| ots LL = 2 whee 2S -F Sae

Kol. tn.

“August Tomander
90-aastane

8, sepiembril pihiiseb oma kdrget
fuubelit tiks meie vaheseid allesole-
vaid Eesti Vabariigi-aegseid vaeosa
itlemaid, kol.-ltn. August Tornander
VR 1/3, K.5. dipl. :

Juubilar on valinud oma elukut-
seks noorte 6petamise ja kasvatami-
‘se. Enne 1, maailmasdda tiétas ta sel
alal Keila vallas Kumna‘algkooli ju-
hatajana, kuid sdda sai tema elu péér-
depuktiks. Ta mobiliseeriti ja pirast
ohvitseridekooli lépetamist saadeti
tindele, kus oli kuulipildujate kam-
panii tlemaks, Uhes lahingus sai ta
kergelt haavaia.

| Eesti Vabadussdja alates astus

‘aubilar Eesti Rahvaviékke, mille
koosseisus vGilles meie vabaduse
‘east raskekuulipildujate: iompanii -
tilemana kuni Vabadussdja voiduka
‘l6puni. “Sdja léppedes itlendati ta
kapteniks ning Vabariigi valitsuse
otsusel viaristati teda Vabaduse Ris-
ti 1/3 ja normaal~suuruses autasu-
taluga. Ta jai edasi séjavakke ning
lépetas alalisvae ohvitseride ja patal-
jonitilemate kursused ning Eesti Kar-
gema -Sdjakooli, Oli lihemat aega
Sdjavigede Staabis praktikal, siis
Narvas 1, Jalavdertigemendis patal-
joniiilemaks ning alates 1934. a. kuni
Festi okupeerimisent Johvis 4. Uksi-
ku Jalavaepataljoni ilemaks riige-
menditilema Gigustega, olles iihtlasi
 gastaid videosa kohtu esimeheks.
Samal ajal tegutsey vaga innukalt
noorte organiseerimise ja juhtumise-
ga Alutaguse Skautide Maleva ning
| Jéhvi Noorkotkaste Maleva vanema-
na.

1940. aastal, pirast Eesti okupee-
rimist punaarmee pooli, likvideerisid
Vene-voimud Eesti Séjavie iksused

g juubilar vangistati ja paigutati

Taltione vanglasse. Aasta hiljem, 2.
maailmaséja puhkemisel idarindel,
Gnnestus tal vanglast vabaneda. .

Mobiliseerituna sakslaste poollt,
jeenis 2, maailmasdjas Viljandi 1.
_ Eesti Tagavararigemendi ja hiljem.
‘Tartu Sdjavderingkonna iilemana.

Saja lappedes pandi Austrias soja-
-yangilaagrisse. Venelasiele valjaand:
misest pédstis teda iiks Prantsuse
armee luteriusu pastor juubilari abi-
kaasa vahendusel.

Parast labielatud vintsutusi valis
juubilar oma. ajutiseks kodumaaks
Kanada, kus ta oli tiks Toronto Eesti
Voitlejate Uhingu asutajaid, esimene.
esimees, kauaaegne aukohtu esi-
mees ja nitiidne auliige. Tema tééd_
sojameeste huvides on hinnatud
Uhingu Kuldrinnamargiga ja VGitle-
jate Teeneierist 2. jarguga,

Juubilar koos abikaasaga kannab-:

xindlat usku Eesti vabanemisse ja
Giglasse tulevikku. :

Toronto Eesti Véitlejate Uhingu
juhatus ja liikmeskond soovivad juu-
bilarile Kdigevagevama Onnistust,
tervist ja veel palju aastaid ning on
veendel, et nende soovidega tihine-
vad ka kéik Vabadusristi kavalerid,
tema kutsekaaslased, arvukad sdb-
rad ja tuttavad. |
| ~U, TAMRE
—T.E.V.U. nimel

pee BD Stabe oo
yout 7 * " er aie
‘ary ig C= AE a a Ee

cra go Paa RN ean nD

Reedel, 96. augustil tahistati ,,.Ehatares" jalle sinnipdevi, Vasakult: August Laanvere (90 a.), Linda Kull
(92), Alma Purres (77), Adele Kasemets (90), Olga Meister (84), Mary Reis (88), Maris Lokk (76), Elvine Aun-
bu (77), Loviisa Lyytinen (90), August Kurley 82), Mikkel Prout (97), Linda Auriste {87, puudub pildil}.

_ : Foto — 0, Haamer

Ehatares* tahistati _
siinnipaevi —
Reedel, 26. augustil {tahistate
.,Ehatares* puhkekodu - elanike.

sinnipdevi. Sel korral toimus see
eriti pidulikult, sest kolm puhke-

-kodulast tahistasid oma 90. siinni:
paevi. Gntario valitsuse esindaja-

na oli juubilare tervitamas minister
Margarete Birch oma tiitretiitre Sa-.
rah’ga ja spec. assistandi Verla Fi-
viash’iga, andes juubilaridele ile
Ontario valitsuse énnitlused ja tun-
nustusplaadi. ;,Ehatare" laulukoor
laulis siinnipdevalastele stinni-
pdevalaulu ja kolm koorilaulu O.

“Haameri kandie saatel ja juhatusel,

Siinnipdevalapsi -tervitas soojade
sonadega ka Eesti Abistamiskomi-

‘tee esimees A. Sena.

-ULO TAMRE ~
80-AASTANE

6, septembril saab meheikka Teise.

maailmasdja iiks dekoreeritumaid

‘eesti sOjamehi, praegune Toronte

Eesti Véitlejate Uhingu esimees Uls
Tamre.,

Oma sdjakaigul meie pélisvaenla-
se Vastu sai ta lahinguis neli korda
haavata, kaks korda raskelt, iiks

“nendest karmides kaitselahingutes
kodumaal, juhtides kompaniid vas- -

turiinnakul. | |
Mitmete vaprusristide ja teiste au-
markide hulgas omab ta Raudristi I]
ja I klassi, olles esimeste eestlaste
hulgas,keda nendega vdaristati.
Meist nooremaid, iseloaomu!t taga-

sihoidlik, véitis ta oma julguse, ot-.

sustamis- ja juhtimisvdimega ning
abivalmidusega k6igi, nii-Glemuste
kut alluvate ugupidamise, austuse ja
sOpruse.

Kallis relvavend, need vahesed,
paljudest lahingutest jérelejianud
suuskurid, luurajad ja teised vGitlus-
kaaslased, laiali pillatuna tile maail-

ma, sirutavad. Sulle oma sdjamehe.

kie soovides Sulle Gnne, tervist ja
jOudu. :
vdsamaa ilu hoieldes ..

Relvavend MIKK 5
Stokholmis -

Raamatu ,,Festi htimn’

-ettetellimist pikendatud

Et omandada raamatut ,,Eestl
hiimn” oli triikikulude osaliseks ta-
sumise tihtpevaks 15, august ’s.a.
Tulles aga-vastu paljudele soovidele
olen annud jarele selle tahtpadeva pi-

kendamiseks ainult tihe kuu vorra,

Hk . Fae —Uus tahtpgey on seega 15. september

~ al ee 1 : if ae, -

. “ROLL "LTN. NATO TO

Vaipade ja moobh

keemiliné puhastus

samuti akende pesemine: Séigi-
tuba, elutuba ja koridor $59.95.

Ponsiondride iitirikorteritele -
hinna-alandus.
PEETER VALING — Tel. 690-4961

thes

Panus oleks endiselt 150 Rootsi
krooni eksemplari kohta. Neile, kes
maksavad vastava 5umma@ minu ar-
vele Lundabygdens Sparbank, Lund,
Sverige, number 31124134 voi Rootsi
posti jooksvale arvele nr. 120120-
1033, saadetakse teos hiljem tasuta ja
saatekuludeta katte.

NELJAPAEVAL, 1. SEPTEMBREL — THURSDAY, SEPTEMBER 1

ee ee ee el te a

i.
_

+ Fae, ‘wr
Mani Sat - Ty . . ". no
wait ie on

oe
o

r. ., Le wil

<7: "
| ee a .
= om, nro. is eet in
ates ee cag .
OE aa ea . al |
igs, ou ca aes et
Ger a ae"
Ln | = oe
- . ba

“Bhatares" tahistasid 9 90 a. a, junbelit Adele Kasemets (vasakult teine),
Loviisa Lyytinen (vasakult kolnas) ja August Laanvere (paremalt esi-

mene). Mihkel Pruul {paremaliteine), kui vanim ehatarelane, tahistas

:97-ndat simnipdeva, Keskel @ntario valitsuse esindaja minister Mar-

garete Birch oma lapselapse Sarah’ga.

EKN SELGITUS;

EKK Seitsme.Kunsti néupieral
Esto Valley kujundamiseks Stella
Kerson markis, et sellest vGtab oa ka
Eesilaste Kesknoukogu Kasadas
rahvuskultuurikomisjon, Ekslarva-
mista vailtimiseks tuleb selgiiada, et
nimetatiid komisjon on tiks theksast
EKN, téokomisjonist. Komisjeni esi-

meheks valiti 1962.stigisel EKN pea- .

koasolekul Steila Kerson, kes kop-
teens komisioni koosseisu 5 lliget:
Komisjoni Glesandeks on EKN juha-
tuse abistamine vastavas sektoris.
EKN juhatusel puuduvad andmed
komisjoni koasclekuist ja vastavaist
oisustest. Rahvuskultuuri tédkomis-
jon ef ole pddrdunud EKN juhtatuse

noole pohilistes kfisimusles juhatuse -

seisukohtade ja arvamuste drakuula-
mise ks, |
HARALD TEDER
EXN: peasekretari ajut. k.t.

TRENTIA TRU AEeAATTRL SVE L WSUS NE

KUHU MINNA?

@ Neljap.,-8. sept. EKN kénekoos-
olek. Aarne Vahtra kénele} olnkar-
rast okup. Eestis Eesti Majas algu-
sega Kl, 7.30 6.

a Laup. 10, ja 11. sept, vorkpalli-
turniir ja Balti kergejGustikuyaist-
lused Jéekaarul,

| TTT TOTTI Tm

Vabamiiligile teos ei tule. Minu - §

aadress on: Dr.jur. Artur Taska, Ter-
minsvagen 4, §-223 67 Lund, Sverige.

A:T,

~ ARMSAD SOBRAD.

Ma nan Teid kéiki siidamest, et mind siinnipdeval ja
haiguspatvil haiglas isiklikult kilastasite véi kaartide;
lilede ja maiustustega meeles pidasite.

Olge kdik siidamest ténatud ja tervitatud.

Teie A. RATSEP

| lalutajad Broadview Aveniia] seisatuvad |
 ehtes esist ja rohelist muru, ida pole suutnud kérvetada suvine pikk

sa. sisukamale ajalehele.

Foto — O. Haamer

Tédtan ONTARIG PLACE's ni nai-
*  tuse hooaja Idpuni

KARIKATURISTINA

laste kiilas. Kéik teratulnud.
A. VONMIM

[ga wus “MELE FLU" tellija aitab kaa-

KALEVIPOJA PIDU
CHICAGOS

Eesti~-Ameerika | Kultuuri Komi-
tee korraldab i7-dal septembri! 1983.

a, Chicago Eesti Majas eesti rahvus-

eepose kaostamise 130, adstapdeva.

—markimiseks: kireva eeskavaga Ka-

levipoja Peo,

Kava. algao ettekandega teemal
Kalevipoja kirjanduslik tagapdhi"
prof, jiiri Kurman’i poalt, kelle ing-
liskeelne talee Kalevipojast avaldati
nikjut.

See siindmus on vdga eriline ja.

-korraldajad loodavad rohket osavot-

iu. |
Avar parkeerimiplats, rikkalik ¢i-

iel, Kaik on teretulnud Kalevipoja

Peole! 3 _
KORRALDAJAD

metledes Eesti Maja dite-

poud. juba aastaid an Eesti Maja uimbruse eest hoolt kannud juhatus-

liikmed Paul Naaber ja jag, goand. Pildil on lilepeenras ditsemas_

impatsient’id, kannased j ja nogeselilled vyaheldudes kadakapoosas-

tega mitmest sordist,

‘Foto — Q. Haamer

SS be - oe 9 ee poe

el b ask

SS eid Po ee ae =

Fit Kalvik

yMeie Elu’ ne, 35 (1748) 1903

EME ne nnn

ILURAV

Peaké6m ja juuste
hallistumine

Uina viimases artiklis ,Meie

- Blus* kirjutasite juuste valjalange-

misest, mis selgitas ka minu juuste
horeduse pealeel. Peale juuste val-

jalangemise esineb mu] sageli ka’

peakooma, Mis on selle poéhjusta-
jaks ja kuidas seda ravida? Ka
oleks huvitav teada, miks hallistu-
vad juuksed mdnel inimesel nii va-
rajases cas?

| Fristatakse kaht peakééma vormi

— kuiva ja rasvast. Rasvase kama

nelaud, baar, tants hea orkestri saa- |

puhui on poéhjuseks seborroa ehk

rasuvool, Peanahk on rasvane, juuk-
sed Gliselt ldikivad; rasvasus drritab
nahka, pohjustades stigelemist. Ka
kuiva kddma puhul, mis aga on tek-
kinud rasvandarmete alatalitlusest,
texitab k66m naha siigelemist. Sur-

nud sarvestunud rakud-eemalduvad

naha pinnalt ketthdena, mis lange-
vad kammimisel-tiietele.

Kolgepealt tuleks kérvaldada pth-
jused, mis soodustayad rasundarme-
te alafunktsiooni ja alles siis alustada
paikse raviga.

Puuduliku rasuerituse puhul muu-
tuvad juuksed kuivaks, tuhmiks ja
hapraks. Peanahk kaotab elastsuse.
nahk hakkab ketendama ja tekib
k66m. Rasunddrmete alatalitus on
seatud hairetega nddrmete- ja narvi-
siisteemis. Ka A-vitamiini puudus ja

seedimishdired vdivad soodustada-

juuste kuivsust.. Paljudel naistel
muutuvad juuksed ja peanahk just
klimakteeriumiperioodil tunduvalt
kuivemaks. Blondeerimine, sageda-
ne lokkimine, pidev viibimine piike-
se kdes katmata peaga volvad samuti
pohjustada juuste kuivsust. Ka sage-
dane pesemine kalgi yeega aitab sel-
leks kaasa,

Tavaliselt ei oska inimene aerista-
da, millist k6Gmavormi ta poeb. Ja
tihti kasutatakse peakééma raviks
juhuslikke voi tuttavate soovitatud

. vahendeid. Enamasti osutuvad selli-

se ravi tulemused tagajairjetuks. See-
pdrast peaks kddmaravi teostama
vastava ala eriteadlase vai arsti jarel-
valve all. Rasvase k66ma puhul an-
nab héid tulemusi vastay kGéma
snampoo(.C, dandruffshampoo!, ja
aloe taime ravi (Aloe tréatment).

| SUM et rs at Ue RTT

Kuiva k66ma punul peame joudma
selgusele, millised dilalmainitud te-
gurid pohjustavad puuduliku rasva-
nddrmete eritavuge; kdrvaldada need
pohjused| mis soddustavad ndiirmele
alafunktsiooni ja alles siis alustada
-paikse raviga..Kul pohjuseks on liht- —
samad olukorrad — blondeerimine,
sagedane pesemine kalgi veegu, liig-
ne pdikeses viibimine jrte., siis altab
kOOmast vabaneda ka paarikordne
pesemine sama shampooniga, mis
rasvasegi kdGma puhul, Pirast ko6mast
vabanemist peaks aga kasutama ras-
varikkaid pesemisvahendeid ja spet-
slaalseld vitaminiseerilud shampoo-
ne. Vaga hasti mOjuvad ka Sli ioite-
mahised peanahale, ning mentiitis
peaks rohkesti esinema A-vitamiini
sisaldavaid toite.

I

juukses Jeiduv pigmendi ja éhu-
mullikeste hulk maarab juukse vir-
vuse. Tume juus sisaldab paiju pig-
menti, hele vahem. Hailid juuksed on
enamasti téidetud Ghumullikestega
ja pigmenti leidub neis viga vahe,
Tanapdeval pole veel leitud efektiiv-
seid vahendeid, mis soodustaksid
nigmend! teket ja takistaksid juuste
hallistumist. Ainuke abinéu selle
kosmeetilise defekti varjamiseks on
varvimine. Kui aga juuksed on iihtla-
selt hallid, siis peaks kiill tésiselt labi
motlema, kas varvida voi mitte, Uht-
laselt hallid hobedased juuksed on
alati kaunimad kui ebama ddrast tooni
varvitud juuksed.

(Kisimused vastamiseks sasic
Mele Ely’ totmetusse véj olsesell:
EYL Kalvik, 166 Sherwood Ave. Apt.
2, Toronto, M4P 2A8, Tel, 483-1545}.

PAKID EESTISSE

Jargmise paki saate saata kiiremint ja odavamint kul kunagt varern.
VORDLE HINDASID

Laevatee|

kunt & kg $79.00
kuni 10 kg $34.00

Oh upost
$42. OO
$73. 00.

Toallimaksu saab tasuda Kanadas voi Noukogude Licus,

SAVE-0-WAY
PARCEL SERVICE

TORONTO

jaf Roncesvalles Ave.

Telefon 532-3042

|
|

Honcesvalles

|

HAMILTON
TA? Barton St, €.
Telefon 544-3603
' Bloor W.

O .
Yin 9, Hy,

Oufferin

Queen St. W.

TORONTO LINN

| JAATMETE ARAVIMISE TEADAANNE

LABOUR DAY — esmas-
pieval, 5. septembril 1983

Esmaspdeval, 5. septembril ei ole jagtmete araviimist.
Regulaarne sept: 5. esmaspaevane draviimine toimub teisi-

paeval, 6. sept.

Regulaarne teisipdevane (sept. ‘ draviimine toimub kolma-

paeval, 7, sept.

AJALEHTEDE ja suurte esemete draviimist E] OLE kolima-

paeval, 7, septembril.

Kalmapdeval, 14. septembril toimub ajalehiede ja suurte

esemete draviimine.

Meeldetutetus: Torontos on 17 klaasi ja metallpurkide iimber-
tadtamise kohta (Recycling Depots). fuunikuu jooksul koguti
387 tonni ajalehti, 52 tonni klaasi ja 6 tonni plekkpurke.
Lahemaks informatsioeniks helistada 947-7742,

R. M. BREMNER, P. Eng., F.LC.E.

Commissioner of Public Works

Sef bar Beri: