1979. december 29.

see ae SRN thn UR NON ITER SSN ise Sh A REESE eS anh Cheech ada tl RAR RR AR oh ha oA RRR NA SR ARRAN RARE IER nnn

Miker © sorokat irom, meg Sil a szobdnkban a ka-
PaesOny si Szafoncukres agai idehajlanak az iragepem [0-
lé = gsainte kényszeritnek arra, hogy ne masrol irjak ez-

| " hasam role Ag elsd kardesonyfarol, mely ala
tie @v uldn esvltt tinnepelhetiem: a csaladonimal.

The ev... Mintha valshogyan megerezie volna 6@ is)
ennek az iddnek a jelentoscget. Miker joval karacsony

| - Otthoni illata van... és ¢ gy levele se hullik le,
Fmint az otthoni fenydknek. eke | |
| tgy késatilt el fey vardysladott angyali-szen kara-
esonyl ByonsOrisegee uo om elsi karaesonyi fenyénk. Az-

PGerecserdl szallian volma ali s a Dina jegen vitteny Pereek alatt elkésviteltem ao talpat (keresal alakurajp @ rosebes aie ollnon” szokoll, Miukur le
"Tox aillt a Sazculesie, megraztux a fenyaidan a csenedt Ab-

volig RKeresatal, Ao iigueroa Street napsugdrtal esillogé}persses de voldarany osetaniellal bevonvali s agzal mari: 4] | a _
létt kimentink a market eld s kUrdinéztiink a fenvé ctmero vell S a bkOrsatarbol kieneklG Bing Crosby hang-| at is adiamn. a felesévemnek. Ag én feladatom a toval-| val | al | K vu he 2 plodan mekieient g
‘erengeleeben, szinte folakodett, nosy megvee fk P- yan oa dhinaracest Ores baklernek. Gsvi ydamusnak afiiakban mar csak az velt. hogy nézzek és dobogtassam| ee Ue CuD
8s PEPPER PES Pp gs P ae mB PF AkAgK PEEVE Pee Ue ER tied ~ ean devine . ey
fat Se uk van, Salt Te _ BAD ae we rae A AOR te a i ‘ ‘ i [sy at wath NG a] wink Pepe. : at af s Hl ryt ea PE } | % +O Po Sb eee ee = eayt eh ER el i} hy sey Pe ok G¥4F° 4r a] Ee al * ae ete “329 #2) aR x re vy Fa PPOuS tite seb, ries s ha {-
, a. see yan aN Pastluruk ketfink felO-jet hallottarn, beles@eem is ssent} a svive: net. thon is rey vell. emiekertem ra, Aparna 3
eészen kivall a idpbi kGrul, edldk ebb volt és frissebb ete oD cece ote id ech ce wa be ee | wy fualebiandl) suhanm be beessrk ay isteal evermek
a i gallval is erfsenbel " k Meéose vettik mee mert Srooipel esiponeell utanam: s mikor bet orduitunk ay do; kasjesus aalhalation keset logva felkapaszkodott a Rék| 10 ws Bases me ER
US G SAUNa IS EYescnbek VOuas, Mocs VeELUIR Mee ert  Agdsttiare aaedee aatueh wm batime Aeabalitint shel dP ccaneeeegect ' atte d 4 -_ , ‘ ody SVU FEN SS os Riste@riue dfos@rarare
~ suse tip Aatlde np Ate pos Avenuere. mar mind a ketten @nekelllink, reel karda-|Gerecsére. ag anevalok notdjaval lenvisszantotla a fe-| a Ha Risjecus diesératet’
azt mondtak, hogy iz Gollgr ag Ars. esonvi aéneket neal xs mikue s . . Sronrével haxaért vele . hangzoll fel ah uate
— Kéevetlenfil az iimmep efém elesdbbak lesznek ef 0 5” “— ayel, S mikor a pasetarok Oromevel hazaert vele, anyvam-|
ASAE WA baat ce et & s RSS PERS ER EF EFR EL, peo See, Pe fe es . ; ; - ne cawats end bbe ys oe peu pees — ey NA et. ; : eos ; ee oe ? : ee y eyes owe gn wae bp . . — =
sardesonyiak, —- hallettuk a jofandeset. Ehhes tortottuk | Rs senkise tartott: bolondmak benniinket. Sét A ka-| oak fescaita at, hogy Szux Maria boldogsayaval szeppe Bizony mondom, ineg kellett kapaszkednom az ajtd-
WAR RCE YR GUES s ik 4 ot POS GL. APES TUR P . s P z : ® . ot Uses gah i bE SE bs ecopede ie: cpnwade wide . oP Pt hey byegay pay peek aes ep hae of
tehat magunkat racsauvta. akiver csak taladkoztuns, mindenkinek tex: Me aad elial kezdve esak tt a kue-]:elfaban, mikor ezt meghallottam. Hyet bizony én meg
of SS ry e's Sie oF oe ee Ey ON ge wy a2 eg san € Ain rae way ay be by - Pe Val : eee & Tres U3 ry Pp RRS AS SRA D a we RAR EE ebe eRe x3 pooped aa HEP ELS ERERE t Mk A» wee: al de 7 “4 , Led RE RRER BRAS SPREE RA od C. eee ‘ yt — RRP SS ee tis
Koevetien a2 annep eiott valoban leqyebb sz. iiHitottak van sea. Le meserm psOest os tress eViao ag popal, arpeher pecdie nem sziye} Jer halluitam sohase. Pedig. ugye. neken is hallanom
FAW Y ULE ab iG LEDET eps SEATEL OY CERRO TE Pea ee a S2aes 6

az drakat. Miker valogairn! keeditink a fenyoh kaeott,

eeyezercsak mecint el} bank foppant @ mi kKaruesonyiank.
A feles¢germ betlicheny) avgye kent rep Nata,
zon nvemban ciszomorodatt, mert a re ied
valtozatl lanl ee azt ujsegolla, heey ly “Gollar ag oYra,

OOOO EL ENTE LE LER ERED he 1 FbnOTO De be

OOP ODMD EET hd Pb NARS PAPE E,

nee

cost AR gy . : #2 : a
Pee gecte ger eg gt Sg AE gyre ged Se pace boo: an
ma lbdss WoGd ara k OVER Ee Bs

at ie

sugta es megujsugolta, hovy mirol |
: . 3 Ree $ Oe a - . : Seog * a oF m3 x ; te > 4 tye x 2 ke 5 7 yrds rey wae 2 PE ae RY ‘ .e . ¥ aye .
alatt, amig haxaerhink peu. es Rar toiyiatla axl a pial, amit a Kek Gerecsén Kellett vulna eat minden kat acsonvun Uz ev ola? Ugye,

rar cane
pahol a karacsanvi Grémet rendelték, ahol a
| Fhangoknak ilven csenvést adtak, off afe! i” is trary
wd PTY is rely ak sodfeyy en tS. on IS item | foltek, howy ile. en Han wyak foleny, ri ells | kelleu VOl-

ok

found, hogy av alall az Gtnere
TEV ERP EOE ER i
moe = ~

ee eceses North Pisueroa Streti es Stak Avenue facia.
a Eee liv kerraesony aia Hem olelnellerg

megamhe, OS a ot ww titi westh nm Pea |
ROSGSeEn 8 Kiciost “‘Inmen is annan is “emherek van Streeten. k “tudor AB tied , Nervi ata ' “hy na . meakerdeanie minden kardesonyestén liz ev Ola,hogy
—ogaank. mosulved. Greg highlandparki nenik es; 0 00 ee ne pe n- : “relzengheti-e a Kisjezus dicséretél?
HASZODY beg dol gozoll, avgal ag leyekezettel, es szent-| ~~ Usak zengied el, kisfiam, — zokogtam kilelé
N geet, amelvet tia evig nclkiilozou. —~ | ajtén,
‘auie mee @ydis: csengdcske es aranvdin. Sg a hogy eletenek leg hoi gabb S 6 elvenete, valoravalt csodakéent. Gdesanyvam be
| vo PsHionatall él, A ssemelben esillogs kinnyvek a betelje- Hi catite tee han ‘ Pe OLIN ELSES OR
ith veeteien brdmet, de ax aggodalmat is| '° seat, imadsd igakent.

~ j . serge qed ens ean Pevetes ae _ © ovinvériiszén
see haeesntit slarging bhenniinke? ee cpg fo RS 1é SSS sda, HOM fagok-e felebredmi, nemesak i vtees me * —_
MOT dey a ib OGRE OOHRS ©: ES soa ree sindion Titokzatos G],

Iegszemu eyermek,
Csipp rozsalevel. .

“elszonivoludlam $ azt mondiam az
— sap i baesik s mikor oa dakdasupk bejarata eltt levettem val- V4,
nye Soy a a8} k Py} ae Ret re GR r i VERY y nk Maile s&s MK #3 atcha hii sy 3 | etd cit ef TERRER PET VEE ead gis ay

sasvonyaak, eeer ES
az iinneplinkre fe anyon ‘Meg s mdviwek nvorrbean,
ekkor uldnunk szolt a tule
~~ Bocsinat. eri |
eredeul Aral, 2H
Hogy hogyse esinal a ey vio Wem tuceat, De seen

lamral a fenvdl. axt veliem: esyre. hogy pear aneyal
Rap Ve
Pszomiscecdbo! in sit

p| He ee] ‘yt ellgk leven
peenek

nad Badal | a pala have 4 lgieidanosnak cam. HAL es sedveket hoes. S ai mondia: ae |
eo EP SaeVok eyorody re, rola, Noey a tulgyidanosnak sem- ina : — bogs we . ,
nue Race oe MS etiatts Hatha nines amivel falael peeing Neor almodsz. ~— hallotlam a fenyéta stigta neki]
a Gondoltam. hatha nines amivel talpat csinalhal 7 | . : : |
a wd oamerket fenvd vagvok, oo. |
nw fenvdnek. | S azlan bejott, Befutott. Berohant. Ugye. amig esak
Sigaga vell. mert valdban nem volt kishallank. se De ag asszony. mialatt a magasiitétte és takargat-| elsz. sose felejted el ezt a pillandtot, kardesonvia? — A-
veloneukrokat rakta ra, hdromszor is azt sutlogta:| hogy az aguid idehajolnak ax irdeép [le Idiom. most
is reszketnek a leveleid. Mintha az ajkaidat reszkettet-
| ; Thed. Mintha a szivedet nyilatkoztatndd meg ebhen a
4 $ * , yoo tend ce baes mW 2 A. Levccee!
eV Ore Hl an Ag isviPaay menenulfek reszkelesben. S én érzem karacsonvla, hogy evért
ic ¥ 4 BCGSU Gch lanatert, ezert: mikor a kisfiam bebukett —~ exert
sffas [oppress sigs ts ye geaghe ‘ de mete be « fy oo ' ee

| * lelte kovze jelenieset | névebede st hiv atalos he-Hlanatért akartal mindaren a miénk ream, exer tok: kod:
|. Tizenhatéves kordban fejezte be iskoldit, par fbdzregadt langész volt. Pontosan ezért emelkedhetett o- hi CeeUEA  DEVEGV OBES Nea 2 fa orsea-7ial és kindllad magad. hogy megvegyink, exert sdcfad
* £ : me PAY See a SO ee af Soy oe ey 7 = Sake ages eye oe ee eeerer ss repadr dee rai of pu hath : fyi . Typoryess VELA iy are £ ear begat gyee we ex a egee tes nds sg anecal ME | 3
minchdrom éves koraban Eedely fejedeline Jeu es eegy- tissu historia magossagokba. PIB 2 ecko BOK ae dasdi | “helyzetere a marketesnek is, hogy felejise el levenni rolad a tiz-
1 serror Near lanerees.2 }elsésorban az aremelkedes-| dolidres arat. esakhagy nei vésdrethassesk mee. mi —
|

ml kéee se voll s de Masa akarta igy. maga
mesterkedie Ki, hogy miadenképpen :
mi elsd kardesarmy: fenyonk,

s . cis; .
3 ay ‘avin '
rset ein iaehonpenreseeaganna anita ieee comessnestanspmcinetssamicsapiibeieinitedton re ene Ait isi
pan. wanted sen anv

+t

Képzelhetik, hogyan cipeltem haza., mintha a Wek | s2dgiink,

venkilene ESZTENDOs esak, mikher 1629. november [5.86 | - tg! ccentele ert
venkilene ESZTENDOS esas, G A. Protestins leledele: nkent, protestans hatalmakkal Lik ka - alsd. ke; fe 4
meahal. gee ee . age ot gw re veyellk VISSZO, MaGUA Ala MM eCiso aracsuny nkogk, liz éy
nieghal PS indian: Habergkap a vee een
Ennek haromszd2dtven ¢sztendele. Hi lntabare oak katetkog akeralut Gl sy ie oe |
A térteneti Erdeélvorszdenak nala nagyobb hosalak- | kaveikerheteli calves, logy Mrdelvoun exyedura 2 ee Gs 1958 fa eee _fkalmidwal az ection ndvek- KOsz0nOm neked ext az egytitlerzést. amerikai — ka-
q Sa aieh WB Yet ‘in A nistor me yeahsm ps nalu ‘ eloped ryi- | fesve y . re ; Bxt SEEPE TSOP LES T, | menekile soak ota 4, Aj intogy ef bel; soli kg nyomasl ol ACSONN fg.

menekiitek k ‘hallgatasuk a il- Khoszinim, kardesonyta,

\ S kivete is ata WHY tess S&S PRADO aete! Yn eet et kale s ees ar ee re ee eee ee a can PE cb vcore agtgenchioot ee ERE weer eb yy as eres beer be AS pap: # ad G32 TF
ca €8 _— Mone NE A. tirakke lett’ Beihlen Gabor. a vallasszabadsng-) 80) orseuy “itjel  ta- | heszéinek. . Nehez Ferenc
megeydzes es ellifefes saodalcnyve. | | .

ya Ome

Pert hadba venulé praiesians feledelcm portosan ag e.iechaiak Anu tri Dg, roe
A magyer feickbe mindio ne thezen ert be a2 val lenkertiel rete: fen ies cesar’

lan lrlénelro: torvéeny., hogy esak eet sipbad megteaul, ig.

amit debel, [oere a minden éreelemisl menies, e | Volt
resligmusre fant Bethien Gabor, GO nundis = “hadta. . A

Py PS
. i. s < “wt . o a - “ oar “ ; os ye : ; s * sees
heey mit kellope fenmie de nem yell mmgst mie amd.

RENDELTE MEG

hely

% eR fe ove rds grays .
Pe ae Slane $y wel ed £3 Pet 3 : k
oy ae ox 2 s
Ro ad yy . :
woot afar gy ~ 5
$ he bf Bog SAS aa
Sk rhe ths . ;
, > . 4
ve bay og yg YR PE Ree B ¥
sy a ces POPPE ‘. :
\. x FORE By SAP E REDE REL :
t ¢ . x og ; Se .
ges SERPRE BETES PT * ‘ 2
3 ok Boy Peake £3 Fe = ass be eae
a e
%. ny
.
-

esidayo.  soanibatos kanceliar
botolibosahk

ee OO kefoukus Wald Gyiray:
leheten, S mem mindie lehel meetennt art, amt Kelli. . ¢

de aiidig meg kell fenul ooh, emit ichel,

| emi konyveét
Az emigraciéban az elsé és egyetlen Karpataljaval foglalkoz6 dokumentacio.

Ara postakdltséggel egyiitt: $10.00

Ha eat a yondolatmeneiel —- ax dvet — kiveljuko apace.
magyar técténelem maskent alokul. :
»Politikaja sajifes  vegyilete valt a nagy. salute ty co.
phantasfibus tervekeek § a ondea esekélyséyer SEO | pee
ha vevd ggekavieti észjardsaak.” Az cevensulvpalilika | ae a
hinge wetted a sontdieeby wt at bs eeane quan eyo hranr ressre svukadt orszagban
meslere, milveésze, maig wiolerhelerlen herasza. ..Bethlen) 00> eye area
et ns ees ao). OP SRO TRO var onallust a Pigeetlen fordeit, a
senkibeo sea pbheou, aig csalutkonzon valakiben s ona. . oly: — 7 . .
' . PROBreen CHO ULOPVEamassacat, a Taps Dureetipaiain Wiese Leceemtest weeshee lemenald yes
denkioek kezéhél kisikioit.? (Kis Kdealy: ,Jirdéty Pa, 4 ae ES es favalyi nyar hasonlo — ido-

nyse eK phe ow ey eadcd wn . es a oy PL yg: Po age k © oe pages 4 x
mpistiose uta og farok chen Riva valma far cake, cee ecto bocce osseenengetiawe ;
svakahow VissOny eva. A

senodékel-a pede ; Megrendelheté a pénz elézetes bekiildésével:
wn kb 800 sz Qo MAGYAR ELET KIADOHIVATALA

a nivekedés a € Ss 6 Alcina Avenue
- Toronto, Ontarlo M6G 2E8 — Canada

mn
foe
>
+
ee
poe.
a
jen
a

. Hogvan nezetr ki Gabriel &8 e mien Dei
princeps Trousseivaniang, a n iSrienedd erdely bol,

b6él a Bathorl Gaéber gt | igtarolt. hoezaveiilegesen
minlesy félmiltids prszagacskabél eueopal betalmet

alervének sikerilte eseten :
[stasis keletkhezheteit valna, thely Kieép-Earén a | |
usdbak Kivtakukisdra dinté hatast gyakerolt velin.De > ee Se | ee : | - |
pew skkor halt meg (26 november Ween) ardwelag PP oO o€ bt LET CARE HELP YOU TO HELP OTHERS

49 &éyes kordban, miker Gusviny Adull (arin: “te 74 RAK ane Wy AM | . AF
f cy be kirdiva keésynek ovilatkheveli e nagy és nie

Fecened
4
ees

“ i a
en,
a

remten, § kt € rappant fokimely birrekabun
bucg-haz ellen fdrukkel, svedekke! danokkyl, hallandok
kal. ae engel, francia udvers okke sl, profesidns nemet
jede slmekkel sztvetkereit, s reer oy orosz enr iain.
jamoil segilségel is igs nye

bd

“. cAngyal: A Magyar Nemzet Tor- CARE is a meaningful four-letter Send your dollars to
word ~ in factit has many meau- |

ings. To 25 million children in 25

countries, C.A.R.E. means food.

It also means being able to go to

Morice “Asigmond Erdély-e ott er veel, mikor
Bethles Gaber hadba indul — felesege 9 Karolyi “su.
ysenha buesuviutja. A navy fejedelem elsd felesege

li22-ben meehalt. Bethlen Gabor négy ey miulva mes.

Nagy feje valt; céyiire nyt baja régi nuagyvar oad

svechit ei)! iisté ne yall ceaveryas magas trimioka ae

4
ne!
ame,

. ma ". 3
$a 4 ;
+ ‘ $
PP EEL? BEEP SOPRA EELEDE PPL. LPL ECELLE ALLL AALPLP LLL DS APOLLON hp AEE AEIP ELE FERRED! RE ORR POPLEP MRS RIB EEO RE OD,
oe ‘ canis ;

wil segy azemek vildgiottiah: szaja szeles voll es hosy-

sat fekete, de karat 6 seakdlp eiseli’

Aw  erdelyi kéznemes politike: iidulasa eevezerre
voll. .phantostikus’ és .eyekoriati észjurasu” hare
ninchdrom éves feri sokntenk tala! lesepert minden kon-
yencial, helomca dGmdite a figurakar, s mesisne a
lieletient, az ellenséges ‘trite ceapa tlainek élén tari he

yl floev magyar! A Ueenheredik

durdelybe. me y keresztény
SZOZ zad eleye

wilogy fer ddivt meeeanisintiau és ‘léha hornnineya-
va (ladnullik a Bathor: Gaboré) katiszicataha vem
szilotta, avi Bethlen Gabor ekoddlyozta reg, aki tirdk
sereggel uyemnl rok fidrdl Erdélyhe, Bathar? Gahor
lemond, sejdt hajdai rmeghk és Lel-ben Bellen Ga-
bor a fejedelem.’’ (USemeény Janos: “Onéletiras” '

Bar jelenwés zsoldos sereget épitett ki és peny elt,
noha a Habsburgok ellen  t8bb buboe ru, swezeteli s
.Jegvvenoégy nereou voll. amiat ext 1623 vegen non.
dotta — a2 erdélyi tiindérkert, hogy Moériey szavdval e}-
jek, uralkodesanak tizgenhal esutendeje aletl siyvannyira |
viragha boruli, amilven virag geust a fiegetlen Erdéty _
ldrsadalma, a% erdélyi megyar, székely, roman es stosz
nép addig aligha ismert.

3. Sok magyar mondta azt, hogy Bethlen Gaber —
Jfid kordban lrdkké ief? sok t6rok gyanakodott orra,
hogy eladja Oket a Habsburgoknak. A [fdrok elneed s

2

egyelérts hallgetasaval és beleegvezésével haborukat vi-
sell a Habs! burgok ellen s élete végén a svéd kirallyal
‘s a felsjantotl orasz segilse ggel kivanta volna kiverni
a trdkét Eurépshol.

AH volt tehat ennek a nagy fejd, magas hamipku,
pen szaja, koran Gsziid szekallt visel, Ustdkbe csa-

{ haji negy fejedelemnek a ,Uitka’? Az istkbe
esavart hal alett agyanak rejiekén milyen gondolutok
fészkeltek? | oS

aw ket esdszdr ( tudnillik a t6rék és a Habsburg
esiezdr) kézt az erés kézvetité szerepére tirekedett”
vzert, hogy a _(érékkel fjesethesse az udvart s a2 nk
var hafalmdval a. portat”. A konstsutindpelyi angol kd-
vel, Roe Tamas irta volt. rola, hogs » Bethlen letépne
Inset, ha wat sejtené relay hogy tudia ; guntaja spande-
halt.” ae | |
Sok ‘titkoléeasa volt, de .litka’” egy sem. Tilka ue
eyans kénnyen kitudhaté hatalmas levelezésébdl, — az
europal kontinensre kiterjedé orias dipl jomaclajabol, renin:
ma adi. Yestamentom-4b6l akér: Betblen a nagy dllam-
{érfiakban gyakran SzitkOLkG dS me: vgyar Bet volta —_
_ dMangesze voll es |
| _ térténelmi valdséghon lekdtéetetett, - endt ‘0ld-

ngstli aasagsver is, ket hele tarto lakodalmal a meg-
ned loll Kussand rendeste a nemet Drandenburgi Kata-
| Ni ani iN,
me Bethlen Gabor harem ev malva meghall. A halal
| eet ilmenyeinek a leirdsa Kemény Jdnos, egy — késibbi
erdeyi magyar fejedelem Gnélelirds-dban maradt rank.

leapt. Platalsagdban Bethlen Gabor evulafehdrvari

Hay varahan nevelkedell 8 jelen valt a fejedelem hoaldala-

eine

Bethlen Gabor vesebajban és .vizibetegséghen’'sxen-

vedelt. Halula napjan. mikor mar beszeini sem tudatt,
popiclapra tollal eat Jegyezte fUl: a Isten veliink,

kiesoda cen: senki sinesen bivonydra, bizanyvara—

*

HRCSOH. ..

ee

ate

A negy fejede imet 1639. janudr 23-én temettek el

evulatehervari seckesegyhazhan.

Nagyon silet idé szakadt szeeény Erdeélvorszdera,
SURES aU Gu EAE EAR UES

Asentiy Erzséhet:

Foal

BOLGOZO LAN'

Kezem leejfem, Neézem:
VeRony ~~ Ores — key ev. mely
keres,

enyerem? —~

uly puha. mintha  szerelem
melee bélesbie Jenne —
Meégis:
hemany es piszkes gnrasok
nek mohd tort benne,
Ne2ens: |
say, Jebb sreretnék

+ kevemunel |
' rcethovent zangordzni,
vagy megrdzni
lavasszal egy duis bedzafdt
jaj. Jobb szeretném, |
ha harfa hirjain
halnanak el merengé aujjaim,
mint igy — |
mikor irigy
szemmel lesem. | |
heey mint motez ceyy evermeken
azpanvian
goresds sua.

yer
ac
he
|
es fu
c
my
=
iE
|
a
:
Fl
LS

Kemeny Janos tatdr fogsdeba kerlilt. oft irta meg éné-

school for a few years — long
enough to learn reading and writ-

ing. To some it means uncontam- CAR 7 Canada,
inated water and to others a per- Dept. 4, 63 Spa rks SI
manent house. To many Cana- Oltawa K1P 5AG

dians it means a convenient way
of participating in efforts to re-
lieve the desperate need in
Asian, African and Latin Ameri-
can countries. Let CARE help you
to help others.