: ‘Canadian Hungarians TANADAS LANOEST AND OLDEST WEERLY IN THE HUNGARIAN LANGT Lee: Alapitotta: Kenesei F. Laszlo 53 ‘Spadina Avenue, Toronto 2B, Ont., Canada Telefon: EMpire 4.3721 | -Felelds szerkeszté és kiadé: VOROSVARI ISTVAN fal Hivatalos érak: reggel 9 6rdtd) délutan 5.3 El6fizetési drak: egész évre $0.00, fel évre $3.00, | egyes szdm dra: 10 cent Kiilfeldén: ¢ egesz ev re 2 00, fel évre $4. 4.00 (USA dollar) mn : = “1g i A Magyar Tanszeék 5s Kinytir kat a Calgary-i lehetdscégel{, anva- : Revhazhoz (Calvin Hunga- _ kordilmé. rian Presbiterlan Church, | tel. 101—14 Avenue SW Calgary, far Alberta, Canada) elkildeni. A mtlitban mar szimtalan- -szor meetértént, hogy elhald- a loxas, allizkbdés, vagy més) A Magyar va nszék megala- rr LH Sy fel- eseményck — kévetkezménye- | Mindan noe n A adj juk, hogy: Nagvon kérfiik azokat | -a magvar Testvéreket, sem bévelkedvén a kényvek | igy 18 idegen kézhe jutdsdval szd-_ Ste konyvadomanyok- | | részére, Ez- | véreink figyelmét. Ezek az. az ifjU magyar nem- vek, kiadvinyok, folydiratok, | | nemzetnek ; * se és bedllftottsagatol A’ Adam Tibor, ként ériékes magyar kény- | yek, s6t kényvidrak pusztul- _ ee OR Adak els a kényvek dral aranylag mae O'S oh hace OY pas *Aneben pedig soha-. se be ak. Pe peaie se cakiknél a kényvek sorsa bie yniclObbi beszerzését ugy Is ‘eld kivanjuk mozdifan), hogy molni lehet, elézziik meg a. ‘énkéntes kart és s ajanliak fel azokat a. ta hivjuk fel a magyar Test- Magyar Tanszék : gel igen nagy szolgalatot. adomanyok — barmilyen ma- | tesznek wyarsfggal kapcsolatos kény- 2edékn tijsdgok és Ujsdgcikkek jehet- Minden — szivbéljévé ado- nek fiiggetleniil azok nyelve- omanyt elére is késziniink, - Tanszék tényleges meg galaku-| a Nevelésiigyi Bizotts4g JAsdig kérjik az adormdnyo-| titkara a issu *# elir TERMESZETES ORVOSI GYOGYKEZELES MELLETT Jinius 6—7-én és 13—I4én hétvégeken ilés és egészség cas iidiilé esi i kurzust tartunk THE HEALTH HOLIDAY HAVEN 1964” a Rang ers Lod ee-han On is kénnyen elérheti. Felvilagosilas. és helyfoglalas The Heal th: Holid ay Haven” “109 DUPONT STREET, TORONTO 5, DNTARIO. | TELEFON: 239-1757 | "TELEFON: 239-1757. Este ' € ora utan, I | TORONTOL SZENT. ERZSE- | dig Eurépa keleti Reformatus | zonytalan, s elttinésével vagy ek és az egész magyar | . mee imint Iranyi Daniel kormany-_ ALIA AAAE EEN AO DALEDEO FORE REDED ODL EL OL EELEL OEM Ep ig DEI Ei ii i A magyar tarténelem ezer | éven at sok hést és vértanut, adott a nyugati vilagnak, Min- bastyaja volt, ma is az, Védelmezte al | maltban és védelmezi ma |Tébb hdzak megsériiltek, de | ‘Dom Miguel zaszléaljra, a e8a- | |Nyugat békéjét és kulturajat: | tz eddig még mem tamadt. ‘ltatdr, térék és szovjet ellen. |Ez a harom nép fenyegette |F lelnyeléssel. a ‘yildgot, de in- ‘kdbb maguk pusztultak el. \Tudatlansdgeal és kegyetlen- ség ggel nem Jehet iddalld bi. rodalmakat alapitani, |. Az idei Hosok napja ery: | ‘beesik az els6 yilaghdbort | ‘kitérésének étvenedik évfor- duldjaval, Ma tehat szemé- ly es emlékek felelt hullatjuk kénnyeinket. Hiszen minden- ‘ki Orzi még a Volhynidban, ‘Asidgénal és a Pidvéndl el- resett apjanak vagy testvéré-_ inek gyaszlatyolos arcképél, | A szoviet husz esztendeje lannyi magyar hdsj életet ki ‘vant, ami eddig peéldatlan volt a térlénelmiinkben, Mi- | kor imadkozunk hdseinkért, | ez egyultal azt a ho kivansa- | ‘gunkat is mag&ban foglalja, hogy Karpétok évezte hond-| 'ban ljra szabad és fliggetien | (legyen a magyar! | Szeretnénk mi is jelenteni, | ibiztos Kossuth kormanyzéhoz | (1849, majus 4-én: Budavdra | _miénk! Nines lelkesitébb, | | mint olvasni a Budavar ost- romarél kiadott jelentéseket, ‘melyek eredeti szévegét Al- ‘mdsi Balogh Dezsé bocsatotta tendelkezésiinkre: - i. Irdnyi Daniel Pest kor- | manybiztosinak jelentése az orszig kormanyzé elnikéhez. | Ma délelott tiz érakor jel-| lévések torléntek a budali var. | 3964, maj. 30-(22), : miae 6 és ene arass! wo ‘| Eljen a hazal C Budapesten, mdjus ee - a | oe HAINIK PAL s k kézponti r rend6ér igazgaté Ket érakor a gyalézatos el | april) 29-6n a Rakos meze: | lenség Pestre 1s kezdett 16-| jén. Aulich hadtestének Szeku. dézni, 5 folyvast \6déz, Ambar |lics alezredes alatt Allé6 had-| nem igen stirfien. Egy par | osztélya tAbori misére gyiilt. fember mdr aldozata lett. | Erdemjel tlizetett a 39-ik budapesti th, korminybiztos Iranyi Daniel jelentésének | i takban tanusitott oroszldni eredeti kézirata az 1890. . Gérgey sz4mdra 100.000 | batorsdga jutalmaul.., Ap- | év pengéforiniot kell kuldenem, | rills 30-4n Soroksaron a 63- jtokéban yolt, A magyar kor- °50.000 forintot Valero J. A. ik. zdszléalj ‘wszlészentelési |r many hivatalos hirdetménye | las. Alener Ferene keresked6k- tinnepélyen, zdszldanya =a pedig a szgabadsdgharci erek- 61 yettem fel 15 napra, 25 honert — szenvedG Bathyany | lyék gylijteménye ezer forintot pedig kuldéttem | Lajos neje yolt, ‘ban volt ldthatd. azon 30.000 forintbdél, amit | | 3 * [ma kaptam Debrecenbdl, Xe Budavara miénk! OA 48-as honvédeket nem | jrem tessék intézkedni, . érakor yelte |lehetett rabirni, hogy Hentzi | h oy Ma regeell 7 |azonnal visszafizethessem, ibe ostrommal Gérgey tAbor- | tabornok budai szobréra ko-| Hajnik Pal képviselét meg- ok diesO hadseregével, Az | szortt tegyenek, Ma néhany kértem, hogy egyben-masban | n Li is sogitsen, s a biztossdgi pénz- | | et is red biztam; méltéztas- Sek ezt a haznak bejelenteni, | gedni voliak kénytelenek. | “| |S részére az engedelmet meg: Hentai osztrak tabornok | hosszabbitatni. -vdrparanesnok — halalos seb , hogy Budavara ujra a) | Pesten majus ho én del oo, fekszik Grizet alatt. mink! Mar jé magyarok fog- | jutén 5 5 6rakor, 1849, | Orvend] magyar nép, de el (jak a harangok kotelét, hogy | IRANYI DANIEL s. k. | : Hee a | . 48 ke ne bizd magad, hanem késatilj | diadalt hirdetve egyszerre | 08 védelmezték a varat, de a jet martalédcok sirjdra helyez | magyar vilézségnek végre en | koszorit! Mi Irdnyi Daniel kormany- | fee szeretnénk jelente- © kormanybiztos (jabb esatakra, hogy uj gyd-zendiiljenek meg orszigszerte, oe A magyar kormany hvala : ‘los hirdetménye Budavar be ~ Katolikus-pr otesta ns | yételérdl, j Legyen aldott a szabadsag iIstenének szent neve! Es le- ‘gyenek Aldottak a nemzel ‘ hadseregének rettenhetetlen | kodzés punkésdi i istent tisztelet ‘Majus 17-6n, Piinkdésd del-, zethez frott levelébol a maso-. ‘hései, kik éltéket adjak valt-_ -utdn a torontéi egyetem disz- dik fejezet 11-22, verseit ol-, 'sAgul hazdnk szabadsagaért. terme eddig soha nem Lapasz. LUDWIG os, kk talt yalldsi eseménynek volt, kormanybiztos |g szinhelye. ,,Szentlélek és az teolégiai professzora prédi- * | Beyhdz” vezérgondolatnak a “Alt q valasztéfalak Jebonté-| Lelkestiljgén fel a nemzet: Jegyeben a Rémai Katolikus, | sdr6l és Isten kiengesztelésé- iminden erdfeszitésre, hogy a | | Anglikan , Ortodox, _ MINDEN MINOSEGBEN, KULONBOZO ARAKON! Telefon: WA 1-6362 Lelkész: Nt, Seress Odin Hivatalos 6r4k: Hétf6n és szerdan d, u. 3-5, este 7-8, t iszambat d. u. 05. i i Vasarnapi iskola az isten- | | i : | MATUS” | SULT EGYHAZ ES A FUG- || GETLEN MAGYAR REFOR- || 9 MATUS EGYHAZ Televizidk Hi-Fj] készilékek Huitdszekrények - - Német zenegépek Radiék Konveflen importalva . 3 szoba berendezés $159.00 Halé-berendezés 69-t8l | Conyhabtitor Seton oA 27-401 1) | eldtt 1 orakor. (Usztelet ideje alatt, * _EVANGELIKUS - 'REFOR MAGYAR EGYE Dr, Pokoly Laszlé Rev. Dékainy Elemér jJelkészek 4273 Queen Street, West. Telefon: EM ; 38-9551 — man az kor kezdédnek. A szombati ‘magyar iskola h | szeptemberig sziinetel, (United ‘Farniture | Factories Showroom) _ oA vasdrnapi és magyar is- |] ‘Kola zaré ‘istentisztelete — je | talomosztdssal egyiitt janius || yi ji 1 | friss és Dano miviragbél, ‘Majus 23, szombatt6l kead-| — Yl | ératél Konfirmaciis eldkészl- , 7én, vasarnap dél lel6tt lesz. ‘ve minden szombaton -4i tés lesz, || Az anya és. " gyermeknya- [ raltatasra telefonon lehet je : oS | lentkezni. | Maier evangélikus | istentiszteletek -| _ ‘Torontéban | sm, WEST ae 3 et Spadin t -Kérolyfalvi Béla Sirgen + $ 3 S & Istentisztelet vasdrnap dé. || - Majus 24-461 a nydr folya-|| | istentiszteletek az || eddigi ‘il éra helyett 10 Ora- || evangéh- | begyiiltek »Diesérd én lelkem a dieséség 8rd Kiralyat” ma- | igyarul is jél Ismert dicséret | éneklésével kezdték a yémal | ‘lkatolikus St, Michael’s érseki | katedrAlis gyermek- és férfi- kardnak irdnyité. vezetésével. Majd Rev. Father Walter | imadsdga kévelte, | ‘gory Baum, romai katolikus egyetemi —tandr, Agoston rendbeli szerzetes mondja_ el) 'piinkésdi szent- -beszédjét. A prédikaciét Rev. Roland | Hegrettenhetelionehb <» serege- | | avattak fel. Kelt Debrecen, madjus 22-| én, 1849. oe KOSSUTH LAJOS S. k kormanyz6 * | melyet a) A Pesti Hirlapnak ay cal ‘rom yapjaiban | megjclené | egyik szémaban ez all: Né- Pest banat ‘‘litanidjaval nyitotta méjéban- mondotta el. |v4ros hatésdga kézgyiilésileg |meg a szertartast, Ezt kéve-;hany néma pere a esendes | ‘elhatérozza, hogy a viléz ma-/{éen az egybegyfiltek ,,Come |egyéni fohdsznak adott he- | | yar hadsereg, addig is, mig Holy Ghost” kezdeti ortodox lyet. Ag Urtel tanult imadsa- iazt tomegestél benn a vdros- plinkésdi himnuszt énekelték, | ban fogadhatndnk, kiinn a té-! 4 mdsodik — pplinkésdi” lita- borban kézénként oda szallt- nid VOR. G. Demopolous g erie | tandé étellel és borokkal el-| alassth, or * «| BibHa olvasdst Uzyanesak a Pesten megje- lent Mércius Tizendtédike | hazlag végezte. szima hozza; mult hé (érive |nak az imate : po! e@iiumaban levd = fae , e| Mr. erie: (gol forditasat énekelte, biteriénus lelkész alddsdval | - Budapestrdl most kapott értesités szerint alge egy dsszeallitott litogatisi vizamért esak az IBUSZ-t képvi- 9 -selé utazdsi irodaék titjan lehet folyamodni. | | | Minieey hétsziz vvett részt Krisztus nak sziiletésnapjan- Forduljanak tehat teljes bizalommal tartott | 'méniaban folyt Je, mintha. nar évek éta megszokott | fF szertartds lett volna, XXUT danos papa Altal | kezdeményezett ecumenicus iszellem példaadd bizonysag- tétele volt ez az egyhdzkdézi —, | istentisztelet, megmutatva, | | hogy az egymdssal szemben | /eddig fennallott bizalmatlan- | sag felolddédott és az irdnyzat, ha egyelére nem js a SZCrver | zeti, de a lelki egyseg, k6z6s | szeretetmunka és testvéri kd- | | 208 sség felé vezet, * elndksé e alatt mika utazasi si irodshon | “UTAZASI IRODASA | 47 RING STREET, W., HAMILTON « ‘TEL: 522-9257 | ‘Miivészi- Ssszedllitisban esokrok, acd, virdgtélak és kosarak. os | [| i FLORIS: FLORIST al 142 BALDWIN STREET Telefon: 368-4 17 is “‘Trépusi zdldnovények, futdézdldek | és alland6 friss viragok rendkivali olesé frakon. -Rendelést fon | | " szeptemberben fibél | | Koszorai. rendelésre | madik tilésszaka a mindenki | altal hon ohajtott lelki és | testvéri egyesiilés s érdekében | nagy déntéseket “hozhat | [4 F if = || nnek i is seibsies van iizemiinkre | Ha nem ‘Aiszi, nézze meg j jal autojat! | OA hosszti_ tél alatt a sé. -megette - azt? | Ha igen, akkor hozza be lizemiinkbe Ge mi azt tijjavarazsoljuk. ee | TELIES COLLISION SERVICE _ ES KAROSSZERIA JAVITAS, - | 2 javilas alatt. ingyen esere kocsi. jakol &§ egy pasztor” felé, agen a y kus lelkész minden vasirnap istentiszteletet tart ; a magyar- | délelétt 11 orakor “magyar || as o | orsedgi evangélikus Jiturgia | | ‘szerint a t torontéi Magyar Haz if de Corneille anglikan. lelkész | iRerr rémai katolikus Aldoz- | gyiilekezettel evyiitt, ugyan- ar a diesdités, im4dat és biin- csak a litdnia valaszadé for- gota gyiilekezet Lukaes evan- |.) 'géliuma szermt a Maté evan: dicsdség- , ‘rég ortodox piispék mondot- | mondassal egyiilt mondotta. ta a hivekkel egyiitt, Az elsd. Ey az imét Pastor John Lem-— D’ Arey | kul, Lutherénus lelkész ve- | Coffey rémai katolikus eg gy- | zette. Zar6 énekképpen aq gyii- [> Pal apostol- | ‘lekezet a ,,Tantum er go” kez- | ‘detii Gregorian himnusz an- | vee gu] Rey. James R. Roe, pres Ifejezidétt be e nemes egyet- | “ és ee szemeély | egyhaza- : | xordGd6 Vatikani Zsinat har- | 7 “egyengetve. az utat jak egy : pada Isten, ROBY. ugy le | 8 7 | SZULETE SSN AP? | -LEGY EN ERVE N yES BIZTOSITASA! Ha elérkezik 19-ik | saiiletésnapjahoz, att6él kezdve Onre mar nem érvényes a szulék biztositasa. delentkezzék Gndlldan, biatositdsa , har- | mincadik napon lép érvénybe, Jelentkezési nyomlatvanyo- kat kaphat a korhazakban, a bankokban és a nidtosilést ite | tézet irodaiban. ALLAST VALTOZTAT? _ eS LEGYEN ERVENYES BIZTOSITASA! Ha re ‘last valtoztat, kévesse gondosan a Certificate — Bex of Payment, 104. sz4mi nyomtatviny hdtsé- ~ oldalan taldlhaté utasit4sokat, melyet mun- | kaadoja kteles Onnek rendelkezésére boesd- ; tani. | MEGI L ATA SODIK? -LEGYEN ERVENYES BIZTOSITASA! meghazasodik, csalédi jarulékot keli astute é hogy férj, feleség és az elfogadhaté leszdrma- | tositasi intézetnek. \ ONTARIO 0 HOSPITAL SERVICES COMMISSION ab 2195 YONGE STREET, TORONTO % ONTARIO -eme &hitaton, mely olyan har- | | ALLEN PHARMACY 400 BLOOR STREET, WEST ( Brunswick sarok) | 1-8700, ae Gydgyszerkiildés Eurépéba. : ¢ Eurépaj kiilénlegességek, _Tulajdonos: E L E K Z OL T A No sySayszerésx : “aay otthon’ = _ hasmétt batorra, Tyre, LE =~ megvenni, eladni, vagy bérelni akarja |- ae ~ azokat, akkor keresse fel iizletiinket, ahol | oe _— egész Ontaridban a legolesobban vasdrolhat pe 2828 T DUNDAS STREET, WEST, TORONTO, ONTARIO 0 Pe _ _ TELEPHONE: RO 27516 | _Pokoly Lisal6 rc a — 26k biztositva legyenek, Jelentse ezt a mun- S kaaddéjanak, vagy ha kOavetlendil fizet, a biz H ‘radiéra, elektromos f6z6késziilékre, jéghti- | : tészekrény re (Refrigerator) van saliksége |