Karacsony van, Kellemes| gas, meégis kiralyok latogat- iinnepeket és boldog wjevet kivan egymasnak boldog, boldogtalan. Mar hetek ota fény és szinarban usznak az utcdk, kirakatok, az aruha-| zakban izzad6 Mikuldsok 6- lelgetik a gyerekeket, millio- nyi tidvézlé lapot hord szét a postdsok megduzzadt ha- da, a felhOkarcoldk felvonoi- ban karacsonyi zene szol, az uteai hirdetétablak és [felira- iok, a szines csommagolépapt- rok ezernyi fajtaja mind a} boldogsigot sugdrozza, kialt-| ja felénk, a témeg felé. A mo-| fern hirdet6 technika min- den eszkdze ostromol: le- gyiink BOLDOGOKR! Es mi mit tesziink? Sodro-| dunk a témeggel. Beburko- l6dzunk a kereskedelmi vi-| lag-diktalta boldogsag kep- zetbe. Mi is megvesszuk az aldirdsunkkal eidre keszre | kinyomtatott karacsonyi td-; vozlé-lapokat és kikiildjiik| dket a tavalyi névsor cimé- re, aztan dsszevasarolunk egy csomo sokszor felesleges de gydnyortien becsomagoll) Aapenee. ajandékot, gombnyomassal| kigyajtjuk a kardcsonyfa | villanykértéit és ezzel meg-| tettiik azt, ami a modern ka- racsony boldogitasahoz sziik- sépes, amit barataink és szomszédaink elvarnak té- link. J6 polgarok vagyunk, mert kiadtuk pénztinket és ezzel mozgasban tartjuk a kereskedelmet és jo keresz-| tények is vagyunk, mert em-| bertarsainkat boldogga tet- tik, Na és mivel mindenki| mas boldog, mi is boidogok | vagyunk! De azok vagyunk-e iény-| leg? Nem jute esziinkbe| ilyenkor egy-egy régi kara-| csony emléke, amelybél egy | bels6 hang azt sugja lelkiink- be, hogy ne altassuk magun- kat, ez mind csak d6re ab-| rand, a magunk és mdsok al- tatdsa. Az igazi karacsonyt nem a sok ajandék és tidvéz- lé-lap teszi, hanem az igazi | | szeretet, a csaladi melegség! Hisz a Kis Jézus sziiletését || iinnepeljiik, a Szent Csalad || emlékét és a Megvaltd istal- Iéban, szalma kOzt tdltdtte el ezt az estét. Nem volt k6-| | rulétte béség, szin és ragyo-| | DUUHEECUUECTERT ERE EEO | | Magyar borok es likorok ONTARIGBAN ES MANITOBABAN KAPHATOK @ Jadszberényl rizling, zama- tos, nagyon olcso. CSAK A TORONTOL FOUZLETBEN KAPHATO @ Eegrl Bikavér, vorosbor @ Tokaji aszi, a bor kiraly e Badacsonyi sziirkebarat, zamatos pecsenyebor e Barack pdlinka * Csdszarkorte Eskiivékre, partikra engedé- lyét megszerezziik. Hazhoz szdllitunk. Cosmopolitan Wine Import P. 0. BOX 275 TERMINAL “A” TORONTO } | kardcsonyaira. tak el hozza. Nem olyan-e| hat ez a mai Karacsony, mint a modern vilag: feny- iizé, pompazé keret, igazi ¢r- iék, igazi tartalom nélkiil? + Fiizziik csak tovabb gon-| dolatainkat és gondoljunk elmult éveink, fiatalsagunk Melyek vol- emléke- tak legkedvesebb ink? Az ajandékok, amelyg- ket akkor kaptunk, vagy ta- valami mas él- legmelyeb-' lan inkabb mény vésddott ben lelkiinkbe? Nem inkabb | - hangoztat valtig: hogy a bol- a hunyorgo gyertyak fénye az esti csOndben, vagy talan ia ,Mennybél az Angyal” ligy | dallama, vagy a karacsonyfa fala hivd csengetyli csilinge- gyermekkorunk boldogsaga iése, vagy izgalommal tell |mikor az tinnep eldtt megta- laltunk egy elhullatott an- Nemesak K szamara egyre ezer holdas birtokrdl. ural, A nabob mesebeli [enytizésscl fogadta a csaszar- néta ki egyben Magyarorszdg kirdlyndje mast écricdk a pazar tiizijatékok, a szdkdkutak tiszta | 8bort léveltek a magasba, 10 Skrot utalt ki- nyarsonsiités gato. Nem lett volra magyar nem eszelt volna ki valamit, amirdél aztan egész Eu- a legnagyobb tékozlas me- irassalkovich a pesti orszag- ropa tudomast szerzett: giscsak az volt, hogy ulat sdval hinttetie be, kell6s kozepén szankaval A zoldelé fak alatt, a ,| got. SZANKAZAS — NYARON? ot Rael oe ES mE AR Dw Karacsonykor Iehet dm szankazni, ha- nem nydron is. Hogy « mondas igaz, hadd alljon itt a kronikas feljegyzése, hogyan lehetett csilingeld szankora tilni — kianikulaban, kétszaz egynéhany év- vel ezelott, Grassalkovich Antal grof uradalmai Pest- tél Hatvanig terjedick. Csupa j6, kévér, magyar f6ld, a termése aldas, de jévedelemkent a kegyelmes ur : kevesebb csurrant-cseppent a tobb- Maria Terézia sokat hallott Grassalkovich grdf, belsé titkos csdszarl tandcsos legendas gazdagsaga- rol,igy elhatarozta, hogy megldtogatja a magyar [o- o 6 6 gyalhajat, vagy amikor titok- ban dolgoztunk valamilyen magunk készitette ajandeé- fakartuk meglepni? Neézziink csak bele Ielkiink meélyébe, nem volt-e az a Kardcsony ‘boldogabb a mainal? Pedig jakkor nem vett kéril annyi fény, olyan fényiizés, nem hallottuk és olvastuk napon- ta szazszor, hogy legyiink boldogok. $ | Es ha tovabb elmélkediink a boldogsag titkan, nézzuk, vajon all-e, amit a modern 8 | Ragyog6 fényarban uszik Toronid tizieti negyedének éet minden ht apostola dogsdgot a.jélét, a magasabb ‘életszinvonal hozza magaval, hogy a vagyon, a siker eltizi| a gondot, és hogy a szegény-| re ség teremti a boldogtalansa-| 24 Senki, az orokke megma- Hogyan veélekedtek er- rél a kérdésrél a régi idék > nagy gondolkeddi, akik k6- is volt. Egy- a nép szamara mindennap céljaira a joszagigaz- Grassalkovich grof, ha hogy Maria Terézia nyar érkezhessen a kasteélyba. virdgbaborult nyari rona- sig kOzepette {cli pompaban és szatizi fchérségben esilogott az orszagut. balo hatlovas iglsingnyl magas nvomaban csakugy ho. nyari Rekkené meleg volt, de Maria Terézia — a tréfa mely megnyerte felséges tetszését — co- ult a kedveeért, bolybundaba idején 2...” A pazarkedvti takarozva sokba keriilt, mert a nydri ho felemésztette a mar- Leslie . aw Seq a ys sy = ul a fs FABS RNSAN SAAS ARS Az ezlist csengetytiket hin- hinto szinkatalpa sebesen havon 5 porzoltt, erdfnak az eredeti gondolat kiss¢é marosi sébanyak egész evi terméset. is elgiermemetemetat RP EIEN CHEN IR MEMENEIEIE : / Kellemes karg acsonyi unnepeket es boldog uj éevet kivan kedves vevdinek és ismerdseinek 4K LASZLO 7 Kensington Ave. Toronte 2B. BeBe Dye Bye BB eae eBay Ba Bey ae siklott a a kiloénds menet szikrazott a kristalyos szankéban, “nyarviz # é ing Central kon, amellyel anyankat a- iydnkat vagy tesivérunket| ven éve uralkodom, békében szeretnek és hiek hozzim, ellenségeim rettegnek télem, | Gazdagsag és hatalom, pom- pa és gyOnyor volt osztalyré- | gis, hosszu éeletem egeész tar- szerti halandék az igazi bol- dogsagot, ||| 2529-31 YONGE STREET, RII REIN IEUIIN a Ay & a a & : At a & & & a aS a PS ORO CC EC REEALELL ARPIELLELLEP EL EDL SIPDCLE TIS S ALS LE RAC LDL ALALSESEALILS CAE ES Se ANNE O OD DAE RRE DD APE ARLE RDO OODE EEL “OOD PP LOPEODLEDE SSS ELAOLEDACPLLIL CL TO1S MNARCOROE AAC APROPELL LE ” aa ahahaha ei mennnmnnenre, Apes ca a seeins “ ‘ izelebb Allottak a természeti | /élethez és az Istenhez? A gérég bélesek a minden- inapi életbdl vald felemelke- désben ldattak a lelki meg- nyugvas és béke kulcsat. Diogenes az 6 mindenét je- lenté filozéfiai horddéjabdl nem irigyelte Nagy Sandort. Az indiaiak a testi vagyak le- kiizdését, az igénytelenséget és egyszerliséget tekintették ‘a tdkéletesség tornacanak. Ghandi mezitlab jarva har- colta ki hazaja fiiggetlensé- gét. A hédité arabok viszont a testi gyény6érékben keres- ték az utat a boldogsdghoz. Es mégis egy kivalo és bdlcs furalkodéjuk, Abd el Rah- man, cordobai kalifa ezt ir- ta napldjaba élete utolsd napjaiban: ,,To6bb, mint -ét- és gy6zelemben. Alattvaldim szGvetségeseim __. tisztelnek. szem egész életemben. Az Is- ten sok kittin6 gyermekkel adomanyozolt meg. Es mé- tama alatt, feljegyezve nap- lémba boldogsagom minden perceét, Osszesen 14 napot ta- laltam, amit igaz és zavarta- lan boldogsagban télt6ttem. © ember, ne bizzdl a foldi er ee Gromokben!” Hol keressuk hat mi egy- ha a nagyok ké- z6tt is olyan kevesen talaltak meg? A valaszt a magyar cusse | HEeplelek egyszerti remekeén, ruts. | ere. A helyi Vdezi-tcdnak szimité Yonge Street-et sok- | szini kériékbdl dll6 kardcsonyi girlandok flizére disziti. | | bucstii mézeskalacson talal- hatjuk meg: egy nagy sziv, at x: kdzepén a ({lkor kGriil ez a felirds: “Sziv ktildi Szivnek, Szivesen”. Amit a kéz ad, azt elvehetik téliink, vagy el- veszthetjik magunk. Amit a sziv ad és szivesen fogadunk, azt nem veheti el téliink so- rad és boldogga tesz. Nagy Gyorgy. a TISZTITGO Se SZOLGALAT Suede és borkabdtok | tisztitdsa, alakitdsa és javitisa, — Ingmosds. ‘Dijtalan atvétel, szallitas. ] Toronto cla 1. 3341 ; sziineti napnak nyilvanitja. God save pen EE REE Ee EE NE EEE nie Kellemes karacsonyi unnepeket és boldog uj évet kivanunk minden kedves vevonknek =D Dib DeD DD DD RD DDD DD BANDHAN ANDINA DAE mb Torontd 1965 november 26. ADY ENDRE: A. teli Alusznak a tanydk. Félétte dlom-éneket Vajjon mit almodik? De lelkem hé alatt. Kreisetus-keoreszt az ecdén Havas Krisztus-kereszt az erdén Holdas, nagy, téli éjszakaban: Régi emlék. Csdrgdés szankoval Valamikor én arra jariam Holdas, nagy, téli éjszakaban. Az apam még vidam legény volt, Dalolt, hogyha keresztre nézett, En meg az apdm fia voltam, Ki unta a faragott képet S dalolt, hogyha keresztre nézett. Két nyakas, magyar kalvinista, Miként az Idé, uigy répiiltiink, Apa, fit: egy Igen s egy Nem, Egymas mellett dalolva S$ miként az Id6, dgy répiiltiink, Husz éve elmilt s gondolatban Ott répiil a szdnom az éjben S amit akkor elmulasztottam, Megemelem kalapom meélyen. Olt ropiill a szdnom az éjben. Magy arors2ag. Magyar sikon nagy iramban it Ha nyargal a gézd6s velem Havas, nagy téli éjjelen Olyan fehér és arva a sik, Didolnak a hideg szelek. Almodik-e, alma még maradt? En most Kardcsonyra megyek Régi, vén, falusi gyerek, S ahogy futok sikon, télen dt, Ugy érzem, halottak vagyunk Es alom nélkiil almodunk FART Ub ain (LUI COOUHNI OOO a ultiink v En s a magyar tanydk. Pa ND aN | WeOPR ac Vitra and MA Mult szamunkban besza-|formaban.) moaltunk arrél, hogy a Globe & Mail lekdzélte az ottawai magyar nagykovetség . ,,.meg- nyugtaté vdlaszdt” Torma Tibor letartéztatdsaval kap- esolatban, amely a Canadian Press kiaddsdban jelent meg. A KMSZ azonnal eljuttatta valaszdt mind a Globe & Mail-hez, mind a Canadian Press-hez, figyelmeztetve a kanadai miagyarsdgot arra, ne vegye készpénznek a ma- gyarorszagi nyilatkozatokat, amelyeket a tények sorezata | -edfol meg. A Globe & Mail ‘mdr kévetkezé, december ee ey 154 szdmdban lIekdzdlte a 1 KMSZ nyilatkozatanak Ié- iInyegét (erdsen réviditett Egy VUIL. szdzadbdél szar-, mazda Ir kddex-téredéket ta- laltak a miskolci Lévai J6- zsef Tudomanyos Konyvtar- ban. A Nemzeti Muizeum veé- Sileménye szerint a kincset B| ér6 kédex-téredék egyediil- allé Kozép-Eurépaban. | receeerornencencenecrnne cere eee cece | Munkaszimeti Nap 1965 december 27, hétfé BOXING DAY Toronté varos tandcsa 1948 november 30-dn elhatdrozta, | | hogy ha kardcsony napja szombatra esik, akkor Boxing $ Day-t a kévetkez6 hétfén iinnepli és azt a napot munka- 2 Ennek a hatdrozatnak megfelelien Philip G. Givens, |} Q.C. polgdrmester hétf6t, 1965 december 77-ét Boxing | @ Day-nek és egyiittal munkasztineti napnak nyllvanitotta. | C E .NORRIS City Clerk. the Queen 5 sybimimirbebvDvbibibebi ete bn BD Dineen D DES “MEG MINDIG TORO! Ugyanabban a szamban majdnem féloldalas, fénykeé- || pes cikk jelent meg, benne Lady Listowel, Marffy Man-' tuano Judit tollabdl (a lon-| donl Times-tél dtvéve), a- mely élénk és megkapé szi- nekkel eecsetell a mostani miagyarorszagi ifjusdg forra- dalmi szellemét. inditottak az 560s forradal- mat és ezért kegyetleon meg- | | mentes IKKA csomagok, délig | Elsdrendii repiilé és hajé jegyek eldnyds bank részletre || Autébérlés, Hotelrezervacié | Oles6 csoportos hajétitak szervezése Magyarorszdgrél || Szakszerti tandcsadds, forditasok, kézjegyz6i iroda CEI G HEIR LENNIE NEE URIE A AL ALAS EAL AREAL ORAL AREA LOAD Te ers AERA RSs AAPA PA IWIVAMRAIWIIAI Rimutat, || -hogy a magyar iffak, akik el- || 1965. Kardesony HANYADIK KARACSt N KANADABAN? Szerezzen Grémet hozzdtartozdinak, sajatmagdnak | Pénzatutalas, Tuzex, Tugoszlav csomagok kiil ldése, Vam- | gyiimilcs, ruhanemii élel- miszer, gyorsan, megbizhaidan EMIGRANS JEGY § 283.00 BUDAPEST—TORONTO Utlevél, wizumok azonnali beszerzésc. Florida, Mexiké Nassau mar §$ 139.-t6] repiildvel oda-vissza | Ohazai valéperek, Grdkdsédési ligyek HW | jové ldtogaték részére. gy HIVATALOS , MAGYAR Az ésszes reptil6-és hajotarsasigok képviseléje | 420 SEADENA AVE., TORONTO, ONT. Tel.: EM 23122 A KODALY EGYUTTES KARACSONYI LEMEZE STEREO $4.50 MONO$ 3.95 plus lemezenként 50 cent portékdltség MEGRENDELHETO6O KODALY ENSEMBLE THOMAS TEGLASSY 26/7 Lauder Ave. 2621 Palisade Ave. 14E. Toronto 10, Ont. Riverdale, New York, NY., USA a, i et, Tags Moy *D 5 Pi it Bi a Bi, Bay, PEE TEE EET ELE CLE TE EEL Cg "OTLEVEL HANGLEMEZ KONYY ROKONOK LATHOGATASA, BEVANDORLASA VIZ @ KERJE ARJEGYZEKUNKET & MAGYAR KONYVESBOLT 995 Granville Street MU 4-5019 VANCOUVER, B. C. torlisban részesiiltek —- Ka.) darék 3000: szabadsdgharcost akasztattak fel kiilGnbizé bérténékben — ma is az elé- gedetlenség legfébb forrdsa, és ,csak egy szaikra kell az) uj 56 kirobbandsihoz”. Sem- milyen kommunista kor |= madnyzatnak nincs annyi ba- ja az ifjdsag forradalmi szel- lemével, mint a magyar re- zsimnek. Készénetiink a Globe & | Mailnek a két cikkért! ‘ Rl Be Alles Bi: Bia: Mil, “ "A legfinomabb éhazai kaphaté a hentesaru nagy valasztékban JOHN’S meatmarket hentesitizletben IVANCSICS JANOS magyar hentes mester 398 SPADINA AVE Telefon: EM 3-0803 | EE EE FE eR nd NE EI EE HPI .%, a enee EEO COE ‘epapecn ena YVASZARY GABOR: : Anodapokolbanis tr $3.90 u VASZARY GABOR: Harman egymas ellen BABE BRAG AAS $3.90 MEGERKEZTEK A DELAMERIKAI TORTENELMI — ‘ REGENYSOROZAT KOTETEI BORKGTESBEN is | i PANNONIA BOOKS 2 SPADINA ROAD TORONTO 4, ONT. i aOR WR aI aR es PETE 3 GRRE, CEES UR SR EE Ea BN SC LE eee L’Europe Dining Room Tavern § ; Kellemes karacsonyt iinnepeket ; at BNA BSAA ARA RAHA és boldog uj evet kivan a wNagy Szilveszteri Est, Kiss Laci zongoratandr zene sjével.2 oa Asztalf oglalas elore a a yb Sinaia BDDBD DREN DD RAR RDO DOOD D RDNA DRED RODIRS ag DELICATESSEN Inyencek talilkozGhelye Kanada legnagyobb bevasdrlisi kozpontjaban, a Miert? Azert Ezeért ee eg Be eee Bee seccveerne ll CTE YORKDALE PLAZA -2:n. 401 HIGHWAY—DUFFERIN-NAL — Telefon: 783-8866 Nyitva naponta este 9.30ig — szombaton este 6-ig. sottmesmeeemert minden Inis és felvagott sajat iizemiinkben keészill. naponta garantalt firss aru. tee WivwnenaetSak megelégedett vevSink vannak. Kardcsonyra liba és libamdjs pdstétom, flistélt Hbamell ¢s comb. KITUONG FELVAGOTTAK. KERIUK MASIK UZLETUNKET IS LATOGASSA Tel: RO 6-4982 (Keele St. sarok) L727 ainaan = ;