BIAbHE COE O- LOVO
YKPATHCbKHAL THOKHEBHK oF THE. FREE worD | one - Ukrainian Weekty
- Buxonitis KOHOT em S : . "Published every. Saturday |

Bunae: _ | po : by

BH sa ABHHYA CNWIKA "BUIDHA nPECA" | | TORONTO FREE PRESS
8 Topourti a. ft : PUBLICATIONS | LTD.

. Pina. nepennaata: / - | o Yearly Subscription: |
6 Kanaal $6.00, 8 301A $7.00 = | in Canada ‘$6. 00, in ‘USA $7.00

Hooamioxe MHCAO: 15¢ a PC - Single copy: 15 c.

«tery BANE, SAMOBACHHA q pont! BHCHAATH Ha -anpecy:
ny Rtas
VILNE S

‘Authorized. a second elas ae an by the Post Olfice Sauces “Ottawa, and for ame
of postage jn cash, : :

“Vol. XVII. Ne 50

Pik xx il. " 30 = sseassutaaabcabaccommnie psa so — sae Sahneteeneteanaantie " oneumee GS 5a aa a : : 1 Satu lay, December 16, 1961 |

| Ha nam’aruuk T, Wesyenxosi y Bawinrrowi

KiHelb © aneTONAana: noctitino, OC yKpaiticeka
ly Ha nanw’aTunk T. ciiabuota p Amepui posy-
Lesuenkosi y Baminrro- mie sary i anauenint noGy-
saokeno $160,544.10. soni Plas’ ATHUKA [Ipopoxo-
HlowepTBu Hai IBALOTh 7 Vapainit,

- TEHEPAR BOREP b’€ B A3BI H TPMBOTM

Koa, ret. Expin A, Bo-|s0nniunpoi | komynicrismoi
Tkep, qkOroO aBiabHeno gi cTa. HeGesneKn, BHACHHB, ULO BIH,
hropnita KoManaantra 24-01 FS SB taal 3 HIRKOIO Op- —
maiai; wp HiMeNuini aakn- ce | rOBOPHTbh BH-

: a : a “ - a . ee : ORSHOU HO vy BAACHOMY IMCHI,
"Apxueniexomit: Pennanif, Murp. toa t Mctucnas i Bostoaumn Dp | Zs ROS oe i - nage a 7 ; | Hy Buu HOY) uO Bu eps: | li E10) 3 AIBOIO Bin onpoKH-
rrr i | —e - % “3 BOJLHB AHTHEO MYHICTHUHL . rep, IOKCHHA caianol 0
; KypcH cepea BosKiB, KOpH- Micit apmii, Haye6To Bin gop —
Sop Yxpaiichxoi Ipauocaanuoi|— Hacceilx, H. JK. Opar Mutxo- | CTyIOuHcH MarepinlaMi pa ranisonanni uACH Tena. iM.
ee b SIA, mo pinéysea tyt)} aa Cikyta — Slopeiin, Orato, | : Bol opranisanil im. eee bupua. _ .
oauax pia 30-ro anctona 1a LO 6] par Ocnn Bopoéeus —~ Horoapr, | Ee ‘ . : ee gic “TyTNB 3. rpyain y Tese- | SpoSunn HaTAK, 0. pin
0 Fpyate MDs Mab ta ceo Tt sc Ober Bron IND Pepacn | : Pee : a ro -|uiailinifi nporpami, ae MOKe posnouaTe nowitHuny
nopaaky Hapaa BuGip Honore Ilep| Menko — Boddaao, HII, Gpar| . Bs : See i Me oun, uo “Kos, npesigenr Ka ap'epy, ren. Boxep 3 orip-
oe meas oe rae Saxnammnebxitt — Tpen-| | oe _ Sy | Aligenrane 7 NOMHIAETECA | Gea rogopig “mpo- Ma-
jlo | Mirtponoairasnnoi © Paau| rou, H, sUk., Opat Oaexcanaep | - 4 re } eit oe on ‘E ee p Ps ar
YA Lepxan op SILA, xpi Baa | [larasnif — Tpenron, H. Tbk. | , tee SEY sa wl | (| KOM KAKC, ULO NpaBl CKC- AUX AIOACH, SURE AOBeaN f0.
anki Murponoauta loana i Ap-| par Munpon Sluiox — Hotoaps, | | : er ‘ : oS Me [rpeaicrn nixon ue Mann it siniOpanns Bin McHe KOMAII-
xuenicxonis Merneaasa, Tenna-|H. JbK., Koutpoanna Kosice: | RS A _ FF are j ae. MaloTb pani. et inee apie E10" . Boxep fa-
ain i Boaoaummpa — suOpani:; npor. Teoxop Popoctili— Kosre-|_ 13° 4. & ; ¥ BAW hee * Ry | Fen. Boxe Kep, - ski BHC cTy- ai Chas aR, LO ui “Madi JIO--
nporonpecnirep Jes Becoaosce-| Buaa, Ha. 0, Muxalizo 3anapi- | lane. 3 apmii 4 aucronaga u. AN"- HaMaraancH 3HMUUMTH
Ip. Ta Binpixes BificbKoBOl Ttoro” TIADKH | TOMY, 60. Bin 7

KH Hew Flopk, nmpotongecsi- | wok Lpeurany A pei 9. . Bachan . a
rep tan Conny 7 Plmnennila, | a | TaKHM eae Gus y Agsin TpHBorH Ta

murpapopent nporotepelt eaip |:

Hoe [lpapocnasne Llepkoske Mpasninna

ot ane PEGA E ONDE RAMA DOLS SLY PAAIED,

Hho Flopx. = Uetneprnii | Co lucrityn), Spar Inan Mapaniuint|

Cx

*

Bpyg, i. Tk. 7 noroepel Mako ta} ameper = Botibaso HIM. oe :
JIsuyx — JUrpotit, mpotoepell Bat - Jitioenke — bapa)
Cr. Binaxk — Tlaceefix, H. foe. | Bpyx, ne To. Llepkounnit Cyn) | : —
upotoiepell Mukosa @egopouny | nporonpecnirep Qaekcit Toryan- mee 7 — My oe
EmOpuax, [a., npotoiepeli Ap | aiupxiul — Cupaxiosn, HP, npo| CO ; ae neti 4 a Jlonzon, “Kurain,. — - Cone : ;
emit Ceaennna — Hwoapx, i. ronpecwirep Peaip Bopenbkii —| a : ‘, Wie 53.8 Heineman oe TH BULK KAA CBOIX reas: [icesaaay | Powera TH ce
ibx., mporoiepeti Iaan Wnyaep — | Buaumennix, Kou, mporoiepeit| | | | Es i a SEA tts MaTiB 3 An6anii, a anOaHec-| (38 Ha MeHe neGep_ THO do
Jinaopa, [a., npotoiepe Boraan | Bachan Onstfinnk —— Mourerasy,| | | . *§ os me Ka amOaca la B. Mocxsi cio-| TH Oynell MYCITH He 3MH-
PKeaexivennidi — C. Basua Bpys, | Qrailo, apotolepell BoaOAHMHp | , — ENE on — BicTHMa, WO AH naqomaTuuni THES  —
ibe. mpotoiepefh Craxifl ale eee ~~ Hpmapr, H. An., Opat | | 3 | _ : Beg Ee ee Cc nn a 3HOCHHH NOMIC o60ma. YD A= | eemnnmnn
anncpKknii — Basa Bpyx, MH. 7br.. An wrToaill Korosny — C. Banna] LaMH sippani, Takoro po3-|
3
;

o. Opect KRyayk — sort Spar Bove. H. fla. Opar Trar Map-| es : oe coe Bee a8 S eu _ , Cc = 8 _ : ae . oe a tt ee oe
Creian Kaneaiox (VYxp, Hpasoca. vax — Hbw Plopx, Spar Crenau | - TE ee AEM -BETEPAHIB © . near eee heel “Minicrep M. Crap

jira pe SA), ceerpa "Jhoamuaa | Kowoda — Minneanoaic, Min. Ha} : ee oman
lnyenko Clentpaanue Cecrpnu- Poaosy Koncuetopit Ylepxean a} . | (Pasi CT arti “3a Yepainy, 3a ii ‘Boo ’ crop. TW) _ | Xpy ee Ne aa HONUTPeCL | Mit chaHAWHaBlamn
Ce. : oe KOMYHICTHUNOL HapTil, KOH)

tao p SILA), Gpar Bacnas Sanir~ 3JLA —~ Hepes AKATAMANO ~~ O6- | ee vemenin riotnsmieetoeariententmennterstertrqntsnirer=peienenee ee a i mo oo
Henuy (Hayxono - BorocaoncakHi pano Bopeocsauen. Baanuky Ap) : | | | | _ | | BIN NHaSBaB aOaHchKHX 1po-
/ . ee BLULHHKIB CTANHICTAMH, THO
3

Co en ana
oer

ao : 3 4 Se TeAGI HA | | WHHOIW, KOH Mpapa gaxizHix apaloThca 3HMuLITH Komy
MIRE TA fi j ) le : . | | as DAHL GyLy aye ee .
HIKITA DANI NOrPOMYE io a taithanws eanna An AI aibHiCrin y bepsini VAY cranny’ EHICTh, Ompi uiiina |
Mockea. —~ Sik noBpigom-;Balitre auMuHy Kpos. KoqH BH] HAB/IMMACTBCA | HOBA AJITA?

sab esneueni.
ane Biopo Poitrepa, Xpy- ROUETE EDOSWTH Ham |8. 08 Bawinrrouchkufi TwwKHe- Heal niwiog 3aqaieKo B CHO-
OB jAaJl MpoOTOBAKYE ep cH Beaded | “VC Hpwce ena Bopag Ui posmosi 3a Amxy6cem,
TAKTHKY 3acTpalllyBaHua Bi- BaM CBOIO CHAy. BH He Mae eee OPO nics punana uae gl
AKTHK) | | cite Pinopr nomic BR ongowy a POPyulylouH cnpasn, npo a-
abnoro cBity cBoimu atomoleTe 50 a6o 100-meratonno-|Pinopt npuuic B oAHOMY 3 Ki an Opania, aii Gani
BuMH GOMOaMH. Mpomopan- | Bix 60MO, a MH MAEMO OOM- | OCTAHHIX BUAaHD WIKABHIL KO ,, au daacaae hi Gis a 6!
jou MHHyAOrO: TWwKHA Ha On cHAbHIW: Bia 100-Mera-|MeHTap cBoro mapHabKoro Eee, Ga eee Tate
Konpenuli Caitosol begepa- Tonnopix. Lle € KowOcaabHa | KOpecnonAeiTa Ha Temy He-, iain ronopus y “Moen ee
iit MpocbecivinHx Corwsis, CHa, HO HeEMOB Mey Hamo- AaaHi bO} POSMOBRH NPQSnAeHn~) R i) po OOM aie ine
Bin ak 3BiMallno “OOepHyB Kit gaBHCla Had POAOBAMH | Ta Kenweti 3 pea rropos 036n0 aac) apo FT ° eo
KoTa xpoctos” i 3aspits, Saxony! Lio cro HOBy MocKoRCDKHX “IspecTii*, o-| 477, sons) _ x THCH Gia
mo ConeTn ane Tomy Bid- Gyiponaay, o6paxopany Ha neptiit na AoBipounnx ypa- pa ee ee a age
HOBHAH AaTOMOBI BHNPOOyBaH 3aIMNOHYBAHHA — 3aKOPAOH~ AOBHX IN(POPMAlAX. Si BPa- ie 15 pOKiB A HABIT HO:
HA, ULO IM NOPpOAVBAIN 3a- HUM YUACHHKAaM KOHBEHIMT 2aHOro  KoMeHTapa ae 3 @akTOM oKpe-

— LanGancbKa HOBHNKApChKa a-
3 po3monit Kenneni 3 A- renuin ATA mute, ito B cy-|
Aayocem [le Toab BinyBaél Gory 9 rpyans anGattc beni |
AMCDHKANCDKHIE MIAXIA AO ypaa oT puMan Hoty 3 Moe- |
HIMCHDKOPO NHTA@HHA, 3 5I- KBH 3 HOBLLOMACHHHM, LILO |
KUM BIH Hink He MOZKe Ore. | COBETChKA amOacajia i KO-
Antica, Biakoan Komynicrit. Mepuifinmt mepconaa— sare
VBA MYyp noMiK 3a- MAalOTh CTOAHIUO BY pany. O-|

| exilim. bepainom, pin iia anGanepKa npeca

f BLA CePA 1p. NPe- sac SVAHAa 10 al aio AK HeOV.
SHACHT @panuil saBpan O6-: | Badly Boi ieropii cominsicrans- ||
CTOIOBAB, HO MOCKaA MOBY HX jepmKaB, ata KYIONH CO-|
Hi) BHCTYHHTH 3 Mponosi- ReTcnKe “nipoBiaunitBo- B3a-
1EIO HOBHX MeperoBOpIB TO- ran ij APYULOBA 30kpe ema. |

dani “imnepisaictu’. “Tla- ApyuloBp 3aneBHAB, IO BIH ANTL, io mpesnaenr Jlel tT . : | MY, 110 BOHH Cami wTyyHo Crap !
ey imnepisaicta”. “Ta Xpyunop 3. , MiTb, lo mpesnaenr Ae] a, MupoBoro oronopy|. >! owityyno Crapka mia Moexsoi fi A:

HOBe iMMe€PIMJICTH -~ KDPH- HIKOMY HO PPOSHTb, THU 3a- TOap VBawkae WO posmoBy | BH RAHKG.IH O€PAlNebKy KPH- Ganier AATYETHCH Ile BIA

oe poIo Himey . ee
WaB BIH 13 MNAaTOCOM -—- 3aXO0- KAHKaAE 20 MHpy! “Tipeanaenta 3 A, MAVOCEM 3a | a ~—n WJo2¥ FHL Saxin 3poou B OM cCBITOROT KOMYHICTHUHOT KOH
‘HOBY TpariuNy nomMHaKy.; 22” | THOMMIKY, Oepyan iniaTHBy ¢pepeni B Mocxsi B 1960

T Al I ” le Toa e nepekouannit, ony |B CBO] PYKH | NpeAKJagaio- poul, Ha aKili aaGancpKuit
NPMTADHA B CH PABI BI LWKO YBAHHA LENS Kenneni roTOoOBHH noxep. oe NH XI YULOE VY TOURH AH ib: PORI AHHER, Ennep Poncral.

1, Esponeticpre Npeactapinu- mpoxanb munae 31 rpyaHs 1961 TeyBaTit inTepecamit Saxig-| Orraga. — Mpesaent Nprek: SUTHMHHN TOPTIB, —TULTPHMaR lloras” NEPBOHO-
mio SYAIIK-y pike klabkakpaTHo | POKY (4ac AYRE HOPOTKHA) MH HDOT Himeuunnn, u106 siuure | ruins, Aprypo — "3 Musi, MEH) Tle Dos BipuTb, ulo upa- FO Kuraio, u10, MOBAHB, BIT-
nogapado inopmanii 8 Malike | Wie pas NPHTaayemo, WOO Yel 34 enearypaTH mpapa  3axignix | MHHYJoro TinkHA npiaetin Ao Kal roropaseteea “HORA Sara’ Ha 3 KANITAAISMOM HeEMHHY- | ] xe
cely vepalHCbREX yacomitcax mpo | intepecopayl oco6u#, mo NL 48C agp ourin ve Benniuy lle een. Haan wan : _ OSes HOBA AATA 3 . Kaca loma BD paMk ax “De-
YCIX YRPAIHCDRES feb hhe o ; ~ ae , 7 as 2 : ao . Laue IBHHTIB \ bepaini. Ue so- HaaH, 3asBne X ys : re i Bin He GaN Tb aa qa H LQ. APYHLOB Sp dR VE | | CTHBAc1I0 CR. Jl 3 “t 3 O
MOMLIHBICTD QJ7e PAKAHHA BiabikO: | ene PeAMY OAH eee cee Ke BHKANKaTH B  Saxinnill HePaabHoro _Ty6e . ‘ope Bar pe cOMVHIC cTHURY AOKTPHHY. Ha. Ecorse yRu , WLO HO-
aypanna aaa Tux ocié, wo Gyau | aysani, ToGTO Oyan B RONM. Tas. ‘Himeuunan rauGore ooaua.| fpe’epa J mena cae Ops “"ro pia 10 poxi. B/alTOByE —
‘ ee a pace ps THE yuacth ay TAKHX. - nepero- en nm  peryaapuo mMicnenult Cxan

: |

Mockpn 3i Cx

3 Haron - BHCTABH cneniy
/HOTINTYKH TL Ha. apoio “Ko-
podepa Criraa’, sKa_ Bin6y-
lac B cepeay 13 rpyana p

COOEEOLTO TELL LEED DAL ADO EAE AP IELAIAEOEELPEEEEOELIEOEEDSDEELL ODL LPP EDLPEDI DED ID eg tel

Tepecaiaysani aau-couiaaicnny- | Gopax, Topmax a6o HacHabHo | eadinety. un . :

nepecalaypaH! «= NAU-COIIAATICTHY- | OOPaX, THO] : : WEAHHSA, a madi aopecty : kadinery, WO: TH HOPE Ao cee :

SUM PeEXHMOM, 3 T. 38, “PoHay /MpuBesenl ao poboTu B HIMeW car an Hoe on oe i xo | x20iery mo tics] 3nRaKH 3 oT: \Bopax is Mocksoi. $k 3an- a | Anuarchko - Kanaailicpxnit
ae HAA HIMM HalL-cou. Baaaa | pa. NAPE) AO oo” apaakonow repxancio ax BHM BHCOKI (ppannys LKi B3ATH yuacTh B nigroTopul Kaio6, Buroaocne  BcTynHy

Rucoxoro Komicapa™. Myciimo, Ha) HY, sins NOPOSYMIHE Mo I
STHEPANTH, ULO Hagarad He | SHyluaaace i NPH UbOMY BOHH- P yMiHHA 4 CKBOIO 3a aHaaa, puny HE KOpHCTL x yPpxa0ni: “KowHW nicaw po3- HOBO) KoHnepennii 3 a Moc- | mpomony Ha TEMY CKAaHAN-

RALTD,
oS . ee * Het. ul i wt =: : : ae ee rhe f oesser et A Rowen SS ee
Garato HAWHX siodefl 3roqTOCHAO- | BIPATHH 320poH'a — 3BepHyan uiny o6’€aHania 060x Hi (renriii i naarasi sarmicpxift A- MOBY KenHeai 3  Aaenape- KBO1O, TO nicaa intepp’o HapebKoi xKyabTypn (beze-

: es ' ~ Het as ms : ~ a as — foes s EPC T  teeee Mel es ee Pare an een
ca ao Hac Built cmpasi. |e 28 EpponelicbKoro ele a |Mepiti i cxpinagss cmpasy ci (POM OyAM AKICh BUTAKAM, WO KeHHeal 3 3aTeM Apyiopa daAbHHE Minicrep  [Ipaui,
POH RHOMUISHHE § (TIpoa LOBACCHHA Ha CTOP ) t ; a AN “MUR AV He yr oan, Ken ; OAM p HOt TyYHY. : . | s Te au Oh Hapeti SrOAHTDCA TI : BHINIAIH BNOBH) wes a .. : Jlocr. Mux any O- —Crapp..

Heaina 17 PpyAk A stirepary pHe “ocbopmatenns
—FOPIT BHA

roauna 7:30 Beyopa 9 ee a “ a OE ae
a oe , TIPHSHA i | Baaurronye 06" GAHAHHA Vepaincoxsix
YHAIM — 191 JInnmuKat Byun 2 a ae -.LULUmrrCt~—~—“‘C®*C;iCis*ésC | S _Negaroris. Kanaan