HATH WO 3aTAXtHy KpHay, aKa

I3PAWIb BUMATAE
lsu'saye IM pyki B posropHenli ak-

r APAHTIPI
: luli oGoponn Cepeauboro Cxony
| ~ Iapaian nnepto cTOITh 1a Tomy, luepey conerenkow arpeciew. Y
LO. fioro oxynauifini wilichxoni 3a- lanax 15 1.16 swroro jxepacaunii
Aor GyayTh BuBeAeH! 3 pafony | eexperap Jlasec piaGys po3monn
: Vaan fi Axa6cexol 3aTOKit THCY ispalmcecun aaGacaaapom = y
mig yMovow, uo ispalaLebKa ACP 1 po winrroni AGGe EGanom, sxi ne
JRABA OACMIKNTH Fapanri csoGianol |

cone “PAG MO3NTHBNOFO BACALAY. Tomy
naaw6n no CyestKomy Kanadl, 30-l nesinent Aliseurayep Bapyre

Kpema B AxaGcbxili SaTOWI, TA) a onysca acTORNO 13 3aKAIIKOM
(SaGeSMedeHd Neped CBENTYAALNIM | O65 [spain neratiio BNKONATH BUMO.
EFliNeTChKNM Hanagom po palo ry OH — simeern cuol piticuxa 3
erimetenKol Tepuropil, Onuaye 13.
[paiah Ne BAONOAMETLCA CAC PKA |

Vasu. Cnonyyeni Urata Amepuxn
HOMAralwTbeHt

Gesycnimine Nossal.

simi pig Jlagqeca sanepHennaMi, 0

iat . . en . we ~ jAmMepnka 3aGesncunTh crodopy
SOROHPORIHNK (PLUMBER) naap6u B Axascbxii 3aroul.
| 2 KONTPAKTOP | oe evacenuben es
BHKOoHye HoBl 1 pilanl nabombepcbHl | BIAKMHY JIA
| TPOBOKATHBHI

pogotn, Orpipannn na Bony, ONMBY,| ~ noyeess ee ey a
vas, Yuutenia xanaale. OBBUHYBANEHHA cccPe
Tel. RU 1-4821 | Fipopipouna xomicia OH siaxnny
enna FAY BHECOK COBETChKOrO AcAerata,
Elsi pumaras, uo6 Teneparnna
facam6ésrea OW po3srasuyaa i sacy-
‘aiga ,HObY sOeHHy mpouoKanin”
[CILIA na Cepeannomy Cxoai, Con-
ferconiif? Cows p oKxpemomy MeM0-
pisai go OH aaxratys Amepitul, 10)
j,aoxrpiaa Aiisenrayepa’ ta oiit-
teaxoai Gagn CLUA s 3ax. Esponi,
,, Aall ta sinonil e TIpAMOIO aar P0301 |

COLLEGE STUDIO
ART - PHOTO
Baacnuk: f. APMOJUOK
499 College St. — Toronto
WA 2-2507

WKIPA! CTP AY
HA NOCHAKU AO CTAPOrO KPAIO
HAHBLIDIUHA BHBIP WIKIPH B KAHAJI
@ Boxe, wxr (tenpomanaapyl) imnopropaui.
@ Hakxpama uxipa va nigowsy i ecl aogatKH Ha YoGoTH.
— PYPTOBI LUHH —

-ENCHIN LEATHER SUPPLIES LTD.
BATHURST ST. (na nisaenb pig College)
| TORONTO, ONT.
Biaxputo ulawi paenb y cyGory.
Topopumo no-yxpaincbKomMy

. &
a Se SG TR Eh Re, Ee: Se, Be

baths tastashe tastintatiatiadhathenathathatatathstetinttetahatiatathatashehatatsinhaiatetatetetehaetaten tele

A

BILOMHFA YKPAIHCbKHA
CAJIbOH KPACH
N-ni O. MEL
nepenicca Ao MOAepHoro NpumiulenHa
TIpH
1171 DUNDAS ST, W. TORONTO
(6. Ossington) — Tel. LE 39-4138
@ Pisnoro poxy tpxpaal onayaaull
e Mogepne crpHncenHa

@® oproalna npaxtHKa
— BEYIPH! TOHHH —

R TESLIA Real Estate.

2390 Bloor St. Ww. - Tel. RO 2-8111
8 63 Bloor St. W. - Tel. LE 4-7525

Grocery” 3 AROMA NOMeLIKaHHIMH —
$700 Tinkiesnll Topr, epporieticihKa. GeaxonKypenuifivia ALb-

MT, MOAEpNE BHuiNyEaT KPAMMui, ABA OPEN momen
kann, rapant, Aowrnl i aciueanil pinalin 4125 fon, Micwuiio
39 nina ain). Kanare a. Kynimery, LE 4-7525,

Grocery” 3 20MOM. Kynuo abo 3amina 3a aim —
$1,300 tioxtenml Topr, Beamka fl HPEKPACHO BASUITORATA

Kpasmintigd, capue O-cimuatne nomeukannn, 2 rapxi Kanere
un. Kyumery, LE 4-725.
5 Kpamunub i 6 anapramentin —

13 rueay pigunh mpuGyrok. Hapbaund 4-planuil p nperpac-
Hi ddan — Gin napey — mparTuunoe aGysgouqanuii AIM.
ll (onumaguata) saanmuok Ta 9 OKpesX BNOAIS, OANe BOR-
He WeENTpaaLne arpinsuun na oaupy. TlorpiGua rotinna 25 THe
cay feos. Jlersi ymouu wynua. Manure n, Kynumery, LE 4-725.

Ry

Ft tae tet tiatiaternatathe £44666 Ba esae

IpHKOHYe Benxi poGoTH

Se ESA SAS EA SS OE EERE ERE RE RR REA SEE ORE AS RE RE

OR RO KSPACRSEARAS SHER ERE RE REE REDE eee Yee Ea Ne EE

YRPAIHCBKA WHOA i304
ONTARIO DRIVING SCHOOL
1615 DUPONT ST. (, BAZAAR") — Tel. LE 1-2197

Hanyae yenlumo i pope isautu autrom. @ Ulina 3a nasuannn
$2.50 3a ronnuy @ Kaieutis npysosumo i sipo3sume aomomy.

*

— Onepikypanna poszonin AK HOMAFOANYEMO cami, —
. 24-ronnnna oGcayra @ Kopncrain
AHPOCJIAB CHATKIB - — BACK.

SARAHB REE ERE SEER REE ERR RE ERE REE
rnin ROS RAR NAR ADNAN ARDEA DDD OI NOPE DEDEDE D ONEIDA RNID NEM

“ee ty: Fl i, Sl RB Be ts he hE SRM DE

Peansenannese es HS DOE HE seen e seen e neem eneeny

Y. ONYSCHUK & CO LIMITED

$1, OHMULYK
nsurance, Real Estate, Mortgages :

YIHO- nPODAK PEAJIBHOCTEM, MOPTTEDKOB!I §
| | -CIPABH, OBESMEXYEHHSA
333 RONCESVALLES ayes TORONTO — LE 4-4241 |

z |
aK

orecpcme ie ena erent

6

See wee eR brtnntinchastacthathaatheshatn titehertetneetietedehorincierinatnctotincheten

Globe” Tegeliors & Gifts
| 1574 Queen St. W. (at Sarauren Ave).
Toronto, Ont. Tel, LE 5-1407

‘Tipoazaemo romMsHHKH pisnnx MapoK ta GhuyTeplio

: wanpaninemo TORMHHHKH 1 thoroanapaTH.
Baacuias a JP MKHDOBCOKHA

ASR MUPY Ta HeaaIeNHOCTH Apys |

OH Giapuicnio roszocis Bigkunyaa |
eh
nnecox. Taki uiniom pin ne by.)
AG NOCTABNCHHH Ha TOpPAAKY Hapaa
Penepaspnot acas6éae] OH.

HAPOJOBBHBUL B HOBIMM

Aa sexper ypaay a G9 chuns uw p.,
HKNA
PELrobani
oGaacti ft pecnyOaini:
ChKY,
Gapanncaky Jt Baaxapepny, a Re-
nopropane 3 WEX TepeHis ua Cu-
6ip ie Cenpeamo Agsho vacezenns |
nopepyytHi go 1960 poxy ma isn]
Hpasiaui seal,
AopOnani
¥
Niznivnoro Kauxa3zy, a neroéutsis
uupesni 6yan ua CrGip. YH srox-
JHA TEMEP HANPARRTH sanogign! KUNE.
au i ganouunn? Ta ne mpo Handpany }

~_VKMRRAERARSEARERERESARETSASUNAAERASAS ERROR ETO PEPPALPRPE PALA PP OPS

kpting i 3aounnis inetuca stocxou- | WOHKO © Aemuune’. Tleca mpoitiaa | cceryen aminuura antupeairiimy 6" ewagg HERBAL TABLETS LAPIDAR i LAPIDAR |
CLKIM HapozonOupuas. Hosiit ix {2 TMOBNM YCIESON,  BpaXOBYIOH | nponaranay. Ua razeta sakanKae | § MILLAHI JUKYBAJIDHI POCJINHY 7
HI Mavebp pospaxosannh y nepe | novo, cao q Aner nieBcneg, | eatpanbux NPAWIBHNKID CTQRHTH \¢ wa pisui HeAYrH HHPOK, neviRNH, Way aKa uy KpHu, nepsis | t, A
Manenea aerkosipnoro Saxony. | s6opi Kpeautonol eniaky ,.B sayy |e TKOWO: i? Yah na saarinsennn nepals y nauwax to 40 1 80 u, Pyw'ainy!
, PPPOOPOAAR | set”, Tos OBO 360pis bys o6e| a Auraincennit MapaaMenT Biic- , neutypia, da npoTH xpoGaxiy aa in.
) AMON | pannit Auapifi Tepwaxoneut. 3uiry | WOUNESH POM cTocyBanie Tocno” c — Ha Gwxaiia sucusaemo incrpyKui HORITOBHO.
AO YBATH CAMOTHIX |" aaaene C. . » .. | AAPChKHX penpeci utoao Ispatag.|¢ | di Cc
pHowasaan, mo .Byayanicth” pos. ee nn ee |B Swiss Herbal Reme les 0.
[flumo Ganiaete nosHaHOMHTHCK 3} pusaeteca gyme go6pe i crae pli v
oco6or0, uL06 OAPYMHTHCH, STONGs | npuroal GaraThom corm Waenan. BUCTYTN | -@ Ben aeercnnnaneageueeceeseseeneeeeesenenetst
citbca ANCTOM 4H OcObHCTO |3 AHOTUX npuoytkis Kpeanrosot XPUCTI KOJECCH — STS gy
Ho O1opa }Cniakn mpiwsuareno 3,620 soaxgpis. B PALO ahetens

| ,,Waldi”,

| Beanaatul fndbopmauii monenno als

3 nponinuli sanywnty va planoslap

IHCTANSUI 1 HATIPABH CBITJIA ||!

iewaenses-==>> a ts He ye

YKPAIHCbKA OIPMA‘(|%

I. APOJTABLI 2. KREPIGNHKA INKOM W314 22. INJLYCTPIFINHML EEKTPOTEXHIK
en 2. KEPIBHHKH IS. AIPEHACKAWKED (Drain Layer) 2 BOSH HA MONOKO
BASIL SERVICE TILE 3. NOMIMHHKH KEPIBHHKIB 14. JIPEHAXKHUKH-KOHTPAKTOPH M4. TASWIBULHK (Plumber)
i@ 4. BUACHHKH TAKCE | 18. TOPPOBLU BHBYSOBHMH 25. KOHTPAKTOP- NASIDILK
503 SALEM AVE. TORONTO [{) 5. TAKCT KEB KOMICIOHEPH PENOBHHAMH 26. HASMIDULAK-MAPICTEP
Tel. LE 6-0805 (Night ealls) @ 6. LTODEPH (apaitpep) 16. TSOJEILUS Unstaller) 97. BIZ JO BI NCBI KVYBAHHSL (Refresh
| Beranane i suninsye vosi nianors,|© 7. BACH NEPEBRO3SOBHX BO3IB 17. POSTIOJIWIBHHK PAXYHKIB (Bill ment Vehicle)
cTapi rapyo Blinopawe. 8 TODEPH TEP ERO3OBHX Distributor) 98. JHCTAIIN trop TV-AHTEH
| Betapane nantiat (Tile), ainoaeys, | & EKIM ak 8 (por) 18 MASP BHBICOK 29. KOHTPAKTOP JLO CIPAB
| uruller”, vinyl”, nantai ,Mastic.| 9. BYPLVIN, KOKC, ONMBA JOONANY 19. CENTHUHE 3BIPHMKI OTA OBAtt 151
Mumentn niaaor — sunosuyanua})< 10. JLOCTABLU OJIMBH HA ONAN © 20. EERTPO-TEXE. POBITHHK 30. KOJERLUONEP
Maui. @ il. IHCTPYKTOPH IUKOL it W370 21. RAW OTE EXHIK (Master Electr.) 31. POSHOLLLAK
O06 — heb oS2TSDUDEEF ETE PEELE MAAR TEESE ro ese seaside = essen enna cum pene scecmANhsssdanaacaosarenss... scossvnssustumnsstmsensnumstsnnemeeece

eR ae Sli, "5: ly 8, Cy: a, Gi, OR Sig Tl: ily, Oe By Bl, Ts. Tl.

| pcan ucnnasesneses

2TOMIH YKPATHM< 23 mororo — February 1957

BicTi 3 Topouta

g@ i7-ro morore pinéyaoca BTpH
MiLeHDE yspaidcbKOl KATOALNUB.
Tposipowsa Komicin | KO? uepkuit ce. Miwosan Custo

Vepoths. 5 foro pag ry wou B3AAY
coneteprniy (y4aeTe Bei axivos? opranizaun, aKi

yO mpauwioth wu ciucremi KYK-y a
OGeanainst FKinox JIBY — Bin-
aia Toporto., Ha nporpawy chata
peraaaaanen api sonouiai (Maprift
| Kpanuis - BapaGau: tra T Terpis),
luncTyn oxinoworo xopy’ ,Apiba’
nia Kepyosmman ao. B, ahoskepiya,
Boreckene y pikonanel Apucri
'Geprinopox “- BosiSaum, cano-
wo * FPolenin Ce Denayk 3 aKOMHaNbAMeH.
HOCTAHORAIE BLAWOBHTH AK: | vos ML Kpasitia « BapaGaw, doptee
ean BITE ABTOHOM | niguone coate O. TapananeKol Ta
Cente Kae jiucnevisania Kpirenit 3 Taupin y
RAE ES BAYS OM Trocranoat Apinanu Crefenncnuno,
fay puxoranni manb 3 OOK JIBY.
Jlexopauli suxouana Jlapin Kpas

Cpoesiri:.” Jleaxi cyst mpusnare-
HO WE Ha aRrAOMOSR) BHAI, HS
KyaoTy pal | erinengilanl pouait.

@ Saxoaom ynpasi Micuepot
eran Bparerna xon. soaxkia I JL
YHA ninGyaocw p aasi Yepatucnso
ro Jleriony nucuitmopalis SHIMOK
3 nepeGysauas supi3sii a Yxpalui,
ooib nig Bponasu, pe Agerpii, Ta is
CKKTOINA Bb TaGOpAX Hoo NeHIN,
HUPaud CTAHULE NAMHYe HORHIPITH
AMIbHicTS cpoel opranigcnii wie =
xom axtipisauif uaeuersa, Playte |g
posyMosu MbkK Beima KomMOaTaHTeb- | 4
KUMI opranisauiamn Topouta wos0
BIOPRAKY BAIA Opranisauidnux Bsa |g
EMOSIAHOCHH Ta 3 MeTOW Hatag- | %
HaTH cHisnpaio B aeAKuX 3acaa- | f
HUSHX cupabax, B Hisewnimi no- |g
ABLTDCA we ocTanHe uieao ,Bic. 1h)
1d ade rei’, oprany Bpatetaa, a nactyn- |i
uibeEscub. Canto Pepoitt, MPlt-)ye wxe novo noéanitn acne |@
OyTKH 3 AXOTO NAPUSMNENO WAY cpirgg a 4 repent CLUA. \
tboun 500 biz6yaoca apy nepenoa-
WeHifl PieTbMn gani. |

@ Y ueginwo nevopom, y 3ani|
iYHO, nocrarus ,,¥Kpatycsxuh te- |
atp y Toponti” Komenho na 4 alil
Mp. Keirxa-Ocnos'anenka , leap. |

| etx opranigsaulil, B AKOMY 3aKAN- | ¢ Tlixytite cee HaTypasbHHMH aIKaMH, SKULO UF

MT AJL KA” 7
AHIUG OHH pas :
B HEAUIO 24 ssororo 1957 p. SANA ,CESU”, ——~ 198n
4 CEAHCH: 1.30 — 345 — 618.15 ney,

Binet: $1.00, alma 50 a. spas is NOMATKOM, —
HA JLOJLATOK: Monepua wryxa Bp Nospul Texenon
Koabop-Cryain Wonena
»Gasbe BpwibiHTH A. Bpalaoncxt |
LiloS 3anodirtn naToRnosi, NpocuMO NPUXoANTH Ha octany
anes. — MIPHXOJUTb BCH — Mpocith guatiomux j MD unrexil

vHX  gfepkan,

npowokaritgis

MOCKOBCbKI

{SSS SSS SASS shehcheathchahahahabehshatadaetahaheiatahatahsbeh as

MACUT

Bepxosua Pasa CCCP sarsepau-

tebe

| i a he Fie, Eh Oh i 7 9, eG, i
fe ee

y B A r Al to
Wyxaemo NPEACTABHUKIB vas Hauol long

no oeix GiNbWHX WRHTPAX YKPAlHCbKOrO NOcereHHaA p Kawan),
JIS) SBHPAHHS SAMOBJIEHb
—HA BHCHJAKY NAYOK—

[lucatn GesnocepeaAHbo AO:

BROWNEJONES ‘LTD.

1 Norfolk Place
LONDON, W.2. ENGLAND

“14 ) Llsnaxe fi conlane NOAMTOAKYBAHHA eupasl Horiani yMoan npay

luryancayy,

Mockoncenki Hapo- |
Kpieapo = AlKBLAyBcal|
opae A crodonjo70Ge Hacercnua

Y Kil bKOX PAJIKAX

(Saxingenna is crop, 1)

eee ee eT eee Tee ee Te COSC. CoS SC oC
ce

@ .KomcomoanepKka npanaa”’ na-|

Apykypana JOpyyecHNA AAW MOAO- en PHPONA — HAAKPAWHA JI KAD!

Bam He NOMOrR, ;

191 Augusta Ave.
Toronto, Ont.

Jlas nak» fo 35 pokin nopans

Sesnsarno. .

}Ha aoGpogitel uini, Taxi yeranoon
ta incrauryuil orpumaat gonomory: |
HTL - Ppanuis, NTU * Kanaaa,
YBY . Hiseuauna, CX

Ha, inpanint, ‘NepKaa, OnJUL YK-
PATHCDEUA Binala npH yHipepeure-
ti wp Orrasi, xateapa  yxpaino-
sHanctoa eB Topouri. linac, aurea-
lant cagok mpu ,Jlomi Ipocsiry’’,
|fOumi CYM, cywiscaka ocean ,,Be-
Miceaka’, CT. Sxpaltia Ta vist

26-ro AOTOrO HL. p. (nlatopox) |
© roa. 9 Bevopa BIOMa Hawa Bid-|
aponyenictva XPHCTA KONECCA
6yae rpatn ps paalo na paalonpo-|
rpami Concert Hall, CBC Dominion
Network, CJBC:

l. Antonio Vivaldi:
major;

UNIVERSAL
DRIVING SCHOOL

MEPUIA | HAPICTAPLLIA YKPAYHCbKA |

UIODEPCbKA IKOJIA B TOPOHTI
977 A Dundas St. W, EM 4-3724 — Res: EM 8.9247

~ Buatp ckopo, coniano 1 AoGpe Pgh aBTOM, «
KOBUCTAMTE 3 HAFONH!

Awereemenesaneeneneeases este testes sees

§-oj 20 9-07 Bed.

1.00 nos. Sonata B flat!

Tea.: EM: 8-9281

9, Giovanni Battista Sanimartini: |
Sonata G major.

a Seseeeseeeeeeees :

%

ee Lepage ae ae 5 at Soe yee

. pan nonnnanannen DPIPAA
Arrow Electric
Service

borlcihciialin

Baacunk C. TOJTHK
_ Tel: LE 2-7938

NnEPEBO3HMO
MEBJN A ¥CHKOrO POLY
PEI
-—- BHEHS Ta BeYOpOM —
660 QUEEN ST. W.
Tel. EM 8-0791

(LICENSING. couiietne JN)

AO BCIX OCIb, AKI BEDYTb HACTYNHI NIANPHEMCTBA | TOPTIBJINO.

MICHAEL SLIPETZ :
ROTHUHO | @
nianor — nautn ,,Mastic’, ryma, |i"
-actbaapr, , Terrazzo”, aAinoneys, | @
OGcayra TeepAHX Ningor — = [|
YHULEHHA, BOCKYRANHM,

AOSBOJH HA 1957 P. (JTILLEHSN) BYTYTb BHAABATHCSH Y BIANOBINHUX BIOPAX, SIK HH)KYE:

B roaosiony Giopi: 171 EGLINTON AVE. EAST, TORONTO:

nosipysanna tot. a.
| 591 DUFFERIN ST., TORONTO |
| Phone LE 2-961

i BHKAS 1.

Ocayra coalana, rouna, pewena.|

MOJLEPHHPL CKAEN B3yTTst | |
Regi ne Shoe B HKAS 2

ae

Store 7 POsBALOBI NIUIPHEMCTBA 18. AVEHLIN MPAMEND 26. BYNMUHE bOTOPPADH
“ ore 2. KPAME HELLS KE [13. PHECTSYI qT] aieicee 19. PAS THI 37, BHOPA POB3LUVICIB (intelligence
Beannidi widip pisnoro s3ytta, (Pet Shops) 20, BHMOSHUASILHL KHIKOK Office)
B. P, MAJIDKEBHUE paacuien 3. MPOJLABLL 3BIPAT 2). MACAAICT ri  TAJEER nomonstiis
660 D Queen W, - EM 3-6781 4. ,ABTO CEPBIC CTEMUIEHC” 22, NOMIMHUKH MACAIKHCTIB 39. TYPHCTHUHT OCENI | MOTEJU
5. @PH3lEPCDKL MPALUBHHKE 23, KPAMHFILU MOJIOKA 40. OCK.AE JUS pes HIHUX BOSIB
— -_e b. Col OSH KEPDSIPIB (rpa 6 Ky Ad Sd. «bib ME fl. CVIIMA HA M. AJIY BUICTAHD
NEPEBO3UM = ai 25. TEATPH 2. DKA
MEBJ B TOPOHTI IT 20 8. UAPKET _ 26, MPO/ABLL CTAPOLO 3OJIOTA 43. TIVSJUUHE KYTIAJIDHI
JLAJIBUUMX MICLLIEBOCTER 9. MABJIPIBHHYL NOKASH a7. SACTADBHE (Pawnbroker) 44. THVABAJIDHE OG'E/LIHAHBSI
" Bel peut saacexyponanit 10. TATIPOCH-LLMPAPKH 28. HYBINGHL SAH 45, BUIbSIPLME 3A
Hawa cneuisnpuicrs — nepeso- | 1) CHCAPH 29. BILCBUKYBAJIbHI 46. TOPPOBLI &PYKTAMH
MeHHA XOAOMIMBHAKIB. ei THOMOH 30. KPAMBAHUE PYPOT PYKH 47. KAIOB BAACHUKIB
WLOTHOKHA: Morrpeane, Jounon,|{; 1: NOBHE 10 BUHTAPIMY ; 31. KYM JUPYrO! PyKH 48. CTANHE
Binasop, Tamiavtou, Hopa-Be, |@ [4 UPOMABLI CBUKOL TIDE 32. CKJIATIM JIPYPOT PYKH 49. 3MAPAHHS MOTOPOBHX BO3IB
CyaGypi it. a. ‘ 15. CHOPKHBUT TPOUYERTH 33. HADPABA OBYB’st 50. TIPHUINHE BOSH [LO MELLIK AHH
BALTIC MOVERS 16. HYBAINHETAPAE 84. UMLNEHHS! OBYB'sI 1 CMAHHS
30 Dewson St., Phi: LE 4-1403 Md NEPYKAPEE il (kote sauicKa) ; : _KOB3AI IKH 5]

. AYBAIHE APECAPHI

ee

HA BAXKAHHS KINCHTEMI
»VICTORIA GRILL”

| SHauHO ROWHpIOS: cBoe nian | =

JLosponn 3 BuKasy 4. 2.naaeyKaTh fo Giop, wo npumi

TORONTO, FOREST HILL and SWANSEA
- SCARBORO TWP.

EAST YORK TWP. and LEASIDE

YORK TWP. and WESTON

WYVIOTbDCH Ha ‘TAKHX: BYAMLLAX:

CITY HALL, TORONTO, EM 6-8411
2001 EGLINTON AVE. EAST, PL 5-3321
COXWELL & MORTIMER Aves., GL 1192

y cycianbomy Gyannicy 2696 EGLINTON AVE, WEST, RO 6-4151

ETOBICOKE TWP.
610 QUEEN ST. W. | 4696 DUNDAS ST. WEST, BE 1-3311
 Y«paincpknA pecropaar | NORTH VOR MIMICO and LONG BRANCH 185 FIFTH ST., NEW T-TO, CL 9-1861

i 4 VICTORIA GRILL” j@
| 612 Queen St. W. Toronto, Va
poe Tel. UN 1-1004 Re

5101 YONGE ST., BA 1-9355

oo & sWaBawnawene em Se —.. ee — AF. SOREN ics Sick