leteknek + és " eavéneknek, akik munkajukkal és idoma. , egvesii- nvukkal hozzajarultak a 840 St. Clair Ave. West alatti épiilet-komplexum megvasa rlasahoz. Hala a sok becstiletes és dolgos magvar ember Oosz- szefogasanak. Az uj és sokkal nagyobb Magvar Haz, mind t6bb embernek és mind nagvobb megmozdulasok- nak otthona. Kiilénds hala illeti azokat, akik a régi Ma- evar Haz eladdsaval lehet6vé tették az aj Kultdr Kéz- | gat és jove pont meeveételét. Ahhoz, hogy az aj otthon teliesen a kanadail magva- roké legyen, sziikséges, hogy nemecsak hanem az Osszmagvarsag, lagsdga, a Magyar Haz kulondosképpen pe- dig nagy Toronto magvarsdga adakozasaval segitsen. Adakowvasra batoritson Haz tagsaga vallalta az a teny, tartds koltségeit és azt 1974-ben mar sikeresen megol- cotta. A Kanadai Magyar Kultar K6zpontnak 1975. ju $226.000 8 (mortgage) koles6én tartozdasa van. 1-én CURL TE TREE (Spec. to CS from the Dept. of the Secretary of State.) — Az uj Mulltilin-| gual Biblioservice a Nem- geti KGnyvtar altal nytij- tott kGnvvtarszolgalat Ka- nadaban, melvet a_ kor- many multikulturalis prog: | ramja tett lehetove. fel a konvvtarosok szerve- zetének értekezietén. hangzott el a javaslat, hogy | a Nemzeti Konyvtar — a. kozkonvyvtarakon keresztul | CHEETA | Town & Country Real Estate Ltd. | Dundas—Islington: = 11 | Donnybrook Lane, ku- 1 l6nallé 7 szobas tegla- | dz, rec-room, 2 fiirdé- -szoba, privat behajté és garazs. Lefiz. $6.000. -| Danforth — Broadview: | Plavter-en kilonallé 6 | | lakasos téglahaz, privat | | behajtoval. Alkalmi vé- | tel, méltanyos ar és lefi- | zetés. | minden arban van va- | | lasztékunk eladé hazak- | ban. Segitségére — va- | gvunk a lefizetés teljes, | lvagy részbeni Gsszegé- | | nek megszerzésében, ala- | | csony kamat mellett 5] | évre. Jétallas mem sztik- | | séges. Hivia: V. Palma urat, | UJ TELEFON: 444-2447 | TRENUE SURES a FAA HSH SSH SEIN tHe RS % Banal ne EN N TRUE Be SUSERE SEN ai AN SSSR a8 SHRRSAES BAIVENINAS TERE 5 : wea Board Az Otlet 1970-ben merit | Ott: tést a lehetdségekrdél, a kér- | dés megoldasanak a legcél- | ravezetdbb | A varos minden részén | « vMus Ty See Vy: Ne iN geen aie hogv a Magvar | aaz évi mintegv 90.000 dolldros fenn- | PEE TETSU EEE US) magyar testvéreink adakozdsat! Lelkesitsen az a tudat, hogy 197 manvt kapott a Magvar Haz, — hogy a 650.000 dollaros | épulet belsO javitas és atalakitasok utjan tovabbi tobb, mint 3100.000 értékben gazdagodott. magvaroke! A Tiéd is, ha (Magvar és angol gvujtGivek a Magvar Hazban kapha- | A Magvar Haz a Hisszu szeretetére. , hogy akik a kanadai magvarsag boldogsa- a szivikoin viselik, épitik azt és adakozasukkal! * Sen azok cselekedetekkel adnak példat a magvarsig | Vass Ferenc Q. C., a Gvlitdébizottsag elndke Dr. Nagy Gydrgy, Kanadai Magyarok Sz6vetsége Maté Jozsef S. J., Szent Erzsébet Egvhazkozség Seress Od6n, Els6 Magvar Reformatus Egvhaz Body Gyorgy, Ev. Ref Egvestilt Egvhaz Hungarian Sport Club Eevhaz Katolikus Férfiak | « Tarsulata ‘Dr. Vilossdk Rudolf, a r. k. Ba ras # Ree ae NaS SEN Sey TE Aye 1 getpearee i INE SUMHHS uy TRS MENUS RE RS TNE Noe PELST uN SEC EERS PNG SER ne PRU Re aye NETEEN WHR HSe ES NAT at THER an ESE RENEE TEENS ASHER REN RUINETANE SENS Konyv ek kiilénbisze ny relveken Leonard Wertheimer-nek, a/ razata annak, hogy sziiksé- | 'gesnek mutatkozott az Uj szolgalat bevezetése, sen. amelveknek a nemzeti- | veszik | Metro Toronto Library —- olvan szolealatot létesit- ségi szarmazastiak ‘hasznat. A javaslatot elfo- gadtak és megbizast adtak ugvnevezett —,lan- guages co-ordinator’-anak, hogv allitson dssze jelen- technikajaroél. | Ennek a lett a szolgalat életbe lép- teiése. azelott is sok olyan kénvv- tar volt, ahol nemcsak an- gol és francia, hanem mdas- nyelvii kényveket is tartot- tak, de ez nem volt sziszte- matikus és széles kOrre ki- terjedd, inkabb esetleges volt. Ez a magya- hanem kévetkezmenve | A Multilingual service egy éven keresztul arra fektette a fo sulvt, hogy kénvveket szerezzen be a kovetkezO nvelveken: kinai, holland, német, gyar, olasz, lengvel, nyol, portugal és Azért vasdroltak kényve- ket mert a legna- vetkezO nvelycken is fo- Ivik a konyvvdsarlas: arab. finn, g6rég, izlandi is beszereznek, ha sziikség mutatkozik, Az a [6 cél, hogy minden nyelven legvenek k6nyvek, FAURE OOOO IE I EO OK, HAZAT HIREK Jegyzékbe vették Borsod megye természeti értékeit. park sze- repel, koztuk olyan ritka- sagok, mint a Holléhaz-i arboretum, a Hadik-kas- tély egzotikus fagytijtemé- nye, a Coburg-kastély bota- nikus kertje és a Bukk karsztvidéki novényzete. * Az ENSZ 1974-es statisz- tikal évkénvveét lapozgatva, Rare) neo Suosx [oe két magyar cigarettaszivasban érték el! 1974-ben: atlagban cigarettat szivtak el. A ma- psodik rekord ernnél szomo- srubb: rén 1974-ben Magyarorszag az Sngyilkossag vette ata vildgon a veze- tést. (Ha olvan j6 most a helvzet otthon, — mi¢rt ez a tragikus tény?) Tegye boldogea csaladjat, elozze me eg ¥ Cs az arak emelkedését AVA inflaciot! MEGTAKARITANIT, AKKOR JOIJON MEG MA ES PROBALJA KI EZEKET A KIVALO CHRYSLER AUTOKAT! a “MOTORS: Lr. ~ cHRY SLR, Puy MOUTH, BD KERR STREET Jett before the Tracks, OAKVILLE = | VALIANT 3 Toner RUCKS | | part. 3 biutorozott cottage, 4 Biblio. | hmend ‘leg, egveldre azonban i képpen ma. | *°PP spa |zok, _ , |altalanos érdeklodésre sza- | ukran. | overmekgondozas, mindenekelGtt ezeken |". aes neprajz, szakacskonyv van- | fa nvelveken, Peyobb volt irantuk | az ér-) Termeészetesen mar deklodés. Azota mar a k6.-| és | orosz. Mas nyelvii kényvet | arra | hoz »Vilagrekord” | ttinik a szemiinkben. Az el- |. sas ARIK kben. AZ el | poccdtia SO rekordot a magyarok a| | soran azt 3750 | te- ami Kanadaban rint 72 nvelvet beszéinek az orszagban.) A szolealatnak tervel k6nyvek témakorét Mmessze- regények, ¢letraj- gvermek-konyvek és tarthato témak, pl. utazas, mot nak raktaron. kiosztia a tartomanvi, A szolgalat konyveket a Ivagy regionalis kézpontok- nak. Azoktdl a konvvtarak- | , aszerint, | Masyar- mértékti ér- | idekiddés mutatkozik tuk. Aki konyvet akar kol- es6ndzni, inal kell érdeki6dnie, mivel |maga a szolgdlat kélcsin- | /zéssel nem foglalkozik. jutnak el hogy milyen a kodzkénvvtdar- A szolgalat ingyenesen rendelkezésre a konvveket, célozzak, mindenki apolhassa sajat kulturajat. Turista,, nyarald helyek Hotelek * Motelek Szérakozdsi ingatlanok Koesival vagy repilével all az On rendelkezésére HORVATH PRRENG Sales Representative NORTH BAY-1 LEHETOSEGEK : Hotel-apartmentek kézel Sturgeon Falls-hoz, 13 kiadd szobdval, 2 apartment, Uzlet, vendégld, nagy szdllds a tulajdonos részére. Kivald | Allapoiban. Ertékes 192x132 | | ft-es saroktelek, 3 kocsi ga- | razzsal, lehetéség benzin al. | | lomds részére, vagy mds iiz- | | detre. Kisebb dtalakitdssal dehetséges italmérési enge- | dély, Csak $20.000, vagy ke- | vesebb lefizetésse] és kinnyi | fizetési feltétellel hdtra ma- | radandé $30.000 Ont fligget- | len izletemberré teszi, | Turista paradicsom Ichetsé- | | ges 20 miles-ra a vdrostdl a | G3-as orszdgitndl. Festmény- | be ill6 fds 7 holdas teriilet, | | 1000 feet tdparttal, 3 mo- | dern otthonnal, gardzs, cSd- | nak KikGt6 lszds csdnakdzds, | | haldszds, vaddszds a sajat | | teriiletén. Csak $68.500-ért. | sing-ndl, 1080 feetes homokos esonak, 2 csénak kikétd. Ki- tind halaszdsi és vaddszdsi | A | lehetésée. J6 hémotorozds! A a a LOLLL LEBEL LET RELL EDL A SALE OLD LLL POLLS ELLE LILLE Eb Dh OPO OC CEB | Meg sok mds nydrra és fiz. | jetre alkalmas ingatlan. Hivja: HORVATH FERENG