Cropoua Sees > Bee oe BEARS oud i RSS ey pl Pee LISS Re Teh NYY CratTa 3akitnkae, 106 Gopo- THCL 3 KOMYHICTHNHHM AYpMa- HOM I H€ HaS3HBaTH ce6e ,,pycH HaMH”, ,,acTpinkaMn”’, ,,nouaKka- MH”, ,faqiuinn#amMne” ta inWwHMH Q 3niqnuBHMM Ha3BaMHu, a yKpain-| 5a. I]. lOpiit @panKis, GateKo unmu. Lle B,J. ipodow" 3 13/Ilerpa Ppankosa Bp Olapi, npo yepsia, 1924. Tignucanny ,llen| koro mocmMepTHa 3raaka Oy.1a tpaib, Kom. OGeananna YKpain-|NOMiLeHa B NONMepenHiMm = acct SORE SSNS uip Cx. Kanaan”. A B uneni yee 27 yepenn, 1924, B crattTi-mpo- Che cic ee hana HOBKeHHi ,XTO MH € Ta uoro ] 0 it] fl K A MH xouemor?” —- NODAHN] cK Toro LILK.O.Y. Cx. Kanann, ta-| .,,. | duh: | llnpy mnomaky sacHiaemo: panier sa ea Beey. o. B. Onihunxoni, 3a Tak) Mapian Kyvixesuy, roto-| NBubOBH f sea issiteey Ba; Sikum Jlykip, 3acrynnHK ; P P PY y | ; ‘ nponosigt, Takoxw ycim Tosapr Jimutpo Bossunii, cekperap ;: i ;CTBAM 3a TaK rapNi pinky. Tapo- Bacuan FIpuxoga cxapOunk; Te [xii cp. [sata Xpucrytena, an, oop PymMesioxk pe(bepenr CKOHO | 5 aut By np wepKBi, | Comspnt Mignunt ; o, A. Capmatiok, pede ren mannis frouscunutite Mae PENT KYALTYPHO-ocBITHIN ; Hy} 'flable Co., i Beim apyrns, Kona JliGep,. Oprauisayop ; Bo-| ‘micaamu croi piukn. Takox ycim! iene COREE, pepepeut NPE on, ULO ASIN CBOI ABTA Na UBHH pees Biarax Komirer Fhigeie let rap i mapoxinuam, cycimam Ta TOBaB caGi AO MomoYl: Muxalt hipmerreatsa, wo 6paan yuacth y aa Tyay ta Isana Tymenoxa. : 7 , Haato gmonosteno § Komiter sad stages Pag SE ia toh OG6eauHaHHA NposipyHor1 = KoMi- jcielo, MO AKO BBittmwaAN: Mux. Matrepuxu, Cemen Ji3ropman ta Hux. Kuksan”, Crattra saan Kae AO OOGANAHHA Ta ZOnOMOrH Pinghomy Kpaesi. SagepxKanact neplua nage it GY BEYEPOK Y {1-BA APMYX (Hepseinr, Anta.) BIAO3SBa »ykKpainui Ontepio ta KseGe- Ky !", me mogane, wo ,,Ha sisal B ToponTi, aya 25 tpapua, 1924, BHOpaHO OAHOrONOCHO BichMOX rpOMaAAH, WOG s3ano0uaTKOBaAN LHpO yKpaincsKy ‘poGoty ce- pea ykKpainuia Cxiansoi Kana- au”... Y Binzo3si, mix inuun, 3aKHHK, WOO BakNamaTH TOBApH crua ,Ciu”. A ganbue, ocs nig pykaMH 4eTIOUKa 3 orojzoWweH- Ham mpo TNKHIK B KOPHCTh 4a~ conncy ,,[TpoOii”’, aku mae Big Gytuca 1 wunusa, 1924, ,,B Yxpa-! inchkim, Mapky”, i yepok B wOMi TlaNctBa IpaHa Hacri Sipmyxip is npHBogy ix| ‘BHIBAY 3 oKOHWi Lleppent, me MAPMePyBain wepe3s OCTAHHIX Buxoans ,fipo6in” nig 4, dap: PY P 13] 35 pOxKis a Tenep 394yMaan ne 1% Kein Crpit Baect, Topou-' |penecrucn Ha 2-ry OKOAHUIO, 2e TO, IK ,Opran OGenuanna Ykpa | re : . i6y. 1PM apt IHWIB CXxigHLO! Kayann”, Haby. te hap M3 pon EP pASe? ee ioe .|TH Ha G6itbuy CKaaAto. . sia sienna aeoaen any Ulo6 nozakysatu Manctsy Ap sa : 6 Pt 392€P"| wvxam 3a sce mo6pe, ix poguna, foreplay A = on ee one cyclan, Gawd KH Aap 3na- To Ra ASBHIX 808! voi 3ixalich MO HUX TAK NHeMeH AOK BIAKHIO TOTO NONOAyYAHA B és THO” MARE BaD BHIIN AG. AyMKax chyxayip. Kooknnil npo lee npoctopy xary, i nig npo- ’ ee 4 : ire se Se ; =e ' MOBCLIL M&B LLEOCL uikaBoro fi in BonOM 11. Mux. MynpuKa, axsitt woro ckasaTH. Toaunu srikann Tak BMino 30pravi3zosap weit Be HSABBAXKHO, 1 TAK AK HO KIHUA. uepok. npuGyBuii saciat 3a cro n, Cr. Cypana npomosy : & ore VERNA TPO MOBNAB, Al AH RO CMOYHO! Bevepl, AKY NPH- OATBEG, “WIQ* OANOTO EHNA” BIKE MArOMHIM jj NPHHECIH 3 cOGot0 Bidnas 3a Bpntiticnxy Ismepiro a paranh AP YrHit panewuit”, P ; a+ wy. We F APY P oa ta Pere lip kinui Beyepi n. M. Mya- MaH, nepeliwoBuim Bei npoilize- ie aabien ehoht. H -snctint Hi eran }{ Mpawio spobreny Pp P yi uitb BeYepKa, AK PiBHOM sBpy- uHB [lancrsy Slpmyxam gapyHKH Bin IX giTeH Ta BCiX NpHcyTHiX, 3a aki Nanctao Spmyxn maxypa AH 30 CAbO38MM B OUSX. Hanbwe MNpomMosagian ~zpyri MpoMOBIU, AKi NIAHOCHIH j0- . ‘ 2 ‘JlaTHi cropoun Dlancrsa MY- NOwsToK 3i6pano $162.50 3 tus, - P AIpMy XIB, SK BIpHHX ykpaluuip i Bip-! Io 3GipKy OyayTh nposxopxKypa PRY UYAS POAOBKYBA iy unenis caoel lpexo- -Katoan TH, 1406 cKopime Gopr na By- unkoi Llepkpu, 20Ka380M Yoro Ix: AWHKy Oys coaavennti. Saoxn biet ure : uaCTh B HaDOAHIx cripa AH cBoi xXepTBH Hact. nn.: a ie an P B. TIPHAORR Heb 3 Jlanuwe mn. Myapux 3ranas No $10: JI. Bosnunii, M, La- eae rat Neha s Be “4 danata, H. Boxsua, TI. Nyxonrp + tiene hak RY ee CPi, mpH kingi saxnvKap no- MorrH Kan. Yeps, Xpecrosi tra rOTOBHTHCL KYNHTH skHaliGian- ie Gongzis Mosnuxu Mepemors. Tin uac JlHa 3anouarKkospano! rpouosy 3i6pKy ua enaaty Gop: No $5: FL Crpoc, Crupa, M. n. Tp. W6aonerKoro oG 3anaA Bopaxonenkuli, 1 Cragopyrx, 17. tinge Adar 2363, ie | pat Bonounuceknl, M. Hebuztok, ae re ee ua $24,°3 4Oro TOwOBHHA Ha »YKp. PoGiTrHyKa”’, 2KepPTBYBAAH HAaCcTYNHL mM: .Bac. Togxosaucpeuii, Boroa. To- »MOBSHCbKHH, P. Copoxan, [l. Me |Ropis, B. Xomayex, M. Tetaman, tities meron asiiconomy inpcastito vp eA ROR OOERO 10 1 MORALE ft tc mn NAIR NIE 2 Bysapesnuii, | FL. Bbyuapesxa, M. Pexeuxona, A. AGaoncsKka, 1, Myapnxosa, Tex va Myapnx; Dp. Meapuyur 25 u. een lpucytiis. Ynpapa ,,¥.P." cKxnanac KOPTBH it, SOR ARIBY NOAIRY, <33———__ on 39. XPHCTHHH B I1-BA MAPOHOK|| (Becr Tepouro, Onr.) B cy6oty, Ata 24 motoro, Man | CTHO T. i Bpouxicaasa Muponio- (KH XPHCTHAH CBOIO Nepuly Ao- /Neuky. AkTy XPHIUeNHA ZoOBep- (luHB Bee. o. Kywnipax, napox} | Cxinunoro Topolta, y OMI n-Ba BosounHcnkux nig 212 Potic \Esnto. Xpecuumu poanuamu 6y| (4H: g-p esuc, sate Mancrsa, BoaAunucLKHX, Pouecrepy, Ho Flopx ; BosOWHHChKHK, BAHCh Teogo3in Toro Ka, Muxaig Muponrox, Ma- Hl KpupyuiKa Bp. Hiro Mopx, Mu |. poctap i €Carenin Boxrownneski, [pu mitsili rocruul xysie ff -TOCTI CBOIO Noxpecunuwio, JLinn- Hy-Bponncaasy oGgapopaan (OniCAs, Ha 3aKIHK n. Bo.onNMN pa Toxopauchkoro, mepepemzeno | 3Cipxy Ho ,,YKpaincbkoro PoGir B AWTYNL. | I} ,HHKa” = Ha CupoTit Cniicysap :KkepTBomaBuis nm. Ya6ax. dKeprsysaan n-i fo on., Mo $2: a-p Mlenuc, M1. Bo.to-| LUHNCBKHE ; Mo $1: Mani Maexar is Poue crepy, H.Fi., Mup. Bosouwut- eekHii, J. Yaéaxu, B. Togopan- cbxi, T.5. Muponroxn, M. Mupo- HIOKH, KyslukH, *s Mo 50 uw: B.€. Bonsowunctki, Ilykowi; pasom — $14. Is 3iGpanol cymu $7. npnaita- weno fan ,,YKp. PoOitunka”, Apyty NOMOBHHY BHCIaHO oO Alitryun, y Cacwkeuesani, na Cu- | POTHHE WD, YcimM iKepTBODaBUAM WHpa no aaka a Pomuuam saxnah6ianue| ,forixn i3 cBOel ZONeUKH. YuachuK. * ‘Seem ie eet onan | at eaeren o \pietnetiemetene na NAHI HMA B ETPOHTI ] nO HAWOT MPOMAAN 3arocTH- faa Tlasi M, Huma, roxosa Koati teTty Ykpainox Kanaan. Jlosina HCL MH, wO Tani Juma mae 6y TH y Baxugsopi, NOIXQAIH TYH H 3anpocnan i go cede. Bigunt il BinGysea B Hac gun 19 m0To- ro 3 BeAHKHM yctlixom — TAK MOPaALHHM, AK 1 MaTepisabHia. Cayxaui, y Giapwilt yvactu oxin- KH, BiguHTomM Tlaui Juma 6yau sBOpyluieHi 0 cai3, BHABIAIOUH CBO] NO“yBaNHA rpiMKHMH, ROB fO H€BraBalONHMH OMmAecKAaMH. Kasam, uo He cnoxipaniics no! 4YTH TAKOL BEAHYHHH opranisa- TOPKH H MpOMOBHHU. IKarysa AH, WO MAIO MaqH YaACy WHpUe POSrTOAOCHTH, WOG CTATHYTH like Giakwe Money Ha BIAYHT. Zenbu | AH, WO cTapaTHCeMyTb 3anpo- cutH Lilanosyy Jlekropxy uye pa3, 3 akoicL inwol Haroa”N, Ha lyoch GtiLmoro, AK WAM pa3gomM. 3 waroau Binsuty Tani fy- “MH, YKpaincbKa rpomana Bp Tem- (TPeMKY yxBatHta BHcaaTH $100 min Coio3sy Ykpaincexux Kana- Ailicoxux 7 AMepHKaHceKHx Boa- ‘Kis B Jlonzoni. Mana Micra Temrpemky fH unraul »yYKpaincbkoro PoditsnKa”’ cep | zeutto ankyrots Masi Tumi 3a BIgBIAHHH Hi AaIoTs TH nMoBNe NPHSHAHHA 3A 1 Mpauio MEK YK- ‘PUINCLKHM sKIHOUTBOM, Mh. OGerpunurKett, A. Acacbaris, Has salad L-ApHyX, Lh Hb: PipHOxX AAOTL BEAHKE NpHu3- n. Tomyniuexuit; Muuxaniox — ate - KK My t om, | Hanes anni ApaGecpkiyy 3a 1) in $3 ; My . “n : ~~ M o dkaes gli eratti B ,,NKpaiucixia PoGit Mo $2: Tp. Jiynis, M. Kirn, ri ae rr IG voice ry ty”. H. Kpafiany, Cr. Cysaaa, O, Myapti, TL Boalunent a Bo.| YRpANChKA PpeCKO-KATOAHULKA Cragnunk, 1. Craszunx, M. Bosp- miupika, L Byyapeprnit, [ yeti- beg Roe ai Bis Tapooinsax,| No M. Cite M. niin A. | J. Madar ; I. Kyaiti — $1.50; (2 x, a). Mo St: M1. rymemon, Tu. Nie Byrepa, M, Matix, M. SIpmyxn ; mui, O. Jlynmuui. Aexanpawii na: 1 Hanagiil — $5; On. Cragunx — $5. YnaBpa Micuesore Kowa CPE. (cepaeuHo AAKYEe KepTBOZaBUAM '34 TAK weapi wKepTBH, a B nep- wij MIpt ANKYEe THM nieaiRaat | io mann iW npHemnicrr oue Te- nep MO HUX BinguBATHCH. f. Mucpucis, ckowosnil, TH, Xixuii, macap. An mapoxis p MictTi TemTpMk ck.ta- mae cepxeuny mognky 32 apy- ‘NOK 150 uncer ,,d’KpainenKomy | PoGitnuosi”, 3 "oro NCcTOrO npayrky Gyno $10.55, ski npu- snaueHo Ha GynoBy AOMIRKH HA “napoxisabuiti (papmMi Ti jirauen- Ky, 30 muah pin Jletpoiity. | Max. Kyuinip, npeac. Mapoxii TL ZM. Q * Ip. M. UWepetin, | | O-p Jlournn Llereanceknyy ¥Kpainceka Ppo | | i n-i 2Kyaorp ia Bowie. | | Cayxauis Ha OGHABOX BHKAagAaX *, ee. Oe a Pe ah toe seeceaieey ac wat eee eee aes oan ai sivesik am ieee ac Sa 2 weet ee et! =, Atty paReRSS RA Lan SOR ate sire 22 oonene ee CJABI O 4 I Mitors xa uisae rine. Jhoanttta crac TOA Heppoaa, Mac Coal rososn, ueaay- MAME HQ VecTpsanicrs, 2 Yo mo2. Tox ue siaxasaaiire .na Jaerpa”, | 8 FWUTe Mposipuri ceoi ov; 20 OKYJIICT 3 20-aiTHLOIO APAaKTHKOIO 990 Collere St. — MIE. 1714 PoBopuTh No-yKpainceKH AHBOKATH AaBokat i Hotap Sactymae B CNpasax LHBLHENX Kapiix i possGKoORNK JOSEPH M. DUNCAN Bay & Richmond Sts. Room 693, Temple Building Res.: MO. 3000 — Off: AD. 9323. aes ae attet tat settee S97 oe" Cece at ae ale 258 8 Se ete areata af ated’ | YpRAOBI TOAHHH : 111 Gorevale St., Toronto, Ont. Pik NUL. Uncao If Wg stagtestaetacPex * ise Aa ela ereesedced ateetae'e Meal gee aac eR TSe ata Senet aes ais oe e nea 48eA% a sees oR aa wane Ses Seon 3 JIKAP I Ip. 1. TKAYIB Jlixap, Akywep, Oneparop Bin 2-3 17-94 Tel.: WA. 8754. A. IYHCbDKUDMI ORY ALCT Ersaninyeso owl, JloSupaewo oxyaapy Hi PHXNT HEAONAranHR OVel, HEpsoRicre i font ronoan, Tosopiuxa no pxpatHesxn, 479 College St, W. Ra. 3924 ROMANIUK & ROMANIUK MHKHTA POMAHIOK UMBIIbHHX, POSBOAOBHX i MHPOCJIAB POMAHIOK Ansoxatn, Nosnoslacnnku 1 Horapi Sactynarore B CNpaBbax CYAOBHX, Tak KPHMINQABHHX ak i 3EMGALHHX, — Apeca ; §11 TEMPLE EBELDG,. (Cor. Richmond & Bay) TORONTO 2, ONT. Tea, Kanueanpit EL. 2585 — Tex. nomeuikantin MA. 3183 MEHTUCTH | 8 Bloor St. West, (62v3ex0 Bet), roctt IHA TLPA n. LEPEJIb- CbKOrO Y weniao, 4 Gepesan, np Ha- rogi nepeGysakun sB Jletpoliri AaB BUKIaAN B Hawiyy Ppomaai npo guauinna Ypaincekoro Kourpe- cosoro Komirety fi YKpainepKo- ro flonomorosoro Komirerty. OytO MOBAKHE YHCIO, AK YOAO- BikiB Ta i 3KINOK; GpaKysato TIADKH, ak cKkasanma Tani Jluma, rouauTBA. TIpH wifi Haroyl 3xo- skeno $50 na AONMOMOrOBYy aKkuiIO Komitety. Komiter Jlonomorn Yxpalu- “lcskum 36irusm cepgeyHo ynkye 3a Rapyx#kuH Ho yuacth ua Binro Tlaptii, 3 oro unctoro npHGyr- Ky Gyno $141, aki. BucHaHO 40 YKpaincsKoro Jlonomorosoro Komitety B Punaneapil. OguovachHo nogzaemo 70 Bio MA, “0 B KBITHi Komitet yerau- ToBye “pyre ,,binro”’, 3 4Yoro BBeCh NPHOYTOK NpHSHaveHHh QA YKpalHceKNx 36iruis, sAKHx BiltHa BUrHadta 3 Pianol Semai ft BOHH O1MAKH CKHTAIOTECA 110 panuii, Iranii, Beanrii ra in- WHX Kpainax, TIM CJILOM 'HUIFX HA-| POAIB TA CTAPAPIMOCH NPHFITH CBOYIM BPATAM 1] CECTPAM 3 HOMOMOTMO!IO |} Po6im ue sci! PoGim ue s3apas ! Bo renep saliriplwai vac, Tomy itenep TpeGa OpatHce ZO Npaui, fo Hore xTO 3AiG6NHH, Woo No- MOPTH HOLM PIAHHM 1) Hamil noHeBpoweniit BarbKiBluHHl. I. Measwnx, ckapOuun Y.-L. CHPABKA 3 FEMTPEMKY — Y cnucky KOJIIAH, WLO MONBHB- et B ,Y.P.", Oya nponyiuieni asa mpissnura. Tipoxaemo jo- natu, sxeprsysaimn; oH. Byrtin — $3.00, M. Tuwous — $2.00. MOQAKA 3 BAMHOHH, CHT. Mu, nianucani, cepzeuny nogiky nawumM Opa- TAHHYAM, OANOCeUANaM, cyCci- Aam i mpuares’imM 3a NowanoBan ust uaweax 30-poKoBHH noapysKo ro autra. Jiap Gu, Tocnoan, ulo6 i Bu, KouiuiHlh NOOANHOKO, qo Takoro uacy Aisaaa. 3apa30M AMKYEMO TOMY CHB- yukoBi, 2 TO iniuisTopaM, 3a 1X TPyA, WO THM yeiM 3afinacatncs i NO TO] MHAOL Ain Hac HecNosl- BANKH TONPOBAAHAM, A TO! CH} HoBi, cycizoni ii npusnreneni, Bo} Hi, NOY AITAMH le HemaBnl, TO, MK BUKO, Tak] 1OBiIC] BIKe BMi-| CKILTAEMO OTD CNPABAATH, 3O WO iM yciM— | as dleeeeieennnrn eed edeetemmmmnein hid tdi an damemmnmmnnnnntitndeameennnananmenanaaasaanamnnanmmatintdéaanmacanmimnteanandgneceananémmnenaaneasanenemmmmmnmtaamenennenmemnenanneannmnananamannnmiannsnnsnannnmmmnmnantansstentaiaiade | 81.A Queen St. — St. Catharines. i Offies: 210 — Res.: 25073V ~ A-pl pa. T y “ y AAK QEHTH Biaq4HHHB CBOIO ae Room 270 Physicians & Surgeons Bldg. Toronto, Ont.,, — Tel.: EI. 6727 Bevopinee TIRDKH 33 + SOREp RCH M S8MORSESHAAL TI CHAS. OKUN AEHTHCT 838 Dundas St. West, {eor., Evelid) WaAverly 9822 — Toronto. BeyvepamMu 3a 3amoBjlennaM. le pas CKawaemMo Hawe ykpainepke Cnacuéi. HL. Pyaineprt. Lupe ~~ “teeenenen COPOCTOBAHHS. Tosi- AOMAMOTh Hac mm. I) MaxannyyK i Fl. Kpemnopyu, sxax mu mo- CTABHAM GY B OcTaHHIM 3eilTi HavOdl THX, WO B npecoBili KaM maxil ,,¥.P.’ mpaulopain, Lo we He € ix BUENOUHA S3acnyra, a Bcix; Go Bcl omHaKoBo Gamajin 3anepKaTH Ha uel pik Mauazpis Hy Yammy, yoro H AOKOHAIH, i Te nep yj sagoBomeri, wo nepe- mordH. Ognouwacno Bei npauis HukH 3 Tprwcbi-Batuona-bin- cBH.TyY, ONT, mOosMOPOBANIOTE yeix CBOIX CYNSPHHKIB, LUO. 1X HO NPaul MIATAHAAH HW BOHM THK KO MyclIN TPYAHTHCS, WOO 1x i Mepe Morris. | «$a- HOBE MALKYBAHHA MSCA |—~ Tlomatoth 13 Orasy, wo MoK- AHBO LILO 34 WICTS THKHIB dere PATINA Baa 3QUNe AYMATH HOA NOHOBHHM S3ABeQeCHHAM mNaliky- BaHHA Maca Bp Kanagi. Crmony- KOlIO ZO Toro mana G GyTH fAO- eraga no Bpntanit Geltkouis XAPYYBAHHA TOXOAHHX PAHOHIB B BLILNHX Big Hinwip KpaAx B Esponi, Awe, KOH mafice Oy Ayth yeegeui, TO ue He Gyse ckopo, KaKe OTaba, & MOM.THBO, uo 3a SIKi ABA Miciui, a MOE Taxoro Hi ue rpeGa Gyae poon- TH. 3a ocTaHNboro nalikyBannA Tale CKIaAOCA, WO HeQOcTasatoO KOpAGAIB, WOC BHBO3SHTH MACcO no Bpuranii ft yaa KanamiiceKo ro pilicbka 38 MOpeM, HAaCAKOM uoro B kpalo NAaKONUUHAOCK Ga- rato Maca, aKe 3auatoO NMeysa- THCb, 1 MaliKkyBaHHA BicTa10 Bin KinKane., A 10 TeNnep NOOUKeH Msi Beulo 3MinNMTOCK, TO MOIKe Gyme ToeGa saBscTH mMalikyBan- lf HANOBO. ST. CATHARINES, ONT. T. P. BIFOPA, B.A. Yepaincecnhi Ansonati Horap Opuc vax Bank ot Toronto