_ Prt c colosy YKPAIHCbKHX KAHAJIMCBKHX BETEPAHIB — L UKRAINIAN. CANADIAN VETERANS’ A ASSOCIATION NEWSLETTER | |— —

. | - Penarye. Boraan Tanayk — G B. -Panchuk, Editor” _ ,
EDITORIAL BUREAU: 9061 - - 12th Avenue, Ville St. Michel — Montreal 38, Dksbec — Telephone: DA 14877 |
He m0 aupecy Rocurahire 1 BCIO ) Kopecnonenlio. B -enpasax BeTepaHebkHX t lel cropiax Mpoeutecn BCI yxpainceny Bpecy i Marepinan nepenpyKoBysaTH.

C0103 YEPA\ HCbKUX
KAHAANACDRHX ; 3ETEPAHIB

3. AIAJIbHOCTH YKPATHCDKHX BETEPAHIB

rates BeTepaHi Cxianboi Kanaan, yBara! |

B neazino 26-ro rpyana pin6yactaea 3acizanna Kpa-
HOBO! ynpaBH i ‘uuplua Kondepennia aktusy CYKB Cxiaz-
-nboi KaHagn, B npuMinienuio Yxpaincbkoro Hapoguoro
flomy, 3 Tako1o nporpamotw (Taki NOPAAKOM): |

9:30-—10:30 Saciaannna Kpatiopoi Vnpasn,

10:30-—12:30: Cniabua Hapaga Kpafiopoi Ynpasu pa--
30M 3 Ynpasoio CYKB na Cxignio Kanagy.

1:30—- 5:30: Udupura Konepevuia Widoro = aAKTHBY

CYKB na Cxoai Kanaan, wa sky ci Biagian nosuuni 060-

 B'A3KOBO npl ICe ATH BIANOBIZ AdvIbHIDS WAeCHIB CBOIX Yipas

(roaopn, cekpetapi i tT. a.), B60 XOU Bi ANOpyuHUKiB- npes-

CTABHIKIB.

| Mpeactasnnurso Heorpaniuene, Ho YHM Glabuie mpu- |

ae)

O

ye u

‘AC,-THM Kpallle, Bel OVAVTb MaTH mpaBo roaocy, Tam,
HAICHH MOAKYTb WpHOyTH inauBiayanbHo.

: ‘Ae BizaiaiB Hema,
Ba Kpaiiosy Yapasy CYKB:
: Boraan Nansys, ronoBa

| cL

- Crenan Pocoxa, Su Vicpaiicuicix
ee PRLS LE 4.

-MEMOPIAJ CYKB JLO ~

KOPOJNBCbKOY KOMICIi

| JBOMOBHOCTH I JIBO- |
~ KYJIbTYPHOCTH

Sk BIZOMO, BCi Memopin- |
420 Kopoainepkor Komi-
ch “bi exam bi’, mo Gyan
BHTOTOBICHL fi nepecaanl
AaBHiUe, CTawTh “Oipiuilino
IBPVNCHUMH” = TIAIbDKH TOM,
KOH JQTeralia gaHol op-
ranigalll Yn YCTAHOBH, ULo
BHIPOTOBHAA fl npeaaowmuaa
gaunt Memopiaa, — BHCTYNa€
nepea sraxanoro Komiciero i
| YCHO foro oGopoHnne ua Tak
“3BaHHN = (POPMadIbHUX Mepe-
;ciyxannax. Toai uae Ko-
POWIBCDKO] KoMmicli MaloTb
HArOAY CTaBHTH  NivTanHn,
PAKAMOTH
Heb YH indbop Mallili, a fete
ravi opranisalul Wil ycTa-
HOB, ULO 1 perTox at Mec-
MO pia, MalOTbh Harony ja-
TH AO RaTKOBI BaBBAarH oun
BHACHeHHA. - |
- Kpatiopa Ynpasa Cosy
cux  KanasificbKux
Berepanin (CYKB) cpili Me-

; i

Camocriiina ykpainepka gipma

“CENTRAT:; FUEL OIL (TORONTO) Ltd. |

15 Neepawa a (cor. Roncesvalles) - : Toronto 3 ||

Tel.: : (532-8648

-Moctanane pagipaney: “MKOCTH “onasosy onMBy ff
M-kH CITIES SERVICE 3 pafinopimol onTapifi- 4.
— ebkoi padinepii. -UncTHMO | “oprecu mapom, AK
| plano oGcalyropyemo piskoro” poay dopuecu. —
94 ropunn, GesnaaTHo Ha Tepeni Topouta, Kivenep, ‘Bperrbopa |
1 okommi. — 3a SKICTb ‘O/MBH 1 poopy paxosy oGcayry
rapantyeno Bropui. 3 NOBRHM nosl | suepraftrecs Ha ampecn:
_ ‘Toronto: oe
532- 8648 . — - Res.: CR. 8-5306 a0o. LE. 1 6547
_ ae Kitchener:
7 A. ‘Manos SH 3: 7083 in Kopcak: SH. 3-6753 -
| Brantford: Th 1. Mix: 449-5071. abo. 3- 0013
Sach TA 2-0430

ue paareoenie

- WARUIK
naHHTOBHX
-KBapTax.

{O01 aHHX U Wind oo

itecexa |
ja, ULO (POPMaabHe Nepecsly-

CORO O One EE ELD EEPEA RET ELE EDEEED 1 ABEETLPDEOELD EE MELDEES

Santer 4H TereneG
| Biapasy iqxKeHHA ‘TWepeTBOPHTECA B GOeHKeT.

To pit6n ado KYPATHHH Hahikpaue HanaeTbca
a “[aapa Picainr”. 3 -
oG'EMaX, AK TAaKOK Y- ‘peryaspHHx -
“Taapa Pos” .

_ BOHH — - He inoprovatt BHHa nO HesBuyaliHo _

MOPIAT —onpalona. Ja, BHTO-
TOBH, my nepectada Ha al
| oo Beet Honieli

"npuiinssnn ora, apo.
-Komicis’ nopittomu-

(XaHHA Aederauii CVKB pia.
Oyaetbed B OceHi i Moxe Oy.
‘TH B OVabaKOMY
Binniner, — Toponrto,
[a ‘ue MH ckaxKeMo,
onaay na Te, Wo CYKB go-
initabna Yn BCeKAHAAifich
Vira opranisaiia, Tomy
‘| Kpationnit HWpesuAeHT - KO-
MaHAHD CYKB trenep p Mor-
i, plueno, 00. Pepe:

i1-ro

AOAATKOBUX BILSIC- |

MiCTI ——
Moutpe
3 |

| CIYNAHHA oe Ko lHagqa tpeciogiio B.
BIAOVTH Be pop KOTO,
| Monrpeaal.
raito B TAKOMY CK aU:

be

oBa — 5. TanyyK, nepuni

:
:

2a,
TU,

CVX OHH

Mourpeaa-Toponro, 2 25 rpyaua “1965 |

‘QKOMK
Hamineuo ACC
ro-

> MICIEIO

ANS.

J12B
CeK-

BACTVNHHK TOdOBH
Kapannad _(Toponre),
perap Reseeerre
POHTO ), aren HPOBOAY
Croai Wanagn Be.
(Ortapa), roaona vipal IHCb
koro Bia. lay KopoainepKo-
ro. Kana AUlicbKO ro. Jleriony
| Masenn 4. 183 Boaoau-
mup BixapuyK (Mouty read) |
KANCARH ITpPOoOT a irep Bo
ToamHMUp Cals: 5 (Maueae:
ae), pare Komicin
HPHSHAuHAla oipini HO nepe-
C1YN@HHS HaLHOL  eteraul
Ha BiIBTOPOK 30-ro stierona-
QO TOANHI 3:00 HO Mosy-
vy Bingzsop roremo ¥
pea, 1 XOd Wae 1 M0-
ayake Oya 3pyum ft
WaeHH, SKI Gyan Na-
SMOMIN MpHOVTH na
| nopy, To nepe-
BILOVIOCH AYOKe |
ii MONTPeaabebKa
HIpOKO -Harinicada-
sHcrym Colsy Vkpain

Mont
pa He
He BCI
MINCHI,
Hell Aub

VCIHHIHO
rnpeca
Ip I

CbKIX Kanaailienkux Berepa fl

Bite
TOKAHKaB

|
ro
ta
=
|
|

‘y

Jliaozoro |

| RaTH
«| AKON.

-

HIB. PeQuHkoM |
em jleaeranil OvB rodopa
CYKB b. Tlauuyr. Teer fio
ro TIPOMOBH OyAe MOAGHHE.
Sraaky: ee eH BHCTYIE Ha-
ADVKVBAB WACONHC
Tpead 1 Crap”, oo.

“Pestana ”B, A

ed

AMCTONALOBA. AKA-
AEMUL B MOHTPEAJI

‘Komirer “Yxp :p ainnip Kana-
naqn, Biagia y

13 yCIX KOMOaTaNTCbKHX op-
ranigaiifi Ha on 8 HOWK,
C. Bastburralno 1, AKHH 7-ro
dnecronaga B gail YHO paa-
HITYBaB, Bemiuage Jhicroma
AOBE CBSITO. | |

Yer
CbKUX HePKEAN  BLIGYaneH
NawaxXHJ = 3 BLULNOBLGHM
CHOBOM OO. HacroutTeaip Ta
Ovia mwpopesena sGipKa na
AONOMOTY JERE RUM oe
HAA ANT —
0. Sli TOA, WO Mod, AK il-

a-p C. Pocoxa (To |
Ha |
Ke peoK

AONOBLAA-

“"Moit

PCH, TQHKa

OEE ENT ALOE ERE OEP DY DORE AA PARAL ELLAEDEDPOL DEDEDE DOPED ODPL PEt Palatal einai pl nike Se PREP ELD EE PERI EP ERE EDEE EEE EONS ELEC POPPPLELEPEN DEALER

MVA.

|RHM

Vol. Me Ne 2 52

Ba pBin-
chomun EL Haaxan- |
RIBCbKOO i Pancoatio Coap-
ainop bpanmea. Tlisuictka Bu
TROPA a 3naMeHl ity TPY, Ae

1014 Bathurst St. (south of Dupent) _ a

KV PLUKO MOKHA NOUYTH Ha]

KOHMePTAN, Takot
Kpackit i HM — BHTBOpH.1a |"
CBHTKOBY aTMocpepy, a 3a-
naaroio GVH PpIMKI oferec-
KH CIYXauaMH.
Peunrauin aptucta P,
3. Orrann,

Ba-
TRIP
"Mapia’
Ha BHCOKOMY
pinHi, WK Malictep
Noon cayNayis, Tpiem-
Ha 6yaa jeKepimatlist Pomn
Kynapopepkol "Haw JIppin”
i Oai Llexmietpo, yu. Piano
[lkoan, uepkpn ca. Tloxpo-
pu "Nem
HKA SUNOMIE
BOW | UYTTSIM.
Buerynnn OLS ’Minepku
xop y ekaanue 40 ocib
aus. Inana Ko3 aka, ,
BUKONAB rai TOUR
Beanku i’ Mys. Tincena;
“OH cope ih i wali’, My3.
Jleoutopnua, “Tlopilt nirpe’,
CryminupKkore, "Brpa-
HO, MATH, kav
mys. Crelenka i na Gic
"OJLYMinchknyi Mapu’, My
3ika @Pomenka, Nop nikon
Kap Papue | Hi MN Ve BpAaKell-
HH VU popMaMt 4 1) MOMOJUS
cro, a ocoGanBo
BHKOHAHHSIM,
MH, TAK 1 IiieTio XOpy,
apecy xopy i suiparenra ,
Ko3auka Oya OBAGI O-
AeCKI 1 BUKANKH Ha MOBTO-
pens, ulo Gveo

C1OBA, BIN

Mi
WKH
"Bore

or

POLINKOIO,

Mourpeaui, |
Jliaoputi Komirer

: = MOO &
ACHb VO BCIX ykp al |

aemio JT HeTONAAOBOTO Sp |

Vv BLIUKpHB rosgoBpa KYK,
npod. Jivka ToManLyk, a ne
DEBOJLUB Le -CRHTO

Komitety
C. Bastbiitaiin, skye
KaB ycix npucyruix Bilany-
f OAHOXBHAHHHOIO. MOB: |,
BCIX NOMAMTIX BO-
3a BUSBOACHIA “Yxpai-

Ta WaM'ATb TIpest {AenTa

BY

TIOAK, |

KIB
HH

a ypagy YHP, ca,

1. a-pa C. Burauubpkoro, Pe-
hee T BHrOsOCHB

“ancTonada, crap WHA |

STA | ce p JT. TopGauercpxui,

LUKaBHT

3MICTOM i- BHCHOB-

Kanu.

‘Tenep- y apy UHHX oo

pce noéaxane. Bei a

AP OECOEESECBROE REED A OODIPEEE PPLE DOEDEPEDPLEDEDED EO LED ED PEE LEDEDLEDLLT PL EP EDP DED AEPELELS FELDE

: POSLALA ALAA LL TE PDEA OA AL LOIRE, POEL EP EP EAP ROLL CEL EL ELLEN PE OLARAA SAN EL EEP ESRI ESL LALIP ES EROSPEODELEPEEE:

BiaGvBca KOHNMEpT,
| B3STH YUaCcTD:

‘Tlicta ocbiuifinoi yactnnn

BIAOMA nisi:

crka Jlio6a AyK , AKA BHKO- |

Ber ynafite. B paan Coway |
SY KDATHCRIUR Kananilichkux |
Pecenauly | |

oe Tpowozi C ‘nepenaze .

rodopa |

VodChH a

Dich ‘1

CART A proKedyacIbHil

[T CT OBI

BVB 3AKANK LO
DpHAsBCDKUM Ha
ska Vo BHCHJU

36 ipKu 0.
B. Hee M-

TUB, 3h

KOIO Ha NAAN AX Mada Ro 1

pepx 700 nos. Ha aaai ce i
ra Oyo ee 300 aci6

a. ceper, THX UHMATO uit
vi Kpail HCbKHM FHM-
HOM 3aKINUHAACH Bean
Axanemia p Mourpeaai. Ma-
AQKUTECA TIPHSHAHHs Tp C3H-
mi KVK i Jliaonomy Komi-
Ha uodl 3 noaK. C,

| Ba. THINTA ATOM, |

B POKOBMHK JIMCTO-
MAHOBOT oO UMHY

B ouesiawo 31-1
Wleabtpii Le Ykpailichk TH
iii [panocaan-
Hifi LlepKai cr

TONPeCBH repom lrapem Ty-
Gapaercpkim Gysa Rivnpan-

tena Tanaxnla m0 RCIX YK-
PalNCbKUX BOAKAX, MOMAPANX

a x

pono YKp MH.
BIO Vacs:
OynMoro

lena
3aMOBICHIN
Ka pet. [T.
aM aT

za

IH He WOK ae Hac. Xafi Bor

Y AKO MY)

CIEIO

|

go

Muaocepauuit npulimne Ix vis

HAPCTRO HeOCCHE, a HaM, KH
BuM, y ul tpariani Ani na-
CTOPOAH’ Th YYCHCTH |
iporin, axi me i Tenep
OpyTaabHo1
KICTIO NORCROMOIOTD —
SHEAOACHY Yepainy.

a ¥-

“TAKYHKM Vi PISHOPOJHI TOAPYHKH
oe OB ies 1 NOJIBULY —
--Ynpainy, eunmanyzeni
@ Tporynpxy no iota ra inmux xpain Enponu mopaine |]
_ Berepny abo nitanen# o Cnposanmynanne pinui Ta SHEHOUUr
no Ranaay. —_ Bel cl compan ‘nonaronmyet
- _ TH@OPMAUIAHE BHOPO C
_JIEOHA. TAPYHAHCbKOrO ©

-DEGAR TRAVEL AGENCY __
620 ) Queen Stew ae — - Toronto, Optra: EM. ‘6.4067

- porlenoo |

ft |
|
i

lO. BO- |

HOPCTO- |
iainy, es

SBYKOBOT |

B. Crespanuka 6Gyra, |
NVJLOHHBOMY |

dueronaga’, =
1a CAVNAUIB MO- |

MI iCTCMb- |
qk Tid a r

— BHCO KOTO y |

A. Cont |

Ha ;
BOW: :
Uyupyna, Xai}
b IPO NOTAPANX HIKO- |

3. JLonuys A

yt

nee.

RAAKRERA ARETE LY PAT 1 SPL OLOLL OL ALOE DOL OLE DEL OLDE:

RAE,

“Res. BE 3-6184

Office: LE 4 4.8431 oe
: West (cast of F Ossington Ave) Nie

“1134, Dundas St.

~ BOOLMMMP. TPHUFOK
WAL TER Pe. HRYCIUK, B. Any E LB
. _ ABOKAT, OBOPOHEL i HOTAP a
“gactymac BS enpapax apie iex i apni -
_Tel.:

Be TYMEHIOK | ays HUMENIOK
a - ANBORAT qy HOTAP a
Office: EM 3.3981 |

330 BAY st. | _Res.: HI 4.3523

B. to. HARM. Le Dh DR. RER. POL,
_ AWBOKAT i HOTAP |

%

sactynac B Sree nUBiNEX 3 bs
530 BLOOR | ST. WEST = Suite 300

een:

LE. 41414

BOnOn. TAKIB - _ WAL TER: ic DE EAKON -
‘ALL BO! CAT i | HOTAP S
19 Richmond St West - — Toronto — - Tele: EM 6-7048

an CE KPHITAKEBHG , KP. oe
aS Ss. KREPAKEVICH, ac, LLB. ee

ARBOKAT i HOTAP .
cua me / Suite 607 : EM aM
"MHPOCIIAB | POMAHH

FOK, KP.
 ANBORAT. i HOTAP.

80 Richmond: st w. “ - Suite 302 - Tel —M 2.2585; a EM 2:2586

_BOPHC COPOKIBCBKHH. LLB. |

_ANBOKAT L HOTAP

85 Richmond Ste W. — Tels

‘Swezenanae.

2259 3 oon sr.
| CBATOCJIAB PPONAK

ABB ORAT i HOTAP —

pmerynac” 5 cnpanax apse, ynninpnn, cnagnonitx 7 ‘MacTKOnHX S
#0 Richmond St. West
ckonan”, serena .

_ Suite 302

" CTAHHCAAB PELIB
STANLEY ‘W. FEDIOW, B.ASe, P.Eng.
_ ABBOKAT i HOTAP | |
4195. ‘Danian St. W. — Torento, 18, Ontario
Phones: Office: 239-2333 — - Res: CH 9-9857 |

“EB KYIMHHY

_ THOKEHEP- APXITERT —

L. T.. KULYNYCH & ASSOCIATES
PROFESSIONAL CONSULTING» ENGINEERS
oe AND TOWN PLANNERS :

4901 Yonge § Sk . _
| ‘Willowdale - _ Toronto, Ont. oo
Birnonyero renKore: pona apxirextypui “mpocetst, oon Posnnano- a
| pycmo repenn nin MentKaneni, innyerpiiini TR rypuernini oceni, —
_ [poextyemo inwenepenni npaul, sp’xgani 3 HOOMMNOK IN wood
| : -Syninnaat Ta cena, |

--YHPATHCbHE TOBAPUGTBO
- B3AIMHOi nomou! B HAHAQI

he Syn Inbopwautnn B cnpant nerrrenoT cup
| matty | Na agpecy: CE

| UKRAINIAN FRATERNAL. SOCIETY. OF CANADA,
: Box 5512 . a _Vilenipea, 4, Man. - |

ro. KOBTHS yi

tes IIpo- |

laonienialier no A astieys |
: nA SHAXOMHTECA nn Ble |

“1974. DUNDAS ST. ‘WEST = TORONTO . — “TELS LE eae ;

‘Besnaatua ouinKa HOMKosUKeEHAX “apt. TOULO. a
| Baacunns _ ONERCARIER MEE

8 8 cal
tial .

EO WP, Sere ae cr

HI ca: See
ON aC ra moh ots ex

Ce ee ee ~ aso at

Ee >a x oo WK :

~ YKPATHCDKI TEKCTWJIbHI KPAMHULI

SITY LETEX. TEXTILES ~

‘Baacuuk: CEMEH | MEAMUBKUD Q

eee. Queen. St. W. -300— St. George Rd. :

leranie: 2-B, Ont. Brantford Plaza _

Tel, : EM 6 3375. Brantford, Ontario
Ted: | ‘756- 5612

BUMPORAK
: / Basis ‘TpHrotam 46"
Bonn. hnanens 54
. hee Bo ypac. — — — —

% a oh

we

Mapa 60” 3a Monosnny
| uit :

ee.
Se

iin,
Roo,

“Tlocunkn B Yk kpainy

eo Thar Boatuita — 20- byntoni

. ‘Xaprosi- maynu — 33- yntovi
o oo. ‘Tlonapyuxn (ante, penis ior n)
_ e Tiliryucena: nouita . _roroui peti

2.

CHENIN

523 2028 8 | oo

Woo, ‘TORONTO 9, ONT. — TEL. 1 7694109 .

Tol: EM 2.2585 .

"So 8 3.9500 —