he
pele

4 -
ari ee
met TS eer oy.
2 = aha
. a. 1
. ne ary et
. . . . =, - . . . . age ke o “te = .
. . . : . nm a oe . . sees eee ee a ar i et Tse Cl ee ee ee ee.” a | . . -. . -bole . . ." . . . . . a . . "Eos . af . _ 2 *, . . ' - . ra. 1 aes ee -
_ in 1 . . =: sol _: tet a . . ' . . a a " . i i i ee ee wee he . * . 2 4 . 1: a . oo" 7 ue " 1 “o 7 . _ . wy . Poe ie eal , Ae eae
. . . , a —_ bate) “ om . Paietetar A tore as Ls
. . . nee Tee r “wi
ee ted r.

_/Mistaina, hubitik. 2 K 28 Bea — = Tuesday, ‘Apri 35 Siva. Pa ae

‘wit

as ee oe a ~— a - 1“ ~aee rT aan — oe ms

‘ortallinen p Nyt ‘on lukijain yuoro |

| |
Se +i muodolis th ott senika kein ksin TLD. ory isen kalo.
ee ma ei dt zal " me or sera A-atkaa | Khukauden kuluttua, efi tarkems) fa syllin tehokkaalta: tavallg yaptin.
ie sill — alla. . fae a abo nee : ¢min sancen kesikuun's prdpldetan | tits sovelietty:
majnen ulkoneva: jrathi-Jota sanottiin| _Isini ‘kertol.binelié .olleen hyvin f VePauden YRtOKOKous, missh tarkls-| Keczusteus voidaen lanjentas aina
aniin xo Mutts ni ait) iemlelisen tuttavan Kekzalas- tersan, Euluneen wuoden oiiina suo- | perlantteeliteen kyapmyzsren siitl,
Aaunin Sorrel. Mut Jinan ‘Tilettu tsa ja lanaditaan ohlelma seu. | ki Tool! ia tehtiva lehdelaimms on
alng . Varin reulki- nanen
SMOL <A neon colmen kannun | sa. Mies oli, por I fh. TASvaa tolmlvuotta ‘arten. Ja sitten syrentyl pksitytskehdittaln

“HAUSKAA VAPPUA

 Toivottaa : mi :

3 r . he i

TEIDAN MAALI- JA PAPERIKAUPPANNE™

a hh
LI Lb ed hee Be
ie :

. = = on . . “ a” “
meee ee eee ee a ee a" - 2
a _ ._ " “ nem oe . se ey “sal . we . oer ‘ ta a

me ‘pata. Lietia, etl: uy
pa ieutiua, wiitteon ranbemmil- kauttansa oli ei teee ta "th Ja -€Ut4 tmai -keskastet leh ttutkimaan lehden eri osastofen mati« £ XE L U S f Vv E. : be
ae vacsilta 1850 ‘eeuctullts. ‘Tiedan -ettet [so\. gGSri mevehté rydstettyla nisy~ | ttnituspollelikasta sieensB fa sen ert|dollisla hyvid puolla, heikkouksls a : |
i et ra a Nae |uioh Menem an en | Se seman boa be| putea, PAINT & WALLPAPER. a
Ei | GEMMLLIse chtemme . palstat ovat ae we
au ILOISTA’ VAP PUA | Si:kevdiseen innostikeseen elk vapun~/ perdti helkalla Ronilla jonkintaisia.8f)) oo oasis: abkaenavoinna plelsti re
i | | Pivan-riettean palin, Hi ainakaon | ariuzuja meritse Kokkolaan ja es eskustelua varbert, milain Vapauden | Yuosia sitten Puholia RA. 3751. a
yy ioivottaa.. et aeanien aie alte in atneinin ase tua east neta. aaa tct civan i katzki tijaajat ja lukljat-volvat asal-| Paiislaksemme -parempaan , alsuan _ ee Ses:
Y MN xohdann b  sellaised jatkiivat elke hyvin idini niiisti .aslaista ker as ja sui elt byrdetsaingin keskustelissn, - -allekirjolttiaaut : rst “ELM + ‘MAALIEN MYYIAT. . ‘ Ae
Be Ji wvodet mista tama tustoriolinen pata} toiti ja sanoi miten hin, nah ™odetian tulevalta yhtibkokonkselta | sti harklttavaks!. _ Heer JAB E
Ee j tera  Rertoa. Sillit. ensl vappukin | thininen, Qostul kun renki off luvan-,/ : id = . 299 College St - FO Toronto, J Oniatip' Ee
a. el I nabtaivasti.. tullaan otemaan puolit~| ott hinelie jaittaa pussiin nolta ml-{P@Fetts matloliieia lulcksia, jas on;  Wunst sitten.pidetyasit phiiskokeutt: | 7 HRS S577,
a Itain hyvinvolngin Ja runsagm rucka- | sulauhoja, Jauhet pidettiin ‘visustt Saatu PAteviit liedot alitii mista lehe 1 scess nniijiriteltiln, etti rauhoan asiazi py : oe : er es eee
z | " P i : pivdin merkeissi. ‘Niinpa oivamnie- ealassa ja vain rizkallle wuotsalaisilte den lukijat pitivit Ja misti. be. elviit | Ja demekronttisten Olkevksjen PuOoLILsL | - an te
mit . PUHELIN TR. O01 ; 1 seni onkin, ett, Eadiitla vappunume. |-nilty myytiin Dlipa noitten - jaunolen: Pida seke siti, mith malidoliisia pa-]taminen.on Ichtermme Hirkeln tehti- — eas
BT gd? Queen Streei 2, | «Perento. Ontarlo Tt ron iuxijodta on -rittavin ane yae|saannissa olfut Kultentin “pahelin | 7MuKsia, korjauksia jo wudistuksia{ vil, Nyt on tullut abss, folloln toimis PB
ma : | | : | vite ae | egy) kit cdottarat, tuksen Liyipy Vastota slid, ett miten _ cet i
FE a poydaild ja-teppakshyvin kans-/puims, Jouwkko pitzavitkarelta cli saan tt , : , | . a 22! é
_ ee . Mt a ronsaeeti asuuskaupolsta astettua, |pybrinyt siind-aitan ovells j a nella: Taina Vaoksi jarjestémme jheeti | se on Cassi sunterssa lelwiskinsi pis ' i .
Tes. Oe |} ; (Is tea Loimia. Mutta 1 ften pitéisi kesenstellg Vapowen) tingt?: Ja-valkka mrpinnettalsiinkin, be Ma my
ts lore SE tuota verrabtoman Byas hienoa Eg-. ei allut tilaisuu loimia, Mutta rene po uae ; " i Bs m
J2 Lana a  berla 12) a: ollutkoan keinoton, Nahkias, oli Dsioicla “kakoukslssaan ja sem lisike] |; eétth jotakin on taufan asian hyrviksl Be Bk
a pee FF | Ei : qiknnut -toimittan Isillent ett hawt] O#istua veld yksldinis avolmeen , Vanauden tolmesta tehty, olin peruse ae Zo 3
| Noina suurina nélkiivuasina, joita | atka han’ lhten Ealle Valinin karta: keskustehnin Jehtemme palstoilla, leellinen ja rent) keakusielo gules ae sep, ee
DET ; . oli kytumenenelr: Pperattile, sort ; , . . onoitt lt ti a 1 ’ . ! 1. a rFai3
noon Eatsomaan sit -temppuia -teke-: , Hamat, eH puuticellisuusts on , Tr :
ma ILOISTA VAPPUA a lines 1 minus inn rae vad karhun pofina? -Potkaset kuul-| Misti, pitiisi kes-. out, Javea talstelua-rauban- salam fp ke ® * Ramee! bac ee
tusan tuon painelivat Helens ja-niln tr te] loittaa’? | pudesta on Vapiuden palstoilla Ine | 0 aT ap pee si
: | se : BES Oh
| 3 Pohjanmaalle \aytaakseen asimto- jouhoja pitkastii gikaa Jn ilman ra-:] Voidaan kysvd, ett mista ja miten| Vapauden tolmituksen ohjecksi hy- | : a ER 4
x: ok O® | | pajkkaa itsellecn. Heldan sukunimen_ | hatte. | | pitti keskustely aloittaa? _ | viksytrm ohjelman muiran ‘eohdissa | ST. PATRICK ME MI g SAUSAGE fay reereee :
££ 7 : re @ of Hesthgcea Ja ruoisalaises Kir | rottapa ne-painuivar tuollaiset-ple-] "V28tans ellen on seqrazwa: ‘Jum, | miitiricetttin ruosl ‘atten -seuranvan: th SPs 2
ees ae oe jatkin Neila olf ollut, jolsta poikase-) | yeviickeet noitten-thmisrauk.| "Y Sili Ja sill tavalla mika on! ‘Taisteltava tsottimpyeuhkan vittt- er Ree ‘
en Be : | c VA | ho =monasti Eatsel miln Somasti| | on mieliin,-keska dltinikin puhu!| ““nkin tuktjan sydinta fihimpani, | (dmiseks! Ja tyémahdolliiguukslen -pa- _ '} Ry ert
ati EE PR. J. 5, ‘ ieK OFF rane 4 oa ce is ‘eaten ne lapsilieen -monet kerrat.noista vinis-:] L2bi6kehtana raidagn pltii vuosi|rantamisexsi tyolilsille sek vouraam- PUHELIN AD. 7664. ie a ata i
ie - a. : : Oo tenain oflut’ isclsatanmi moijia t ; \ ee 5 ryt ; + kn ae t big rf
Ej “ Ki nisujauboista, Han kertoi,-miten | Sit:en Sudburyssa pidetyn yhtidkte-| main elimi puolesta farmareciie jn 246 CQuoen St. W. Toronto Ontario” Sores ane
a3 | | a ltuntemationiiln § — merénranmikeilla | soli netlcen makuista-kuln ef] E0uksen -mililriteelemai ohjelmaa ja | muilie, prickweltljI!e: ~ : m oe ‘ ‘Ae ian
ar SC : pp #a88a han Iyhyen ajan siell oltuaan |’ a oli olint tainkaan ceassa, -ai- | tutkimails, ett onko elt noudatetta| ‘Tointlttava -vanhuudeneltikzeen {0 ret ne
EB PUBELIN WA 9400 ; ol kivellyt Sulaan Talloon Ja hukkue j | diliciee! oli usalficte - tapann topetel~  YOItOR FEY axtulvhsen EEK EL yleensil , Jy Be,
it Lee ite . nut. Lanki ol cuitenkin jifinyt mer- | iaalisen truolla tam! be Se ae parma 9 ro rire te cence ME oad Ame RE ASA mera ore as
. a : : tuaan puheensa ndista Kurjista male}. , sosiaalisen tuollon parantami{sen pute 2a: .
an iq | kiksi,.etta tiedettiln boimittan naa- ies mista ylitalen ‘xadellaan ul gg Pols vain ja Initaan pordel isiutii rel-| saspy. 7 i: int
Bathurst St... =. Toronto, Ont. firaus. Ei ole mitidn haurkaa kertoa ; “HMOlsia Vieiaten zaceldin wos jan. mthinkd Idu taivuthl xorvasta | aed ss in
a. r Ista ual : ‘alsa, ‘sanomalla, etta kylia tuo kelmen a wi “Talsteltava tydvien: petturelta ja | : : Eee Rick
‘ Lot i . any en asia Levan Banga Lola Oo. = fe A ree red
: FOIA -RBQIOD VUES ' kannun pata, tua. mavetan kivimuus | OO orks "anon Peed cuomataie | CzPAsMeltasla vastaan Majon fa ae :
Nay, On kerrottu; eta pahtn vuosi olf £6 Tila tietiiis! kerton teille lapset pal- sesta sisussa om pallor txhunyytte fou- emcee wan sbeen ‘tah a one * as eer 3 “A
kun juhannussen edelliselld vilzolte | ~ ; fomisekst ediat nh nyy ee bree tay ean
Daven ® jrvessi selaoivat tavitien | Tyetyst oo at eaatu jo afkoja | est. Kuinka tuo sitten Henee? Sl-(  yonsaltisten sculttuuritradteioldem. Peis carpet:
‘T viitat alvan kuin talvella kensaan ja| sitten oxen sarcapata, koska kylin | tie! Mehabtaa vahiin kuin vihan’ ing caityitdmisen ja elvyttimlsen puo- | | : “EPS a
4, yEsi  dapsi vain syntyi sind vuonna suUtaT! tapas! kelttha tervasta pikes ara ee kobiaan Berra Dect a : RS. LEHTONEN ER a ae con sia Gara
pp || tuossa pienessa seurakunnassa. Tuosta } _ | CN Ratan Matto! BURRS € *| - Toimituisen velvollisuns on yastate: " A | : Cnt oR BS ahi eee
HAUSKAA VA UA asiatkailleen - kalkkein tuholsimmasia vuodesta Hl- pina Kervapediers. Rirjoinin. on Leen, {os tohta valmno olf 4 albpl-| lehden tede)listen. sjintlen edustajil-'! F a Lo 5 Laie a a
toivottaa tint mohesti kertoi miten kerjaldiset merxitiy, ettd viimelset tulevat ex- alistuvainen hunen michensi aihol- ic yntibkoxewssesss alti. mites on ve, pated aueteere tee 2
horjuen tupaan tultuaan pistivit Ka-| simindiciks; {a  niimpd dvi tuman | 8° asenteeseen, pant kontaan. Nin. | dicinatun-ehjelman eri kohila toten-"|f ° Banatie y
ahothe fitelimpériin sRatakseen sletta | meidiin ranhan patanimekin kanses, baw “ominté? Olit, onen pabdear inet tettu Ja nyt ot fullut Wekljakuonan: " eae = ae
jotatin - puhpnse. Pethitcipaain oi fonka Lalhaan Jlemisappaan ill. ennen en,” 7 Atta puhhod nilisth asioletn peti Pun, i PUHELIN MI. 7578 wes
f aES

te

am

kaynyt jo niin hauranks! kun et oljut
panna cikega wWijaa sitenksi, eft iei-
FEL Einpurval .orresta laitiaan. Aitind |
keriol mydssin yndestii kalastajavan-
| hukeesta ‘Tkko-Junosta, Juho oli at-

*

I
nln monta milkaista-eilmia katsp- | Ot kale allessay nln AGRE PAB, Hay itehdyn'tydn Mnatua, - the . air ti
nut. Nithkids juxijat, sition kun me an tayin, Roustiglejsends variionks |” een “halutanh ‘lehitpottlikan pe-, ! “179 Gerrard ‘St. ze co tae "Toronto 2, Ontarkk
miutettiin slelta kultaiseste Suomesta | t Fontterilisiin ‘kyapmpksiin ayventyé ! : CO, . A

suurta kipua, lehmidin pusiemaéta L
tiene Witeen kotimaahamme Candi- ! ha _— si sivussa, edi’ sinua | 77 ja séekin on tirkelits — niin sillaln
daan, csti naapurin isanta romusent avasta  vatsas! sivu tulee hortinnan glaisekel mys sc, él.) 7

ipa

ol

rae
= |
ra

oe es

gs ee ee ee ee EE Eee _ ee
. . .

rie ea
aT = Mh”
a a

fess cS eae i Name te ea eo te tn

Oe en ae a
oe :

poy pot iri mae ee " Ly sh x yi re 1 nh 4 .
PE ge TR Ped a Aba cea le th Se oe LEGS Pe es ea 1a Ao ae eri

ie & £ Ld Ss D R UY GS. | Ime koosas jz iutseva miles elici aivan ‘annamenna myyntissd”, tuan mei- ‘tena Meee perce Mette th ralnscalolnen rool| ja: Lehtilvii Va- 1 rn rr . :. ee
ae murulils volnut. tulla-toimeen.. Juho| dan yanhan patamme, Piki poltettiin | CUK*s! apa silken. Olen Koukuts ely | a igeita one” : TS | . 3 : ibs
BE. :] til oleL piidss¥t Tauhan lepoon. Kevedt a oo, mad
BIE: Al otfkin. olint.aina pahinunin nflklinty. |i. gall nit. Auten miuistétianeen Britannian . et
i \PUBELIN WA. 4603 nyt kuin tolset. Nalanhitia listisl vier | me . , | muliat olkoon ae hauds ‘sti tytvdenpoolyeen pomomles, ‘ulkoml~ oy a
ae 223 Spadina Ave. tga Toronto, Ontario - li se pala asin, eta Jebmit polilvatis ae fe ike fh ws i vapiin ¥ tea nisterl Bevin sanoi jokin nika, sitter HA USKAA. VA PPUA am Bune a
i i _ hole , onl paijon enpen madraisikaanss ja wselp- ; ; 1 OBE | - Ka LW ja 1s¥ikoon Th ia Bate eft porvariighdistt, eth pliden tehtivd | aE ig
rt ) xin ¥asitka syntyi Euolleena. Samaten : | pT | . J nd on “huvittna fa ttarhgonjohtes the . tot Lotta . moo, A we :

—

-

7T
ee ee

J.) Mik& sitten on tyoviienlehden Ja . Lo .

hevaset - varsolvaet kuolelta raraoja | f
sta” MARE
Haiste Vappua asia ailte ‘arikelmesti = seililken tyéviiontehden

i A _ : , F . . ;
syyata etteivit saaneet vilIaa, Ukeo- - Paint A Wallpaper
|) Juha oli saanut Hetoonsa, eta. laita- |. ) hi F atten | |

i Kyla ssa oLisi kyolleen yarsan Iihoja ja | | Paperoltstjaln fa maatarien bars: | tolvottas ; L tuln Yrpauden tehtavi? _ : ; x " ow

mikis muu keinoksi kuin se, ettd Jie |E peita, alkenlaisia maaieja jq/f° : | RMU tydvdenlehdelte eellamen [Po : rs
i kolttl padsti lihoista osalliseksl vail- Caen nee hax jola. Sonne es . EUROPEAN PATENT = |) anna mennd sekii yleensth ottt-Ja-tuo- - ot

ka helkko oli sinne lahtemain. Tuho | ,  Pubslin ‘WA. 7409 ‘ MEDICINES | | ta kanté, etui se mahdoillsesti toieoo

parka kuitenkin myéhasty] aslassaan. |. A. Koren,omistaja "os j Fhtelsxuntaeliimilsed. Timenewae yas : PARKWAY BAKERS
. eet. matte pysdhtyy vadn-nilsti kere

oe

ti AS obi

ace

er

“ag

. ath

iS eee a “ ‘. q ee ran] ata
re " 1 1 a "a a =

was el

r
vba Tt Ds

fe he

See

ts
rs
1
=

tte te es Obed
crac acinonenc a eats Ural we
. va ae

ect

=
1 Ph = ‘Ee

pgs

Fe _
| i ol |

i

1a

Ser

L
ee ee ee ee Pe rd Fo ee ee .
a

" * wa

ra he

C ote F
es eel,

aL ea 2
Lr

Re ee ee ee ee ee oe oe. ee a ee eT

Sr N i BAER or aAS Teel ei ae MAH ache Toe

Pohjola a | : * a: aoe koeka vain varsan keuhkot ollvat enga «. 559 Queen Si. Wreat Fuhelin AD, 4504 ae BH at
le E : se if | jAliell:.-Sopan:kelttaon oll Jubho kort_ .f Torante : | Ontario [iT nae Queen Kt. W., Toronta, ‘Ont. || (omiseen? = Val pitaike. sen) akLllvis | , as Sep is
Tat q teerlinsa peiastya . Reti. Tehtynyt. OLS — — he : | rest etki Jn polwetan totuubta. ja‘ oo PUHELIN AD. TE7G : 20: tee 3 At
n a = [! Kevatzesa. Savihein’ oli kasvaniut | 7 ) — : wei, | wulispalvesiin Fadia) = tolmla lukdjoe . . : ae ine
Y 4 : ‘ya nilften lehtia oli Junho latttanutl— , So | a : : 3 | kuntansa. kollektlividena talstetuasees | 2590 Gueen Sf. Weal | _Torente. Onteblo es ee
WT “f i }runsaast soppapaiaansa -klehumann. : : | | , Fs iva, kalkkiz yhteskunnallisia pahelta | Co 7 | PRL Ds a aes at le
ah Y ih). Sydtydan sitten hyvilld ruokahalulla | , (wantaan Ja anellikemman tuwevaisuu, nnn CBS ee
: i ROH DOSK AUPP AN a A} soppaansa oli Juho. parka rauvennut | Hauskaa Vappua! | | den puolecla, miki on tahdn aostl-ol- | | | 3 oS z ape i Le
e: , 7 7 | Bi suorgke! tattialle, el edes sinkyynsi : : toivotlae hut mediiriiiviind ohjeena tolmituepoll- d Reece are: ai tee
“B : jaisanut mena. | : fF LIKoRAT? | ’ | ee rs etnies ee
ee , . . : : | a acute tc i" # ae
Ba FLT | Muistipa iti “kertoa Jotain vieki | 3 Seer csiees Err | =i

ais PUHELIN WA. 6565 . [ t BRS ee he
er : scott ae Set] SPADINA STEAM BATH | tuts touin © |= HAUSKAA VAPPUA 0 Po
at Spadina Ave. , Toronto. ‘Ontario . }|rastuosa, mista kevattulyati aieana | re tavaksi? | oo, : pee a eae Ee

: : _ | hirtettavaksi: toivoo vf OD egniM 2 Boe Se
ai ‘Ti éaatlin = nousukalaa. Juholla olf jal- : . UDET OMISTASA | ’ Oo EER gia

ee Teen kovasti naika, Hiin ol} puhunus f : Kulakein konireettnempaan KEE- ny 2w oes “i ; ae
i ft didilenl, ettd -.mahtalskohan olla HYVAT KYLVYT. HYVWA SOHTELU.. ; Jy tustelun alieuun pitistiineen siltd, sox : ' : Bidens pile ioe
ae synti jos menisin katsomaan Manslic- | , rr ndytaain tutkimaan Yapauden “er | SWITZER 4 DELIC ATESSEN. ' a Rie erat ee
PS | kaojon suulle, jos saisl eleltd-kalakel- |: PUHELIN TR. 0886 | i aeane ions sany ene ttael= | : ee Rees
Be : {tom Hello kolmeen asti iltapalvalla + : orontie, Outarlo TE Jenkin Beurca ye P ' Mere, Casey cia

at . * . a * alivat kalat nowsseet. Juholla olilein : 176 Spadina Ave. ' Torn o . ' | 1. Etusivu; Onko vullopalvells mat me ee porkiain ruohe iupaithe a LES oe Gath

ot a a _ , 4 faye 'f r ‘ GA daa he eta
ny : Lf OO otlut hysi kalaonn) ja syityiiin met- [J ‘Vatkea sepraavalla eivulla) OLE ED SEE : Eerie ee a
- | —__.. : : aioe a 3 Se J pee

: , | 3 if! deren aS ‘4 J RST Rap se eee

ae ; ; 7 ; Mag hat Desi eee

/ ILOISTA VAPPUA a re | +_KOTIINAJO PALVELUS «= 1). Pa

i - awatinn _ VAPPUTERVEHDYS _ HAUSKAA VAPPUA fowoftaa i ree ee
Hi 7 einen | | Po So i! Puhelin TRinity 6260 | rons | Bccard x aa
a8 | a , | : oo —— | 7 f Til 324 Spadina Ave. , eee Weraceened tere cence: 2

a FE . . . I ao: . eae) 7, ey di

|) QUEEN WEST FURNITURE C HOMESTEAD RESTAURANT s | me
Bi . | eu HN | ° HATTUJA JA KENKIA - em

rid rion ee : . 7 - erm reer raraes Weer fT

by a HYVA RUOQKAILUPAIKKA iama iimoltes meifle raadaksenne 19°; alehnukeen ) MRE OR po Ee

i KOTITALOUS- JA KONTTORIKALUSTOJA Teokas (ae vatoignne loukexuus alvana, ae | ST ee Me

roi: . \ ae FLL 1 . . . . ral er = aie

Yi an . Paikka missi pajat fgpacield ftoitensa, . Pera eoeee Piet © cir

4 , Jo: PUHELIN EL. #619 a pat ies alee

: Puhelin WA. 6812 - ‘| 350 Spadina Ave. a Toronto, Ont. Pcteg wants a i

: “a Reece: ba

3.7 r

$8? Geen St. We . Teronte, Cntarie Spadina ja College | Tarenio, Ontario

at

Wee
N +

= .
alge
vy

a
al

FE.

:

a a
m4

Ww * =. 0'"a0

L en

Ts

nce!
st

=r
Pe

ai

Pi
Tate he ‘

Tre,
ce, rey -
ERE?

_—

PHONE WAVER LEY 5202

_—=#8. HO LOTA REAL ESTATE
| GENERAL BROKERS

Manaver DENNIS HOLOTA | a

=—L:

are

_- VAPPUTERVEHDYS!
JACOBS HARDWARE

RAUTATAVARAA, MAALEJA iz ARKUNALASEIA

. La = ee eT ne oe it ae eT
PE a aaa eA ard ae ee
—— roi oe vet mg ee pe ee ee orl el ee z

oT] a Me pr

el or he oer oe

se

5 = Fae ted

I. —T
A,

=

1 aak
seg = a

a I Lal
Gene

r

a ee ee watt . se “
sri ‘ pactrere ben se 4 - re = oe, os =

rt at ar
r ean
Sah
mm Ce
oa
i) ee

= Hs re

ao

< _
ye oe a eee
ope a a.

ithe
AT at

. ==]
= hor
ro be. -42

4g

rae
ok.
Figaro

hen

HAUSKAA VAPPUA |:
PALLONPELAASILLE |

twivettaa .. wo

PRINCE OF WALES
BILLIARDS

eS VAINO KARI

feats

‘ft

a;

re
Mate

ri : : silat so | | aa PUHELIN AD. 7764 °° 3 |
Ae | ee Oe , 499 Queen § St: W. ‘Toronte, Ontaria

——_
Le hoe

496 Queen St. West _ -. Toronto, Ont,
Wey Dernnleon Ave.) . ,

ree

i

. 1

= . ie a el - ".
ors awe ee eee ue
‘ee et

ar ei

a

“ay .
at ay

zit
Cr ty
aca eh
. ie

-

TE ear!
hh
cone
iy

oot
L

on

"wo mwhe se a
1
“ho

TH

| _ = -

ee Le ee

HAUSKAA VAPPUA

toiveltaa

IRENE’S: ‘HAIRDRESSI NG

a a - Pubelin WA. 6200
. OB Cusen St Wert 0. we Toronto, Ontario

H auskaa Ve ppua

HENRY HARRIS, R. 0.

_PsConege 51, te Toronte. Ontario,

= =a

_
Ths aia P
a mat

HAUSKAA VAPPUA

toivetiag

GORDON’S GROCERY

56 McCaul oF

eee ae

4 as oS dae

woe a,
- ete
Pod oo dr—

coke” =

ee ere ee

965 Queen Street West Soe eee Dine et
Toronto ti. Boda Ct eo le Giitiaai- eS Boge

. . oo . = . . Il. a opt a ") — r
i -_ot . ca bi y ee Sas oa te Pope" oe “ nas pra aa a! " ao 1 i= ee ee aed re uh Fy nT me.
. . : ee | . . “ae . eo ae Toe. om" ‘1.

ar wom oe

- oo
. - od ae einer? eerie eel oa ee ee ie el

|
° 9 dg, ee ee ee