1965, Joniée 2, ee Kutattam Guayanaban, fedeztern mok hatdarat lancban, A” asitését az von és most, 62 éves fejjel, egy birkal s¢ges legelGk utan kutatok, hogy az itteni Féldmtivelés- | tigyi Minisziérium és Erdeé- mar arany és gyéemant utdan a venezuelai fel uraniumot a Kozép-Kordille- rakban, indidn romvarost és spanyol héditék erGdftménye- |zsdkomat, fligeddggyal, halé- it a Barinas és Merida Alla- | zsdkkal, képezd hegy- | konyhaedényekkel mepionive eldsegitettem egy |és a Szentkardcsony tinnepeét te} ndsbéka_ tenyészté telep | Barinas Orinoco fo-|1éltve kérnyezettanulmanyra ‘indultam a Santo Domingo lenyészié részvény-!folyé mentén, mindig a Sier- ldrsasdg alakuldsahoz sztik-;ra Nevada és a héboritotta Hamboldt-havassal szemkévzt, melyvnek z6ld oldalai dus le Irta: Buza Janos Gyorgy szeti Igazgatosag figyelmeé lchetéségere felhivjam. E célbdl jbl vallamra vet- ‘tem wiharvert hdérom hati- benzinfdzével magyarjal geldteritleteket igértek. A Murakozy-csalad emléke A sziklas folvéparton egy | lanak tisztviseldje és felesége Murakozy csakid tObbi tagja- , timanyait, az okszerti birkatenyésztés eS kGzott Jézsef Mihaly apja. hat kis magyar gyermek ap-| tatt es megmiivell tertilettel | folvok altal alkotott szigeten és tébbsziy tehenet taplal. Murakoyy Bela és a navy tabla hivta fel figyelme-| Vid Kldra a 4 éves Andi ea | Nak emleket, munkacrejct & met: nio de Caporo: 190 km, — On-| tozOma Rio Santo Dominge | —- Toruno: — 100 000 hektar ontozest tertilet” emléekezetemben a Sabaneta-i magyar topografus tabor és | hirneves izazgatdéja, Murak6- zy Béla a caracasi K6ézponti Egvetem geologiai tanszéké- nek volt tandra, aki a fel- meérést vezette és akinek Ba- rinas dilam ezt a nagy miivet koszOnhett. Occse, Murakdzy huszdr szdzados, ay elsd sza- mu gyarmatosits telepes volt és a folydn tuli gyapotiiltet-| ‘vannak: a budapesti m. kir. Szent Istvan f6gimnazium-| ban érettségiztiink, sOt o87z- vénve elnyerte a legkivalébb mindsitést. Pia, marosvasarhelyi m. kir. hon- véd huszar-hadaprodiskola|t hadaprédia most a Kézmi- vek (MOP) vizierémiti hivata- Shinn Wan oa naan oatnann shanna hah coe bananas oon anhtnnagbh a nncr nar AERARCRARBARAREERAEARAREMAR EALERTS . Felkddlétt| Adam, ai ,Barinas — San Anto- leanyuk anyja. Murakozy Ba.) lint, aki a pesti Piarista eKitartasat hirdeti a 100 O00 hektar OntOzdtertiletet jelzd -Gimnaziumban végezte tanul-' tabla. Dr, Hadfy Rudolf Pedraza-ban Koérnyezettanulmanyom ma-.csak én husz sodik Allomdsa Pedraza va-. rosa —Ciudad Bolivia — volt, Barinastél 60 km-re deélre, ahol nagy segitségemre volt dr. Hadfy Rudolf, a jaras or- vosfGndke, akinek vendégsze- rret6 hdza kiinduldponttul, Jozsef volt m. kir, honvéd-/ a] alaptaborként szolgalt tovab- bi tanulmanyutaimnal. Ha-| marosan kideriilt, hogy dr. Hadfyval kdézdés emlékeink tdlyf6ndktink is egy volt: dr. Szabé Ferenc, a latin nyelv| és magyar irodalom tandara, NESE Ree évvel éretiségiziem, mint 6 és ki- yAndoroltam az 1919-es kom- munizmus alatt, mig dr. Had- fy a budapesti m. kir. Paz- many Péter Egyetemen or- vosi diplomat nvert és az- utdn jtt Venezuela kézegész- |! ségugyét fellenditeni, Manap- sag 6 az egyediili, akia ,mal de ch agas” tropusi betegség- nek gydgyitasi mdédjat siker- rel alkalmazza. Erdekes clmcenyeim voltak a Lazaban téltétt napok alatt, a trépusi orvosi szolgdlatra ja és egy peirdéleumtdrsasag meérnéke. A Murakézy-csalad ftagjal Altal Idtesitett Borbu-| ratabirtok 250 hektar kiir-| kisledinyt segitett a vildgra. bir a Sto. Domingo és Caipe | bél-dthirddasban elObb | ma a Calabazo-i /eltérés volt egy pedrazai csar- (Guarico) dntézémiivek tiszt-!daban, melynek folyomanya- viseldje és Carmen Pulido | Pena férje és a 4 és féléves /kéent egy helybeli rendér su- | pos szurt sebet Kapott, ta- Mmaddja viszont a renddrgo- lyétol a kérhdzba valé szalli- | A topogrdfus tabor feledhe-| tds kézben meghalt. Erkezé-| ‘tetlen tagja velt Barabas La- jos a soproni m. kir. erdé- szeti [diskola hallgatéja, ma semkor egy ,mapanare” ki- | gydtol megmart ifjut kezelt, jakinek orran-szdjan ddlt a iyér, de szérumoltdssal és vi- tamin-adagolassal megmen-| tette. A masodik este egy hire PP DD aly nn al A RPE EL LEAR EELS BEE: A harmadik napon egy vak- | szenvedd nagy asszonvt vitt be autdjan a ba- Tinasi kérhazba, és kiharcol- ita, hogy az dév estéjén rane : ben en vemet ees pedig autdjan e ifuvarazott Pedraza | ban, dusfiiva: birkalegeléket rr keresve, Az alasskai szallitas ... Meglogta figyelmemet gaz- dasagi szakismerete is: a Las Monjas (,,a% apacak") birto- kan 100 hektaron ,,Pancola” mtifiivet honositott meg al- lattenydsztesének céljara kus lakat furatott a sivar szavan- na sikjan, malanga, topoche, rizs és egyéb kulturnévénye- ket termel és tandcsokat adott, hogy terjeszkedjek ki | a ,l.os Monos” (a majmok) nevii bozotos siksag felé, mely jo legel6ket igért, meg ‘a Rordillerdk oldalan fekvé felé, mely mar 1000 méter iengerszin feletti magassig- | ban fekszik. Autdjan kivitt az POLE OROAIDL LC IRPOL DED BEE E seaponteonennente. hatdra- | |magassagig felhatolva. Az el- jellemz6ck: érkezésem elétti| San Rafael de Catalina falu jz itinnepek alatt kisebb nézet- ay tins me Wt tobb napra fdztem, sot ki- mostam Aatizzadt ruhamat is. Acequias foly6 hidjan til fekvd Las FPintaderas Ga | legel@k felé. Hegylakékat vettiink fel utkozben az autéra, akik ka- racsonyi bevdsdrldsuk utdan hazafelé igyekeztek s elmond- |r tak, hogy a hegyomldsok el- sodortak az Osvényeket, a fo- lyok elvitték a fiiggdhidakat és a Kézépsd Kordillerakban ifckvd Keresztelé Szent Janos nevii falu el van zdrva a vi- jlagtél, népe levandorolt a siksdgra. Azt tandcsoltak, probaljam meg a Curvati fo- | erdejében fekvd La Mucuy |laia kek ¢s piros, kézepén’ lyo partjan fekvé hasonnevti teleprél a Pozo Negre (,,Fe- | kete G6dir") felé, mely most | a Soconi petroleumtarsasag a Humboldt és | olajfurasanak | -meridai El Carrizal hegyi far)< ‘ielen setiléshez hivt ak, egy hato havasi fennsikok kat | 2¢pKordillera rejtett fennsik- jain és vilgveiben fekv6 j6- De ez mar a Santo Domin- | vendé birkalegelék helyét. székhelve, a. lu felé felhatolni, mely jar- _fekszik. Ivy kezdtem A harom hatizsak, havasi! meg megoper raljak. Na pkéze felszerelés és egvheti élelem/a havast | 100 kilét nvomott és az U}-. év eldestéjién nem kantam dszvérhajesart, sem mathas- allatot. Bevezettem az u. n. »ilaszkai szallitast”, mely ab- bél all, hogy az ember elvisz | egy hatizsakot 100 meéterre, ott leteszi és visszamegy a masikért tiresen, azt eldre vi- szi 200 méterre és visszatér a hatralévdért. Igy ugyanazt az utal négyszer tettem meg, mindig 25 kilés terhet cipel- ve, napi 35—40 km-t gyalo- golva, 1000 méter tengerszin- ti magassagro!l 4000 méter s6 nap nehéz volt és este nem volt kedvem a fézéshez, de a masodik napon mar for- maba jéttem és a harmadik ‘napon mar élveztem a Kalan | dot. Elértem a tengerszemek audétabort vertem ahova mindig visszatértem, aed de ZOTAPQL, Az éjszakak dermesztd hide- gek voltak,de a csillagok gyo- Riegészitvén készleteimet, az! ‘tengerszemek tiindérét, a ha- | ‘koztam. Micsoda cikk. lenne, /-katulajdonos veszi hasznat és ‘nekem, mint mindig, csak a/ iaz Snelégiilés, hogy egyediil, | segitség nélkiil, megidrtam a vezettem, 9, oldal gO hegylanca és a Mucunuque] | havas lAbanal fekszik, melyet én 1957 nyaran Dennis angol tuddssal a ,hdrom 16 és ha-|(Folytatds az el6z6 oldairdl.) alapon... Kézel jar az igaz- ach x, FF ® hoe . weak ey : ‘ . ’ ¥ Peg rae mass ‘bal, idekorneke ‘terjesztett szdrnyakkal. A/sdghoz! utja alkalmabol, jégkorszak-| eo aig lakossdon aed MINTY ccf ced th. toe et aa: félmillié lakossagu Cypruse: ‘O-zaszl6k kbrill eddis beli névényeket gylijtve fel) 1° “8 ag LYPrus Az UNO zaszlok kori! eddig tartam, A birkalegel6k ut-|— egykor angol korona bir-jegyetlen incidenst jegyezett ja ugyanesak elkanyarodott: |tok volt — a sziget tajképe,/fel a térténelem. Egy magyar vissza kellett térmnem Barinas- ‘fdlétte ket 20ld olajag, amely- [fiatalember, 28 éves, egvkori ba és onnan Meridaba, hogy ye, nyilvan nincs mas célja,/borsodi kisbirtokos és 56-57- szak kisérleti imint a haborusdi. Haiti xst-|ben szabadsagharcos, percek alatt felmaszott arra a rddra, ‘iddjelzé Allomasrol induljak - fehér ¢s barna haromszig, amelynek tetejérdl az ugy- fel 2 La Coromote a a Zold enne kéz Okdlbe szoritva. nevezett magvarorszdgi_ nép- Bonplandi Ceyloné piros-narancs — sze- kOztarsasdg zaszidja, lengett, © : & géllyel: kozépen oroszlan sé aat Ket részre tépte, karjara tal zold és safranyszind me- “kbtwtte, aZhin VISszZaCcsUSsZolt zoben. Spanyolorszigdé: pi a magasbol s pillanatok nul -ros-sarga-piros, Lengyelor sza- tain cHunt a tomegben ... EN :NSZ iszlbhi b cerdémeérndki chavasokat megkeriilve, min- dig 4000 méteren fellili ma- gassAgban, keressem a Ko- ge pedig feher és piros. Lao. | Zasziordddal — tithették a isé haromfejt elefant vords nyomal! - #8 rg j az uy evel. _——— stent nem nnn /rom Kirdlyok Napija, eyes iil, | ——— en CLEVE EL ANDI 7 [ HIRE EK - —— gvopar-szera_, fral- ——_~ Co lej’-on vetett nvoszoly yamon, | oe ‘a jeges sdtorteté alatt bo.) A konyvesbollok Unnepi ki racsonvi ddélutant rendezett roka digakbol rakott téborttiz jrakalaiban mindeniitt litha- a szezenvek javara. A mil mellett. Kézben idéztem a1t6 Christine Arndthy The sorban betlehemi dletkeépet, Captive Cardinal" cimii kény- kardcsonvi énekeket mutat- ve, Arnothy Kriszia a Buda-. tak be. Aprily Morzsi tan- pest ostromarél irt napléjé- colt. A rendezdk Pinter val aratta elsé nyugati sike- Adamné elndknd veactéscvel rét. Az ermigrans =u a ku. vasat és boroékaecrddk mano- | , Ulinkot faragtam és a pl pasar kal6é gvartason gondol- ha leirnam!... Nem is gon- se doltam ra, hogy dszuld fe- jemnek legnagyobb, talan utolsé nagy kalandjat élem, és mint mindig, faradozd- somnak talan egy gazdag bir- kezdeti éveiben elbeszélései- | get. vel, majd a Wanda cimii re- eényével hivta fel magara a figyelmet. Ma Arnéthy Krisz- ta mitivei * A clevelandi N6i Nagvbi- zottsag ez evben 700 dollart osztott szét magyar agemen- hazaknak és mids intézmé- nyeknek, minden nyugati kOnyvtarban megtaldlhatok. felfedezés dicsdsége és a ku- ‘ tatas mamora marad, no meg ‘ A clevelandi varosi tandcs- ules foglalkozott a Szent Im- re Egyhazkdzség partfogdsa- val léteslilt mtthely-iskola si- keres mitikédésével. A mii- hely 16 éven feliili fiatalokat A felsé Buckeye-on Uj pos-| tahivatalt adtak At rendelte-|. tésének. Dono Andras vezet- | te az avaté tinnepséget. Az linnpeségen kidertilt, hogy Kentucky Allamban még 52 Humboldt-havast és élve tér- tem vissza! Napldm, melyet pontosan janudr 7-ét muta- tott. Készletem kifogyott és az erdémérndki szak szolga- lati ideje megkezdddott. Fel- vazoltam a fennsik legeldire \lovas-postas mlikddik. * tanit meg kénnyebb, de meg- élhetést nyajté munkdakra. A A legtijabb magyar hanglemezek ||| HAZ vagy egyéb Ingatlan wétel, eladds, csere esctén | A LEGSZEBB AJANDEK hivja bizalommal - Clevelandban a B & F Record Company vezeté utat, az El Carrizal és | ‘megfestendé”) telepig, ahon-| nydrtien ragyogtak és a ma- 3 | a Pozo Negre felé levezetd | yg, Szivetsége mtisoros ka- nan San Rafaelbe vezet azigas fennsikok fiive bégetd : észverut, Az Acequias foly6 | birkanvajak szazaival bizta-|lankak dOsvényét, melyen a festGi szépségti hegyi folyd,| tott. Mindéssze a felhajté ut jévendé ezerfényi birkdj it | ns kristalytiszta vizzel, sok hal-| volt kérdéses: hézmagas szik-|fogom felvezetni és sdtrat, : A Pro Hungaria Magyar/tanulédk szama jelenleg 19, jovére 40 £6 lesz. i _« oa 1 Alwt 5 UJ LONG PLAYING HANGLEMEZT Gaal Mihaly t, | hozott forgalomba, melyek mind eredeti, budapestt a KIESEL REALTY cég felvételek, a legjobb énekesekkel és zenekarokkal. Legfrisebb szenzdcis: A HANGLEMEZEK BORITGLAPIAIN AZ OSSZES NOTAK SZOVEGEI IS RA VANNAK NYOMTATVA, | {gy a széveget mindenkl kénnyen megtanulhatja. | SG-1006 Orgonavirdgos tavaszéjszakakon SG-1007 Eltérétt a hegedtim SG-1008 Lehullott egy rézsa $G-1009 A Csap utean végestelen végig — SG-1010 Deres mdr a hatar Ara: darabonként $3,98 |Ha mind az 6t6t megrendelik, csak $18.00-( kiildjenek, | be esekkben, vagy money order-ben. |/Kanaddba a postakdltseg egy lemeznel $1,00, kettG vagy, | | t6bb lemezneél 50 cent darabonként. Kérjék Ingyenes iene | SZAPPANOS RECORDINGS 3046 | East 123 Street, Cleveland, Ohio 44120 ® LO 1-5524 || a ee 0 Funeral Home KET KAPOLNA: Telefon: LO eee are ye eaag 12519 Buckeye Rd. 17504 Harvard Ave. CLEVELAND DOBROKA’S KULONLEGES FRISS FELVAGOTTARK és KITONO MINOSEGU SERTESHUSOK | | WEST SIDE MARKET —- STAND: E—5 és F—6 HALLGASSA Cleveland MAGYAR HANGJAT a WZAK—FM rddié 9301 hulldmhosszin. — J6é magvar ||} zene, kultirdlis mtisor, szines riportok, ndi rovat, ifju- siigi mtisor és mas szérakoztaté program teszi valtoza- toss4. Amerika egvik legnivdsabb magyar milsorat. CLEVELAND MAGYAR HANGIA minden este 7.30-kor , jelentkezik rddidjukon KRASZNAI ANTAL ¢s MARIA vezetésével. CLEVELAND MAGYAR HANGJA ye * Pee # # a hirdet6i névsorabol: Beck Rddid &s TV oo.cccccccccccssasesesesese 10427 John Ave, Geirerre and Walsh Furniture ........13440 Lorain Ave. Louls Furnllure o.cccmnees 12914 Union Ave. * " THwRRR aa savensecenvscrsertecreenserese LOOOS Union Ave, " " PERK DE eR Ee REE RE EEE OER EERE EE 15975 Broadway Flair Builders .....0...... Westview Village Tel: 235-3344 | vakecountry Garden Center..1553 Johanycake Rodge Rd, ||| Pansville, Ohio || over borpinceészet senececeueocercenesventeaseeesenaseet fo Detroit Rd, | -oberto Grocery wane West Side Market C—~13-as Stand A and J. Meat ........... West Side Market J~7-es Stand TeGilly Florist .......ceeesee 13008 Lorain Ave sroger Travel Bureau... . 152 The Arcade, 401 Euclid Av.e KES VAH SS tapid Realty PER OD CORE EO EEE EES EER EN ETE R ET RES RE ER 12201 Lorain Ave, | : j ke xeare SOP COR SS NER SKE TEV TRATED ERR TOE 3824 Lorain Ava, | alo Pharmacy .. Id Country Import House ... ovaszy Imre F-1 és F-2 Stand .. ‘hil Dryer, G-6 Stand . woe WeSt Side Market | saufmann Poultry, C3 Stand woes West Side Market |