' _ _ ; = .

Tistinn,jonlukoun 1p. oe Dee It

i

ien_
a

aq

iw.

|
FY

4

” Haas

AC
mi

| = toivottavat st allanimitetyt

Ontario | Krmpotich Camp, | - | Lemp’ jo Oni Bfakinen | a “te. : ~ “ONT. a "British Columbia
| Tg, - : , = | ~ ‘Tilda ja Salle Peitonen KR Keindinen: So o.l . |

SOUTH, PORCUPINE, © Emmi ja Selmi Koskela = | ee -perkeineen . 17%. Blackthorne Ave. @8 Muriel Ave, ‘3. A. Heinonen perheineen: « VANCOUVER, B, Cc.

,.. ONT. 4 Mile 68 A. G. By, Ont. _ _Asita, Eine, Manda jo Viljo, Mimmi ja Joonas'- A, Toppurainen =~ Kerttu ja Eino Lanksp Xia Vieno, -Elesi Ei
- Kusti’ Rauta, Box 619 Elli ja Valentin: Abo VIOLET, ANNA j jn Anti Viten | | Saari “ 195 Simcoe Sh Kalle Karjalainen’. ” Pentti ja Einar. Stren

Lyydi-'Vainic, Box 619 Mile 68, A. ©. Ry, Ont. - - OSKAR VIRTA Emil Midd. | Qnal, Olavi, Niilo, Risto, Lyydis Witer . ~~ “Raakel Niemi (3944 Venables SLE,

Martti “Jeakkola, Box 519 Atte Lindgren | Timmins, Ont, Box 818 Toivo Kelteenmiki = “Julia ja Riekberd . . 42 Widmer.St. «Vind ‘Silver. Tilda ja Dave JGrvis

‘Aion Pajala, Box 96 Mile 68, A, C. By Ont oe Einari diukkenen =. = utmalg tS} Vata, Vaiind, EI ja Ida; Aili ja H. Homilginen 4555 Powell ‘St

Helm, Toini, Anna ja Lydia, Taino ja Arvo. |. Armas, Hime ja Bino gone je: Vilho Putila OW, Watra ‘Tda, Liisa ja. Arvid Byridla rine -Bugen Roy jg L@™PS Job, Vaio a]

“Matti Kinnunen, Box 492° Nirkkola =~ | Hata -, Aino, “Taito,. Hanna ja 75, Dingwall Ave. Viktor Saari perbeineen “Phép Tabell, 2606 Pe Fanny, Wes, ne ah z

Vuoren Jnasl. perheingen = Mile 69 A. C. Ry Ont. Mi vine Valimaki Box "87 ein Hendrickson a Walter]. Heikkinen” =~ ALT, HM | .- Rauha Kavppinen ~~ a der St EB . . Serafia ja Kyst von:

Box 102. * _' Kalle Leino * John Soron Box 147 nati eet ’ “Li. Armatrongs Ave, 87 Broadview: Ave. . Wda fa Vietor Rosi ‘Templetonin ‘haalin “ sannot. Waltred, Vielet,. Vi, :

Halle’ Kengax,’ Box 619°! ‘Atbert St. W,. a64 800, ‘dens Torey “Moria Ja Wiljam- :Pontinen Teo, Alma jx John Virtanen’ Agne, Kmmi, Willie ja' Aino, Hilkka, Jorma Ja 405.73. toroia 2218 Pen “Feliz, Sanna jg i a

Loura, Xosti, Ellen, House,“ Ont, ag ena We me te Serheinesn 92 Beaver Ave, |W,’ Sail, 289 Waverley Hang Hormavirja der St E Gustin =

' Erika ja Antti Zubte,  Aiti Mattila 0) - me aia arpets Sani Ja Jack TNS _ Ampi ja A. Mora RA) Beh, Alig “fa? Sam Koa Oscie- Kemppainen: Matt Helines

Bor 88 Albert aw, 864, Soa, ox Box BIS -perheineen: ss Aton: Tempi ja- ¥. Wiberg Erik Léytty: °° “| “Amma Biekkanen “227. | 2008. Penler Sip, £00? Kosi _—

‘lig’ Saari, Box 908° = Onk \. Keslle BiBmninen: Box Mandi ja Matti Row. "489 ewok Ave. 808 Richndnd St.W.>. ..Herttu, Katri, Maijo, Kalle Bin’ Vasa. ee
| Hila Hendrickson, ° Blas Mattila: mS ~ ie Mae Box 686 | perheineen ; - “Aili, Lyrdia ja V, Putila.: - Ole ja Evert’ Jokinen - a Witjam'ja Ida Lehtinen oon ee s: 7 — Us

Box 519°’ |, - -“Albert-St. W.-864 Boo, Ont Me he Valo, Box i212” Hilma ja Kalle Syrvinen. 1388 Bovercourt ‘Rd. $7 ;Victorig Park Ave. Aino: ja —Rebert Holmberg Emil Maus PORT MOODY, Bg”

Kustan Kiwuttila, «Heikki Lehtinen - aang 0 ee Aint ja Jobn Pajemen’ Hanne jn Imari’ Leppala ‘Monninen ja. Corapany ja Jape = + get. Bander St E. Edw Esha |
(7 Bor.619.1 |, Albert St. We 854, S00, Dy i Perba Bai 387 7): perheineen oc). 1 g4g54 Bovercourt Rd. 1g Milo Si = Frater “A. ©. Ry. Ont, »Antton: Biorkaian Esther Esola 0 f
ae Kastan - Koivieto,” “ en , yyll. Fer OF eail Amatia je Nestor. Matsit _Yrji, Edith ja P. Paive-— Inga. Horypu Aune Walleniue, °°: 2808" Pender St. E "Eugene Eckelg
CURT Bow 69 - mT “Aral Laine 2 0 Noimi,. Walter™ fe anil _) Rerheyneen:"" . Tinta, 173 ‘A. Blackthor-- Reino Taipalus - 852 Siperior: Seo “waina ’ Fohing "2 Emi Estoy”
aeeT? i Arid Lehtinen Mf 68 -A. G. Ry. ont: -Junell, Box 421° ; Ani ja. Oskar Rist he Ave - "Hulda fa Geo, Kulmala , . Lydia, Edwin ja Vikki 332 Tulvenbia Ay Eino Eskola

os Box: o |: me | Arvo - Vierre . * "Ba rene ja nia - =" perheimeen::’.- 0.5: _ debe: Majamaa BB Sellers Ave. 7 Kesti, 346 Albert St. - Willie Polky - - * Elsie Eskola
| "Ester ja Féakko ‘ochlines Mite aa AC. Ry Ont. : 1 Ant Matson : fanva da. “Alfred | ‘Syomu: $08 -Rickmond SL. “Ari; Salminen : Mrs. ja V. Hill, perheineen 333 Col “his A | Batt Ezkole |
ee Box 18 a cn AML Kori  perheineen. la Nieminen 999 Richmond . SE W. AIH, Ruuss’ ja Hjalmar. | Kau ‘Abt, mnie -Kusti Eskalg
fo od ns Joba’ 27 ubtalehti Box 183 J 7 te .. | : Mirjam, elmi, : Rudolf: ja Aili ja Sakari Nierai New York - Naty, ‘Aili, Bima -ja- ~ STurskainen —— ne ‘oe elk > Alice Eskotle -.
ed -  UNigolat MARE Bor 519. . ARAGON “cAMP.2,:.. -7arl Lind, Box 1304 - . perheineem. - «| Raghg, Selma, ‘V. Lehtinen’ Hendey Oinonen, 513 Jani- Hietala perheineti ie i, 1, Aimaa Rompan 32000 Esto
eg a Jobat dnakkola, Box 619 | via 5 udbury, Out... " Noutti Marjanen, Box 101 Martta ja. Matti Koshi pg ‘ Ossirigton Ave... - Perth“Ave-- ~~ B08 Albert Stor ASM Ce re Rompa 0 Armaé Eskols
Pea Anna’ ‘Ja: Alfred’ Nervander Map Kivinen, ‘Sudbary “antl Keto, Box 101 da lepset Helga, : Manti ja Emel - > Armas, Karin ja Aino .° Olge Perkia. . : 7 Bertha: Te} “ 1s Ed. Esk 9
oo Bow dB eS Box 1088- 2G: Keak (Potter) oa ume, Toinl, Fanni, ja |. * Erickson |  Grindabt, 121 Chester _/ 905 Albert St. We Tak i “2647. P i i ¥rdé, Ada ja Tearett a
ees S Madbbety Fins: da dak. Tyyne Pots op 3... BRAVO. Wahde © + “Antti Poivols | |" "3378 Ossington ‘Ave. °- Ate. “Erland Kallio, -.--  g sabel, Hi ie A sd SF Sh Mykkinen 0's up
Ps ae Nelson,” Box 187. 0° ‘Arogon Camp 2 | “Olga Lahde .- - _ Lyydi jg “Emil Leplto 7 Tam, ‘Lempi' je ¥. Paavo ja Anns: Silenius 332 Alpert St a Watts hy 255 Uni Aif, Agnes,. Sylvia - Ta : ee
rs Viktor MAR, Box, a8. Ivar Kangag |... ee Reino, Lyyt, Richard perkeineen =. ‘Heindzen, - 1316 _Ossing- 68, Eaton “ANS, ‘+ Bilia ja Fred Teominen ct mer men Henry Niemelg a
oe M,eiemiltimga Box'618 °° Avegon Camp 200 2elvonen Lilli, mit. a Hell tor Ave. Sete pthimpem” 8 er _ Hanna ja-Rearl Siesy : 4
: ie “ja: Frans “Ohlgren .. . Brkla Apala ee Ennh, sate i. Mauris allio” ~ Hanna’ ‘Lindwall, rcs - OL 7 'Emina ja, Otte Laithanin, : ae ns a Got ‘ rerheineen 2 ue
: a = ‘Box . 629 , Aragon Camp 2 ot * Flonka ye Sylvester ja Ids Tuner 5 Wychwood Pk, _  NICKELTON, ont. perheineen Te f o mv @.Pander St. Mrs. Flors Strong : 2
pot is ‘Ja Mr.’ s Kivisto rang Ingo ¢ - _ Samelma Orava: Say perheineen. \ ‘Mr, jal Mrs. |G. “Wacklin: . sy ob Mera oo Alfred, Pin vee. — Hilja ja Kaarl Exes ¥ el

he Boyd, Se rc -. Camber Cliff, ‘Bor’ 183 | Hilma Helm | | * Manda ja Alex, Peril John Wacidin ja perhe.. | ~— : ‘Fanni jd Reino Wiktund. "4." mina, Anne perbeineen i
of Eiko, Lento, -Malju is; Jack ys Rinari Keto Box 885 perhelnees Siri, Leva. . tnuakeds Joolea 182, Catheart St, 4: "fa an | ONS Thelma, Teini, Mary i BS

Synge Make “Box 46° Aragon. Camp ¢ ,.., Brkld’ Retonen, Box 620°” Hilmia fa Frank Maki“ Olga Ronkki, eg ne Chas’ Hayrinen ja perhe . he Gi Son’ Edwin Peterson Ee

- Sin ja. Emil: aloes . Ralls Valnloiten’ ‘Harvey Mikkola, Box, 848.~ perhéineea = +” » “BL Avent Ra? sa {maeilman..polkke-: 954 Albert SLOW” : ing Carlton Arthur, Dagmar, Fita i pf
Bo 8 ~ Angon: Camp 2  ‘Vitho, Hulda fg Thnart’ “Wa ja Oskar Kuula - Sofia, Til. Siekkinen = a aie, a Sanni, - Lema ja Alex: | 471 | ‘Naplar St. Otto Ogren -: ie
? are . Balinon: Rin a Paove: ‘Vauria: 3.) Sivanen, Box B73. _ Parheineey” .. : Fanng,-Vilho, “Granpten - 7 we ge Quiet we EEE pd Sanni ja ot ay
Bae So Sllaak” fobsto} Box B19 , Copper. Che, ‘Box: 168 “Tras Lemp ja,Abram 9% Te ; *, 34 Bomerset Ave, 9! = "ofvettaat fe iin Miers Satta 3
be al ‘Salmi,’ Box: 8 Jack. Rakko | . , Haataja, Box:.118 SS ae AL. Helmer Balonine,. partie,» _ “R04 - Wellington - 8t., ° Pe
ee : Reftio.” ‘Sandberg’. ne 7 ‘Aragon’. ‘Camp a ao Violet, Ante Ja Oscar oo . QUIBELL, . ONT. “| : 1 Miller Ave. oo Reina, Aale ie Brick oe K. Vesali perheinesti _ - “aon SAPPAs 7 Baa
yt oY Bini Kantéla . ‘Bos. ‘Bia’ ° Alekai --Kuuaista Virta, Box 815 oo Viens. Mary. ja. Joseph > Annies ‘Loelen,: Mitel,” Sikkiia” - - + AGH, Abti, cAtppi, “Aino: ja -. : WHITE LAKE, 8.¢°: [eG
ae “Malia, ‘Unho, Senje, . Viljo. - Copper. Chee Box a4 7: ja Tilda Kivi <i MIBK a. -Ohandelier 2, Manne: tii - Anselm Maki, RB. 8,2. |! 24 Powell. Se Annakaisa ja Maiti-W. ° Meee
eee Le Make. Bos GM: “Jack ‘Boiut:: | Box S16 Trop Topi, Lompi, Vito, | oT Cligndelier. oo . Juha Rajela - Torentorus, Ont _ Nastetever, BC. Maki perhefncen 2 :
Aaya Ja. Jue a 4 - AFagan Caicnp ae a - Vier. he Mary Pirttnao Greeta ja Sam Kivi Jon Bergstrom, perhe ” Wille Minkinen i AT, Aino, Aune; . Viola, : , Kreeta ja Kalle bene

“Box. 199+ Emi “Maki : a a 7 : — - Vain8, Feati,. Viens) I Ida Ludyig': :Johnyonin perk “Je Kan: whee aa. . Elmer, Sotia ja Nestor. perheineen
_ Matt ‘Haninie: and: ‘Aragon Camp 2 a  epROOD MINE,. ONT. | ja Olte: ‘Fors -- +: Bima: Ja Kyllfkki. Lindberg Js Nhékelton: Ont. - (Maki, 67, Bireh Sh 7 | = “ Lr Hilja ja Kalle Raa

ite. Soak: Bor 180 Kalla Kaven -: a - - “Reles John js ‘Lauri » 2 “Point, Fijag Ja ‘Otte - ere ‘Brock Ave, oo oT BRGNOD, OR tna ja. Jonzs Maki. perheineen 5
“Malniat Legh” Ategon: Comp 20 Bao Se Aptbaingm | a Trae, Oivg, Titds, Bm ROS Albert SW. Lewy); Agis, Bugen, Kus Hilda ja Nick Hill, p we
wie — Bing, viens,’ ‘Bima ia -  Mattl “Maki ~ } > Marta ja: baer ssi “peivo, Sof Sofi 2 ja Aacob : Levo, 111 me Ave. rt Ein _Hautalas oO aio B02 Heatley Ave cincen ‘eB

im Bae ! Mattl: Koutts,. ‘Box: i a Lopper. Cutt; Bes aid petheingen = NH Anitela- : - Blyi ‘Erikson 0 "Hawick Joulue 1923" — poe ‘Superior St. . ae 8 5. Heino : Maija ja Witjam vei
an aa ja Elna, Léppinieml Rita. Mannili ;* ob Aston Tonttila an “Aarne Nietii « vs he oa jg _ Alma “ja: Piiter Knittinen | 1096, Hastings Bo perbeineen -

“Box. 1005,” Ss, Copper’ Chiff, Box: 140» oe as _KETTUNEN (Ne: Flink;: petbeiooen "| Tarmélasta talsteluintes | perheineen, 326" Albert Anna je, K.Niemi Manda je: August ttf
Vale, Helge? ‘Bet ja 7 Jack Hakala Je | oe Qube, Ont... : Fe TE Dingwall Are. -. Maibillp: pallckatyiliieille Bi: W. vy BSB! Clinton’. St perkeineen
eee ‘Vain’. Ketola,-: Box: 100, Copper Clift Box 24 "WHITEFISH, ont. a: So” Allain, Oma, Tmpi_ fe, 0. We a 2 edo 1024 ~-: Mesti, “Kalle, Ening jg TKO; Umer, Hilms Rausa ja Emel Wes:
foes "Nate 3AnD ‘Box: 619-. ord Lahtj "Oley: Job: de ‘Momai” : ho Halal _ Se -_Aiberg, 488° Brock. Aver 2 to» “Nestor Lagbanei 6 Ee Thaksi _ _perkelneen —

— Jv Inge, " Araanda da’ Ss Aragon: “cain” 3 “o> Dievenen. 2 a __ Vaikko, Hendry, ‘Martha: Ja <oivattayats BS Adberé. St, w, ... Smmg H. Vaio. | _" Maija ja Katte Pals,
ch bio is Kinga,” Box 126 5 OOS eee | A, Pav, Reino, “Lempi ‘uke, IMPI, “LEO, ‘AINO.- Gés'J., Oltonen,.°. of Mai je. Bernal” Alto: ja Mt. yeiri. -  " Serheine 2
tee Sos Robve Laine, Box, WE ‘ARAGON’: cae’ rs "ju Soha Abo? 02.) | Ja NESTOR-KOSKINEN 76, Dingwall Ave, “ni! Lyyli- je Kaaclo "| -Petheinesi, “885 “Albert ie Aily,; Hedvi: Ibaksi ya. jg vihtor Nayidi
cree “la “Aina : ie Tohan, Kort _ “Lalla ‘Toiva, Fred), Kila _ Gath ‘Ont. , — _Siiri- ja Jusei Hin” _ Kaupsinen -_ ‘Bt, We. , W.. Stromia - ‘perhe, perheineen — oe pe ,
or ‘Box. $4: Ma sfabeonen Tae |S Kaund Lindala :” cane 49 Burnfield’ Ave. Bene "Hadkola Maria ja. Kusti Saati. Anna, Kalle Sandberg = fda ja Kalle Pakta, Be
Matta, ‘Jema; ‘Malu be Bia tenami _ cee | Renita; Kaarlo, ’ Jenny,” | Ay Pi Letkes a -. Pirkko, Irja, . Viola, . Senje: N. s Reine 7 _ _petheineen, ‘220 ‘Wallnce Jennie, Taivo, Hiss, Onni perheineen eee:
:<Nestort: ‘Riibinen, Box 119 “ae en | . Irma, Viivi ja ‘Kalle. * Ponte, Marth, Anna je ia A W. satvie Lo Otte H ydon | “Perrace. : wiLOneR — dabn Tanmminén, im
Victor Pritts vt Aata: Lions. ee ,_ no Kauppinen Do,  ati7 Charles. Bt, 0 Carlin, B. t . ee a
* dhe S57. Cathcart St. eae W. Henrickson _ Alex Erook, ~ Stes

2 Bila je. Jaakice “Rintala, a,  Sokinen’ Oy : . Helly nl J. 2 88 Muriel Ave. |
“Mes, ja_Antti- Lan ila ju. doh ‘Lisukkonen - gorwan, Law, Betty, Marin Heleniis © ce Niekelton, Ont

oes  Sirkka, -Julike ja Panaji °° 601 Bront:St. New Catlin, BO“

Wilson, « 44 ES Anitrews ig 0 Dise” ja Jacob . rots

“Box 10":
Mirada He pene - 7. Ware JaArva Abonen:|°. Britta ja Tue -Soronen | 173 Balmoral Ave. |
"Tsak Cre ali West i “MWerrn: .. . EB Mikkila . -  perheineen

ae ee ee ee ee ee ee — 7
eT ee ed ate .
AF See Omaha re,

u,

—

ti 1 m4 " reo =.
Seay ae so ee PEs
ee war lg

u
Ho be . 7 1 a] = ar — L 7
ce i " io: Lf 7 a . ” = ‘ it ra rere ae . . . a . 4a a te 7 J “3 .
. _— 5 “VF EH Ta 1” : an Lt _ Fi 4: aes + mae . ciate a oa rasaiess ape ee . .
mee . . 0 . - oo" . . - ital ie : L il = “nr = E a SL

BS

sae
Foam

- _ ss
Ca We as anes aa
' . .

ary
Hallo

Ip tee Ee -
ee 5
=“ Lapa

Link!

fe a

n

a]

tielty ri or re al,
oe r
a eee

ae
eyed acer ge fs

Se,

ay oT

Ric bee

— Sag Hee
re

3

os

ESSER pi ha PSE connate ice
ae are

ie | —
H, = # bea
al

a

oo .
a . .
=. 1. rin

: dee g

ee ee | eT,
TIT ea he eG

“4

aig esd ar — : J - aris : =
rl | et: 15 =r i = 7. a a J" cr hi. r
fet a Ae ew oe . ory Yr iz = Te er pT ao
" 5 1 il Aue
. ry - 7 cg
~

Sg re i 7 . . "
nm - . . . oe et 7
=. ad oo " oe em Te, mone " . ,
er : em a wot a ae
Wey . ve eet er te ie RR WT baer Oa
1 ee er see eT ~
1 soe aE . a. a i
. Soe PT A ee ee
non ane . ae!
al . . ws . . . . . .
ato . .
i . of
- a a .
. . . .
. 1 . ”
re .
.e0 .

a, Py tt
a: Fe " _ re.
Deer eick ee

ba vke
ia ete
ee |

series Boy ahe

ee

a HP PS  -= ie 7 —_——_
i ey r— : on a
wo a ="

A =

= i.e
=
mee ey

‘ty *
a .

7 4 a a = bal - . ate : =. 8
ee pe er
al r “at ™, a Ut

“fore we tt - a a = over
home . 4 Ls " Cd ee ee ele oo .
ae en ee ee ee ee
ey ar) ee | ee ran aia Te . ee a ae sang
"Le! 7 —_ ae 1 on et: . te
al 7 a = iors
. . we

Ptkiiel i

Ae .
“aa -
Pee

en ee oe |
See for oe
Sars wpa ae

Tack ar ome Bot 808
ore Me Ee, ‘Mild . -perheineen a Williat ‘Hendrickson Veera ja Eino -H. Johnson -
: Paavo: Gilta: Box: a9. at ‘y: Maki. oe Of Joasin komppania. _ Henry ‘Paakkari. ~ ‘42 Widmer Sh } a
 Ynde. ‘Silta, Box: ‘BID. ck: Makila - re ‘ perheineen - - | Mari, Helga, “Antti fa * Bail Mali. Huge Riekko « ot! Janne: Alty on a Aan. Libd . . Fina Tuulari,
Hed oe -'Vilho ‘ Heikkita, “Box 519 tel Seppe - Uday Veikko. ja Matti o> LAnttt Huuake 292 Rlehinond St w. ¢ Lauri Bickko "182 Huron Sh: EBBS' Nicola St perkeincen : rok
nee Boe on -: Walder “Hekdeanen Bok 622. Aarge :Otava! * 6°" "Kanne 0S” Wao, Mary ja Jack Ani ‘Vieno -Rasila ~ Walme. ja Wilie Hak . Tussita, Ss Fanni Korhonen a.
fi: Ago ‘Sartakarju:- i ; Bric Linnala = _ Early Toini, Hellen, a ale Aho 488 Brock Ave, | Eva, “Leo, Hellen, Ain, ja 189 Catheart, ‘St, _ 2605. Pender St. |
“Porcupine; Pottevitie. - "Sudbury, Bor, 215. , “ Paavo;. Anne. in Aug | Matti Kenni  Laurt, ‘Helmi ja Jussi , ‘Arvo™ Hillman | | treet, Niila, Charles, Hija , Rodoto Joabn, Amalia Manitba
| Katte. Niemi: Tene! Antola.. | Keuheien *. | a: ‘Latva,:201 Browning Ave Eing, Mandi ‘ja. Alek’ - "je Byerd Erkki: Emil Johnzon.°. _~ | Ri.
bee eae Yo : Porcupine; | oti f « Sudbury, . Box als oe Marlo, Talato, Sy, Reino, - (TT. Helmi ja Henry Mononen .  Mildwla’ = 286 Vileax “Ave, Go Ee Rawwola 2 RORKETON on f
1) - Blnte Lehtingd So . Verner. Aroa a Eine, . Viiing ae John | get Lo0 QUT, Be OL Box 287 Long’. Taint, Hilma ji Elias * ° Sylvi, Sllen;: Elma, | Lilja, - : Steveston, . B. GC. "°° “Bisi ja Johan Abouet
12] i  Porewpine, Potisrile * Sudbury, Box 216 _ Baikkkonen : 7 S10 K : Branch Gni.. a " Laitita: | a “emp. ja. Teer Marti- “A. ‘Sylvia’ Palola - . *perbeineen 7 as i
; ‘Rast. Nesman . Hex “Qjanpera” a - 3 | Martha, dah, . Bina, Emile, Hemming Mienpiii” | - kninen, 156 Wallace: Ter: ¥ivian Palola, Co Marja ja Johar & ay iF
a Ean, Kalle a Leo _ ja duke Himalainen  B,. Tuomi - ace Alex. Lind, “509. Salsbury. John Laitinen : i 7

"Mex Laamanen . nN :
a ~ Sudbury, Box. 216.
‘Porcupine, Poti —_ eet ra va ‘Any; 3 hn, “Viivi ja” 7
2 Bino..Wall Soe Be Ari dake, 3 -Tobagon: 3 P.O. Box. 317 Long. Aribur Anderson ° "* Tauno, Heleaa’ ja Jetraar’ ” Drive - Eli ja Jon Hill . 4 ae 7
perhsineen ; - ¥. <

. | “2 at “Heinikoski “0. ; ms! Matit Lindala + ne

he : deo a a - Porcupine,” Potisile : | Sudbury, Hox 1058. Eins, ‘Type, Katri ja a ee, Bins ja , ‘Branch, Ont - o - Enno, ‘Filho, COiva,- Willie .~ Hilber, a Banburs ‘St. Otto ‘tava: oy
3.4: ‘|: Sa Yrid: Bantaharjy, Vitho. Karjalainen, - Frank Laine ° - | . ihe : . Margit. | : ja Tilda Santala- =~) |, ee Be Saari Nini ja Pac. Johnson

iF ce 7 Crelgkton Mine, Dx no . ‘ Eisai, Kalle, Rawha jas 68D, Biba 2 Ave, ° Peofiilng Jirviney re «| Lampinen perheineen i: ae

a r
+ ee ae
Po ey ee
. 4 a -

1

ct

| ye — oa Nei “Tncobien ~ Oe perhéineen’ : we Y, Erikson, 571: Homer St Lilja ja Frank J sai +

didi” : Isak Keltta ° John Minkintd Albert) Karlson | 2. perhefneen TE

MOE Punkeri 7" ¥. Nissinen o 7). °.) 2805-° Pender. Bt. * gulo Hubtals :

__ Aukasti, Luoma ne ~ a — | -Islmar Abventie . Miing. ja Nestor Vi nie

a Niilo Medi _ a . .. 2605 Pender St... . perheineen ait
ne . ow 24. Powell’ St. 7 ert |i:

IROQUOIS -F 7 Do ae

7 mB Mikels ns, ‘on. Sac! Hej, | Hinja, 90 elskanen Ontario ee

"* Hertha, ‘Matha he ci Veikko,. Edward ie . ay : 184 - Powell Bt

‘Saari... Maat Niemi eck Luoma ;
_ ° Maria, Aura, Uno, “Boivo, Lanry. ‘Voltonen, noe

ds. Victor | ipmni 4 “Michelson

gees oy oe _ ~ — - “0 A ONT, . * Laura, Risto, Heleens ja Alma at: Fred. Leika-
ae : 7 oe Co | _ a Reine, Leo, Olen’. fe. don: id, Parker, ° 4 Henrietta ‘perheingen Sk
wa NT “CaRAIAT; CoN. R : .. Mustonen, : Worthington, . BRO kes) eet. Taek je Sine:
wen Qh Fon ONT... 9 "Box 26... Viens, George’ ja Victor. | Sikks 2-0)
oe me oa 7 ) _&., Bryk a Victor Jutila, Worthington. ‘Rosander, 23 At Ppa Hille ja. John. ‘Rastas- : Meee |
ae “KE -Judsola’. _ : Boz. 42 ote a “Weat.. ; ‘perheineen. - 1 rye, " Rif
‘3. F, Laito ” at _* Agro, Aina js Axel Rivinen Lily, Hilda ja. Victor " eeti, Emil, Suto a allay
WeLtuomi.* 9) °. Worthington Box 15.” - ‘-Padomiowi 27 North’.St. - Gytvi:: Hill at RR
ida, Ja Alex: Maki - Jack, Uone, Hilda. ja, John Wieti, Sisi,, Holts - ja ‘Kuati Heikki: Keaton oo gene, ~
Peet eines _ /  - Panttinen, Worthington,  Markkuta, BR, Be g. ~St: Maijr: “Rieimole *: ae
a a Bot 42. _ , atharines _ Tyne, Oni jas Bm eo"
ren — | Marin, Tilda j ja Tom Jutila Nelonin’ KAnki Port oe) MMR Te. ae WE : ' Saima: Ja Jussi Lehtines
Warthingten, Hox 42. Robinson Viktor Mala er ceeeees | | || cere: 0) Estland. ja g
a -caMsBY fe N RY: ONT potion ata “Worthington Joe! Jirvenpli..°. “Aisa Ahonen <u a RPE Inge, Paar, ‘Bhies Co Se
ya poe ae a Box 12 . Einar, ‘Vilho, Bertha, Hemi ‘Bino Kolvala | + 7 DLink _
7 io -. Teaket.. Maki” ‘perteineen | -Hilma js Augost Labti je Alfred Hingrea Timer: Hagela \.- _Alins: Wegman, Box 174. _ FINLAND, i “BARWICK | |
glee _. ¥rje- Haaviste:: oe Perheingen, Worthington — RR. 2 St Catharines ae gq, Helmi je WainoJaakkola. = ONT. ean > SONNTULA,'B. ¢ a4 :
: on cn SI Eari So Bom, A - Koskelan teak - ae 8 rr nr _ : .” Neimi ja Ge. Griahund Mm ja Mr. Rants? Katte. Rausisto: a wo
Fs HEE BHI a - “Bina ja: Abel Siminen ‘R. R. 2: Welland _ ~“ TAPPEN, B.C. | Teak “Koskinen. en perheingen,” Fintond,. Ont’ A.B. ‘Tyajala--
Bods ae <2 Sani: “Won Niemi  Retheiteen, Worthington ‘aapalan. pethe-', "ane ja Gust . ‘Annala - . Absonville, ‘Box at "Freak Hill, . Barwick, Ont. aMilja, ‘Tha, : taita ae
: es | _ Patadale,. CNR: Ont. " Box’ ‘ a, fo m a Paut Be We te coins B NiemP 2 ne ea mm, Finland): ‘Ont: Veitta.. Win

er ae win. “1 ; — ee a “ .
7 ” - . coo te, 1 . = . a

Pe "get,
ater

aa fre Poteupine, . Potigville 3 _Abtara Nykigen.. , _
ee ae : Walt, Edith - ja Wy: : . R- Maki: ° ae _ ar ame Artie = * Kate: ia 0. W. Byéeca ON Minkkinen mee + WERMILLION RIVER, * Jalmar}° Alno. ar - Marjs ja Johan Saati .: tL. :
ba pti) "Isaegen, Porcupine,” Bes ' Creighton ‘Mine; Bot at : renee " _ ] omen 184. Pape- Ave. Qt. Paananen as “ONT, bel "John Johnaon Se | parheineen : 4 an
ned Oe Bottsyillgs Peter: Henrikson... ST. CATHARINES, - ONT. perheineen © ©. Arvo, Ane; ‘Hanna. ja. ‘Veikko, ‘Linne, Hilda ja“ - 0.) Arnold Skytt: °°? Hilda ja Vidino patil | ee
nf ia “Aro, Syylh Hidmar + Wronthigten me ea a1 | " Bliagh Ai dst Tas, ‘Frans, Allan ja Anton Antu Korbonén, 812. Andy Ketela.. °~ Blea te ‘Thendor Honkesalo Herman Matsén, 7 7 perheineen a .
el a roe “Laamenen, ‘Poreupine, rs EY Bt, RR i a Hakala: : Pope Aves” Teodor, Sylvi, Rauni,...  Jdvi,.. Martha ja Hénry Car) Matson: Matti Koffalt =~ a
aly et + Pottaville, ee "VERMILLION. “RIVER, | Bui Martha”. ‘Weno, - Sele 1a. John Pe # eS Emmi, Emma. 3a Alex Einounen *° ee Patama: oe,  Sohria ja Anges - iar
er: ai | HM no ney --perheingsn rr er Koivunen, : a Alisa ja. Thos. Henderson Groat Lingren | - , perheineen ‘Bee

a

TH
at a
si.

ies a ae ta
oa _ . . .
. 1. wee
. PO ot ee

metre
. a io 1

x

“I. «
es
wr.

wadet

i Pye
= Tin row:

- oe . .
. 7
' ; 4

fer J...
a}, |

ves:
oes
epee
ale —: 1
ae seg?

\. ay

oe hye
aor