1954 junius 5

ASSY LASZLO:
AZ UI RUHA

SZILV

”
ee

&
ei PS

Pine

ryan ae

lenza volt.

rues nl eee
nem adak ma-
mint akit

* _ Wag, “aya
has Gye

aha, valamiben is
Mar Hs RSS SAO i
Fel vt £3P} an — ront t de YY efl, }

ety

re ae
vy SFePH ae

VOU
* ,  o¥2
nNezek
rvtak. Howey
nézd mega Wess

amr as allandoan ue ry

t..
meerendeitek cs of thay

ber jes meg ue, howy

Rleket mindy olyon mintha sk: wuss

BF SN ren 8 3 . Ss |
retfék velna hi a Rama egeder Gyorgy ype
¥ ecs <q Visited Pe iy

nem is szélva, az mer pluie. te mer Us y Nn ( :
gel ki mellettiik, mint a vet okart valba Noa Vie
ratlan banat.

wee Uryan
mip siheder.
pom mellé Kilonben
kalapot.

we KE hesvelt itt pantlika pal?

- En, bpp most. Nem hallottad ?

Na, erre ave idtort a viltar, Veltam én min-
den, sak nas A vere n kide-
rai, how: Woy sndvek Id, mint cyy “slamrpes-
vimét o stems tall haltiszole:

An r walk 4A m' Nem vs iF yok on
howy pantlikdt kossek a hata-

is. amtuerv sem herdok

rysigas Tr nem,

SA ym bo,
Ez sziven tbolt. Na meealll!
tam magamban. Majd elbAnok én veled! Uey
linvalom magam, hogy a Collere-Strect leg-
| uo belémoriilnek, a Spadinarol
nem is s2ulva . Méghoey “elesapott hollisgol-
eal” at L érde smiem tizev, hiistghen ezdag

I

bi

miond-

AA

szebb assvonya

t

hdgassde uldan, Rey olvan férfi, akinek mtr
tivéves koraban bie ik lije volt és aki tizenhat-
éves kordban férfisze pségverse nyt nyert 27
ébudal varrélinvok énképzd és temet ezesl
eeyletének cls6 ismerk edési estién, Aléghoz-
gi folénvesen. Nem is olyan regen. Alle har-
mine eve,

Na, szép kis szerelmi hazassag mond ha:
tom, ahol iz év uldin esak uy ewyszertion le-
boltiszelevizaak az embert,

Nem mondom, nem vagyok az a tipus, ale
nat lugkévet maznak ag asszonvok, de ae.
ert ely waves Oy is a tbbi kazatt. vary mi:
fene. Na, de majd most!

sindoxeket persze  Esak wey
morfondireztam, mert minek
ember a helvzetet, ha nem okvetlentl
séges, Véeweredmenyben lehet, hows Jeaza is
van szer@uyvkéenek. En nem hitenr magan, 6
azonban jeen, Alex atin aondk jobban mes
tudjak itélnd, hoes a férfl “killleme” mesie-
leld-e, mint mi magunk, Nem igaz’ . se
mondom, az neha eléfordul, hogy el felegiem
lekefélni a ruldimat, meg kitisztitant ac ipa.
mot, mielott elmewyek hazulrdl, de akkor ugy
svoktam esindlai, mintha omar tudy’ Isten
mennyit maszkaltam volna. Syoval ereszen
bizgtes, hogy van valami igaza, de avert mee:
sem kellett volna azt mondani, hogy: “elbo-
esijtott boltiszolga” és plane a “clampossae
mwa miatt’. Mégha azt mondta volna, hogy:
ugy nézel ki, mint egy kisse rendetlen cerve-
zetd, vagy valami, de “holtiszolea’. Isat sa-
hasem fogom megboesajtani ! Nem én!

Masnap elmentem a szabohoz.

— Melvik a legjobb szévete, Mester °

wm TZ, |

_ Tat ennek elég ramaty szine van. Nines

We aban
CloAze i
sh ik.

uy

mas?

_ Wh, dehogvnem!
a mintakonyy,

Eléscdr condoltam. hogs pepitat esinalta-
tok, agi mar eyerekkoremban is szerettem
volna. de valahdnyszor elhozakedtant vele.
mindiz elyakett Edesanyam. Es még hoey”
ajay!

Erdekes, heey nemeiok anya mennyire
idegenkedik a pepita ruhatol, pline, ha a fa
abban akar a komaasszeny Ianyanak az es:
kiivdiére menni vofélynek. Szinte erthetet-
len,

Mast viszont a szabé beszelt le.
ta, hoev ugy forok kinernt benne,
vizfeiem lenne.

Hat hallettak mar

Tessék paranesolni, itt

at

Avi mond-
mintha

ilvet? Hoey nemelyik
ezaboa niuiven ivigy. Tigtos avert) mondta,
mert neki nem telllk pepita ruluira es, hogy
akkor nekem se leeven.

Aztdn arra prébaltam rabeszelni,
nalion eev szép kockasat. de azt sem akarta.
Pedig ténvieg szép mintak voltak. Olyan
evinydrii naey kockékkal, mint a lanyom ol-
vasdokényve, és vigavi vonalak-

benne srég
kal.

Sey vildgossztirkét mutatott. hogy ez az.
Ebben uey fog kinézni miszterem, mint Ca-
sanova a promenadon.

— Biztas?

.. Szavamra! — mondta 6 félénvesen és
mar tépte is le rdlam a kabatomat, hogy mér-
téket vegyen.

x 2
a ORS FF 2S
hoey oat

¥
¢
%

— Allj! — mondtam. Valamit még nem 1h
tisztagtunk:

nézett ki Cesanova a prow

=

hogy
errerara N yy OF
MYGnNadon .
ee xe ee ;
% ay Pe: See Peer ES Be PRS PEE? rare Gare
we ANOS On Pou SZOPorn. Ps sore]
késg lesz!

*
Peyrn Pay
3 ; Pea es

Pu ae ak ol

temeny
Ebhen

+ 2 $ a wy < z %

eheey assvubial KISZaLIG A ran
aed : : : ; 3 ; z zo ys
Nery felt velo hat het Gs Rese von rung

Mideor meglittan a

nnerarg

Vary

UZLET ATHELYEZES!
(i Ezuton ertesitem kedves iiz-|
| letfeleimet, hogy eddig:
40 Parliament St.-en levd
URI ES NOI
SZABGSAGOMAT

Clase crovakovtat 6s tanit. ike!
mi barmelyike

g kell,
elkészitjiik.
Forduljon hezzank

AA IP EMEA AIRE EEE SADIE CAPE DY

yi yi’

: 3 om AL. AGY, AR
ok ONYVET
satheyzon ai kdlesén-

edd tates bene bbDe hed | EEE: SLOPES

cre a RRAG

KANADAL MAGYARSAG .

Dr. Dobai Béla

Orvosi rendeléje
| 465 Bloor St. W. Toronto |

Rendel d. e. 10—I]24g

| * ;
Dr. Nagy Zoltan
sehészeti és altalanos
orvosi rendeldjet
megnvitotta:

OD oA EEOC OO OL OLED EEECCERLELE

~ PUTTTeTerEerreeret nels: -

Torento, Ont.

Tel: WA, 1-0556
MAS248

Rendell clovetes telefon
4 megbeszeélésre,

Ey is Hee ee

mw ae a ee

Lakds:

ye 8} a } 327 ER dae ged Fy go . es x e. . * aad Zn » me age
merteket, ae 383 College ot reet re a Sb Bloor St. W. Peronta délutan 3—7-1g,
Kader lt, Jegans fert poh Bok Tevitl hely eztem iit. ‘ Tel: WA 2-7726 meabeszélés everint,
ee fe eck wlan @s an taron Fovabbra is ken em a magy ay Se Lakas: WA 2-0042 7 rel: rendel§G WA-3-8821
SS sig szives tumotatasat: ” R | Semen Réntgenlal
Te ‘ 7 ye fear ft OED ES Leridel este: §.k. re “
HT CSD Hae! KOVACS ALAJOS se Henoel este: 6-S-rg. ontgenlaboratorium
poy Ls . fs: s San af , te . 2 sede,
ani Bee B avabo mester, * PENALOR obelb
gPPeh 38 8 7 2 . Mi had ad ‘,*s" 5" atetatataha atest Eine
sii Teo EES ¥ “he a AF be RS . oe SR ee
. _ are. on ? del fhe L. L C N S K y {. : lalla h alae LS.
rest ep JY | - | . = , Fea e
pom sted ; OPPIK A = Dr. Szatmari Sandor ¢
ae wR Eg ge cae i rm. ; # |
#4 fe es : ae et |
mavdban. 7! , _ ideg s kedély b seteweknek 2 307 St. air Ave. West
cas x : . en ae $ ' "8 AEN “Pale oppeee _ A whey
Legven a - : A dewjebb barat a naponta w-«ig vagy | (Avenue Rdenal) Toronto ¢
} . & ‘ a ie . rt pe Yi : i le ag gs] rr ie Ses qR. rreept bel £3 y; g ny. _ oo } ea Krerera is ee “ m er hes; vas éles nee rint: “ : °
- ee ee 4 cu aig g vl : 5 ; rig iP 4 23 & J {2 Ae A iy AR I, ON ¥ \ : if 7 i wy am es ys . S.: W 4 I . 46 ay . H U- S78 4 1
cTrfyep ee) RISS@ Tey eh Ki ik ab = oF Bi inden svemhez mas S7PM- *s 350) St. Clair Are, W. Phe E 13 awe Wwe EQ
: at c
*
: x
as”
a”
an
‘s
8

ay ularnrmal os

ya Lass).

ftom coved

. 8 5
dsaypkest
. . eee : es t os ? ete
tary: Poul b

. a * a
= es PRR ee
R gk Roy k

ifsy
* So kD % a 7 ws a hla
neniial hallattam

z
z
ree wrvepeskoranmuaan,

ben-|

PORELELEE CE Ce as be Ena Nang nano nieeteiee

ar as ok xy Swag ys NEP SE RSS
ergketa PYEP PP peg sk PPS.

ribnketj
. x

a Hota Say oe ee ab RRS
aS exsnrogeninte.

menten lose

hye and Mall elogzanapl szamaba cs |

. ' . oe es ae ¢ cog, gy wen ee Pye ber bag a
ruealmas léptekkel taveztarn a milhelybol.
. . 7 _. ee 34
Cocalo pyikor a villamosra Pelszalltam derilt
i

ISZa
riham gscheében-
bontani a

avzsebbol a

* ~
x Dy x aa x
ek i i a $

ey og pons

maul, aad kénytelen voltam ki
cxOM me olikoteraszni a nadir
behptii iat. | rnedossanak a ovilh
mosrel, |
Most vettem exak eszre, hogy Kanaddban {
az emberek. Tibhen morog:

aks dosoy awed? ”

fiseaedl

Hehe:

ny ily en idegesek
t, eey rt |
“Pline az a hilev volt kiilénésen dtihds, a-
kine k a kala ipjat leléktem. Sorry! — mond-
udvariasan, de szemmellathatolay he-
rim. Nem is boesdjtott meg egész
a Harag real valtunk el egymastol.
. Ex te exzel a eafatokra tepett csomagr-
val jattel haza az uj ruhddban? — kérdezte
a feleséeem idegesen, mikor beléptem, :
_ Hit mivel jéttem volna. Vagy goncdolod |
jobb Jett volna, ha egy oleander bokrot ho-

fam
heatelt

*

hava

leekOgelebb,
Reéemes! Es nem rhbete ‘ke kia villamo-

NAA

son”?

délecw Jevente esomarol cipel a hona alatt”
— . Déleew levente”! Ag ki?
. Av én vaevok! Vedd tudemasul!
napba lehet nézni, de ram nem! Idestiss =
Agzal kartl pende rredtom,
kadian av asszony
mit agdie;? Olvan vawyok, mint Casa-
nova a hetiplecon. Hfju, déleee, nyalka:

8
aks SN ey.
hy Sy gay
Pye PPh

ne eserélni rajtad!
—— Példaul?
—Na hagyjuk! Maradjunk abban.
szep vagy, mint Krosznahorka var!
— Hoevhogy?
— Agis romokban hever! |
ley az asszony, De agert lattam, hoev igen

Hogs

mevelogedet{ velem, esak titkella. Alert a naam™

alvan. Menttl jobban tetszik neki ey Pert,
antul jobban titkolia. PilanAtig sem voltak
kételyeim, hogy YAEVOeO szepsegem elbipval-
te és esak

da. A kis bohe.

Vasarnap volt a bemutate. Megtt rodtem,
Wy
ugy menttink a

ean. |

meeberetvalkoztam, hajat  nvirattam.
nvakkendsét is vasaraltam és

templomba, A lanyom igen btiszke volt
Véele orditotta az exész utedt. Valamennyi
worl as bovitiendicnes bomutatott:
~ Pe agen Destin. latidtok? Veve
Ua ruhaja vant Heese!

Uevhoes radakasunktalo st
len templomie omindenki ismer,
hentest, mert ag pen velt ot then.

ey Be eS

oe PEE

BS eATEE
z

feygawt peed ry
Pisa: TRY Phe,

a

Kiveve 2

x
Bex go oF Sige pe eR eR
MPVS Rear ey |

3

MButan a

my EN y
. x8 2 lal { Ee} PS eR | yas wg oe ake A é. te . é
kita eb Gb PREP US GSEs PROT Fy fanyarpinck is
s : & ta
Cd - >. ~
yt paral ee *4typat st heey er Saree
Pe y Shoo me PSA proere le sey tan
F.. f *-¢ eS :
BATE RE ass —_ %
~ du) AD ry Sa SAOTY POEL MLS ee
ery y puszit adi ak
: ye ee be ele oe a ge
Odadug Sie kis CeEPES GPE PPE Ee ry pa it
~ y “> Ss

zt

Ponta paprikasesirke foitr taldikog
ao ao gbegh ea € Saeki EGE
e.? : a bee
Sarucsauas
oa eearear dg om wen
Ltann esert,

SR
yo Fx

tat Tye en:

A li a ny OM Se
€ xt oy 5 PEE EES ut
PREOSO LOT Ter

En sem

2 Fey 3 Zey “ONES SO, heey

ja. Ckedvene falatres) ..
SOLE a padlira BSETh es penk

a nadragomat.

Deélutan a régi ruhdmat vas

% .
oY ge Va oe
SPCR 4

Bae bak

sé dsszegylirddétt a hénom alatt.

zok sOvdshordéban? Sajnos nem volt. Majd 1

, yt eA ba bn hin Bn ie

Alig egy pdran. Széra sem érdemes. Kii-
lonben is mi réhéeni val6 van agen, ha egy.

,
4
4
>
Aly

az 6 driga jo ferjében. Na, ¢

Pont! Eppen esak eevet-mast ki kelle-

inwerkedik. A tiikérbol fieveltem, |
hogy el-elovGnydrkddétt bennem. Nem eso-

G allere

hizalommal !

Kévje leeujabb
jeeyzek linkel,

kényvtieha,
hens ¥

170 College St. Toronto
Telefon : WA. 1-592
Semel beszéllink !

Ni
3
x

Csomag és péengkiildés a
lecelbnvdsebben,

Kee ehaes

‘INEN TAL CARR LISS L LAL SL
Cc ONTINENTAL Elso MAGYAR viragigiel |

BOOK

Tulaidonos: E,

483 Spadina

Tekfen: WA,
Toronto, Ont.

Fa" e*,

SHOP |
Schulz
A ¥e,
PAGNDS
Canada.

TORO:

| Henn cks Florist §

ROGERS RD. 3

y TOR, AN ,

3
x
4

{pee Se i ps Cle EARL ERLE ALE EE LLEE ETO EDLE Olen AR ERE ig ERLE PLE OE REO LEER AERA SAREE DELID LAID Eb edb Cobb td Labbe oats

4

Faas

yas

ene ie A

a

Minden alkalomra —-izléses
Kivitelben készitett
virgigoh rendelhetok,

SDAKO VICTOR tulajdonose

Telefon: RE. 6966

Lakas: W A. 3. GS O71
SAPS AAAAA SAA AAA A ADA

Tékeletes hajapolas
és kozmetika

BERNATHIE IOLAN
noi fodrasz szalonjaban.
282 Queen St. W., Toronto
—- Telefon : EM-6-1016 — :

Bae i a OO |

aan ueeeR ae
Ra es ae at a as 7

}
HILL'S
VIRAGUALET
— Ut Bloor St, W.—
lefone LOQ-19258 —

Sgallitas a vares minden
részéebe

ew
Re ee ee ee | Paha ae stata ate

ih

—~ ‘te

i Te

AAA ARO AhaRbbe tor! anbebnnt tRNA? bbe DRe ibe PEER: LEE LOSE IREEEEE SS ACDILE! PALOMITAS dy

Re —")

MANROS
BUTOROZLET
uy & hasznalt butorok
legolesobban
S36 Colleze St. Toronto
(Ossington sarek)
— JTelefans OL-5890 —

(ee wk ate ate ae a tate |

Ae HPT

BERELJEN
eskiivoi
felezerelint

( Ue Vi fen oN a " menyasszony |
eralt ars an szamara.
lig ved és kixjeayad
iroadija: 6 Adelaide At.
t ron 0, Ont.
Telefon: EM S-

i,

4
f
avernetal besgelas kerosse
MIrw A. Rerson-t.
TOOT VEL I IS

556 Yonge, a Wellesleynél.

¥

KEK DUNA BTTEREM |)
Maevar ételek [MARA BABAALR OAS
|

i

:

sy

yoed

Eskiivéi ruhdk. kélesinzése.
256 College, a Spadinanal,

Meérstkelt arak !
Magyar szellem !
Uj vezetés !
Tulajdonos:
MRS. KRIS “ ELI
262 Spadina Ave, Torento
Telefon: EM, 6- 0349

TR! ADE MARK REG’D.

S6SBORSZESZ |

Hasznalja naponta !
Megsziinteti az izomfajdalma-
kat és a fdradtsagal, a fej-
faAjast, fertétleniti a torkot és
a szajat, cukorra eseppentye |
kitiiné hatassal

a szervezetre, stb.

| Meghiilés. kéhégeés esetén

‘szintén remekhatast haziszer.
Kaphato,

— pteake aed we te fe be sabe aha ob als ala
a Lae bs

CHRYSLER-PLYMOUTH
Szemelykoesik,
TARGO-teher koesik fél ton-
nifal 5 *tenniig.

Py és hasan! allaposhan,
KIS EL6LEG. — CAERE.
Elényds részletfizetési
feltételek.

Telefon szamok:

AM. 1-7744d és MU. S188
MODERN MOTORS LTD.
2167 Eglinton Ave. East.

Toronto.
Hivja Mr. Grafot.
ala aha ale abla ele aba abn of ale ala nbs ale |

LENDER JANOS

dhazal épitémester
yillal gipsz és kémives
munk: Akat, valamint belso
wipsz ¢ dombormii diszletezéset.
Dijtalan kdltségveteés:
4 Spadina Rd. Toronto.
Telefon: WA, 14-8874

IDEN IO ADT FO
LENKE FISCH
volt budapesti _
FEHERNEMU KESZITO

ALPA COMPAS YX,
278 Queen Street West
Toronto, Ontario.

Telefon : EAL.
vagy

Ara? $1.00

Autojat azonnal javitja

i
;
White Owl service Station
— Delhi, Ont, Telefon 331
SZEPSEGEM TITKA? :
Berényi Maria kozmetikusno.
krémeit hasznalom! Szaraz.

-hormonkrémek, kiesinyben és
rungy ban kaphatok.
‘ton egész nap INGYENES
micsadas. Tel: WA2-0126.

SSMS DR

lizletek részére js vallal.
t hasanalt férfi in-!
olesé és gyorsan
ieee tink
31 Kensington ve. Toronto.
Tel: EM. 8-9471

Pa

re rst

vekre

ee

ee TANCT AN ITAS Szirazza tes sszuk,

Sieh Ha lakast valtoz-®

"| Tanuljon meg jol tancolni. ol-|
< tat, el is keltdztetjiik. .
© Barmilyen munkat akar *

esd drért.
| FAMOUS DANCE STU DIO |&

% elvégeztetni hivja: = ¢
SZAB6 FERENCET <)

,435 Spadina Ave. a College y
{Stre et alatt. Nyitva minden) © |
e 6-tol fél 11-ig. | — Telefon: LO. 0362 — 4
SCO EN REE NK SO

“
oe

<A RROBBREE ROA! SOD DE DELS DERE AD | AEBS OED ae Eel Meta i EA il gh A il SERA PRR ELE Oip EERE G Ee eit

te Nee Cnn nA Attn AAB ANOS,

Van in

ee

illetve merrendelhets : :
| markds svajci és amerikai

|

bfdod |

minden drugstore-ban. j
|

.. . SS  e e Se eS ee ee ee ee :

Gale |
s

(riincos) arcbér. mitesszerek, 4

-Finom munkat. me Srték utan, | pattanisok ellen. Fiatalits, 3

Szomba- 2
ta- >

vIZES A'PINCEJE? W's

panna bn AV

ee

a alae a al aaa oo

ate at ate tetate tne |

A, de BO 1B oi a Oa a a |

Dr. Sand Miklos

bel, orr, fill és gége
betegek szakorvosa,
Rendel 1-3 és 7-9-ig¢ vagy
megheszélés szermt,
-— Telefon: KE-281i4 —
605 Bloor St. W.

Toronto, Ont.
i Oe ee

DR. RELA PAL
belevogryasz
ronteenvigsealatok,
REKAI JANOS
sehész és sziilesy,
219 St.

._

Clair Ave. West.
‘Teronto

Telefon: WA.

¢
i
?
3
?
f
i#
?
4
i@
?
:#
i ¢
ia
if
Z,
i ¢
if

+ e3
“e2595

+

Vv ASS FERENC, B. AL
ligyved, jogtandesos
és kiizjegy wale
Az ontaridi? es kanadai
Uevvyed Kamara rendes

tarja |
455 Spadina Avenue
(Spadina-College sarok) °
Toronto, Ont.
a2 este WA.2-4989

g3n2 @S

‘
:

Dr. Simon “st
ja bér- és nemibelegségek |
| szakorvosa
Spadina Rd. (Bloor W.
sarkan Toronto,

WA, 11-6614, WA. 2-S015) J
Rendel: aalctitt 10- L2-ig |
délutan fél 3-tol 7 "agy |
: tele onmebes7i6s szer int.

WA.3-9

ig an

IZSAR J. ELEMER
lizyved és kdzjegvzé
lroda 100 Adelaide St. W.
Suit 606
TORONTO, ONT.
Telefon : EMpire 4-1920 [4

Este : HU dson 8-3622 ||

Bieban Nénin'
‘Dr. Marten Daniel
—éOhazal fagorvas -—
160 Bloor St. W. Toronto.
Rendel: doe. 10-12.30-ig

dou. b50-7.50-ig,
Lj telefon: WA. 3.9788

Sceae te aeee ta tare eatte near an teeatanteranassatattertiaceatacadbicccicrcciscisaicctocreccrrinr ce reer Ee

AUTOTVE LETNI i
tunuljon ag

ALPAR

SOPrFGR EISKOLABAN
i6l/a Kine Street W.
Toronto, Ont,

a
ee

i i i ee

De Wil iam I;
IN CH 2 N

YOUVASY és » cha,
xitherst “a. Toronto.

COE ROPPLEEELOOLORPLT PE LORE EC SPMRELEE APE

r el e

3]

cs:

| Telefon: Svember a West ern
EM, 4-2663 vagy WA. 1.3635 4 — ETlospitallal) |
aie, pereions: baAi-s-i5-44
Rendeles :
feche. T1-P2ete, dan 8-1 80-ig
es este 7-O-de.
—_e ees eee Sennen aaeanememanenoeesaet
Eskiivél ruhak jos Se CG CS PES ORES iO
WW bérelhetdk (6 - $
y MALABAR (© iy aHTES
Ava LIMITED | hentes és mészaros tizlete
309 ‘Kine St, W. - Toronto, | 28 College St. Toronto $
— Telefon: EM.-4-1039 — ‘ Telefon: LL, 6242 ¢
apap ammmrraaarami  Naponta friss husok, ™
eee ee eee eee eee ig saddtkészitményii Ghazal %
Min dennemii hentes, mésziros .

a
of Se,

nile wr szalami
(Herz moédra) |

+

ia a,
i ee

és fliszerarut caphatok.

TOBIAS TOL » Rendeléseit kiva insigira ¢

®

a

182 Queen St., W., Toronto,™ hazhoz szallitjuk, vidékre =:

wae

Telefon: EM-8-1255 Le woottnvaltel. 3 killd)i ile. a

peste asa eee a nana sa eess,

Tanulj Kanada vezetd szak-
iskolajaban

Legy fodrasz
Ha Amerika legnagvobb
fodraszati iskolajaban
_fanulsz, melybél a kivaldé
zakemberek ezrei kertiltel
ki, nagy lehetéséceid
kindlkoznak, szép,

meg beesiilt, jolfizetet{
eta ised lesz. Ingye en
tf ,

| Magyar oras és ékezeré €SZ
SWISS WATCH SHOP
688 Yonge St. Toronto
Fidktizlet :
2907 Dundas St. W.
(Keele St. sarok)
Doxa, Omega és mis

oh;

LL EBC RBER EOE EOEECEE? + OCEECOIE ROOD ly. SECA TA SORELY “SOTERA ty tie, en AT yh C8 LON, Rahs IPRA phe SEELEEPL EDEL A, Merah

orak raktaron, l—5 éves
jotallassal.
Orajavitds gvorsan
és pontosan,
hirdetés felmutatéja |.
10-tol 20 szazalék
engedmeényt kap.
Telefon: WA. 1-7352

Ape tebe

PORE AEEED RC PEED FED

I
aw

“tanfoly: ‘amok.
Erdeklédés trashan
szemeélvesen :
MARVEL

HAIRDRESSING SCHOOL
358 Bloor St. W., Toronto
Ontario teriiletén fidkok
damiltonban és Ottawéban.

OCCT AAR 0 PEE

vagy

Magyar borbélyiizlet |
LOUIS BARBER SHOP |

2it Spadina Avenue.

Sf

Somme

a se.
\, meee meee enn ee nnn naan nnn nnunuunnuuumnuune

seecacecentecibcctbtti. eee Lis ROPRIE DY es

4

ww ne ER SES

OR. ROMAN PRES

Sok evi evakorlatts ll
nagy europa! korh azakban | es Ss] dintkakban
BELSO-. VER ES Né] BETEGS SEGEKNEL
PARK AVE... MONTREAL Telefon: HA 742
Office Hours: 3-tél 9-ie este.
OOO SISOS OCR A ae ba te
DR. SUMIEN JANOS
| volt budapesti kir. térvényszéki hites tolmacs, hiteles
és maganforditasokat. tolmAcsoldst vallal
MINDEN EURGOPAI NYELY EN.
Cim: 35 Gormley Ave. Toronto. Telefon: este 5 utan
HU-1-3688, napkdézben: EM-3-7261 hivészdmon -
Megkeresés kiildhets a szerkesztoségbe is. ,

&

4 | ae ee
ae ehad §

a
wee 83 § =

+
tS
;
'
‘
;

—Trrrw wy wy