g. _oldal

eau ut 0”
. VI <

Rendkivtil érdekes cldadds hangzott el
Washingtonban, mely at magyar nie
cléaddst a  washinetoni "Seabadeavetem keretében “ar.
Wagener Ferenc torténész, a Library of Congress mun-
katdrsa tartolta, aki a nemaetiscel kérdés kivald szaker-

je & — mint mondetta — munkdassdea jelénieg: teru-|

letenek a hungaroldégidt, magvarsdgtudomanyt tekind,

A révid tOrténeloil visszatekintés utdn — sorraveve
a magvarsde termeszetes szaporoddasat gatld ténvezoket:
latarjaras, torok hodoltsag,
csatolasok, a két silaghdbort: — az cldado kitert az 1956
nvaran életbeléptetert abortusztorvenyvre, melyrol ugy
nvilatkhovott, hoyv az iragikus kihatasaiban talan meg
az elébbiket is fellilmdlja. Idezte az adatokat, melvekre
nem Ichet eleéeszer umiékerteiniink:
lott jutott hazankban minden 1,000 lakosra.
rendelet koOvetkeztében napjainkig 5—6 ezrelékre zu.
hant, ami cevike a vilag legalacsonvabb élveszuletes: in
dexszamainak,

De hasonlokeppen nagy ervagas
nepl erdn, mondotta dr. Wagner — az 1871.
indult rendszeres kivandorlas. A gavdasdgi okokbol nvu-
gaton szereneset probdalok, akik zommel Amerikaban te-
lepediek le, pdtolhatatlan veszteseget jelentetick a ma-
evarsdgnak. Szdmszertt adatokkal 1929-b6l  rendelke-
ziink, amikor elészér rendezték meg hazankban a kiib
[aldi magvarok vildgkongresszusat. Itt megallapftottak,
hovy az Gt vildgrészben széiszort magvarsdg Iétszama

t jelentett a magvar

kivandorlasok, trianoni el-

korul meg. |

-
|

:

1947-ben 20.6 Uyszu-)
Ay abortusy- |

|

hozzdvetdlegesen 1,460,000. Ez az adat — mint tudjuk —

lénvegében azéta nem wiltozott; ma is masfelmilliora
becsiilhetitik a szérvanvmagvarsde lélekszamat.

Itt az is kidertilt — folvtatta az eldadé, — hogv a;

vildgmagvarsdg nem cevséges: a mas koritimenyvek kozt
feplodott kiilfGldi magvarsag [elfogdasa eltér az anyaor-
szagbelickéicl De a szorvanvmagvarsag feplodése sem
volt egvénteté, mert fiigedti a befogada orszdguk gazda-
sagi, politikai és kulturdlis adottsdgaital,.
sikericlen kisérietnek bizonvult, hogy Iétrchozzak a vi
lagmagvarsdg kozponti szervezetét. Hogy a kongresszu-
son miért volt oly nehéy Gsszhangot teremteni, arra
fénvt vet két adat: 365 kulfGldi magvar volt itt, 172 egye-
siilet nevében ...

Dr. Wagner meedllapitotta: a kiilfoldi magyarsagot
esak akkor Iehet egvségesen Ossefogni, ha olvan hatal-
mas t6rtéenelemformalsd ténvez6k lépnek fl, mint ami-
Iven Gtvenhat volt, amikor néhany hetre az eaész vilag-
magvarsag vitathatatlanul cev test -- egy Idlekkeé valt!
De ez sem ezeldtt, sem ezutan nem sikertilt senkinek!
Mert a szabadfdldi magvarsdg térténete mutatja,
vannak kivaldé egvénck, kivald csoportok, de
magvarsdget kézpontilag meeszervezni vaajdnem:
meénvielen vallalkozas!

mok fennhaidsdga ald keriilht magyarok helyzetéet vizs-
galia az eldadd, elsorolvan mind az dt egvséget, kezdve
Burgenlandtél Romanian keresztiil a harom szlav impe-
rium alatt — Csehszlovakidban, Pugeszlividban és Kar-
pataljan — GG magvarsdgot. Ismertette sorsukat, poll-
tikai, de foképp kulturalis feflddéstiket, Ichetéségeiket.
Arra a kévetkeztetésre jutott, hogy ebbdél az dsszesen
kézel hdrommillidnyi magvarsdgbdl viszonylag a roma-

HALLGASSA!

AZ ESZAK-OHIOI MAGYAROK LEGKEDVELTEBB
. MAGYAR RADIOMUSORAT:

| oe | | p
Eszak-Ohic Magyar Hangjat,
MELYET MINDEN ESTE “8 ORAKOR
CLEVELANDBOL SUGARZUNK

| A WZAK-—-FM RADIO 93.1 MC-AN

| Minden este jelentkeziink Magyar Szivek muzsik4ja-

val és a magyar szellemerkdlcsi értékek Oszinte tol
macsolasaval.

Fszak-Ohio Magyar Hangja hirdetéi névsorabdl:
Commerce Ford ....cccccees 4651 Northfield Road
Advenced TV cccccccccccscsneeeee, 11801 Buckeye Road
West Side Federal Savings and Loan Ass.
McGilly Florist... cesses 17525 Lorain Ave. |
Salamander Shoes .. june West 26 Lorain Ave. |
Fiddlers In ccc cccccesees ~ 10393 Pleasent Valley Road
Lovaszv-——Doh lar Met .. West Side Market F—1, F—2
Floridas General Deve “lopment ¢ Corp. 5514 Pearl Road
West 25th Furnishing .......... 2104 W. 25th Street |
Groger Travel Bureau wo... 152 Old Arcade ie
Ford Dealers occ es :
Lincolna Savings and LOAM ASSccsseeseesssoseesnssen sctocgneoussasnase: |
Tavlor Shop octet 2167 Lee Road
Hansa Import . seunnannentensesnseed dew West 28 and Lorain Ave.
Sea World ...... sesetesataneeees Aurora, Ohio
| Waldos Nursery vocccccceueeeee 23406 Lorain Road |
| Farkas Meat co.cc... West Side Market C—1, C—2 |
| Gulvas Restaurant ...... ..o: 3115 Lorain Ave.
Olympia Import .
Taste OF Hungary 2.0 es 29691 Lorain Road
Kalo Florist ....... 420 N. Ridge Rd., Lorain, Ohio
Hab Bakery ccccceccectecerersenon wuoweee West 19th Street |
Vedas Business Service Gvtwstueseee 1425 Grace Ave.
Mediteranian LIMIPOTtS  o.eeeccseeseseeee | West Side Market |
Balaton Villa Point este. Chautagua, N. ¥.
Balassa Travel ....cccecseeene DOE28 Lorain Ave.
Balaton Restaurant sctstessasssvessasenes 12323 Buckeye Road
Bodnar Funeral HOME cecccecsseseeseeseee. 3920 Lorain Ave.
Kalman Beauty Salon... _ 12506 Buckeve Road |
Magyar Arulhaz 0. cceeeeecentene 11802 Bueckeve Road
| Athens Pastry SOP... cera 2548 Lorain Ave. |
Fortune Beverige Store aehhenavgies ors 3498 W. 105 Street |
Kossuth Book Shop «cee 14025 Lakota Ave.

Mumkatarsak:
Kossdnvi Maria, Kossdnyi Miklés, Nt. Démétér Ti-
bor, Fay Ferenc, Kossanyi Jozsef, Ft. Xévdri Ka
roly, dr. Nadas Janos, Nehéz Ferenc, Marfy Lordnt,
Profs ook Robert, Szeleczky Zita, Vass Albert. |

Areas of pe Free World - = Evety Evening

+ p.m. on WZAK—FM, 93.1! Mc

* .

fe ee eae ae eet eee lee eee ee Se ee we ee

BSH HEARS BERET CET CECE HE TES GO

CEE TR Re RE GE

Peee TTC Ce Cee Se Ce ee Se Ds SS

es

Eppen ezert

heey

MA GYAR ELE Et

NEW YORK

niai &s a jugoszlavial magvar kisebbséa helvzcte a leg. &
kielégit6bb. Ez természetesen elsosorban kulturalisan
és nem politikailag értendo! De ez a két kisebbseg) ma
evarsdag rendelkezik a legt0bb tehetseges fatal iroval,
akik egv-eev trodalmi kir égiwze alatt csuportosulva al-
kotnak és viszik tovabb a magyar kultdrat. Erdelyben
a Forras-nemzedéeknek nevezett Hatalok mintegy  har-
mine-iOnvi cseportja halad az clen, a Vaidasagban pe-
dig az Uj Szimpozium kure jelenti a kristalvosadasi pon-
tot.

Legéerdekesebb volt dr. Wagner
melvben og uf magyar nemzetfogalomrol szalt.
lapitotta, hogy a régi tortéenelmi osztalvok echt
egv egészen dG} magvarsag alakult ki hazankban es
szumszed orszdgukban. Ennek mar masuk a nezetes
mas a szemlelete és keves hove van a ket vildg-
kGzti magvarsughoz, Eev azonban mindmaig
meemaradt: Jk éerzelmi alapen ugvanelvan
nak tartiak magukat, mint a régi Magvarorszag
ral, vagy mi, szabadfoldi magvarok!

— A nemzethez, nemzetiséghez valo  tartozais —
mondotta dr. Wagner — mindig érzelmi allasfogltalas!

osszefoglaloja,
Meeal-

a

javeral,
haboru

/ Mert a tdrsadalmi osztalvhelvzetek valtozhatnak, valtosz-

hatnak az eeveb erdekek, de annak, hogv valaki a miu
evar nemzettesthes tartozonak vallja magdt, erzelmi
szempont a dénté alapia. mely figgetlen anvagi helwzet-
tol, tanultsagatal, tarsadalmi hovAtartozastol s attol
hogv a féldkerekség mely pontian el az ileto,
— Higvick el nekem — folvtatta, — hogy azok

Blears ar rere ete nT RP

Dr. Habsburg Otto

a Biya} * Al |
San Fanciseoban
A woodsidéi Bélicés Rend meghivasdra dr. Habsburg.

A jelen sorok iréjdnak alkalma volt elbeszeleetni a Pan.
Eurépa Mozgalom elndkével, Habsbure Ottéval:

BHO +

— Minek készGnhetjiik Idtogatdsat?

heneesek voltak, kdz6ltiik két magyar
Jako és Weber
evar nvelvet és kulidrat elsajatitottam,

— Véleménye szerint milyen szerep vdrhat6é Ma-

,| gyarorszdgra egy Egyesiilt Eurépa megalakuldsakor?

re-|
: | | szagra igen fontos,

Ezutan a kisebbségi magvarsagcsoporiok, a triano-|
ni, majd a pdrizsi békediktatumok altal a szomszeédalla: |

~—— A szovict megszallastél megszabadult Magyaror-
mondhatni kézponti szerep var a
Kdzép-Eurépai Egvestilt Allamok megalakulasakor, E
racionak is, hogy jelenleg Iétrejéjjén Nyugat-Eurépa
cgvesiilése, amelyhez aztan csatlakozhat a majd szabad-
da vald Kézép-Eurdpa is.

— Az otthoni magvarsdg kitartdsdt, kitzdelmeét ho-

| gyan értékeli?

— Eza kitartds és hoésies

tradicioknak. Magvarorszag

>

a tortenelme
A magvar
kell majd biztositson egy elkévetkez6 vurdnai rendezés:
kor.

lott katasztr6falis visszaesést hogvan ldtja megoldhaté-|
nak?

— Veleménvem szerint az egvetlen megoldas az
igazi, helves csaladi politika lenne.
aligha valosithato meg egy olvan rendszerben,
kizarolag anvagi kategéridkban tud gondolkozni és el.
vetl a keresztéenvi csalad eszmejet,

*

fermeben” dr. Habsburg Ottd
rendezett, amelven amerikai osztrak vendégck is.
megjelentek. Ezt megelézte ismerkedési cocktail-|
party, ahol a hazigazda szerepét Schlosser Frigves
esaladia toltdtte be. 7
Masnap a woodsidei Bencés Gimnazium diszterme-
ben tartotta mee dr.
ka” c. eldadidsat.

tiszteletére
es

Ce"

Habsburg Otto ,A mai vildgpoliti-

DR. AGOSTON EDE,

12414 Buckeve Road | ®

kel oreo e

tlintek s | | i :
joval 40 ev alatt vannak! Elébb-utobb — @2 elkeriile- if

iM an ae
fogia kezébe venni a vezetést! Ugvahakkor pedig a sz:

a.

4 tetlen! — Magvarorszdgon is egv feltivé

magvarok. E? Be

polga , Tegen meg h

| Waerer.
-nemzctfogalomreél nem beszélhet
‘nuk kell,

»bontakezeban vilagszerte s
| vashban lévonek tunik.
is, iin bi
| lami alvan uj Gletforma alakul majd ki,
a) evarsig
fiatalok, akik példdul a Forras-nemzedékhez, vagy az Ui:

SEE VRESTNTESIEER] Oop aga

_(Gyertyaldng
-rendeztek
moet bes ye | See “' land Heights, Ohio, Church |
; OS harom hapos lAtogatasra San Franciscdba érkezett. ; " |
camerikai templomban,

* * rT * Lf + . , 6
— Az itteni Bencés Rend hivott meg. Gvemekko oO; .
sain chins teh aed t Sk om Ranede Da | | fenek is nevezni,
rom ola jo baratja vagvok a Bencés Rendnek. Tandraim.

| . | Mezart,
Atva: Blazovics

Jacint, akiknek készénhetem, hogy ama...
tak mellett, a magyar zenc-

| szerzd hét _kompozicidjaval

ae P ae ‘ . ; tas’,
feladat megvaldésulasdban segiteni kell a magvar emig-| —

hare megfelel a magyar
folvaman.
mindig ilven nehéz helyzetben volt a Dunamedencében. |

nae . | —Tista®™’
helvtallas Magyarorszdgnak kiemelt helyet =

| Nemetorszag és Lengvelor-

) i sve) sztikségletét
— Magyarorszdg természetes népesedésében bed.

| olarhal,
| bel.
bal,
rm
atomeramivek bol fedezik.

~Szimpoziumhoz tartoznak, ha lehantiuk réluk a kGtele- |
Allnak \f

2g kommunizmust. erzelmi alas ndaevon kGzel
az egvetemes magvarsdaghoz! Kénvszerhelyzet! Ennvit
meg Kell renniok a sajat és flee népi esoportjuk érde-
De cack a magyarok, erek at _Sroemberek

cna senimi hhitele eldttik. Evek 4 Tiatalok kidbrandut
apdik hézereibdl, mindénbdl, atnit éddig
hallottak s valanii szintézist akathak létfehozni a nvu-
gati demokracia és az daltaluk elképzelt szocializmus
KOZOLL

Vegtl a generacids probléridrél Béséélt dr. Wag

hivatisos torténesz meeldtasatként, tendkiviil megsziv-

glendok? Agt mondotta: — A Henigzeddcki problema éev
carszagon belli] is nehézségeket okug, de é¢ fokozottab-

ban dla hatarokon kiviil! Ha mepghéezitk, a szoniszedal-
iamokban a kisebbségi maevarok s#@llémi vezetdi mind

badtoldi maevarsde bivldgiai értélémben kiSregedett!
mo oclvi kérdeés, ez a doleok rendje: idekint is mar
elett volna tértéennie ag Ursepvaltasnak! .

Befejezésképpen a
Leszogezte, hoev ecaységes nemzetrdl, cevséges
link, devanakkor
hoev a vilde nem az asszimilacié, hanem a
disszimilacio felé hatad. Epy uj nacionalizmus van ki
mirideti mozgash: an,. forron-
Ay atalakulasok korat éljiik és ta-
#hatunk abban, hogy ezekbdl az utkeresésekbol va-
melvben a ma-
is

mestalalhatja helvet.

STIRLING GYORGY

LE LEE LUE TER EE SRN

hangverseny”

én sorsom” énekelte Shawn
Hall (Mrs.  Kondorossy)

szivegére és kiséretével.
James E. Hawkins, a ze-
neszerzO ket orgona kom-
pozicidjat, a ,,Fantazia or-
gondra”, majd ,Két darab
| orgonara, harange-jatéekra és

kisharanera” jatszotta.

| »Elmélkedés — orgonara”
neyans c, szerzemeénveét
Stradella, Davis Kondorossy adta eld.
»Orgona quartet” Op.
/16., mint hangverseny zaré
mui Marion. Matyi, hegedit,
Ernestine Peabody,
szopran| Elizabeth D. Kondorossy,
és} orgona és Stephen G. Matyi,
hanezott

.Gyertyatény

Candlelight

he

Concertet
hangverseny)
nemréeg a Cleve-

the Master (Baptist)

Az estet nvugodtan Iehe-
ett volna Kondorossy Lasz- |
zeneszerz0 szerz61  est-

Jungen,
Held, Telemann komponis- |

szerepelt a programon.,

Joan Hunkin
Kondorossv orgondara
énekhanegra frt egvhazi mt-
vet, a, it és megbocsaj-
késobb a ,Legven az

/oboa jatékaban
rel,

"Mar 154k éve bbédel
és vacsor
a magyar a

TU AAARAM EU GU TLGUATUUL UL AU MUHEMESLTSUT TURE TT

A SZOVIET OLAJ
SEM ELEGENDO

Nvugat-Europa aligha |

Fi J arr Pr
étterem ber
1489 SECOND AVENUE
(77—78. Street)
Tel.: 734-9881
Nyitva naponta —
de, 11.30-t61 este 11.30-ig.

| kedden dirva.

szovict olajra, |
és a ,Szocia-|
(Csehszlo-

svamithat a
mert a sajat
orszagok

vakia, Magvarorszag, Kelet-

is alig
biria  fedezni. Hatalmas
_olaitart alékokat rejt Szibé-

-ria faldie, de ezeket neheéz,
és koltséges feltarni. Az cl-
Ev termeszetesen :
amely.
tek a
40 milliéd tomnat szalliitott a

mult évben (1973) 425 mil-
lid tonna kéolajat termel-
Szovietben s ebbdl!

magyar
hentesiizlet

a Teg}obb éruvall [

wbarati’ — orszagoknak. A

i fennmaradt 380 millid ton.
A woodsidei Benceés Rend a Fairmont Hotel varany-|
Gala-balt |

na iedezte a belsd sztikség-
letet, de mar 1973-re 500
millid tonndra lesz sziiksé-
ge, A szavjet energia-sztik-
AQ szdzalékat  k6-
36 szdzalékat szén-
2) szdzalékat fildgdz-
32 szdazalékat vizierd-
O08 szazalékat

POR]

1508 2nd NE
(78—79. Street)
Tel: RH 48292

cdelet

cekhal @s

EROEY LETTS J tai SAR
ESET R Att STR GE TEAR UR SE hat STR

Ha anagyité helyett kényvet
«ot

kivinndnak, az alAbbi
| kényv kéziil lehet

we al Debrecen”. — ‘the reed
Fe

@ dor of Budapest”, —
| ayo Miksa: june’ :

Elizabeth

ners ezek — gy vélem — az entivtdcid séAmara, egy

jOv6t prébalta érzékeltetni. dr./ |

lat-| |

A vilag legmodernebb teigazdasaga. Fent a tak:
kert, alul az istalld. (IN)

A londoni terror feketelistaja

Azzal kapesolatban, hogy Joseph Sieff, ismert ang-
lial cionista vezéralakot és tizletembert eev palesztinai
merénvld kamulvan — kidertilt, hogv a
terroristak ee dolgosnak’ a

megsehe Sitetic,

feketelista alapjan Cs

| megevilkolanda szemelyek Histdjan a masudik helven

Sir John Cohen ismert iparbaro all.

Azota szamos kiemelkeda, SZATMaAZASU ange
liai szemelvisé@ kapott telefoni fenvegetést a paleszti-
nai terroristakiol,

zatdo

NEW YORKI SZERKESZTGSEGUNK VEZETOJE:

KALMAR MIKLG

100 OVERLOOK TERRACE, APT. S11
NEW YORK, N. Y. 10040 — TELEFON: 568-0231

CSCHG, gum

(303 E, 80 ST., New York, N. Y.

Tel: (212) 535-3681

22—45 napos utazdsok Eurdpdaba, Budapestre
12—24 havi részletre is

Karacsonyi 3 hetes ,AIRBUS"-csoport $210.00
Indulds: December 18.

(Rokonok kihozatala — IBUSZ — IKKA — TUZEX{
— COMTURIST csomagktldés

Packing House &o.

Husdru tizem és tizlet up helvef
sepenen. de az regi mingusegeel
al kedves vevol rendelkezéserey

1560 Second Ave.

8lik utea sarok)

slefon: 144- 9393

Tarstulajdonos a BENDE & SON SALAMI CO.
valod) magvar szalamigvar.

A legfinomabb lelvagottak, téliszalami,
esabai kolbasz és legfinomabb friss husok
hataulmas raktdra.

Kétrészes nagyitot adunk
uy evveves elofizetdinknek

valamint mindazoknak, akik a Magyar Eletnek 4j,
épyeves eldtizetés: szereznek,

Meg a Magyar

ae

let-el

=

NEV:

DO SR BS SEE OD RO ORO ee le at DEAS STS Oe OE SE ee 8 er aenerenmatogaeet

: . Re MR NE CD He EPR RE Oe GE So RE HR een ee a Baad Be SR whe Ree ee

VAROS ‘ BEER Re tretinien TARTOMAN y : De ee ee ee ed

| Mellékelem az elifizetést dijat egy évre.
Az elifizetés Osszege meliékuihetS a Magyar Ble
cimére:
6 Alcina Avenue, Torontn 4, Ontario, Canada
kidllitott csekk, vagy Money Order form4j4ban.

A Magyar Elet eldfizetési dija egy évre B 3 dolar.

Félévre 8 dolldr.

a ae ee