Cropona 5 ord Hie ae prea Rie SO Re eRe ee nocTyn rPECOBO KAMMAHII (Tomy, uo Maco Micua, Ma pyri tioeni sawol WCBOCTH TAK NOT paAWieBaiH : le eos NOAMEMO TLIbKH BROPOTI) Hpecapo) KAMMNAH] MOOAHEON) vinepuim Micuy — COJIDYP a apyrim —~ Montrocad- ead TEHANK a TpeTim — Quraga “eTBeptin — Lpynasop IWITIM += oe Hi: H Hf Ha Ha Ha weertia «. Org owe eee Hasith — |B ECTOH, OHT. ecg ene KAMMARHG Bia ae cian RTE POOL MN 3 THN MicueRecre, 1110 CHOC] KBOTH, BHCVAYBOs HA PRUNE Ppomesi decrasn na np KHX MicucBocren, KpiM Vo ropl araainyN : ee Roane, bentTy ob AaGepri, Teanorreay, Me itpe: He Tlonerni, Tearpemey, Ulixars. Toperrro sipar noxnuto $230, O. Jyusnoe 4, HLe @ Hopux nepeaniatnixiy npeasaa : Gan 2, Bachanniin 1: B. Capmatiox 1, HM. CKpSWHHK acs 3; 0 Creanunm 5 (tag ime ae ada ewntadbuis); Pf, wenionk 2, B. Crapanoxa 1; 10. Crapemesui 2; 1) Meadpanx 2) MTan ina 2; M. Tickap 1; Mi srogtocuac. —— 16, SAKIHKAEMO OKOJIMUT —~ Th Mic NOSATY, MOCTAPAINCb HASIIPHATH THX, WO HANEPEILL TO HANMEPE], 3AKJINKAEMO HE ATH CEBE AEPEP HATH XPHCTOC POAHBCH — Ci ABITb Moro } — MPECOBHIT @OH JL BaSnt .... Topouto (36ipKs} ... (s gin, Tincorni) Mapoxis Ce. Poca M. Many Brecton, Our. (3GipKa 7 (smn. B. A. Boarsp) Penk, Onrt,., “4. (KOTAAR) Bannniner, H. Sadoseubnins oo Monrpean (3Gipka) a. x. (ann BM. Uys) 0.50 | | 995. B. (ys mes OAL BepGhunqiti ast Batinona, 1, Maxaapuye .... Crapeupkyst 150, Ourapa, A. BosiatistKx 3.00 3.50 3aoKepTten mspa soadKa. Pps 11.50, NAEMO He aabynatit Hatadbme, ra 4.50 4 OQ PemMHATOR, rpracoi, Orasa, Cr. Bacit1 ee iC). {. Kpewnosnu CBUY 4... 1-80 Nignovenuie Micra Topoura ~~ YPRLOKVE — Y HELIO, 13 CIYHS, 1946 Y 3AJU YKP. NPABOCJI. TPOMAJ.M — 404 BETHPCT CT. CTPIHY HOBOFO POKY 3 MV3SHKOIN FH BEHKETOM NOUATOK O Tod. 6-1 NOMOTY THI Mpoxaieth yeix NiANpHEeMits npudy tH fi pasom nonpautaty Crapuit ta apuputrarnh Hopi Pix — 19461 3A BAPSIL T-BA : | C. Kosaue, roaora M.Madaaituyn, micap. Yapaincbkni Hapoguni flim — 91 JlunmnKar Cipit Jipamarnuno-Cnipaueint ryptox Tosapicrea —~ Biwirpae — B CYBOTY, 29 FTPYAHSH, 1945 CAlapHy HeeMipylly APaMy-anepe4ry M. Crapuubkoro p &-x isx OW HE XO, TPHIHO, TA HA BEXEPHALI PEVKHCEP —M., Apumosa. FUAPHIYEHT ——-TL lOuaaxn Beryn: 75 u. i $1.00 Caicun B3apesepBokani). mow ATOK BHCTABH row. 8 BBEIP Haéysaiite GitetH nanepea — ¥ Kunrapui XsGada Ta wrens T-Ba. - CNOAHEH _ Kuituene Canto [LepxapnynnKe of : 'TerbmMancpkoro Pyxy Basectana | JHMHHCLKOrO: Bignpansrcna Ova. (3a crapaHHaM NO cB. Tastosi ¥Ysara! Yrara! ¥Y BIBTOPOK, 1 CIUHS, 1946 P. oO rod. 8 BBEUIP Y 3AJ1 CB. HOCA®ATA -— 110 ®PEHKJIHH EBHIO Bigirps rrp MATH HARMH4KA” Upamy B YOTHPbOX ANAK. Beryn — 35 uw TloGipwi amaropu. Sa BROBOACHHA PYNHTh SAPHI. YRPAIHCBRA PAAIOSOAMHA UKRAINIAN BROADCASTING SERVICE BYILE HANABATH CbOrO POKY KOISOH 3 TEMHATOHS YEPE3 PAJIO-CTAUI lO ¢. A.M. L. — 4. 900 HA BALUIM PAJIO. Bia roannn 9-10 seeNip. ¥Y NOHEXWIOK, JHA 7 CIHHA — HA CAME PISILBO, BYILYTb CMIBATH XOPH : rpeko-KaToa, nepay CB. Mlocada- ra is Baect Topouta; mpapocAapuol uepiey, xop YHO, xop Hapoa- noro Jlomy 3 Topouta. Koon Moxe xOu pas Pix NOMUEAATH CROIM NOKVNILAM, ATGIM, PeAHuaM, cecTpi, GpaTon! Ta inWuM —-~ To patio. Llina werann — $5.00 Ha KpeanT ne BHrOWMOUIVEMO. PIPHCHAayre AEIGHN HA aape Stephan Galan, 683 Barton St., Esst., Hamilton, Ont. | A. Borimik, Hpet- cy RBECENOPO POORAECTRA XPHCTOBOTO ta HLACAHMBOrO HOBOTO POKY Baxdae Bam i Bawih Peauui YKPATHCbKA PAJLIO-TOJLHHA Cretian Fadan — aupertop, NE RR Ne ERNE ERE ERENCE REN CREE RETR CER ER NS 2 Mice) to NOTOB HT Tone elop. Aetoonry, | al. Ua-} 1. Cr. Baces| Te. Mocrp BepGrapensi G6; Gopuecesesne 15 ca- ~ ULOB. = oTpa VUE act ua )STIpABY , i , A H . | Te, iyo Ha Hitt. | 6pano MOTO LOTO |xatiaa Kutery, mito renep 3Naxo- | AMTECH “caunifit oxuti mpauisunKx wae -poxis, Penity (360pu SATRCPAIE THX CamMnx i ra Pix 1946. 1 Jivanx, Kom. | RUNOAHTE, MB TaKy “PAIL BOMHNVIM pon (6) VIQUiTOR AHO: unt — 5 kip — 2: 5; UCCTh SIS coro aol, NpHGYTKY B poi Gyeto $1,250.75 AO RANUOTSI PN | 6lryaHKa”, £ ‘ : 2 ft : 2 an Sak aN Se i can N : »w¥ KPAIHCHKHM BETEPAH 3 JOBPHM PEKOPHOM PPOMAACbKO! CAYMKGH PONOCYWTE HA TAMMBHCA ! A YAPABA or iL! (Ont: sea, On) 1G Kiw rpyatia, 19 I Okpyra cr Th. RY phi S600! BOIX LHeRHB, = -: Spano HoORY Konony SEV Wepeny HHO NO Ba: TRENAKeHHA TO OGosne: Kou ere P Thnst Tperii ‘Ouapt Bia6yR CBO; RPNAN BS SGopy BiaAGyates woo, Tosopyedp tr. SO, MOTEMEDMNHIN aur ROUIO- | BHM, AKHT NO WN AHOPAN Ia cBo, rO YPAtv apesnrnonas, uepes. HLO AoMY NONBnANCHO TNS + Hosni KomoRi\t BH BONKA, M1, Mit + 39a THpersa +) Bacuasn Bolt, B Owabi ha wocri-Mi- Bianyetul. n. M. Kure-, LAISHHNL Ling TH - > me BLT ARUN AP WH CT Koma. 3pir Remap monte NepeunyTas 1. nHcap, 3 AkKOrO. mo Tpetint Kin mepe- BinzGyto wien 36opin ef ar piuni 3GoprH ~~ Ly KeaTRHHx | 95: BiLAICRATKOBSA0 | SE PoKoBHHH cMepTH = ileo-cTOra. Kowa Manaxiia mn. Terpmanoni, Vepainn. CROpoTmaAAChKIM, WehiR BMNCAIOCE 39GB 3 TAMIL | > Fivanemisa — 1; mites! TOBAPNCERKHY 3a6an — | CNPABIeHO ABI wBTeD BE CBOIX "wieniB: BAQIITOBA- | HO OAHY BeUIPKY-TpHHATTA 211 WUTeHa , Ho NosepuysB 13. Hogsnx ae cal Sait CKapGosyli nmepeurras n exapGunK Koura, 3. HhOrO BHAWIO, LO aaradhHoro | — 3aratsHux puTpar $1,157.52. Piuni 3Gopu 3axinyeno nicnero, .O ¥xpatro”. Isan JiyHuK, nucap. & & ® HA NPOJAW — Pipwaag a0 MalHHH CINTepa, mMKHG POGNTL AIPKH HA TY3SHKH — HOBHIT, mou Ha KYTHTH 3a $10. Srosocuterc. wYEpaincakoro Po 339 Beruper Crpir. N | ES ma. Ystaite | fleneannayate Y Kpalucbkoro PosiraiKa” Rae ee re 3 ra. os . e fF POBITHHK”— cuiceatet aw excel deni N Ny HAUS etsy * 3 . Asopy — oy LL y ee “a See Bis Baye Ray hat Be: tke Bie Re Btko He te AS MeHe pceoim aomi nia vac nOTO| § Dinie wii ee Cen ane Gan bane Gan den eee BA “nOoyTy B BBHHASGp{; ati Bipi 4- BN ety i fh; (By Re Beceaux Centr i Wacanners Hes riey? Po PBopesKi - TloOpopoirebwift anny ws 3 Wacannors Hosore Poxy! EX Puno OR ATeUbKHM, ; 3a 1X KOM, | Poti, i ¥CiMs TioxHM AOGpol Bo- a BALL OALAG Marnnun, 28, XIL-4. 1, 1945-46 | Pik XH-XUL, a4. 51-1. te mist Becesttx Cant itiacanporo Hoporo Poxy! Baarse Vepainusoe Tosoura te ha Ay Sts, Ste. he oii We i, $ MEE 8%; Mae Wire tis Psa Pea Se Vas has at QUEEN & BATITORST BRANCH Torento Ontario Sh Sita Ws Ss Baye Bo Roe 3S SS WES Sys Sas Be SE Rays Bow or ‘ URSA Q SS RAE TAR GA eee Bae est GSN EY EY BECEJUX CBAT PE LLACSHBOPO HOpC ‘QO pOky git sass at ect tat Saciaaiors 8 Ceoim Suatiomus, Upisiretsm it Dowyrisess EN ES iat! QUEEN'S BAZAAR 691 Queen St. West - ecu Toronto, Ont. en & S a a, Ol Yiex. ne Yt. BACHVTH LOHAN, Bante Vupatitnaste Topoura SOSINSKY REAL ESTATE MAPICTAPITA VKPATHCBIKA @IPMA BO TORPOHTI Tearonio, Oni, Phone LO: aR ee SF). Qe NEE DERE AN RAEN?) ee TF! ratnecs ateaye 29 ev “SSS Se ASR PRA SM SiG SA SS SAS Rs ghey ent Beceixn Canr i aeeilahansn Hosore Po ay! Dauatae Mepaniiasr Tapas a P. BOBECHKO & J. YASMAN ICKY, Prop. et, Lobby - TRinity 0525 Office - ADelaide 95 20 #5 [8.298 QUEEN ST. West Ceor. Soho) TORONTO, ONT.AG ee Saas Be Bhs Bh Sa Saae a 290 Royee Ave. DEZU SE RAP READ OR NHN of CANADA, 2689 Sonal pis HyGanana MozsKa! B imeun Yap. WS Kp. cb. Cryal-| i’? B Kanani, ou Jlupernia Mag | MeCTh STOUUITIE Cepaecuiy NO Ase ory Bo. Yep. Tpowsasuan, Bann. Bn. nervy Basaw 3a is noMiu TA 3a npufiuatral & TeHTiILL ~ vurrTreabai HApONIH AMS 1 ro XOPY ApH YP. rpero-Katan, Bankae Yepaliuam icra Topoura ae ; Kes Woe be ate 3 + ox. uepxei, Beeu. 0, Ocaauesi, na-| 8g gs “POXOB! TODK nenkan: Bee, 0, | Ry os SanapHMIOKOB!, napoxonl yep, |B oe APABOCN. naponxi: By Cua) Re ie (38 mpivnintra B cBoim row) ni: 1 Rs eB "ude HAINOTO Toctouo. ®t Fe Bn. uaenam CPIL, } yeim arti | THOM; oe py Tho, nen y) m-Ry UJnyerapase HINPy TOCTHHYV: teay Jlan- nm. Bacwatnwoni, mn. Ulvers- Kenn uOBi 3a rape nporostonren- NT vepes Pamiopy City p Jlen- e luai Sagunercennh — BARCHE, “Ti -~ HANIE WKP, TLHpe cnacnGi, Jimatrpo JL. Wuaion, ros Tp. | Netpo 10. Ceitun, Cexp, LUI IIAGIN NE Iles DUNDAS ST. W. @ Toronto, Ont @® Phone KE _ peoirarparpa SENEe Ree eerh ced oh ed SONAR Se REPT N ‘ . "MESS IIR ene | MOTPIBHO %KIHOK 20 MPA- UD —~ Jlatarn paxusani iui Ha MaUIHHax Jo uaTTs, TTpaust DITL AWB Ha THXAeCHD — Bim mo- HEALTKA BkeUIP Ao NHTHHK BHE- wip — No 8 i niprostrne ita acu, Mpauna ayaxe tersa, Posocuracs Ha aapecy: H. Eisen & Co., 251 College Si., Toronto, eee > 6383 ES x BR hee a Sst BECEAHN CBST | WACAHBOrO HOBOrO POKY Baxae YKpatuim Tonoura YKPAIHCBKA KHHFAPHA TT. H. ROXY SWEETS SVPHAIN, YaCONHCcH, Tt COAIOBS BOAD 1 In. CTENMAH WHAMIb - BIACHHK 698 Queen St. W. -— Phone: TR. 0270 KasteHaaps, QTION, RHTSpKH, TPEBA . OPALHOY UBUHHN AOoO MO.1OA0I HINKM noMara- ITH B xATHNY poGoti. Biabmierp NOOAVANIB | Bevopip ~~ BiaeHT, Ho6pa miaras. Tapya Kimuata hi ao06pni NADH. Poauna 3 pociti - hebKHX oKHAIB. TotoceTHcn no 7h -rosuni nonoayani: ‘Foresi Hill Village — MA, 8512. Gz a6 — +. RESIN AVU IER ie Sh -— Toronto BECEJUX CBAT I ULACJIMBOTO HOBOTO POKY baxas TPEBA ONMEPATOK MALUHH — Ha MaumtHax Lewis -- i BH - URINUYBaNOX AINOUHN — TLatiB. |HoGpa naatus ji AoGpi roguun. POMOCHTHCK 710: it, RO Barae VKpatnivim Toponta Service Garment Ca. Lid. _ 366 Adelaide St. MMS MM. “+ SE a Ee na fer, Tae aes ONESTIEVEHHA BLT: ARTO, BIS RT oy st, TIPTREE IXY, TR ADIT TS. 32 ecaxuaa mPopwaylaas asdostirecs des TORONTO INSURANCE SERVICE & Crpir (por Berk a Reni), Topoirre, Orr, T. Moraceae < AM. TENEDORTE : Okhue : Ploscena: BOTINO, Ha HEMUCHIpEro 3 Bieta i = tS; 44 be ek COLLEGE & BATHURST ST. BRANCH Toronto Ontario fs ® Aimee Keres, WA. S700 I. i. | i 2 Ei & au Fs haha" esha oS felis Goth piso pie ~ Rxe dao iin Rast Ue as Gael ho Er meat HE