KE. HBT

{ONOBLAB De PA. A. ‘BHPCT HOA MI iKHAPOSLHOMY My3Hkoaorit
| | |

,OHE PEC!

a So ee
AME

MID -E Ow! N- DRUGS
652 Queen St. OW. EM 8-7200

(Corner Palmers ton Ave.)
— TORONTO 2- B, aie
O. Papacnaiax Jawocnp

: HHS. RMIOUIB.

wa Queen St.
PAJLIO

TEREBISIA
SIMPSON

UT. V. & RADIO

SERVICE

ROOMY. wt

Wee "EM 6.1447 (3

YROAINChHA | anrexa

DUNDAS PHARMACY
1402 Dundas St. W. - LE 6-0568
CHpH 3 YTRGHUL bpox ARE.)

YKPAIHCbKA  ATITEKA
MINATYSHYN
DISP ENSARY

inctaaauia

panto. Wario: i

Roncesvalles Ave.
LE 54768

IL-FI-TV

PE anne . sy aR : . y. Foss ¥
312 Bathurst St. — EM 84956. 53

7 Yepalnenka anTeka : :
SANITAS PHARMACY | I
204 Bathurst Sfio— EM 39-3746

BUCMIKA ‘TIAYOR
N \Z, AR Trading. Co.

(Hanpots HEPKBH CB. 0, Huxonan)
863 ‘Queen St. W. - EM 3-5520

_TOJMHHHKAP

Hosa poditna

lOPI Gg COJITHCA.
‘Tipoaaw i Halpasa roANUENKIs,
Ghaytepll | cpid.ta.
215 Roncesvalles Ave.

-KUSHNIR’S _
CREDIT JEWELLERS

—POAMHHHKI, neperent, Obxytepia, |
hOTOAN] ATH, Opes asia cpi6ao |

2
we
ALA AAA RPA EAD AMANO ANSALERODDELELD SPODD CSD LECT RLS COLENEELA ED 2/111 PEPEEEL DS SRL ERLCODDELCELELOC DA Gg EEEET ODP ECEEIOUDTIOOPI EH:
Brees, ete + * « teh,
sete A, 2 poew
m 4
tee, oes y z , e
‘ : cia aos on ae ;
‘om, " tte ; oon
: ae % oe
: ae q
” a
4,

fi-p Apuetua Bupceta
cCKPHMaIb | MY3HKOJOr

MPO UWLO 4 FTOBOPHB
KitbKa XBHAHH,

AONOB Ib HesBHYe!
WNAeHCVBATH, Ock 7

"| FIPOJLADK | HAMIPABA - 7
TORONTO — LE 1-7810)
1116 COLLEGE St. at Dufferin) | , omic:
MIMICO — CL 5-1661 _—e ~ “9
185 Lakeshore Rd. Taglietti Hardware Gow
. | Raacuin: 1 FOAOBATHH | - 4 oe
1477 Dundas St W.— LE 6.3826 | C108 BE
__ ¥Kpaticpka ipma BLOM OW
W. H. Lake Hardware} soci. Hapoaupca 1876
608 Queen St. We - EM 331297 5 og yxpaincpkili inresirent-

829 Queen St. W. — EM 6-1384 | RO 2.3198 | 777 a eS
| | 2 eee | METROPOLITAN PAINT , Cbkili poanni y XapKosi. M
 WAXH: |  HATMPABA Ti-Bi I PAJUO and WALLPAPERS | suunl cryail ginGyrar y [e-
fim sicui op xati ado nw Hama] Baacnik: O. OXPHM ypal, fe foro] npotpe-
- “ADHINO. i HATIPABISIEMO. | pooirul Hemeno al ‘corinne. picts Dundas W. — EM 4-6597, pat 6yau Danas IPE i
pire. caganem arrange] toon te ‘Pest ~ Kopcagor. 9190
poKax ripaitioe BIH

, OHN’S RADIO TELEV SION |
onl "osor Howl“ ta] 10H wT says _bOTOrPAGH 1903:
“nanpana crapux. G. HRYN ae oe oe - enact mmemmnerenes nme FE LUD OR Top MYSHYHOL WEKO-
YKPATHCbKE

282 Symington Ave. - LE 2.4911 RO_ 9-691 | cane T6iaici. Brozom nis
yminate APTHCTHYHE CTYJLO_ ci SROAQM “Bule

ne P y K A Pp H I _PECTOPAHH uth 20 Ppanuil,

| et | es (IE CLL OBILINB «(ppaHiy3b-
art ee VICTORIA. GRILL Vee wr. me cd meee |XX IMiTpecionictig,
‘Ilya pit 3 nepenaeTHero De sciuk: Mpoxin HAayMuyK | fie dn. Jit ti se iy Hep NeGtocci.
. The Basilian Press :
286° Eipgar, St. — LE. 5-6483

KHMGHKO  oBIRE co-
‘anuHy OCcOOORICTE y
»KOMY CBITH,

Ha Te, 106

AOKIaaniwe, 8K

YxpaincpKa cipma

William’s
TV & Radio Service

od-rognuua, cKopa i coalua
OOCTYE A, T ale:

“ay

91H

Mocmauia, 3fopona KYXHA Bin 1ol4
Woypaer! wine ine reoplio MYBHKH TH KOM:

OB ovxp ATHCUEI
most IL Bo Koucepgato vii Ly
G12 Queen. Ste , ae

cTpanu
Ww. _ UN, 1-0046

pel hot orpad nial pogortit
Baacunk: Cr i O. KYTOBE TL? uy
927 Bloor StoW. — LE 10777) Cina
a ous Ossington i Dovereourt) | HOF
- COLLEGE STUDIO |.“
"1473 Queen Sh W. - EM 3406317) | BAe cate | boo, oe
— se . raki MYSHERE
: ee Here Baacuik: Lo $lparomok Mo Monae
TAKCIBKH 499 college St. — WA 2-2507 pane NGTOCC. ook
& SRE ee TOON EE STIHIUbKHH, 1929p, anis-
ASTOR PHOTO STUDIO

re TPAWT | Auth pin 3 Plparu na
B, ADDY S TA XI | Baacnix: Qern Bacik lranre | Cee
. .{ieprope typxHe mo Himeuur-
Pua neciina ~~ NOXOPOMH To BORA | ROR Bloor St. W. — LE 4-1907 roth . a 1
inmi Harosn CHa boat lan Cr) Ulae B Tapia.

1324 Queen Sh OW. - soecel: loro MOAORe4) KOMNOSH-
PH3ICPH

| Telit LE 5.6666 & LE 2.7000 TPUMAIOTD CH
2 oS ae FP UEKOTH Pimekoro -
AMOS TANI | “| sa, AN
| W anda’s lai Pop Pgs
ede} CUTS Pt

1¢ BLL TOeMH
Dovercourt Rd. & Bloor St.
waor, 4 = oponra y sadapparonanni, codiaogarnl, |

p. yr R RAPS
na epeul
| . | CHELVASHINN. CTpeGKenHn B HaWAL |.
Teaetbouylire: T BOL] 7A LysU PUR /

Thea moOCTHU
AYSGbHEN CTHONN, BUWHHEHa KOR:
TPAHCIIOPT

--Yepainepua Pecropan

ELLEN RESTAURANT
ORE M. 1 TY bOcpxip

CMAUHI | 3NOPOBI XAPUI
Jlag possary roctell: renenlsis

AK JMIPeKTOp Mya.
) Binaiay YepainepKor
ww Tore V4 HR

sk 3. Jlneprn,

BCSIKI : APYRAPC POBO TH

@ onno- i Glaeuiekoapopont |

@ NL. arenas Maa Xx

@ apTHcTHYHe BUKONAHT

LIBERO, COMULHO, FLELTEBO |
Te. EM. 3-7839 |

hopcaKo-

TRETEL KTHBHE BI OPO |
Bel POAH poaplryss canis, Llvxaeo |
APOIRENUEN acid ET. on.

MERCURY
DETECTIVE AGENCY
600 Bay Si, — Room 302
Toranto, Ont.
TEL. EM 61723

ENEKTPHKH

TED'S ELECTRIC SERVICE

HOPO Beyonal —< a LOB O. HEHE S
yanepHene! in
Tel: LE 5-6686 ~ 1698 Queen W. | hTbopy,

y Kp: a iicpkora doa:

¥ KPainebKa
woroBINA (ppusiepus
(High Park Barber Shop
| Baaewnk: ITETPO AOATHE
Crpyie oy opeix epporneichKHN
i aMepHKAHCDRNN daconan!

RABLIT OCHOBHE TRopH ®. 1.
KUMeHKa, 9 MOAR
: OfO TBOPUOCTH, Harpanl Ha
| ATIB KAX * COMOARKA
Papin’

CbRIX KApTHH (Vy BHKONAH-

i opkeeTpH Opanuvsp

BALTIC MOVERS

TH an (

b, MAHACTHPCh |
— LE 4.7033]

TEPEBO3HMO MEB.JIl
50 Coalmine Rd. B TOPOHTE | 215 Roncesvalles Ave.

HLOTIDK HS qe Micuesoctel: Toronte, Ont |
ELECTRIC UNIVERSAL || re Toronto, Ont Paaio).
SERVICE | Po ee | |  #MAXANBE poRit

Kourpaxtop-EaextpHk | Hox D, Akumenka fi
STPHURE CHONINEH Aro ald MOAEPHA KAB: APHA fo. 19. 44 poky Brae ce
8 PHhoul Pala ape @ Hath Ss ce

r AW) JWENKO — RO_ 2-9800]

1101 Hu Cr, |
KB BITAPHA

mo6 nepelt
cit, 11 omep
FORTUNA FLOWER SHOP .
Rainn ua sesni waren (oreulane-|
NICTh nese sutra |
35@ Bathurst St. -- EM 80797
nin Dannec

30) DEWSON ST. LE 4-1403

IPRO Moving

n Ss ee a aeons
LE 1.8793 & LE 1-947) sa. Tipote aroaon
| : » Tosapuerse no

KHUMCHKA, Ake

—D?

uM wy §
ROAUN

x.

ina mania

IACTEPYBAHHA

rrOcTar

e) MERIDIAN

fi Travel and Information Service | 7!
NOTARY (EUBLIE OFFICE | SOM uac “THEA.

yeifiuiaa

Bi OMOTERH,

¥ ane

L Nae
“QB
. SINT Y MIOTE

= KONHCIB
a ES y Recs es S38 Art Tht : <% ’ :
os : oe ee | eee iQbt 101

/ ch 5.0301
mocy 1. oe 3AI1130 -

“Yxpainepxa bipaa '  Pyra

W. H. Lake Hardware 70%
608 Queen St. W. - EM 3.9129 CAoBiIn).

AEOADODE EOE CAM IDES SI OPOICAIL EAE SD

Nu | INMPESH KOH-

euintic _TEECY
ne el alrakast HT Kopadas.

95 Roncesvalles Ave. - Toronto!

LE 3-1797-8 LE $613

5
ios

MaTen!

HKAa 3a-|
OyTn|

| TbOpPOBa
ae mota-|
ap ep-}

40 1923 p. BuKaal

aroriquoro. Ineturyty. 3-
BH TLL |

i Tl TMeueuira-|

ROR |

“Suro |
TRODAN T10-|
ATP Tee

Cth 3 newarrio iMupecionts |
BS iy.

Si6pani
Apa

wee |  PASBABLUH T CXAPARTE HBV]

apaani |!

T ¥pHBok 3 "Sixp ANH | Le

KOPO |.

BIHHH BHe-]).
BINT,

’ |Kada pine
yi vepa iuie |
my SBaTit LUIKOAY IMeHe M we

eT 4

TS}

yas NH
VS Ri

3ANIHYHBCH 4

1 MO Pali

ban [ QnecOep!
| tees Man
|HaPORY BLABLAATH AIM, 34
Haposdupca Beroren, it rpo

A i ac CH H KH 7

CAIULAMH THOHEPIB

30/N0THM HOBIE IWHOMM IM. LIEBYEHRA

posnong, ARCH |

‘a im.

HOBLIGH ocBore

3 ToL

Aa 3090THR
3aCHVBAHHA,
BHELTA ~
fHa KHHDa - @bMaHax Mn.
“Vitoman”, Ha 76 cTOpIHOR, 3
TOrO MA TeKkcToM 55 cTop.,
2 peluTa NI OrOAoOWeHHAMnH.
KHHOKKA Mae

(uOTO SMICTY, KDIM
3aCTABKH,  PO3ALIOBL
cTPalll, TOHLO,
nanip, YUTRHE, |
poamip 173 x 255 Ms,
ABoOapBHa
JLHHKAa,
Ha THTYyaoBit
auiue Hariuc Shevehenko
PCVHOK wkOdH. ¥
Pro. TekeTy  OcHA

+

CTODPINKAa.

HE caOpa’ incneKtopa,
_|pexropa, BHAaBUA -
TOpa Ta inluNxX, © one Top-
Hawo, uo Gye 1955 p. 1 na-
POGUB BeAHKI WKOAN, Bipui

repHCTHROIN.

¥e

Ne pur
KOA Plocud)

null Bin onncye,
MOBAN NOWaAB Rt

CAR BUTEA

HTH

ikapl, age Henosui. 3, Maroun
Gapecy UWKOAH, HanHcar
it. Fi KyaadkopcpKoro
[GOINbIL tloKaa AH ; MH
MHL stner BaKe He
eae LIKOTH B
BianoBiah
fletpa MoxzoapepKoro,
MaTepinan
BCNKY HaIOHAIbHY CBi
JLOMICTb ue NAIHHIB - mMOHNe-
PIB -—~ WoOceTCHUIR Vv Nana.
[lepiia ukKoaa

Ha Ha OANV Mittio Bia Ten
PIUHbOTO MicTeuka Baiir: Ta
“O TOAL B8aradi He Oyo.

PALLUIAME,
49eTAR
PNHBIEX,

HAUL AIOAU -
{ PAILIOBATH Ha
alt BOHH 3

xadopoGgu
piaai.
POL 3
YOPUNB Ta
4 POU
OV,

Sack,

—ouafoxe 3

*

VVC RG BCh NHI

GiHo TH

npHUite HE
8 i Gr

oye

ARV

1956 poKy nyGaivua uKo-}
T. LWesuenKa vy Ball-|
ta, Man., Kanaaa, CBATKYBa-|

HarOZLH |
APVKOM TIpOna’aT-|
Ho

IAT (22), Haltwenwa VI
| Peu uta HOAMeHa Ha “BeTYN-| 7

“AN |
peqan-|
Osuopenpsitii.
CbROPO Oy
: Ppelt, Bo
Ta CMHCKH VUHIB 3 1X Napak-|

Vepainepriii TeKCT Hanu-/ 8
Tay:
Ky aauKopcb- ||
HPH AKIN]
| B THE
jukoaL Tnibopmanil ayae wis

AO}
3a)
INOp-|

nputiuaa |

eplquateh |) a
CyOOTH

|ilesuenkipcbKi Hi
nooy ga |
| YIST 2}
J reuky Balira € api yKp alneh- | UPIBBIILA Mapai weenie la,
4 PRE LL@pRBH,
Oa Gyan apna, |
| Zim.
: Tipu |

Paanunnn af i
3 NOBITIB PyeaTun, |1
B
OWA OVvAveaTi |
‘I NpaBa TKO CKAH- ITT
CAMHX | Bi,
TOAL pluleno Ha- i
He eB i]

ABCTBa Ha 3
¥ Daxoposy :

{
*
{
Py

ca
M :

ApueTua Buper

Ka, KYINIGHO TDOXH KHHIKO
i NPOBANHAACR OCBITHA ae
usd Jim cTapuux. Jitu
WIKOAL «BYWINCA  SIHINe
VRPalHCbROMY,

ACHTTH Nepworo BYUNTeAR
Oyao Ayae TaxKe. Bin gic-
Tapas mwiatHw 410 aosnpia

TO- |

(Ha pik i 3 Toro naaTuB 3a
TIOMOMIKAHHA,
144 dborosui-|
MOK VYHTEMIB Ta VYHIB pi3-|
HHX kage { 2] oOpa3ok TH+ |
Toro €|
iTO- |

KpeHAHHiit |
PapHH APVK, |
Ko-|
OO A-|

| teuxy Balira € Betuka i mae
CTOPOHT €|
Due |
SRPAHChKO- |

onad,
Ta IHU] BUAATKH, NOB’ A3aHi
3 POAHHOW (MaB ApyaXHHV |.
H OMY anTHny). AaTa Hab
Ka, HKHB BIH B OAH] KIMHATI,
AOBOAHJOCH TOMY 1 ApyoKH-
Hi CA@MHM XaTy JINHTH ran
HOW, OO B3HM] Oyao Ao He-
TDHMAHHA BHUMHO, |
Tenepiina ulkOda B Mic-

© KIMHAT, MYPoBaHa,
3 0 VUHTeIAMEL
150.) Natun

12 Kase
SUHIB KOTO
CICHHIWa Kica
f (6).
HlouaThyiova — Kvisca”
a) Mae 13 yunia.
iiuperrop ukoan

ilo

VUHTS

Nee A,
KvH, EE, BoanapuyK i O. [o-
AOMbCbRa. Vanreal Zz BHXO-
SAHKAMH ee iM. Pler-
pa Moria Bp Cacxatyui, M.
Ups yilescbkoro Bp EAMOHTO-
Hi i} KOaern cB, Anapin y
DINHINery,

Had GVANHKOM IWKOTH €|
Hanne “Shevchenko Scheel Dis.:

ltrict No, 1388”, |
PIpH BxNogt 20 WKOAH 2
BP

cepeuHl OVANHKY €

per T. Wesyenka. B 616
Teui € “Ko63ap" B yep
ebkill ta anrailicexiti so-
bax, Hayka mpopaauTpes a.
VAChKHL MOBI,
AOTIOBHIOETECA
IHOSHAB UN MH

A

YRPe
P@AMeTaaH.
BOY Ba-
joTpen B Hapoanomy 2
HLT rpomaal., Bb oMic-
ABOX TOMOBHE:
RIDOBH3HAHb |

MATGRE
yKpA

Micteuko  Balira
: CKILIAETECH 3
THUIB. |
Tlepersaaiouit = aibMaHax,
KHAaeTbCA 20 ouell, mio ma
iw wKodH T, Ulesyerne
Malike He yaideHo Micus
nee Bery nol eTatti, NO~
AHTTAM Ta TROD
He NPHBEe
all nmap ~psikip |
aCMEDHHHN BIDLUIB,
anand

CBITAO |

(nep-|

M |
Tiy~ ;
HAT@OKATE: ©. :

Sle

a KORRHOT |
yoda,

Naposnnll,

Ga fioro DEKH

; ee 30

KYJIbTYPHA.
_XPOHIKA —

-P IBAHHUbKHM
ol IbMOBI Hi NPOAYKUN

e

ania.
BHHOCHTS

3ACHOBAHO KAPTIAT-
CbhKHM JOC TILAHHE
LLEHTP

Sa fHilisTHpor Vxp anh:
Oro Twerutyty AMepHKH BIZ
(OVANCh B Hi Vo PRY 30
lepBHA Hapaaw 3aKkapnarcb-
KHX AIRdIB. V pesyipta TL Ha
«| pan B NOBHII aroai 3 npn-
| CYTHIMH pe 2 T ABHHKaMH
gp KapnatepKoro = Cor3ay, UL
AOCi CTOMB OCTOPONb BIA VK
PalHCbKHX opranisauill =v
SHA, cxeaseno CTBOPHTH O-
KPeMV yCTaHOBY NLA HasBOr
hapnatepknl) floc aigauni
Lientp. |

+

BI
i

IO. Pes: yt,
B. Bepeut.

Aric 10) OYOAHAN:
x. Ulredbau i a-p

“¥YKPANEHE WACTH"
Y JIMTOBCbKOMY TEATPI

3° ANTOBCbKOMY MY3HYHO-
aMaTHYHOMY reatpi B hOB
He apama I. (pana “\-
Kpasene wacta’,

ot

Ap
ee

PEAAKTOP “NO-NPOCTY*
BHBPAB BOJILO

oho Epaaureny B axial
Meudini mpHoye 24-airu!
tak Anyi Ppoxopepxiil,
MIHMINUT PeAAKTOP RapluaR
CbKOrO CTYACHTChKOrO KOM
HicTHUHOrO THKHeEBHKa “Tlo-
Tipoery’. Bin yrik ia Nea ~
UL Kodn KOMVHIcTHuNit \-
PAL SapicuBe Horo raszery, a
HOFO MAB NOTArHYTH 310 cy
AOBOL BIANOBiTaIbHOCTH 32
KPHTHRY AHKTATOPChKHN 1o-
THEHCHb VDHZLV TpeM’ epa Po
MYIKH. Ppoxoscpknfi alerar
MPaBpo a3ivlio B SaNxianifi Hi-
| MeMUIIHi,

+

i
iW

Bq
ne,
Kee

YATWIHA TAM HE

¥ Poansyal cnopsasxarwts
j-| Tenep alti0, B32OBK AKO
SVAYTb NPHKPINeH? OpOH3o-
3 Tau «13 mpigsiiiaau
CSCMCDTHHX, HO MdlOTb Be-
SHKL SaCAVTH AIN poae HTRKY
bMIbMY. Komiret, uro afta
ThCH VallTVBaHHAM Tiel a-
BRE BHDIWHIB, TILO
| THAI OeSCMCDTHHMH He

BYE

et
c

BHIC |
bCOOTHE oro,
Mam i fiors
/siamonitr ges
ae we

He MOAKHA
1 Opurinaty
DAW 3acay-
| HB, HEK flo-
)TO Canora,

a came

\ RPalHCh

fey oanoakTibKa ¢ CHAAMIL AG.
TaHuaMH. Lllesuernis
AH| B GepesHi
CBRTRVBAA3.

Pat

ie

“BEI

eel JBI
BHCBITAGCHHA

CS} HLOMUX :

TS % te
: Ha one OB

VOOMLECEDEVO OEE ADOL EP SEELEPEPOE E

npo” C Oro natpona

a.

T a4

1. BauitnepRui

LEAS eke is
CLE: LO OL UCL UTE SEE UEDA SESE
G irs pee

s 5 oe f: ye

Byauy opraniganiny Ko-

WUROA

MO EE DLE.

Lia
eee

Gos

Le

as
ee
Seer

OALLELILOOELLYELLELLIOOVIELEDLEEULIILLCLOTLOOCEELOOVIDLILOPELDSDLELELSOOVEONED EELOP!GEISYLEDSOSINSS OSS ADED ESSA SGOT OTE SLEPLEEL ESS EDR