- ‘Byeoka tresnepatypa norogs |
(nonag 90° ®) a Hawowy sticri |
|ainuKa, wo Big 3apaHHA MonOgO-
CTH TNpaulwsaaa HA PIAHHX Jem~ |
ANX, @ TOTIM 1038 HIMH, TIOXOpO- |

»Hirpie” (ue ogHauae ,uikato” 5

“sapnbt inglanepKiti Hasei), npH
nominnif soxorocti. He TepelIKo- |
Ava B SERCHOCBATKOBHX iMmpe-|
I

3aX, JARARHORAHIN Ha ui SHI.
TAKE eee mW

Ee
>

FeBITYVABI. -

YWuenewva yuaers onisaxia, mp |
XHABHITKIB BOKANBHOTO MHCTeLIT~ |
aa Ta urenis.-xopy.,,Cypma”, a Ta- |
KO aAyxosol.opxeerpn ,CYMA* |.
| wat Momna Gyno oranyyTH 3pa3-

{ corox sipHix bya ‘cBigkaMu

akTy TOCRAYERHA, UO hore qoBeD
urs Oo. napox linroxenril Jloroups |
inerpadivHyx kapr YKpalun,

nity “ECBB al epols nowi4nnKkon.

Tape KOUITORHING NaM'ATHIK |
Aonapis) nocran gan
SAKH NOMepTAaW THX, AK] INA:

fox. 2 rHemul

nokiftnoro Tlaeuessua H Zoui-
HiopaAH Horo mpauio s aGarady-
BaHHi KYABTYpuOrO HaARbanNA YR
paINi B NOW] YYKHHOD.

. Xopom ,,Cypma” aupurysas FO- |
ipupisnenb Ta MQHECeNHA 8 CTY~

put Apirosny, aopkeerpow mpocd.
Inan Tlosanrayer, cropo go 3i6-
pounx ropopus nm. Bacuas Toys,

ronona Komitery Oygoen man ATg= |

HHEKS.
Nocepex npuapiux Oayiaoca

apysuny Tloxiivera — “Mapirw, |
cna Pomana ta ujenie POAIHI

Tineurxensrain.
Ouensu Tneweesiuy, oxpiv Ke-
PYBSHHA XOPAMH, BCNARINBCH KOM

NOITULAME, GORDEMa, ONPallOBaAH= | 5a

HAM tticens VITA.
ae

B NLJHHS NOMOnYANEBNX rosii-

HX y KaTegpi cs. Mirkosan mma- |
etoaiii Kanenan 0. Merogii Hica- |
xa, UCBB, 2 We OAHUM CBALLE- |
al
Sesnocepernso mori nocBATIIAt |
TPeTI 3 yweprH Taacrouny mpa-

HMKOM BIS MIpaBit Ww MoNeoeHE,

nop roHaAuTES.

Uiirar pasom ue rapHini mparnmep, |
S3TPOCKTOBAHHT: i BMKONQHHT Ho.

sticuti KOUToM lonatiox 33 KypeHA

B39JIM Y4YACTb B MAPA
HA 4UECTb NATPOHA
KBEBEKY

Sexy e cs. Insaw Apecrirrens. Upo

an. Cim astomoolain 3 sanncamn
{ racnasir pagom Ixaau y xoctoul.
Jisa asta Oyan sig singiay RYE,
no onHomy sig YHO, xymuis i
mpocbecionamicris, napacbil ca.
Ayxa, CYM i JIBY.

Hxomych saroplaomy noginac-
Ri He cnogobaBca Nance ,,CBO-
Goga Hapogam i niogimi" ra es-

nema ABH. pescrasunsn JIBY

BHECIIM 33 Mocepesuitraom KY EK.
mporecr lpotrit noBpegiyKky noni-
LIS.

MapuryiounMm KONOHAM MTIPHTAR-

‘fasoca Kono nig wfuiptiona Meu-
sanula wicra. Suis 3 mapagn
nepexapann sci micuesl teneni-
30nd eranuil, a ragern niggpec-
fopann yuactas yepainuis y siz-
3HAMeHHE Tatpona Kaedery.

Sees eae een eae neeetotienmeneceartecsaaertonmeesteeereoee erence

YTIIO is. Onenn Kreclneacexol,
Onena Kucinescaxa, mpomanchxa

Hens Bp Kanagi. Tloxitina oxurmaa

|B COPUAK MTRCTORNX IOHAYOK, WO |
| sHOpean codi Mga naTponxy, aie
i lystote Ti Siorpadbii i mpsrcsow-
B norronyaKenux: POSHHaX, NO |
3a microm, Ha ysirHrapi ca. o. Mu- |
KOAA, NOMHUKIN HA MOTHASX no- |
MEPAUN GJarovarKoBano Gaaroco |
BUHHAM 1 BLISKPHTTAM HAMOTHTb— |
Horo nam'rtHiks Omenany [new |
| | npitiuann aecbinaay “nenis Cra-

wrp cool mpumwern TT xaparrepy.

B noxoni go Hosol Uitons, ge
Mana pigOyTHes CBATROBA mporpa
Ma, wnesn Cranmunol Wracrosol
Crapwinnn i Pag, 4 TraKxow ,Ky-
ar? od TipegerTasHMKH rpomMagaH,

HiTtdd 3 HOBHM opanopoxw | wzBOoMS
NOMePeCTHbO BHTOTOBNEHHMEH 1 T1O-
CBAYGHHMH meped POR aM.

B ananropii UIxorn o. Miko-

HOBBY BIICTABKY Troaup rypTKig ;
YNCHIB KYPeHR! Hinoworcts, TO
nia
CTOBUX BAacTHBOCTel, OararctTs
MNOOAMHOKHN oSaactelt YKpainn i
pignnsx ABalinwBo BHroTOB.AeHIIX
alarpawie i wavepxis. |

Tlporpama Gyna CBATKOBS, RAep |

HO TIPOSENENS, A BIIHOCHNACA TO-

i NOBHO NO TePCAQHNA Tpanmops Xd |

PYHIKHM, CKaayeHuA npiitia i

Ne€HAX THN, WIO Ha TIPOTAT WOTH-

PbOX pokis, PeBHO ImpauioBadan.
Hoaicro Gyao HAKAGASHHA Na-

ACB USRUIKIS.

Tlopascua KINBKICTS MACHIB MO- |
AOMOTO KYPCHA, 2 TAKOM LEILA |

TDHOX KYPCHIB WOHAUTBA, AK Te
HOBAUTBSA, CTrapwioro TrracTryHct-
i CLONLMOpaATY NOK AIyBaANit CH-
ny Tinacrorol Crannui. Hairxpa-
ugimt | HONMOINbUL S3BODYLUAIIBHM

MOMeHTOM iMmpedit CAiR YBAATH
TIptABHicTe | c1os0 AouKu Mar-!

IIpo sce 1 3

Yun amimeetees Knimar Jeni?
Ilporarom stinbfonia poxin Jeu

[AN HOOSHOPaIOBO NOKpMBanaca
| TbOAORMKAMM, 2 MOTIM SBLIEHA-
| aacea pin nnx, Jipogosircosl i Mia
{| ApOgoOsiHKOB] Neplogu Gy 3a'A-

$2H1 3 AY?Ke BONHEINMN JMINAMH

ixaimaty. Yueri morcwioiors ui
jamins Garatewa npirinmuann, Tax,
os eee ca pote _ PHOMNDHKAAA, BON BBAHCQIOTS, LO
Tlarpouoem dbpanuys3exore Kee- | | P

: | mporarom
poy vEDAaTHUL UO KHBYTR ¥ [mig srmmom THX TnAHeT CO-
FO PORyY YEE MUL, TG _ yt y HAYHOL CHCTeMI DMiNITHCh apbi-
Mourpeani, sagan yoacts y mae |

pawl se gene cp, lsana Apecrite- |

GarateoN THMCHYONITh

fa i qaxna oSepranna Sesral nas

‘ono Conurn. € i inl opinyuen

HA —~ DOTAPOM MUIBITONNB POKIE.

SMINIRIOCS TIONOIKEHHA TIOARKCIE, |
'a-TakOM MaTepirkia y BhanolweNn-

IO OANH JO OXHOTO. GaBAAKN UbO
My BigSyaca nepexig pig rponiu-
HOYO KRIMATY JO apreTinimoro.

Un TPOAOBIKYIOTBCA TAKI A TmO-

si6ui axarug tenep? Un OMIHHE~
On JABANKI UbOMY KAimat Semi?

Ne calruats slronivcr 1 cio-
CTEPEMCHHA BYCHHX, 34 OCTAHH!

geistpy Tiscali POKIB He BiaOy- |

BAaNOCh ICTOTHHX 3MIN Hi B TO70~-
OCHHE MATEDITRIS, Hl B MOTOMeH-
ai reorpadi4HuX wuieTpoT.

Pa3om 3 UHM BCTAHOBJEHO, LUO
iMKOAH IpOTAPOM AecaTKip pokis
Ha OCUUIpHHN pavionax Sesui by-

BOTH pow Temi, a Bararicit

AMPECH AIKAPIB _~ aE

ABNTHCTH

-A-p BACHJIb KEBAIO if

RERTHCT
272 Bathurst Sr.,
(no6is yxp. Kat. meprsn)
EM 8-4140 — Toronto, Ont.

-p B. CTENMIOTMG
NEHTHCT
982A Bioor St. West .
ROYAL BANK BLDG.
e (oor, Bloor & Dovercourt) |
S Off. LE 2-1042, Res. BE 1-5790 |

M-p H. CKAAB.
| AEMTHCT
3 Barncedale St. (cor. King £.)
Tel. LI 4-6405
CAMUIbTOH, OHT.

MACAKHCTH

AHTIH BOAKO.
m CIEWUUIICT MACAMHCT |
@ PoOwrp Macaxl na sananneni |

HeayTH, Clap xpioxed, aowGero, | |

napaais i hos

Fou. npufinars: 12 L 2-7
Spadina Ave. by Bloer

one: WA 1-0976

m. Toropumo no-yepaiucexony. |

ONTOMETPHCT (OKYMICT) |
Exsaminye ou i spunacoays |
oOKyAgpR.

- 485 Bathurst St, EM 6-1355

M. CTE@®ABHWRE
OKYJICT (ONTOMETPHCT) |
exaaminye owl i npunecye |
ORVARDU.
412 Bathurst St, EM 3-6973

JL WYHCBKARA
OKYJICT

Exaaminyeno oul. To6upaewo |

| oxyaapy Ha pisni HexoMaranns |

oven. Jlixyewo neprosicrs
i 6oal roaose.

470 College Street West

‘Tel. WA 1-3024

{| Ivan, 8 3aai Incratyty po
feaita”

[cxoaHHH B Gecth repois. Yx|

40Ba Burtay JIBY y Bisni-ls

HCYM NaTpPeGye Tex ACAKEX

|i Pour [OCYM. axa gavia rap-
puna Bites.

(auuit, a raxo«w Hagicnannl nour
‘ow TipHalr a Kauagn Big cma
Onesss Kiecinescsxoi,
nowimnpa Kirclrescexoro.
Inuipega UA HeEMOB 3anouarKy-

esaTKypanHa Yepainesxoro Tiaa
cTy 2 Harogn 50-piuda ichysan-
HA i paul.

KinbKS CoTrok siomoni Lo eriab-
KH 3 SOPOCAHX FPOMOSAN yaBa~-
AH ByOBONeHHAR i Bipy B xodpi
MONORINCHI opranigardil.

“*

‘Beyepow a asgnropii CYMA
3aNoz0m Oprawisauiit Busnorpne
‘fo @Ppowry sigdysaca Axagenmin
Na NOWANY repolsa, BHPASHHRAMM

pa, Konosanreus, Ifyxeain ? Ban

aepa.
‘Roporka nporpanma,

weKAAMauIA Mogog] CYMA i ay~-
NOBS oprecrps, ipl aAeGpiti ae-
Kopauil cuenn 1 ureasinit myé-
SHU, Maa TOBHINT yerix.

Cala HOPoscOCHTH, WO cyooTHi |
PATIOMOBACHNA Giagaioreca Oed-
nepedifino 6 roann), nolucbopwy-
BoA TDOMASIY mpo ul bermpeg.
Soxpema o. I. Jlorotisxint: UCBB,
y pagionmporpamMi wareapH ce. Mn

HIX ReCRTHNITS.

Jipyroro sua Séenewux crat y
| HoHesinon, Ai npaul ava Oara-
ThOX, ¥Y BeyipHilt Cayxdi Boil
i MAHANMAL TO TreponX B3AAO Y-
Y2ACTb MNOHSA THCANY BIDHUN,

| NPABOCAABHUN UeEpKBAX, a Yixa-
‘¥Yilepeean BAgarKa apxHenie-

xon Moetircaas.
Tissno Kaus, rn. cen.

BIAYCIAb

onaaasn Ha asdy IM nppNognte
nepiog mpHOnin3Ho TaKkol we TrpH-
BOAOCTH, ANC 3 NpoTIseRHIMt
Reinmuamn. Ue 3ogcia ne e€ 3Mi-
HOW KAIMATY, a Aimue Horo Kom
BSHHAMH. Tonosna nowrunna ra-
KIX KOAHSAHS — 3Mina MoBirpa-
HEX NOTOKIB.

Cyywacha Mereoposorivna uay-

KA MTOCTABH Aa meped cocow 3an-.

AGHNA POSrAgaTiy JAKOHOMIPHICTS
BEAHKHX NOSITDRHHN KOANBaNS,
3HavTH BR’ AIOK MUX TINT, WO Bigs

Ol 1 nipNivHO! nipkyaAp Seal
Panloxauness niw
Cxoncrpyiiosano sosy my na
OCHOBI AGCATHeHS cyuacnol pa-
Alorexuixn. Tlanueom aaa nel e
CHeEPTik BHNCOKHX YWacroTr. 3 suH-
FAHY BOHA CXOKA HA KONONIIUTb-
Hk. Blnwsuaere Oiat anepusra,

pemy -—~ | MomtHa rorypary Tay.
Ha Jervannlt enerrpirunitt nevi
Upo ace... crop. 8)

(Zaxinuentia (3 crop. 3
JIBY 27 roassa, lOuaurao
CYM opran!sogano Gyro pH

HOXHAL, ULO IX BLICTVIKHAN B
KaTeapi cea. Bososwmupa |

CYM.
Biarax, orog. 3-4 no no-

BLaIG yaneb CaatKon!

c1opoM mrp. 1 IsauayK, ro-
nesi, JLo6pe onpauposannil
per ‘pepar BHCOMOCHB 3araab-
HO BLIOMHH MicuesomMy rpo-
MAAWNCTBY LOKIAMATOD CT, Cy
Mineup M. MTerpuuan.
Buxosna npaus a lOnaural

MTC Pi AAbHHX 3aco6is, Tomy
BukopHCTOByIoNM Micsmtlip 10°
Ha

PpPOMAIAHCTBa = =36IpKY

B ocrannbomy THOKH] MICA

lias sigGyees icnutr 1oHayoK 1
|) IOHQKIB
CMM, axwit wpanetecs Hanis
[uum axtom yomiuHol BHXOB

nauroro Oceperky

HO? Mpalll G HALO} MOAO AAO
i witemMen Tonute saaan: mep:

Ha saxinuenna Micmug to-

linoro cysisua Byaasa fOnau-

tea CYM y Biwuinesi sopra-

|komaa, “irKO HaresociB mpo sci.
}Hadeani repoticeK! nocrari ocran-.
M'ATHOBUN OOPYYOK HS AeCPHCSK |
mpanopa, 3amicrh sOusanna Ko- |

Benmrea cbpexnernuia Gyna ity

‘Gynactscn ea armoceepi nipaen-.

yi Oapre Haw! casuenuKn. BI
jj4ac Tignaxuan cniaas xop

POHNKST Kypena WHAYOK —— Maui
A-pa Bo-|

Bana 8 HaWwoMy sieti ROsinefini.

B AKI
3BOpTaANA Ha cede yRary DOipHa |

fro aizeiaar Halteruuiit socrofs |

BSMITKAeTe NY B eTeKTpITTHY Ate |

|

of (| 8iatia TOCYM y¥ Biruines! |

urd 43; Apywitit 26; Tperht|
1/20 19oNHaYOK 1 FOHAKIB,

i290 Keita 1962 p. BisGyANeN OC

| BAH Use Kint,

| Mopron,
cyTHe 4a Cayenx6i Boalt i Mal

2EOMIt., VRE ATEN: 7 nung om July 1962_

BIAHOBJIEHO CYM-
B ABCTPH

IWe a 1947 p. Gys aacnosanml
CYM s Aserpli. 31 astinassesout
yenixami CYM npauiosar i poi-
pirpasen, a win 1950 p. ao 1956 p.
mepeaycim aM. Jarpuoyp3i, Kya»
TY PHO-TPOMANCLKOMY UCHNTP! YR-

-CYM nosuierm nepebpas i nopo-
BATHB KYARTYPHY podoeTy ceper
yKpalxyie fh incbopwaTHuBay mpa-
WO HO JOBHILUHBOMY BIATHNKOBI.
¥Y Hacsaigoxs suisay axtupy CYM
Tosa Mei Aperpil ra alkeigaul

JANENAIITH, A BIATAK | NPHNHHNB

{csoc ICHYBROQHHA.
AKMX Y Nawux yacax ¢ Termo-.

Saxogau IHIQQATHBHOL rpyiot
no pigHoanenum CYM a Aserpii
Gyp sSiHNpAUpOBaHI | JapeceTpo-
BAHN B ascrpiiicskomMy Minicrep
CTSl BHYTP. cMpas cratyt CYM.

HOBYOY] QaratbHi adopn CYM Bs
ABCTPH, AK] NPOXGAIVI B ADYAt~
ait i Ainosia atrmoccbepl apy yua |

i 28 ocid a Tl-ox PiQnNtHx Ppo-
MOACbKUX ocepeaKis. UL aGopit
BUIAHY BAAN CBO APUCYTHICTIOS
aawinierpatop YATE wa Aser-
pita wrrpd). npor. o. Masagit dy-
GuupKi | ronopa Ulenrpasapnoas

Cepri Bosaift — 2acTyTIHHR Pro-
stopn, Horasa Boiiko, Muxoaa Ne

“sox, Oscana [irmosa — wMreni.

Ajapees RY CYA:

Peter Holowinsky},
Salzburg — Aigen,
Ferd. Raimundstrasse 19-11,
Austria.

CMEPTb | CEPHO3SHE
NOKAJIYEHHSR YWIEHIB
TYCM

Ha eydory va vealam, 23 [ 24
4Y@DBHR UU. p. OVTa JamMnnosana
Ha ,Cowsisul’ «x. Eanserpia ay-
etpiy crygentia. 3 @inagenpdii |
Ha JYCTPIN BMIXaAs @BTOM Map-
Ku ..“Ponpxcaaren” 22-airnin Po-
MaH Sine i 2l-sirelt BottoanMup
CTYAGHTH Koneril
Jin Can. Bonn ob Gyan uaenannt
Toaspiersa Cryalmwxol Mososi
iM. ST Mixsoscexoro, a B. Ban-
YHUbKEH Oys ausenow [TY TYCM

ATA CNP CepeIHbOUIKIABHHKIB.

B negzine, 24 vepsrr o ros, 6.20
PaHO aBTO, WO Huw Kepysas B.
BauynubKn, S'Txano 3 aoporn i

BUGDILIG B NDHAOPOMTHE BEPEsa.

¥ wacsigox apapil Poman Sine
WTHNYB HO Micul, a Bonoginuip
Banuimbkici mepedysae 8 win
Tae, ge Goperaca a emeprio.

YCTHWHO 3AKIHYMJIA
CTY Al
nero poxy yeniuo 3arhvuir-
Ad ctyail ya yuisepenreri a Jlou-

Nepwa sarpa 0. CYM y Binvinesi

-Higyeaa poryasuKy go Vee
|paiuepkoro Tlapxey sp Kewn
Had osepom Binsi-|

ner, B veaino, 3 weppus, me-

pea 9-o1o roa. panky ofOpa-
JHCb FOUL CYMIBKIC H CpMiBu), |

a Tex 4 crapun, Gira facture
tyty .flpocsita”’, opimKiag
ABOMa ABTOOYCaMH Bi’ixaau
3 Binninery i rogzmay nisn-
LI TED HOWL Hes (MPCLEe,

AHA MH Ma@.TH ULACTA, Toros
BLWIaCch Hanpouya rapya i

padiowo Syio mepedysatu ce
per Gyliwol sean,
/3pa3y KHHViach 3OnpaTH KB
TH { MACCTH 3 HAX BIHOUKH,
|dte CKOPO KOMCHAAHT TIPOLy-
ARHKH, 3ACTYNHHK Oy aasnoro |

B. Tanox, sapague oGipry i
Ha MTOW Gira worm yere-

BAJTHCR y YOTHPOKyTHHKY 83
_ HOHOUKH {| tonaKH. Micaw api-
jHOrd CVMOBLIA, TepeaiB copes:

TY. NLAHCCCHHA mpanopa i Mo-
“HTB Oyaapna Oxcana Ba-
LUYK tporoaocnaa nporpamy
HH, a BLATaK MONRINCK 34°
HATTH — cmopToal amMaranns,
ciibn, rpe 1 3a0apse, Mu.10

OY TO TPHTTMLITHCb THM 44°

UHM ,GROBTOA3I0GaM”, Ak BO
HH ganonasinpo. Gpaan yj
MACTh B CBO SQHATTAX, THA
HO CAIVXOIH PosnoOBlmelt cao-
IX BHXOBHHUb i BHXOBHTIEKID,

| ad Ha CBHCTOK KOMCHADHTA OF

PAH B OSHaIeHeE Migue, paaicui
i POMINKI, K mpHPOma, ceper
HkKOL nepeSysqaen,

paincsxol emirpauli ep Aserpii,)

raGepia, CYM a Ascrpli novas

Ynpsasu CYM mrp. Omeman Ko-;
satp. Obpano Kpatiosy Yupasy: |
Terpo Posoaicpkin — rorosa,

zvoviuak, Opin TJediucix, Esreni

[HQ Btrurkomopana ceili romoc all
| Clianencekin Koncepsatopil. Bos-

B Cigvelcsxkomy pamio ta na ine |

‘TOON YRDSINCRKUN i HeyYKNATHCh-

KiMHatTaX yHineperrrery Mx Maes |

[SYSCTE NHK YRPGINCRKNN Hay [|

| pisniursa KAC seiituiin we ta- ||
ki yepainul mpocb. Biarop Byte |!
june 3 CackayesanceKore yuivep-

[iM@Hi JouayvoK j
‘Bage mop! poxy nposinuin
ManiroGa me pe BTMUaAeTECA

| BLAKPHB weet he BCT) HAM : TEMAOI NOTONOW, aye uUbOTO

1OTb BOW, He Ha ,leania Gea)
“poay”,
PEX Saroxia” itn

Boros i ¥Kpaikrov.

}Oyo0 AOTOMy,

Phx XIV, mM i 28 6

SEs Scns

te er painter bie SERN Na EY
sree wenmanrewse SS 5 paebewe

wp it ayo Binninery. Meiny Ce.
pu. 456. B Syanuxy Oyayth Miery. °°

i mpocb. K, Bisa 3 ‘Orman cranst |
WHAM , Pagan Kanaycenol Aco-
| uiauif Cxanicris. jraca Gropa KYK, a vani BiG.xi9-
Ile pegaxybimoro Kowitery BH- preka, APXis i ayIei. Kpisy ‘tore
jane KAC nepeobpani: mpocb. IO. | neaxi Tpiimerna Gyayrs. »: igs
Jlyusxini 3 Topowra, a-p A. Pya- | segeni aan. BHUHQHMY inant yR-
nimpKidt i a-p K. Biza. | PaincEKiOM opranisauian,

Im |-P A. WIYTKA —FOJIOBA| MULMMCAJIM yMopy |
| OM HTW Y AETPOMT! |NPO ACOUIALHO KOJErH

“Ocepenox mpaui HTUI y jer- | Ca, AHAPEA 3 MAHITOR.

| politi sindys 8 vepann u. p. dep-| CbKHM VHIBEPCUTETON

rope 3iipauna. -p Autin lilyr- |
Ka, mpocbecop Aerpoirrebxoro yHile agminicrpatieuomy 6yainixy
nepcirrery May Jonosigb Ha TEMYy | Mauirodepxoro yuipepeirrery uxa
MOMANBOCTEH MUTTA HA MAANE- | wit ANpeKuil Konerii cu, Anapea
TON. Manca nit YMOBY NIPO acoulaiin

Y pejyaptari napag wieuis O- | Konerii 3 MauiroGcpxi y; winep-
ticeperxy mpaul HTL npseyrii|errerom. Big iment Koaery yMo-
‘foGpann a-pa Antona Ilyrky ro-| xy nignieecan: o. ap C. B. Car.
nopoio Ocepeany. Alo cKnaay HO- |uyx — ronopa anpexull | Mo Ty.
pot ynpaait geiirusid ure TaKL OCO l want — cekperap, B mpneyrHo-
Hi a-p Muxatino Lan — cexpe- jeri: Isana Kapacesinun — ayo.
gap 4d upod. Tlerpo Cracis — | xara Konerii, mpocd. a-p M1. Kon.
CKapOHHK. Morena purist TOAO-| api —~ WHEN AUpeKUY i rosoRy
soto OT HTW oye A-p Boraatt| Bygiseneuoro Komitery ta cy.
JToriiHa. aif. P. Conomona — anes ag

Ee OnHIESL | Tinouwy nia Gyaunox Koserii

cu. Augapen Manirodesxui yxi-
Uenrpasa Kowitery Yepatnuigs | sepesrrer simzerynis Gesxourtos-

HO.

aoui, Ore, nana Ona [peasy 3
Cr. Tomac, ocarnysuut etynitin
B. A. 7 Home Economics. .

Ona Aposa Gyna “MeHOM yapa-

&

YY yetaep 14 yvepsun 1962 poKy:

pi YKpalNceKO! CTY ACHTCEKO)
Tpomacgit | WteHoM MIMHOPOANBO-
ro CrygenrrepKora Kaiody. 32
qoSpi noeryni: a uayul gioraga
Haropoay.

B HaaNOARNOMY UIKLIBHOMY PO
ui Orn Aposa ovae He UBNATH WO+ >
MaWINbo! eKOHOM(KH i iru apex-|

wert # Kane] a Cr. Tomac. TIPO: JSECIOH IA HICT 7

MOJOJLA CMIBAYUKA CANROKAT CQTAPL [HOKEHER :
NPHIXAJIA 3 ABCTPAJII (AIIBOKATH, HOTAPI, IHWQKEHEPH 1 T. 4.)
lO BIHHINEry
Yarna Matixoucers, 24-nfrus

cnipagKka (compaHo) mpyixana B81 gm
M. KBiTH! Up. Ao Bineinery. Bo-|@

Kanaan : SAK VOI aint HU TOWDR-

B. WO. A AHMJIB, LL.B., Dr. RER POL,
ANBOKAT | HOTAP |
3acrynas 8 cnpasax umelabunx { MAPHNX,
530 BLOOR ST. W. — Suite 300 (Pir Barop | Betpct)
Tea. LE 41414
Toronta, Ont.

HOMSC GAKINNILIA TOMPIGHIgt Top~
ropenbiint Karem. B Asctpanil | 3
BoHa Gyna uienom CYM, Coieasy
Yxpainox i ¥epainepxoro Hapoa |Z
HEoro Banety. |
Yasua Moaitkopepka sircTynasa

ANBOKAT | HOTAP
Tel.; EM 2-2585, EM 2-2586 Toronto, Ont.
80 RICHMOND ST. W. — SUITE 302

KUX DMMpevax.

NPO®, 5B, BOWIOPKIB
OBPAHHH TOvIOBOlO KAC

>. al :

CBATOCAAB OPOAAK
ANBOKAT | HOTAP
Sactynae y cnpasaXx KaPHHX, UWHBIABHHX, CNaAKOBHX

. . { MACTKOBHX.
80 RICHMOND ST. W. | TORONTO, ONT.
Tes. EM 242585

Sulte 302

B anax W-16 “epana uu.

rep y Panmiaeton], Ont. siasyvaca |
yepropit: Viag Kanarcerol Aco- |
uimuit Caasicris. ¥ s‘isxi saan |!

Kopuis. Tpocecopa Aadeprcesko- ||
ro yHisepertery oa ExsronrToni,

Borgana Bowopxosa, €yx0 oS pa.

AEB . MMT BAG

ANBOKAT | HOTAP

575 Queen St. W. (Ha ,.APKO10”), Toronto, Out.

HO ronmoBolo Acowiauil. pod. Hp
Crasyring a EgmMovrony map Jo-
nosinb Ha Tey ,,Y¥XPaAlINCBRI mmpid
BITUIa Ha ~-erKo”, & mpocb. B, Bo- |
tiOpKiB TropopiE npo ,Jleninias
Ta pesiri”, .
Kpim npoech. Bomiopxosa ao. Ke- 1

enrery (cexperap KAC), a npodb. |i
A. Pysunupkui 3 Birninery, |
xocb. O. Conepstye 3 y BAMOHTONY |

Tel.: Office: EM 4-217

Res.: PL 7-0613
CTE@AH 3ATYMEHHHA — AJIBOKAT
STEPHEN ZAHUMENNY, B.A.
BARRIBTER & SOLICITOR
1008 Lumsden Bldg. ~ 6 Adelaide St. E. — Toronto, Ont.

CKOpO NpOMHHYS uac, axe | A
oGLaHA Nopa, a BigataKx sansr-| gq
TH ak ZO peyepi. Mena ae-| fh
4epl ORWA TOAHHA nigroTo.- |
KH 2o BatpH. O ros. 5.45 3a- 1]
Nivigaa Batpa, Gig PKOT 3i6-
Panes JitH 3 Gatecamn, By 1g_
AaBHa cbhomMoro Biagiay [0-|
naursa CYM | Binnaun” Ox-
caHa Bauryk pikankaaa olf
ionaKia, akil™
3AQH ciate. TpeGa Gvao Ga |i
UNTH IXGi BROROTeH! OGaANA |E
4A, KOAH CTORIM B peat Giaa |i
taagowol BATpH, a Bci BiTann lM
IX OkAWKOM caasal Bupocta- ||

NM. ASIHKOBCBKUN
PETER ZINKO, B.A.
ADBOKAT 1 HOTAP

1 Rencesvalles Ave. — Office; LE 1-1054 — Res: BE 23-2479

AKOPIK BEH
ARBOKAT 1 HOTAP.
‘Sactynae 8 cnpasax Kapnux i WHBLAbHHX,
cnaakosnx 1 MaeTKORHX

1134 DUNDAS ST. W. TORONTO 3, ONT. LE 4-8431

3HQIOTh XTO BOHK, ,4H
t 2 yuooro |g
NPHBOAY Cai nam Bei pani- | i
TH. A 3apaa xouereces Buero- |i
BHTH HCBOROTeHHA 38 THX IT
OATHKIB, PKI me we nocuta-|§
lOTh CROIX Altefi mo sKoanoll
PRPAUICLKOT HAILOHAABEHOT M60
TO2EKHOL opratigzaul, upar|
KPHBANTh BAQCHHX Aitefb | mo
HOCATB Tink rpix nepen

— APXITEKT
suxenye (VISHH meanaabuHx xomis, npomucaonux { ropro-
BeAbHHX Gyaunnis, ,Haponnix nonin” ta wepxos.
‘55 Spadina Ave. — Toronto, Ont. — Tel. WA 41248

Q SP PA RTE ERE HERR EE SD REREEEERRERERSEEENRER REE RES BBEBEY

ACEKYPALIA

hora —~- XaTH — dLEIpHearcTsa Ta iMiue.

; IBAH LIEPKOBHHK
DEPENDABLE INS. AGENCY LTD.
267 Bathurst St, Toronto, Ont.

Phone: WA 1.9162.

SB PR Re A Re OS ES

Mpoazosxypasace nporpa-
Ma —~ AyWaan ykpantchKi nice
Hi, Padicni emMixu 3 KiabDKOX
AOTEMHHX CROUIB, 110 IX tae
TOTOBHAO | BEKONAAO lOnan-
TBO. Ta wac MHHaB, MOrapana
BATPa LIOUAUKH Ta JONaKH KO |
TOM oOnsatt fil, BAMBIUNCD 3a
PYKH, SAcni Baan Ticniormoan
tay. Kueapea weit caput j|
KOPHCHHA AeHb Jain Mager i
CTAPIUIEX, BeDPTATHCh Tpeba
Yuacnix |

+e REET RE SE
oe eh eh ee

’
#

et: My EB, Shi, i, Ee Aly Re, IS Hd, i,

FSCS ARBRE EASERENRARAE SER RRERRRE RR EKER SEE RE DE EF

ACEKYPAUWI BCIX PORIB
Toronto Insurance Service
BOMBIER, MARCH & COMPANY LTD.,
1366 Dundas St. West, Toronto, Ont.
flonaromxye scaxoro pony yGesneveHHA
Ha MHTTH — noma — nlinpHemerea — agtomamnnH 1 fnee.
Tes: LE 2-6433 -—~ LE 2-5833 — LE 2-1926

mae. Wo. ike i wis. wii, “wm, A ek sc ea es a aes a a “ ll aes a eee ‘a “, _ gee ay ope

aieieieiineiabebeianabely