom Jaxopmoxom, Pamce-
com. Mennouasgom i nabith 3 3e-
ni Acrop.

Jiochoroyni satan ATaach
McHL ofA pogsMoba Bb JTowjoui.
Lipi sucilics naroyl st cnyuiB To-
pay 3 generatom Ini. Bin ro-
nope Meni mpo coi Kpalny.
“Woro nt, BH, inmilai, oerarou-
no Kovete?”,— emutan a, “He-
sacreuaioern”, ——- pimrorio Bin,
“Taio IK, OMAK, NTOCR Wy ciel
MMC HA HOME Tadynaty, TO #
pomio « aurutitinin’, — goer
win,  xpanaun GprrakcnKny
cupanpenmupicrh i npaporopr-

| OK.

“Womy an yikapTueh WM”,
— cnirap gani nin mene. H,
aniuniino, rosopus mo 45
Mignltonip yepaiigip, 9eMJI A-
KHX ¢ KONOHICIO HOTHPLOX Pep-
stan. Tngifieannlt generat cKa-
205, WO BIN eulo wynan mpe
Yupainy, | 6ya uixanwit yissa-
tich Ginsu. A oGiuss ynapyre
SYCTPITHCA 3 HEM,

He neTur a sukonare o6i-
utuKy. 3 jKenesn npuiiunre
renerpama’ Maxorona: Reral-

KYIOTh caoro AHnrena B CBAT-
Kopomy cezoni. ToGro 3 ycima
Hocunamy, Ocunamu, Crena-
Hamu i Crecbhaniamn, Careuame
i Geraviamy. B MeHe, HanpHK-
wah, Nawye B ui Matepii NoE-
nut Ganaran. Jleaki Moi npua-
Teli Tak YacTO MIHAIOTS napa-
ii, a mapadii — Kanesyap,
WO MAaKTHYNO HE 3HACIU, KOJI.
ixaTH JO HHX Ha IMe@HHHH, 3a
AKHM CTEM f..

Tig uM OrnayOM 3HaMeRH-
TO BNaUWITyHABCA Hal sac”y-
weCHHE Kopuipelt Flocun Tip-
nak. Bin, 3HauHTb, po3t's3aR
npoGjiesy Bp Toi cnoci6, 10
Hallepen ige Ha ceaTa go Tla-
eeliky, go Opata-oramaua In-
KHopa, i Tam NpHiiMaé npe-
3@HTH 34 HouHM cTHnem. ILo-
tim neptactben fo Hio Hopxy i
yeKac Ra cTapoKpaiogoro ‘‘Flo-
enqpa’..

dio pewi — Hoenn Hocuno-

cBucTyé, Jue Yac-fO-"acy Ne-

'peoGpasntsen a piuma 3osy-

guo. I 3 ryroi srayye Taxi ye-
NaBH YWACH, KOoNH Bin Oyp ak-
THBHIT y Kmool “JIine Mura-
TH”, TOGTO ypagayBap 3a Capow
B® xapaKrepi “Oaprengepa’...
Ex, rogi 6ysanu iMeHHHH B

'HMocuna Hocunosnua! Ax mpu-

Hur xnonui 3 “Jiym«u’’, AK.
BRapunn “Bor nmpeyqpivnin’, a.
norim “Muoran gira’, To aK
Hapoguuht lim xonnxarca!
A notim npaxogunn Komnpy-
hath “crapenbeomy Hlocsnoeri”

| ykpaincbKo - aMepHKAaNCbKi Be--

TepakH, ABOKATH, imoKeHepH 1
MuCcTeltbKa OpaTin 3 conicrom.

-Muxalinom Mopo3som, tio sapaz-

MOWHHAaB « srymysEchka

Nnpo-

nopoyuna’... Tax Gyno Ko-
such... Huaxi nepe6pana 6apy
B cBOl PyKH MOJIONA rerkepania,
Tak cKazaTH, peponionilina. 3a-
mwicts Flocuna -- macmo Honoro-
imenuHHuKa, Crenana. Tak mo-
nafi «xe Bomy, Tocnonu, mao
rii nira!

Inep (“Jluc Muxuta")}-

cTi OyAyTb

‘oe

Moutpesa

oGepirae owlaanoctTi KaHaaiAcbKoro

HaceteHHa, Baposaorna roro yacy Benk ot) Moa-

tPead 34NAK In BUNAATHR Ag OCTaHHDOFO ADBIRPA

3 JQNO3HTy, KOAN BKAAAHHK boro noTPEbybad

:
;
|
|

me Haropona ANA KaTOAMUbKOTO MUCIMTENA flospoanTe, s106 6 ody M s6epirap maint
: Himeusxuii | MHCMTeTb i, ropia nautora wacy o, Pomano | Lyman i HimeyLKH chinocod |
omWH 3 Halopurinansuintex ap-| Ceapaini omepmuts t. 38, Epas-| Kapa Aenepe. |
——— | Mineexy npemiro Esporeiicaxo- | an _
‘ro qboupy kynbrypy 3a 1962).

pix, Tosstanpcsuuit xnaap| sini inGyneteca 18 Keirag pK! CHIKH MoKyTb cami cnimb-
aa “Enwere sa noni ney

_ a, ' Hapogis y caiti BOHH Haltmenu! | |,
| B OCHOBHOMY MOMHa CKA38- xeymoioraea, AapMa uo ixua| |
TH, Io MH B Kanayi He CXUNB-  jeropia Tax aye nos'a3ana 3/ |
Hl Hab'asypaTHh roTOBHX npa- mMopem. Aurnifichxnaé Temnepa-
BUSI, BCTAHOBNCHHX 38KOHOM, yeur po6uTh monuHy igeanb-
HUM QunsoMaTom i eslyx6os-
em fepxkasnol agminicrpauil.
|Touytra saay i npasonopayny
Ze : ; uyoke cHuibHe B aHrviityis. 3
(Winx noOaxkana THy4Kicrh, & yeix xonoxil, aki Gyn un 6] |
‘OCATHYTH y caiti, valixpamui nopagox) |
(Tam, Re npapratTs anrniltul. to
Konw Haut KopaGenb mpuva-|f/  ~
"| amp Qo nopty 8 Castremnroni,|{-
(saxinyenna 3 4 crop.) | He 3HA‘WHJIO, WIO MR npHixanu.' | oe

Quiaanocri, Biaxpufite «onto y caoim saftana-

HiM BLLLH ite obOro aH.

|. PECTOPAH Y CEPEAMICTI
[ev  EMMOHTOHY |
| Riviera Restaurant ||
10064 - 100 St, Edmonton |
— Phones'GA 4-2382 .
HanpoTH FoTeato Mexsonaag -
 paachan |. THwsnmnH

| Nopysae ceGe ynazi [anosnoro | : - « | ieee ere
Vapainerxoro Fpomatswersa || pasyiseoxol — waroponm  Oy;mm| podbecopom Miouxencoxore y-/ Nt YAM y Mumyzomy pow
_ ee  _! bpannysaruli upem’ep PoGep uisepenrery. :

a

Mon Trea

OF
Canada's First Bank

adians in every walk of life since 1817

or

— SD.-.187 (revised)