coil

| Kaprana mucTUR Axona Tuisnoncexors,
BCIX MHCTLLIB TA NHCbMEHHUKIB

HITaEMO

GE EG OG RG A tg AE

3 HATORH CEITNoro TIPARHHREKA #
\PHCTOBOTO BOCKPECEHHA ;

» haeédeMO 310P0B8'A, BHTPHBaAOCTH, TBOpYOrO
t HAAXHEHHA, BHPOSYMIHHA A niATpHMERH

4 yciei cniabHoTu

se .

APTHCTH

Cerenia Yanna ta bopuc AninDoBhi

PEPEALALAEAD AED SO
BECEJIUX CBST BOCKPECEHHA XPHCTOBOTO
éscim caoim [Mpuateasm ta 3HahoMuM

oe 7 E> Gakae
ia

YxKpaincbka ryptisus dap6 i crinnoro nanepy

Mtg

Mee an

- HY GRADE PAINT & WALLPAPER (0.

HABYBAHTE TOBAPH TIO [TYME HH3bKHX UIHAX

Bnacuuk Grenay Muxannie

Bemikidi BuOIp nepiuoAKicHHx ap6, ctinHoro
nanepy ("Baanelinep") ta‘ inmoro rocnozapepKoro
NPHTaSLIA, HIHTKH Ha mitory,

PSPTOBI 1M I API BH ML TIPOTIAZK

Sg, Se!

NE gg 8

oO

BECEJIMX UBYT - BOCKPECEHIHSE XPHCTOBOrO

y Pinni, Kalextam, 3xafomum ta BChOMY
f YKpaincpkomMy Ppomanaucray 6anae

é Bacunb 3y6uk 3 Poaunow
‘ RR 3, WOODBRIDGE, Ont.

Tel. 893-1903

3 HATORH CBITNOFO NPAIHHKA
XPHCT OBOPO BOC KRPECEHHS
Riraémo Kalentig j i Tipysatesls

, MONARCH ELECTRIC COMPANY
T. JOCbRIB — saaciix
693 Queen St. W. — EM 3-0963 — Toronto. Ont.

OO Gig LOG LC Ee EH EE

paMen cranny romyOunkn.

_BIIbHE CAOBO" —

_VILNE SLOVO" 5

turday, Agel

a4, 1376

BeawKOAHA nacka crolts, noi nm-
CaHOK, B OCepeAKy OOPAROBOCTH yKpa-
IHChKONO = BesrkOaHA. Basmsurmicre
UbOrO PHT¥YaIbHOM? MeynBpa BHMAMUBAt
BMG 3 Toro, WO Hal Napia, sargep-
MARL ATH CAMOL VPONRCTOCTH CRO

A@BHIO, XDHCTHAHCLEY Nagay Bean-
KOJHA, Nepenic Ha Hboru pepRicne

XPHCTHAHChKe Nagpanna Tacns:.

SaHYaH Ha BeaMKAGNh NGKTH mack
Ta 38 AIAH] 3 HM OOPRAOR] BIPYBAHHA
BiQOMI ThipbKi B YkKpaini, fh came tyt
Tpedba uIVKAaTH oCcHOR foro  nuxo-
AMOCHHA,

Taek NGuvTh vo Hac WaRRAN TitEkKe
3 muesHyNoro Oitoro Gepowimna.  To-
MY BCI BIDPVBANHA, 3A ABQH] 3 yess,
HaXOAATRCA THA JHOKOM MTLWeHTINHOrE
xaida. OcnoRow Mavike seix oGpaaip
YEPAUIChKOTO HaPOAY, Nlo CIORKONBIRY
sannarcs xoaldopo6craom, vs VAT
MUCHIUL Bin XMaPARKTePHIVRAB y¥CIO
YERPAINCLKY TEPHTOPLIO BRE 3 4YaciB
TPHMLAbChROs KVIbTY pM. ] TAK AK B
OCEPCIKY CTAPOYKPAINCREOMG JiTMoaBo-
PO OOPNAY Gv Bepua mares, aK
CHMBOAY OCIMHIX 3u4ciBiIB, ~— Tax 8B
OC@NGIKN BRCHAHMN CBATKEVBGHB Ove
THUGHUNHHH XJNO, RK CHMBON AKepTBa
XoHGOTa OMY Gooxee ray.

Moro JOXpNeTHSHCLHa HagBa Seane-
PeHHO BJavuacta inaKue i Hora mona
BIATBOPHTH TMIBKH Ha oecHoR) cbomK-

Mbopy a60 Nagni moni6Nero oGpaszo-
BOPO NGHHBG, HK 3ankepRanocn we

JOHMH] MIM HA@LLIM HAapOTOM.

Ha TvuwibuinHil, Je we Hnaldiapwe
Rajepseatocn apxalyHoro wBipvBaHns”
HAUNIN TIPCTKIB., HAQHBAIOTh nacky —
PROP otos, ToorTo Napom. Boman gap,
— he weprsa BSorogl, AKOMY 3aBRANy-
BaNOCA BCi JocTratKkH { Bposal. Cra-
poykpalcexnn Berankzenub, AK Ue gO-
Ka3ap [anc Dingzalsen, Gys nosopiv-

HMM CBATOM Iltyroso-xqiGepobcirore
KYAbTYPHOTO Kona, Haul mnmpeakn

CBATKYBAIH Horo Becuoio Hf na nova
KY CBOLX BeCHAHHX pobir na noni, Bo-
HH oTrpHHOociHInN 6Go03KecTBY xal6HY
mepTEyY, gabesneyviodsN B MaTINHHA
cnoci6 goGpi spomaj, Taxow xaibuotw
mepraoi Oyno obpAyope neywnBo, AKe
nigniive mpyHOpaso naspy nackH.

RenyvKoOuHIO macky waragye caolM
BMINIANQOM i NpMRpacamMn BecinbHHh
Hopespank. Orom Hemae cyYMHIBY, LUG
KYJibT KOpOBaIO y BeCitbHit oOpAA0-
Boctl, Gysp rake xai6uoio xeprean,
TIpoc. CYMUOB BMCJIOBTE ZSYMEY, U0
roposal, AK BecinbHa mepTRa, 3aMi-
Mmioe coboro »KopoRny«, AKY mMepTByRa-
TH 32 NpwBoAy ReciIA, i gBlaTHM A no-
XOZHTh Moro magsa. (Cymuoa: » Xi
g oOpaAmax i nicuax«). Tlogifxo pucno-
pyacR i AB. Bospx y cHolx »Erxorpa-
(biauux cryaiax«, sp ASyIOUH CORO
*KODORAN« 3 CAHCKDHTCBEKMM »KRDaBHAa,
abo cmos. ekpOB«, | goxkagypan, lo
MAIBHMH KopOBAaM 3acTyNaB KOAMUIHIO
KPMBABY Mepray. Seiqcm 3agepeKaBcn
JaMYah MpHWKpalyBarn Koposall rea-
DHHHUMH pincKamMu aGo mnraurKamy 3
ricta, Koposahi Ha Nepcouupral npi-
KDALUYBANH 3BepxXy  Tepexpecram,
3pobnenum i3 Ticra, a mpi Kinui Horo
Tle sein
mopepxAl Byay poskuganl uieiK Ta
JMMCTA, BHIINAeH] 3 Tica.

TioniGui oanoGu no sci Yepalyi ma-
1M H BENMKOAH] nackit! Jsepxy Tile-
TOHMH xpecT, WO Age nowepes ecto fmo-
BepxuHlo, obBeneny maerenoio oGsin-
KOI, @ MIX DAMG@HAMH xpecra poaMi-
neni nopoGnex] 3 ricra woiiwkKh, 3ipKH
ra nrawukyu. Ha Bykouinni crapnnn
3aMICTh LIHINOK »skyyepie Ta epyati«,
Ha Saxapnarri wocMAH mackN ocx)-

TUISEO, ODHGMeNT VO BHPIAN Haut}
PONKa 31 CKAGASHAMH Kpitbuseant ¥
BICIMEY,

O. JIATYPHHCbKa TiC) AYMEH. f3
JIMKOTINHA NMNACKG NOCTANA BEC WIatore
ROPOBAR, ARID KOANCH NGters an fe
BOTHKOAHbO! oOOpstopocti. 3S pecltb-
HN COPATOBNX NeyITB ocTAReS ine
SBIINAT NexTID Ha Recmk RICHER = ae

HENbe, AKT PIIHEIBCH Bla Res. tbyar.
THM. ILO MAB Ha REPAY So os i

xpeera. (02, 61.5 odes 3 7
Take NPHOVIICHHA Moa Ike Papo
YVMITe@, 38AHIBUNY 1 vtoye reat
HECHT RTICHb OVB QIHOWC Ey CHATOND ME
egTipeMore BeCHIIA Cong 3) Beamer
Ille $f ChOroayi IcH¥ve Hapone en a
to vy Besaukogiio Hox pithy
ganaitnenna geal Boece
KOCLEOL TAP AGI) PORES SEND KE
popafl, aw Rpeclipsist aap. Tipo secith:
HHA XQPAKTEP AONPMCTHANCE HOTA Re.
SHIKOAHA TIDOMOHTHG oT YEP vie pEs
rariawa mpo -Bingsayyirki .  RRAM
peda RRAMATH youGACHHss GOKeCb
KOTO SREHTING. WO. murassis orto Jie-

Logo ye fe
PPE Peo.

HANNHKYVe, TOOTO MO CHNbOMY RecHa-

Homy Hedi, mpudpanuiich + cRATGUHE

GMWHR, uvese cob] > TORAPINKE..
BenankKOSHA macka Ovra He TIAKEN

wepraenw Goromi ane ff mpaobmagen
CaMOPO HHTTA TH pomioyoctii, Ha to
HKG BRABVIOTh Ha Hilt JoOparwen! cum-
BOA MareTenidi 3 TicTa Npecr Ta mo.
POSKUAVBAN] sures | sxvaepie, LY
NPHKPAcH, HE BHUKAOUAHIUM Xpecta, UC
COHAWHI ew6G.emH, Bo Bia COHNINOTO
Tea JaNeMATe Vc] Bpontal, a TaAKOM
peaKe scnTTA. CasoKaiou4 NACKY B&B
mia, xine rromropoprosann: »Ullo6 ri
Gyna Taka KPacHa, AK COHeEHYKO ACHE 's

Xpect, — we He TINBKK BHKJNOUNO
MPHCTHAHCDKHA cuMBon. Horo axe
erpivaemo p ninGosift crapopmuni. Cra-

DL efHMTAH eTaBbinign xpecti Ha Gbe-
perax Flisy, MIDHIONH TakHM YHHOM

NOBIHB, BIA AKO! Oya 3ancGHMit Bpo-
man. Koma opynayp Hisy Aocnruve
manepeyno) GacKH xpeera, TOL Bact,
wio Ovae Garativi spomxali, Rosy, no-
Bib COMHHAACR HME PAaMeH Npecta,
TO ye oBNaYaNE, Mv Byae HeAupin |
ronog. 3 uUboero NPAKTHUNOTO NpHK Way
POJBMHYBCA VO QABHIX CrHOTAH Xpect,
HK CHMMBOcT BDORARNOCTIH FH camaro
HCUTTA,

SrogomM xpeeT cTas emMoisemaro He
TINKH BEMHOTO, anc ff NoBarpodorare
ssuiTTa. Bin crap ricporticbom, 219 o3-
HAaYCHHA Biynora auiTta, 1 flora 300-
DAM VYBANO BrGpl 3 OBANLMNOIO MerTaer
AQ HOWCHHH. 3 TAKHMH XpecTOoOME B
pyul soGpaxwxvuano Goria Isuay no YPo-
Pa, AKMX NOWITYBaHO ¥ 3B HUKY 3 Oe3-
CMEDTHNM THogarpoOoRiimM IKNTTAM. Bin
UPHNTAH NeENCHWOB SHAK XpecTa jo
cbinikiftuis, a acl WO MaTOaUMICHRMX
eesitip. B oxonnusx Ber-lilan, sia
Cpycanumom | Tipycom, siakpitoa cBaA~
THHIO, GB AKIN tra KaM'AHOMY acepToB~
Huky Gys s300paxKennit xpecr. Bin
COMITCHKMN IMIOMGH NOLIIPHECA xXpecT
no pci Anarosi.

Bpa3 ig MINONNMIH TAHA eTa-
TYOTKAMI!, CHMBOIAMH poglouocTit, Al-
e1ascrn xpecr | go Tpnninpcbsko! Kyaib-
tTyYpH, Ha nocesenyi BosloanMnpinka
BIARDPMTO pil PpOSKGNKAX B OSTOMY
JRNTTL eEPTOBHHK ¥ BHAA] xpecta,
Bei apxeonorm Gyan tiel AYMEH, IO
UA XPECTOBHAHA CbopmMa MepToORnHniKa
eroits y Ticuo wy sLANOWCNHHI 9 X.11iG0-
poOcTBOM TPHMLAbCLKNX [TACMCH, Ma-
IOUH M@BNeE MAPTIYNE JNAUCHHA JaABoOpo-
}KCHHA BPOMAIB HA TON,

MoTvpsa xpecris nogubyemo & oy na-
WOMY HAPOANbOMY MHCTCHTB, @ mepe-

ay SR SS , +o ~ NOY Re te PT eve ye cy * aa .

oO USM Ga FTSGNHRGAN. PhitCulisd? 3 Forge
TSR TaN itech OX PORTO Soo N Th cane
Ha3panya  -Tlacnap HOW ss HOM ge

HAs. TX CHMROTINNe JHaNeHHA CKO
ANTOOH Db HMBOasst = oGpsnoRo!
Mack,

TlomiGus CHMEOSIKY Ritpaswainrn ff
SANYCDD Ha B@SEROTHbOAY neti!
ROM} RALO cheese Rit TRSOM HAG EOTE
TRIG SIRCBRY CTUPScTk), ARG Mae enoe

MOPINHE THAHOHNA ¥
POOCRLKUM KMvIbroM., Himensxrdy apes
ator Bo Byraep. a 3a Hig: pirsods. FT.
TactepHak BRUKMIOTE  THnitbon ky
CHIPanw eCMGNEMOR? porkerd  cuoay
geMl, GeInepepsuo6rae pyxy B npipod,
A Moowe fF camaro xuirTa. Ha Resan-
KOQHIN TACKAN BARE voMe noerunia
HETanve TENISLAIbChRY enmlpasie Te ma
CaM® MeTenic: NpeEey,

Marigunsd: xdGenpoGcnkel napaxrep
BESTHMROAHbOrO NCUNBa REIWNIBas tTa-
Kock 13 CAMO; OOPMIIOBOCTS! MDH Brtte-
TORSOQSGITH: aes aK Hack. ua Byre-
RIL ST@R Tf deariatiigo om DKimpint
NWerrep, INO Be CROLIO Ha aaAIE Wars
a¥e ouITTas. ATR Pano toar Gira tee
BYR, Glo 8B Keni Nomen CoM
Peeiiiocth NMeaegieth te APY i fe “TEE Pea hy y=
BUTh Ha Tosti xg. Bae
MPG VEIN IN
DOUIHINED OR Des NaCcONKS &
HOO Hi OFAN TONEX He ganasacs. Nua
mack aT. geo. pe aal The

ARE oe porn PScePerunyl, TQ Te

38 HRY 3 Xe

Nx a0) ROT AON SS,
BK ea Po UPS

VOPR aT,

HTaGCH

OUMUNGAO HOMMESIC THACKS SRG taDs,
abo Haplth emepre. Tosi Karaae tito

We Bae «THO Mor agavetecn-. Ha Cc
Hossain, rague O. Boanponat. ax
ThIDEL POUTHEINE MOCRANTH Macki: pB
Trt SaMUTHTh Is CRHHeHIOIO Rephows,
CRUPDO PARUTb Vo ropos > CaaMth pote
CHIN -— ine6 Kanvera Ovaa taka
SAODNBA. NK ooeka..

AAS onepasaniin saroniel opens, The-
Ha NacKM HeoAMinno pocnatinme zB
HCDRRL. CANeNHA tlacok niaOvnacrh~
CA Hao TeDRogNOsIY Nompip? ae ix
CHALE NTIR RBOMTOC CRANCHOIO BoO-

Aol. NiO i Boda, -- We ARE peofixdcna)
pen. norpldul ada aeuTTa, Boxpeud
BOAQ Mae OCOOTHRY OULTTEVIONS cHery,
ARG BIAPQHae Belo Neqiery cr “EN, -

Hpiniogit 3 epg ns AOOMY¥, ro-
CMOAap Hacaunepey 3axennTER 7O
CTaHin, xXPHEToeveTRCH yx SPOOR
i, BEAD avin musiarrei CBSMYCHOD Nac-
Ki, Ade KOCH TRapint) io vena,
NpoMosgeai1:  Agnce Ova rara pece-
WR TE AGPORA, HK CRAUPHA 2opiK. B ae
AKUX oTOpanaAN roctonap TopeacTher
THIN sCRANCHIMe KOpis TA onenn j
HypMt Tin roRopuTE: Hixidt aap Kpac-
HHA, Taxi a6i aun Bor restara Girna-
Ta TOO} Kpacnic. Hanirn caw opln~«
HK (Bit Clona nepa), B AROQMY Heo
N@CKY CRATHTH, Moc Marluny emty,
Bunopomiusint foro, KOIH RB KOTO ¢
ANTHNG, CTaniar YT ga cepeniuan i ro.
ROP: «ADC TaK ekKopo poco, AK
MaCKA cCKOPO pocre..

Ocebaypare 3iavenna aby tpac cBH-
NOHO NACKY NAP NEP recustinex
pobotax, TTpoopimoun neniury Gonasny,
TOCNOAap POIKMNaB NO NOs winarice
RpPOCVHICHOY cRAvenHol nacki abo Kran
ix Y Gopowny. Lo camy oKeprry ain
BUKOHYRAR TPM nepwomvy rocini, 3a-
MUHVIOG B 3epHo KpMUIkU eRyeHnol
mackH, '

Hopius) moesinnien
Horo KvabtTy Ovan viel aya«qi, uo co-
HAW Kyapr xaiSopoficnxix none-
Me@H BUTBOPHBCA 3 nepnicnoro wvabtTy
peakip i pony. B upomy, Ma6byrn, 6a-
Tato Npasay, BIARLT Nid vaaryv, aKy
BNGHaYNY Poo Bin Binerpac iB Ha-
Ini OBpr Aono! ue Tine npn ab
PANGAN JNMOBUX CBAT, ane H mp pec-
HAHHX, Sakinyyiouwn pagicue enaro

AOX PHCTHANCh-

\
Beix Bur. Konearp eNHTis. Nposarerig j 3 Halt onuex
Ta pee veDaiHcExe PDOMANANCTRO B Kavam y
i Ha DLTHHK 3eartax

a3 HPASHHKOM BOCKPECIHHA XPHCTOBOrO
WIMDO BiTae Danicuo,

XPHCTOC BOCKPEC!

YEPAIHCbKA @IPMA
NIPOTARMY HEPYXOMOCTER

Ag OG EAR AM A ee MA Oe,

«

Ae

0 EG Ge

REALTOR
i mpawBayrKn
726 QUEEN ST. WEST

KONTO

PHONE EM 3.5316

COLE

x,

* aa

Pagicuux Ceat Xpuctogoro Bockpecena

Pian, Kaleutam, Mpusteaam j SHaHOMHM

Ta BclA Yxpaiuconls Cpomaal

Gaxwae

HAMIPABA — 3MIHH — BUIATIKOBA HANPABA
4YHULEHHH SATKAHMX PYP

3 Ellsworth Ave. — Toronto 4, Ont.
Tel. 654-1111

fl. Kopnueubrwi

BECEJIUX CBAT XPUCTOBO"O. BOCKPECEHHS
croim Knicuras, Jnatiomum i Tprrrenam
Gawae

Mohawk Furniture Lid.

Bscrierags Hi bea Pets

hota:

137 Roncesvalles Ave. Tel,
Toronto 3,

2448 Danforth Avc, —— Te

Toronto 43
Peppy ares hace lab,

537- 1442

|. 679-4444

RIAPOMGHNA To NNT TA, Hau Hapin He
3abyRac ff momepaux crolx aisis j
iperaKip. Boxe Bp nepwomy tian ato-

i oc fey
PP i ee ee Ge GA - ee pes &

RABRRARAAURRRA
f)

: Panicuux Ceat Xpuctosoro Bockpecenna

f
N acim cBoim IIpuateasm ta 3Hafiomum GaxKae

‘Ul BYXOSATh Ha Morigt cpofx natiq peer. oT arr has 4
5 IIMPAPEHEPR ER? mo HMX nomi. Xpuerocvioracs 3

OamaeMo BCIM VkKpainuss

4 HHUMH, HAY J ORUBNME i nogaiorn ove.

\ Phau CHUL Ibi be phe PCR MOPIMIKY* 3a YX Tlomepia ayun |

4 ee ESD TIES ae . MaTCHLK] NacowKn. Leh obpaa natgn- : a f

< PAPEUIBT: piaiore Pots 4 hapraliye C10, CH HALOTh nposotasn, | 4 | |

y DONP | RED TOR PeI | — : “= Beaikachh, — ue valifiinpime xpu- | | yO ) x

d POSE FRAP TORPORE, CUMS HDOM,  F -~j eee — | se

| , * fale nig CTHAHCLEE CRATO Mycino 3 : ys * an & | |

\ KBUCHOM RUS OC bold IT, B TT a C Xp — B | ee Ha JaBHIO o6parosicns, Haiioro. 112 p0- él Queen St. W. Toronto 3, Ont.

f PONE D y UAOM | wbaaeene - OeCeAKMX UBAT PuCcTOBOrO OCKpNeCeHHA Ay. Tipidimatoun none xpneruanepKe Tel, 364-5574

,) PE TTELE, PO PEAOM OT EDC CUHEISIE RDS TaMIt, —— HIPYBauNA, Haut Napia ue Mir torcim a

f [opty P\Od01P Hb, Piani, Kalextam, 3yatiownm ta BCbOMY Sesctiano NokMHYTH cTape. 3 AkHM BIN HOCEPE THAR TLR OG.

| | _ Vkpaincpeouy Dnovaase sg SFRUBCH BIKGaM | AKe OVNO ATA MDOT | . .

$ Vomina, HaOVTH HHCGQHAH, p ChROM) Ppom TAHHCTRY Oanae KGIHCh BOCHM8TOr TA CRATH A. Crapi HATE Tu 1 JTC LIK G HA \ wip yA

be | _ : yHO >A AMELLAT ET AOXPNCTHANCHER] ChHMBOTM MiluaAcA 3 j | |

a 201 Delaware Ave. Tel. 536 4665 earn YKPATHCBKA KPAMHULS | HOBUMH XPUCTHANCRENMIT, TAK TIO PPOWT TA TAKS HALE 1 HHO.UDUN 1

a ee | MYIKECbKOT | XAON RYO OAL! foal Tenep pospisnury erapiul ofpagn RN Me VTS

aie SOG RLARLE BIA HOB). oo |

y ~~ . —_— ¢ y oP we : ~y I CHMBOTI4NeE JNAYCHNH OfpraoRoro AHeTOR » Tete hoih HO dO Oenuip pe

i * a ake “ a " ; me idves * +e Wa O va ay a ' ; he . | .

: = 7 E. AYMHH I C- mrming Sane menoareY ee “CANIAGA CO. LTD,

é aw 2 ’ BBO OUFE? , _. “ry . og 4.4728 aicrEa nputiiasto HoBY Hagsy. Macka, ¥ JAMOBIOHHA a MiTouBaH

y - a 7 QUEEN ST. W. TEL: EM 728 AK N@BHIT CHMBO” KMIBTyY murerinl, y ePaper bobaln

\ . , EEE ene «=«(Cllt(itéC RR BINHOBHISCA RP Meprannnh xeon nia 7) PS a A GN a Bee ON RS RR RP eA PRED P}

) ~ gm: JHaKOM Taninol Beyepi. ae Jeve. Gaa- ©& ae .

{ ’ Ae TOCTOBIBLUTT XT1O, NHagBaB foro Carola b

») a — cu Se my, : : * tees Yo ; 7 8% Tiston, wf >

if | _ PisHom oo} cumposiise  sHavemun

.) Xpucroc Bock ec! -_ 3 | RATORH cBITHoro NPASHURA XpectTa. HK CMBNeMH POIMHOSP HHA Ta Beceanx Cast Xpuctosoro Bockpeceus

4 | | if PHHA T PeceHna
XPHCTOBOTO BOCKPECEHHA 4UTTA, abpato norern.  rofnnoro Bakar choi Hpusteiam i Toxyn LLM

IMUCIN, CTOBLUN CIMBOIOM ateprrn Ha
xpec#¢t

BCIX cBOIX Kaientis, Mpwaresia
BITANWTh
€BrEH i POMAH KMIT — spaacunKn

DNIPRO WELDING C a

26 Grange Ave. — Toronto, Ont. — Tel, EM 6-3668

| SHahomux |

WILLIAM’S SHOE STORE
ARIHOUI, MYPRECBEHI i AHTAYT ODATH
5B. UAPHOTA — sBaacunn
750 Queen St. W. — Torontea, Ont.
Tel,: EM 3-4898

— PADICHUX CBAT
BOCKPECEHHA XPHCTOBOTO
PLAHI, APY3SHM, BUI. KJIIGHTAM
Gaxwac

“ng AE? gs ee a” Med ** Fg Wie eat BON EO 0 FONE AE

"HAKPALL TI NOBAXKAHHA 1 NPHBITH
YCbOMY YKPAIHCbKOMY PPOMAILAHCTBY

, ALBERTA FUEL OIL

Ulnpi Benuxogui Mobaranna 3 warogn
278 Bathurst St. - Toronto 2-B. - EM 2-3224 HAMM KJIEHTAM, JLPY39M 1 NPHSTE.ISIM. OTA par "OCLL
— 24-TOUMHHA OBCJSTA — YKPAIHCbKOMY FPOMAJSAHCTBY, : XPACTOBOTO BOCHPECEHHR
Oax2roTp

SOKPEMA YHTAYAM "BLIbHOFO C.10BA”

floctaga onanoBOl OAHBH AAR XATHbOrO BRHTKY
UnuenHa neyeh ta uluopiywa o6cayra neve
uiikOoM G6e3naaTHo!

fi. Bonn i 1. Cranno — snacuuKe
IGA Supermarket

% te XK
{ peewee eer er erence | @ YCbOMY YKPAIHCbKOMY FPOMA[SHCTBY
é MICE iV A ) 2295 BLOOR ST. W. } HAMKPALI MOBAKAHHA I MPHBITH
CHAEL MUTZAK 295 BLOOR ST. OBAIKAI
, LTD. \ “es XPUCTOBOrO BOCHKPECEHHA
N | REAL ESTATE ¢ BUSINESS BROKER fg Gaxae .
{ BECEJIMX CBAT XPHCTOBOTO BOCKPECEHHA ) Tlalga Concourse Telshon oy age Ne GS KO Ses Hall
7 i script | 122k Moe Om BI vd Ookeille ee ‘ ‘3 RATOBH cBIMnoro NPASHARA /
PHA CIB OTERCIB 3 POTHHOK Oakvillt, Ontario, L6H 289. Foran aan XPHCTOBOrO BOCKPECEHHA YKPAIHCbKE HOXOPOHHE 3ABEDENHA
Ly ¥ BitaeMo Kaiextia i Mpnatesia | RA BARES

| ALE} ONS. ‘ PETIT cates 769-9881 366 Bathurst St. — Toronto, Ont. — EM 8-8655
‘ UPHOLSTERING & FURNITURE STORE WAKE “ne rei ae 92 Annette (at Keele) — Toronto, Ont.
‘ | _ 1609 Dupont St. - — Toronto — Teh 534-1116. Evtaeblished , JHAMET Toe BLOOR BT, wre Tel.: 762-8141 -
bh} . 194s ®) * RICH Nae TORONTO 160 _ ¢ _ apg prs

t ’