fe. mesturuuskilpailujen jilkeen..
ee Ulkomailla sattuneista pettymyk
me sista mainitsi han jalkapalloilijsi-

oe ie,
cares

a

: a

. pen
4 rode <

™ 7 “a

1 i. 7 rn

. .- ". t
a 1” 7 a " . te <a:
ts _- i us e. ! ue
—_s 7 " 7 “= Ls he
.

Pe ng ai Be |

‘mnsapeoeansannabynoapenonoqeacagnerrorertantgesnnien: apepesquanens riesasareras

i Helsinki, - — :(Saiiid. Seura’ ry: y nc
a: he ‘Salingan - katiava’ valmdetay

= 3 ‘metrin’ palvaveukdtile ©

“Saimaan: ‘kanavaa tehdiléa varsin

‘ripealla: vaubdila.:

: (78.7 oll -katiivalla 9Slteén, éria

Seomen: naisvoimisielijain

pelea Canadgon =

hen: tt raisvoiraletelijat® tinne
Canadian meidan: kaikkien. vieraiksi
“@Dst.. Igka sarraskwun ‘yaihteessa,
goukkue, joka. jo tind “kesiind on
a tébnyt’ Euraopasss vierailumatkoj2
stoisiin maibin,. on. _kokoonpanoilaan

: ava parhaimpia, mits, Koskaan ‘On’

Tuilokseton o-karsin ta

- Trevemunde, — Jt ja Lansi-Sak-
“san ‘purjehdustiitot eivat ole pilas-
Beet yksimiglisyyteen — yhteisesté
olympia joukkueesta. fr

_-Kitjoittamasta ‘Travemundessa pidet-
: ty]6n vhteisten: katsastishilpailujen
* tuleslistoja,  Molempien Saksojep
- olympiakamiteoiden On - ‘kokoonnut-

‘dava“uateen ; kokeukseedi - “mbsrad. |
‘| Kuuta.
nulla fapahtuvista csilyksisti luon-

again. 14 purjehtijaa.
J ae,
. "“Muutoksia NL:n ”
ol ‘djoukkueeseen a
Ee Moskova. — Neavestoliiten ur-
; “heiiuliiton: puheenjohtaja Juri Mas-
: jin. sami yijme Fauantaina. clta.
morals valilamattemis Muutoksia.on
-tehty - Neuvostoliiton otympiajouk-
kueeseen neuvostourheilijain ulko.
Thailla » aiheuttamien ~ pellyniysien.
! ;-Johdosta-
— Masitn sanoi’ Pravdassa Olleessa.
: prtikkelissa, ella -Neuvastoliiton
“alympiajouxkueen kokonpaod all-
a nétaan julkisuuteen syyskuussa

~

‘den hividn Varsovassa ju ¥ioisurhel-
lijain tappio LISAZile,
_-¢—

Eila ‘Pyrhdnen- |
‘perho: steli SE:n

- Relsinki. — “Loistavin, Suomen
~enndtyksin kirkastettiin viime Tau-

- z gataina“ -Helsingia uimastartie onlin.

‘winnin = kolmansien olympiakatsas-
. tuskilpsikujen karkilul@kset:: ihati-
 teellisissa oldsulteissa Ja 26-astei-
“sessa: vedessa.

Naisten 200 metrin nerhosuinnis
sa saavutli Marjaniemen Uuimarei:
den Ejla Pyrhdnen voitteajans2.33,6,
.mikd on uusi Suomen Ja Pohjois-

- maiden ennatys ja wopuu vain 1,2].

“sekuntia Euroopan ennatyksest.
-Miesten: 200 metrin ¥apaauinnin ke-
“watasoisen ‘katsastuskilpailun voitti
TU: ‘Matti Kasvio -ajalia 2.04.6,

| -mik#-on 0,5 sekuntia Ranen Ranski-

A maaottelussa uimaansa Suomen en-
 pitysts parempi ja Tokion. 4x20

mim viestiouinliia varmistui vapasuin

a. tijoukkue. Kasvion ohe!la seuraavas-

Ati katsastusten parhaiden tuloksin:
mm 2) Tuomo~Hamildinen: 2.05,5, 3}

likka. Suvanto..2.06,2 ja 4) Hannu
~“VYaahtoranta 2.07,2_seka varamichek-
st 5) Esa Lepola 2.07,8.

” Naisten 100 m rintauinnissa sivu-
si Kektan Ulla Suvanto nimisssin

“olevea_ Suomen ennatysta voittaen |:
7 kilpailunsa

ylivoimaisesti a jalla

m 1.22.9.
:TULOKSIA

‘Miesten 200 m ¥u: qa ‘Matti Kaas-
-yie:2.04,8 (uusi SE} 2) Tuome He
. maliinen 2.05,5 3) lkka Suvanlo
 Vetehiset 2.06,2 4) Hannu Vuahio-
_ Fanta 2.07,2.

‘Naisten 100 m ru: t) Ulla Suvan-
“to 1.22.9 (sama.kuid SE) 2) Mirja
~Salonan 1.27,7 -3) Rain - Rulanen
A207. |

Naisien 200 m= pu: 1): ila Py
-hénen: 2.35.6 (uusi SE. ja PE}

- Pauli. Lehtivuorl 2.500 3). Raili Ale
nen 3,16, 7.

LEO’S B/A SERVICE

. Hunnostelaan kalkenmalitsia. . au-
[tos B/A anlorenkalla b valineita
oe Puhelin DI 4-8231

‘EB Cumberland ja Munro. kat. kulm.
Port Arthur _ Ontario

_ RAKENNUSKAUSI.

AL
‘Mell seattle Ceiienlaies
Fakeonustarpelta. |

1, THUNDER BAY
"LUMBER CO.

-(FORT. WILLIAM) LTD, —
wo | #ENEILOKUNWAN OMISTAMA
me ILORUNNAN JOHTAMA
| R aduise palveustoan”
Poh. 32-7469 .
a0: ' Biupacn Bt

femme nue yiersilijamme ensi- ker-
_-Malemmat hitot kieltiytyivit alle-.

‘merkkitapahtuma.: kun. voitiln (pita.

kahden ‘osaurakan lopputarkastuk
set. ye
Kua kanavea on. nyt rakennettu
‘uidelleen: ‘veata. nonin yuoden ajan
en siis ja-kahdesta vhliviivoittees-
ta silvitty. Toinen. niista -koski tyo-

be AH ‘Mustolan sulusta Taohimger .sul-.

"7 kuun ja- tolnen maansiirtoa uuden

“Eri setirvista, ‘tarkkojen karsinta:
kilpailajen jailkeen, -piiisivit sithen
segragvat naisvoimistelijat: Anita
Aalto ja Anja Rantala Porista, Tuu-
Ja Hadpalehto ja Ritva Nurmi Tu-
rusta Anja Harko, Rauni Koskinen
ja Tertlu Nenenen Jyrystd, Marjaa-
nha Laukso, Pennistus, Anita Maki,
Hotka, Raili Pakarinen, H. T. nais.

| voimistelijat, Pirjo Sillgren ja Ritva
Siirkeka Jyvasky lista. .

Matkan ensimimiinen: esiintymis-
paikka on Toronto, jossa Central
teknillisdn koulun-juhlasalissa ni

Yhdenmiehen
sukellusveneen.
farina

. Toisen maaitmansodan farkimmin:
varjeliuja salaisuuksig olf .“Biber”

ran 22 p:nd [oOkakuuta jatkuen-mat-
— = 3 aes — yhdenmiehen sukeliusvene, jonka

Ka sittea South. Porcuptneen, -Sud-

buryyn, Port Arthuriin ja taas ‘ta-
katsin tanne Toronloon, missa sit-

saksalaiset kehittivat yilitysaseek-
31. Heidan paamaarandan oli suunni-

lella mahdollisimman pieni: ypotus-

Soskuan -sutun. paikslla,
| Kanavatyén Suomen puoleiseila

nissd ‘juuri Soskuan sulun. seutuvill
| ia, silld-Soskuasta ‘Trohimakeen: kai-.

velaan .parhaillaan..uutta kanavea

- - |aieiden maansiirtokoneiden. volmal-

la. Tyd edistyy kesdaikana noin 30
metrin -piivivauhdilla ja on lasket-

‘|tu, ett# syksyyn: mennessi on val-
mista kanavaa 45 kilometris. Kaik-.

kipatt On kaivettava. Toin 30 kilomet-
vid.

Kanavalla- tydskentelee tail het:
kell§ noin TH) miesti ja suur) mai
rH tydkoneita. Erilaisia maansiirto-
-konstta on mukana -kuudettakym-
ment, joiden Hisiksi saman verran
guuria kuormé-autoja. .siirtlimisss

niin massoja paikasta toisean kuin.

:Perjantaina.

ulkGinaiata.” ‘Vatmisthjaa. | ‘Rektsteri,

-| jollainah-on- io kauan- ollut- kiyttsas.|
| joka puolella Eucooppaa, tekaa mah-

dolliseksi eri. valmlsteiden vaaralli-
sulden ja mahdollisten: haittavaiku-
tusten kentrelloinnin. (HB)
Tyolisyystiianne =

Keskikesiilakin vaikeaksi soit:

tautunat tyottimyystilanne: ai Osai: |
Fe siiuriakaan paranemisen . merkke.

.. Maan “tyonvilitystoimlstojen
kirjotssa ‘Oi nimittiin: elokuun 1:

paivind 16,640 tyatinti tyénbhaki- -

he bg |

1
. meeps

it en ee ie ee Tyee

i - *F, . em ae sk

Ra nae: arene ar
i or soar Pi ee woe .
. ' : 4.' . _ bk a en te

1 : :

Nyt ‘ovat sig. eal vletetjt |

7 suurjunlamme Truuttuneet historian |-in
_. | vietivikisi “mumistaiksi".-

Etelipiin

a juhlat, olivatkin taaskia aivan.. ‘diys: |

‘jaa, joists. traisla: 7,220, ilmenee 5.8]. ‘

valmistunelsta laskelmista, Kaikkl:
gan oli tyénhakijoita 20,583 Ja aval
miksi iilmeitettuja tytipaikkoja
5.398,. Kaksi viikkoa sikaisemmin
tyittimid tyénhakijoita oli 19,429.
Fydttdmia oli eniten Tampereen
tyivoimapiirissé elj 4,356. Seuraavi-
na olivat Helsinki 267, Turku
2.304, Kanvola 2,200; Ouln 1, 108 ja
Vaasa 1,052. (Kansan Uutisel) —
Suomessa yksl: pubetlin -
viltti, asukaata konti
Suomessa on -t#Ili netieelld. vli
750,000 puhelints, joista Vahes 90
proseaitia on alueella, misss yksi.
tyinen putietinlaitos harjoittaa puhe-
nliiketts?. MikSll kasvuvauhti pysyy
viime vuoslin verrattuna samenial-
sena, saaviutetaan miljoonan puhe-
linkoneen raja noin 4——5 yuoder
kujuesss. Pubelinyhteys yksityisten

. Met

i WEITTGH SA
ten.

fen on Jaahyvaisnaytinté. East Yor-
kin kotkeakoululla 2 pend marras-
Tarkemmin er: paikkakan-

REHI pana.

Pithkiimme jo nan aikaisin tama
ludeva vjerailu mielessamme, laytta-
Raamme silloin esilyspaikat viimeis-
ta sijaa mydten, siten oscittaen kii-
tetlisuuttamme kaukwisille vhteisil-
icvieraillemme. — Vaasan Jukka. .

ME-Rose ei saa
lippua. Tokioon

| Syduey. —  Australialzinen 1,500
metrin maailmanennatiysmies -Mur-

rik Rose ei, pease maansa edusta-

jaksi Tokioon Australian uimaliiton
YHme lauanlainag Jekemen pauteksen

mutkaan,

Lijton puheediohtaia DB. ‘Dowling
wohvish, elte; Jiitp pysthy larjoa-
Roselle matkaa USA;sta
Australiaan syyskuussa . pidetlaviil
xatsastuskilpuiluja ur.

Voimakas -yleinen mielipide cn,
clita Rose olellaisiin mukagn To

kion joukkuceseen ja evs Sal}

malehti an turjouluiul maksamaun
hanen .malkansa. Voimassaolevien
miarayslen mukaan taylyy ulmurel
den osoitlaa kisekclpoisqutensa Aus:
rohiassa. _

_ i

Ennalysuinnit

Budapestissa

Fpisteen johdon luvuin 69—62 win
timagadilelussa Ruotsia Vasluan Vit -
me lauantaing Budupestissa. Unkari-
larsat yenyivat neljaan owleen maan
ennadlystulokseen ja. lisaksi Sivusi-
val yhta. Uvdesta Ruolsin-ja pon.
joisamiden ennityksesti vastasi
Hans Rasendghl miesten 400 m ve-

paabinnissa sajalla 4.21,7 ja- hanen

Vahavedessdan Sai toiseks? tulut
Mats Svensson hienon: ajan  han-
kin — 4.32.5. Unkarin Katona teki
saTaalla uuden Unkarin. ennatyksen
424.7, mutta jai silld kolmannek-
si. FS a |
—
EE ‘kaunisti Hollannissa |

. Wfaag, — Nelja HoMannin enniilys:
la syntyi viime lauanlainu maan
vinlimestaruuskilpatiujen karsint,
kilpailuissa,: | |

-Naisten J00. metrin Vapaaujnnis:

(sa Sal Erica Terpsira ajan 1.01,7
‘| miesten samalla malkalla oli Ronny
Areonin sika 54,0. Miesten FOO. m

selkduinnissa teki Jan Weeteling
ajan 1.03.6 ja Jan Jiskoot sai ajzn
5.14.9 mieslen 400. melrin sélkauin-
Nissa.

Najslen 300 metrin: rintauinnissa
teki Klenie Bimoll ugden Euyroopan.
ennatyksen 1.180. Entinen ennatys
1.18,2 oli itisaksalaisea Burbura
Cobelin nimissa.

a

Gottvalles 100 m 54,3.

. Pariisi, —- Ranskan Vapdaeunarh
tihii ja Tokion taivo Alain Goltval

las paransi perjanlaings Inaansa ene

nalysla F00 m--vapuauianissa yortty-
essadn Ranskin mesturuuden ajalla
543. - : a

 Toiseksi sijoittui lassi Kilpuilussa
G. Gropaiz ajalla 55.4 ja kolmannek-
si J. P. Curtillat ajaili 55.0.

'Myis naisten 100 m ‘vapaauinis-
sa saavulHy] Monique Pjetri uuden
Ranskun ' ennatyksen voiltaessaan

Ranskan meslaruuden ajalla 1.04,1.
‘Kolmannesti
uUintienndlyksesti = vastust

m rintauinain ejalla 2.36.8,

‘Milloin. hyvansé- tarvitsette ruckatavaraa, Ifhaa tai
amlesign ‘vaatetysta, ostakaa ne osuuskaupastanne

Sra Co-Op Stores Ltd. —

vn 3 a Street .

Port Arthur, Onterlo

' Budapest, — Unkari oll; ‘niukan |

wudesta Jtanskan
Patrick
Ramiono yojttaessaan miesten 200

sOtaan kykeneva ju itsendisend. tais-
leluyksikkéna toimiva sukellusyene-
ly¥ Ppl. :

‘Kaikki lavalliselle suketlusvéneel.
le valttamatGn siilytettiin. mutta
kaikki.muu, mika ei ollut. eadette
man tarkeala, poisteltiiin “sounnit-
iedla dlevasta rakenteesta, Puolws-
tusaseita -e; “Biberiin” nain ollen
tullut lainkagn, sen aseistuksena oli

| vain kaksi torpedoa, yksi kumpaan-

kin kyikeen kiinnitettyn’,
 Jarjeste]mailisen suunniltelutyin.
tulgksena syntyi 3 metrin pituinen,
Hom: metrin levyinen jaz 1.65 metrin
korkuinen pienoisvene, jonka eluina
ohivat pier koko ja vahainen mesot-
torien fini. Kaapdvyene saattoi erin-
omaisesti piiloutua tavalliseen aal-
lokkoon, eivatki kuuntelulaitteet
juurt k¥enneel paikallistamaan sila.
1¥hdenmiehen sukelluvene saattoi
Sita pailsr selviytya’ miinakentisti
ja jopa sukeVusveneverkoista, - 07-
hin sen suuremmal serkut olisivat
Jaanec! ansaan.

 Tavatlisisty’ sukelluveneisld kay.
telliin varTsin yleisesli nimilysta
merlen harmad sisi, muta “Bibe.
Tid =~ Majavaa — sapisi hyvalla
s¥¥lia kelsua vallameren pikku ib
vekseksi. Se-asoiltaului tehokkaak-
a nimenomaan vaijy jing. Mutta
kerron ifm tultuaan ol; vane Kuta:
kuinkin varmasli kohdannul kohta-
loonsi, Se of kKyennyl pakenemiuan,
pinnalla saavutti vene ainoastagn 20
Ktlometrin tuntinopeuden, sukelluk-
sissa sen vauhti hidastui puoleen sii-
ta. a |

| Kaikén kaikkiaan valmistivat sak-
salaiset 350 “'Biberia", On
kuvaavaa eftei niisti sodan pialty-
essa ollut: jaljellé ainoatakaan.

Ne olivat kaikki lavanneet Kkohta-
lansa,

Vuronna- 1956 nesti littouluneet
Travemindin edustalta, thes 200
metirin syvyydesta mielko ehjina Sal-
iyneen “Biberin” ja nyt tata vhiden-
mienen sukellusvenetta esiteiliin
eri maissa lajinsa ainoata edustaja-
na. Tana kesand “Biber’’
punut Suomeen kertomaan salaiscs-
ta’ aseesta, johon saksalaiset asal-
lag perustivat toiveensa tojsen
maailmanstdan armattomissa Pyor:
teissd.

Lonfoo ja 00 ja KOK
eri linjoitla
Tokio. — Ganefo-kiseihin osaliis-
tuneiden urhejlijain et sallita kil-
paila Tokion olympiakisoissa.
Olympiakisojen  jarjestelytoinu-
kunnan jasen ¥. Iwata sanoi viime

lauantaina palattuaan Lontoosta,
jossa han keskusteli kansainvalisen

yleisurheiluiiiton edustajien kans-|

aa,

Iwata sano, ettel yleisucheiluliit-
mahdollisim:.

tO, vaikka loivookin

olympiakisaikin, yai sallia Ganefo-

Kisoihjn asallistuneiden tulla mu-.

kaan miéérayslen ja periaattciden
kustannukselia.

Vila oleva tieto on himmistytta-

vi. Kuten muistetaan, Ganefo-kisat
syntyivat Kansamyalisen oly mpia-
komiten ja Indonesian valisen rii-

dan seurauksena. KOK jalisti nams |

kisat pannaan‘ pyytien kansainvali:

siti urheiluliitoilta tukea tolmenpi-|

teelle. Indonesia ja K@K ovat nyt
kuitenkin sepineet asian ja Siten sen
sitkisi olla pais. paivajarjestyksesti
kieltoineen kaikkineen.

Ollakseen johdonmukainen TA-

AF:n olist pilanyt seurata-olympia-4...

komitean -ratkaisua ja luopua klel-
ldista, sita suuremmalla syylla kun
IAAF tai sen sihieeri ei esiintynyt
asiassa itsendisena osapuclena vaan
KROK:n kaskyldisend. On aiheellista

kysyd ,onko ylldoleva paitds liiton |
sihteerin henkiloxehtainen mielipi-)

de? :
gina = onestaruuskilpailuja.

Kansallista kilpailutelmintaa
myaten

Ganeio-kjelto ei koske.

hyvin.7

ajamassa hiekkaa Nuijamaaita Juus-
tilaan, vuokra-alueeda tehtavalle

tielle..

On Inskottu, etti ennen kuin USI
Ssimaan kanava valmistuu on sen
vemasta girreilave imaata ‘Kaikki-
aan 6 miljoonaa Kuutiometrid. Ka
navatydn yhteydessd | rakennetaan
myis 1. uutia siitaa ja rakennuk-
sia tehdiin. 50,000 kuutiometrii.
Melkoista maria edustaa myds

sulkuihin ja-satamarakenteisiin tar-

villayan betonin miars, 65,000 kuu-
tiomeicia: Suluista tulee sahkoiste
tyt ja kauke-ohjatut ja. niiden sekb
ya. - ettii alapuclella kaksi baiva-
paikkaa ‘kasitlava satama.

Saimaan Kanayan hallintokeskus
saa paikkansa Mustolasta, paikasta
missy jo aikaisemmin on ollut van-
han kanavan konttoreita. (US) |
Liakerekisteri
aloitiag tolmintansa |

Lahemmds viist jiu puoti lwhatls
Faakevaltmistetla tulee apteekeissam
me olefngan seuraavan vuoden ku
luessa kaupan, mika on huoriatta
Vashi Suurempi miara kuin esim
ftuotsin, Norjan ja Tanskan apteek
kien tarjoama. Tihdn asti on vali
koima ollut vieldkin runsaampi,’ ar:
wielta hain 6400 — 710 nimiketta.
Vihennyksen on ‘aiheuttsnut lake.
rekislerointijarjestelman . kayltidin
oltamined ja silld johtuva myyuti
lupien anomismeneitely. Lagkeainei
den valmistajien olf heinakuun ‘lop-

‘puun mennessd anottava laakinté

hallituksella ertkseen lupaa jokais.
ta tutettaan ‘varten, Joka on ollul
myYnNssa. -

Nykyisin on vaimistajaluetteloissa
mukana 12 kKolimaista ja noin 130

Slalidemokraatti..

puhelinlaitosten alueelig on nyt noin
20 puhelinta 100 asukasta kohti..
Viime -vuaden. lopussa oll pubhe-
linyhtays - korkein Mariehamins  Te-
lefon .Ab-n alueella, missi oli 32
pubelinta 100 asukasta kehti. Seu-
Tadvina obvat ‘Helsingin Puhelin-
yhdistys 35,8 ja-Turun Pubelinlai-
tos 25,9. (HS) -
Helsingin lentoasemalie
ameTikkalalset keskilinjavalot
Helsinkin lentoaseman molemmut
‘kiitoradat, joiden valaistus --viime
yucinn tapabiuneiden epdonnisty-
neiden. laskujen johdosta, suorite-
‘tuissa’ utkimuksissa ‘todettiin riit-
tamatté@miksi, varustetaan amerik.
kalaisilla: keskitinjavaloilla. Naiden
ns, “pannukekkuvalojer” asennes-
tyil aloitetaan elokvun loppupuoiel.
la, Kyseisel valot ovat laaluaan
ensimmiaiset Euroopassa. Valojen
ansisijaisena tarkoituksena on: aut-
taa luskeutuvan koneen objaajaa ar-
vioimaan aikein kiitotien pinnan
eldisyys huondissa saaolosuhteissa.
(Us)
Simosen helsinkilsisjirjesta
Lomiunistheeet. vaalillittoon

_simoslaisten. <(Tyéntekijiln. ja
Pienviljelijain sos.dem liitle) Hel.
singin paikallisjirjesté on. tehnyl
kommunisli¢n . kanssa  vaaliliiton
Heisingissa syksyn kunnallisvaale.
Ja varlen. Paivin Sanomien sapi-
muksesta kertovasta wulisesta kay
itm, etti TPSL:n johtomiehet Ovat
neuyotelleel aziasla: jo samunaikai
stsui, jalloin neuvoitelyt alivat kayn.
nissi Helsingin Sos.dem piirin kans-
a sosiaalidemokraattien yhileisesti
Vaaliliitosta, kirjoittaa. Suomen So-

On Saa- |

Merimichet ja maakra vut

Mississippilli jokilaiva pysahtyi tihedn sumun tihden eriiiseen joki-
‘haaraan, Muuan ‘wlelias ‘matkustaja kiipesi komentasilialte kapteenia
haastattefemaan.

— Meksi pyséhdymme? .

— En-yvoj nahdaé uomaa; vastasi kapteeni. oe

— Mutta mind veln ndhdi tahdet ¥iahime, hyuomauth matkustaja.

— Niin minikin, mutta sileivit hayrykattilat rajahdi, emme: mene
siti i kautta.

: , O | :

‘Hermostunut réuva pubuttelj Pohjois-Atlantin linjalaivan kapteenia:

— Mith tapahiuu, jos tormaimme suvreen jaavuoreen? .

— Jaavuort jatkea matkaansa ikdankuin mitaiin Gt OvLst tapahtunut.
kuului wastaus,

‘Rouva poistui rauholttuneena.

o7 —_
7 Pari haaksirikkoista ajelenti jurvatlomassa veneessil. Tilanne naytti
synkalta. Toinen ryhtyi peldstyneana rukoilemaan:

-—— Oi Herra! Pahoin ofen rikkonut kiskyjasi vastaan. Olen ollut
auuri juoppa, multa jos henkeni nyt saaslyy, Jupaan ellen ena& miligin-
kaan .

— ‘Odetahan hetki, ettet lupaa harkitsemattomia, Olin juurl nike.
vinani Jaivat, keskeyiti kumppani. '

| | oO
Stuertti seisol matkustajalaivan laskusillan ylipddsaa ja otti talijoite
vastaan: .

— Ensimmiinen luokka sikealle, toinen luokke vasemmalle.
-— Yihdoin saapul nuori viehkeii nainen kantaen Jasta- kieivarrellaan.
Hin 4!) netvottoman. nikéinen, joten s stuertti Hedustell kohteliaasti ku-.
Thartaen?

— Ensimmiinen Val toinen? . _

— Ah! Timi ei ole minun, vastasi tytl kauniisti punastuen,
wee " Mieheni on | tuuut merisairaaksi, sanoi vouva ‘mathustajalaivan
kapteenille, °° --
== Olen Keallut selaista enrenkin. :

Voisitteko neuvoa, miti hinen pitatsi tehds kohtauksen tullessa?

— §t el ole tarpeen. ‘Hin Osa tehdi sen neuvomattakin. -

Kyla, Sane jokilaivan kippari hermostuneelle “mathustajalle.

Olen seilannut talld Jaella nlin kawan, eli lunnen iokaisen kalllon jo-sir-

kan. ,
. Samassa laiva tormisi karille min rajusti, etti se pirstoutui keulasta

perain asti. . : .

_. om Biiné on yESL. nist, totes kapteeni..

Kapteeni ktirkisti: Iuukusta ja ius:
— Onko siellid athaalla joku?
— Aaretti, herra kapteeni, vastagl messipoika
—~ Miti sind teet? — !
— En mitiin, herra kapteent,
=~ Onka Tuomaskin siella?
— Kyll¥ olen, vastasi puhuteliu.
— Mili sini teet? ©
— Aulan Aarettia, herra: kanteeni,

Ensi yuenna op. 1 kanaalin, yiltyaln

Wen jublavuost.

_ Ensi vugnna tulee kiluneeksi 90:
vuolta siti Kun Englannin Kanaali
ensi. kerran ylitetitiin ulmalla. Sen
sudritti amerikkalainen- P, Boyton,
jolta kului maikaan n, 23 tuntia. Jot-

mian, koska hanella oli widessaan
| uimaliivit yllaan. *

onnistui ja Webb pelastettiin yh-
dennelliteista hetkell#, Hiamelld ef
naet ollut. seuraaja alusta
naan. Pari viikkoa mydhemmin
Webb yritti uudestaan- ja onnistui-
kin, Tosin taysin ‘yoimat lopussa

: - -vaikuttavat seikat.

osuma ‘kun hiomioinme | “kapkai-
sen pitepsiken” ja mune | asiaan

-Niin urheilu, voiinistelu ‘kain, lau
‘| lajien ja’ ‘soittajienkin. ‘Foukot | oli.

a vat valmistunéet ats ‘juilaamme

varten mit suurimmalla hyolella.
Kaikki suurjuhlissa esitetyt ohjel-
manumerot olivat ehdottoman byvin.
‘harjoitettuja ja 8 suuri yien pal-
jous, joka. taytti kaikki eri Baikat,
juhiien sikana, ei varmannkean: ka-
tunut jublille- telesan.’ ‘Kalkille oli
jotain ja _tyytyviisyys niyttikin:
glevan aivan: sataprosenttinen- siind |
suhteessa. Hylahan Rannan Nikki
pti tilannut -hyvit ilmatkia jehlien
ajaksi, mutta tuuien etta “hinellé:

. Looe!
ee Se
‘Ath The head "

eit: Eee eS F

: 1 v “! . a er: a

crac cade

rr

ollvat ikl: i erika: at ‘cabin a

suis coli tale io sa ¥

on Asai

coaster aude et
| vuodeksi,’ feonsis: jee: Nee i Bini. +s
liediin- ¥arnaen, suk teva a2 .

jubtigsa. ebai: : kesink eau ; a

ett voitinakiges Lon: AMertap: : aie

non * oi toisien seuralen

pantava.. parastaan. Uskokad’ | mt ¥ bad

seme. 2
No sittenhiin sekiin ‘tie ji wiiis, i
tuumii: — “Vaagan’ Jute a e cae

Imisten poh ao

Nuori. kapnis. iyi. “Jomaili ‘en

kut kiistival Boytonilia- tamin kun- “ talid .kertaa ollut “ytd DADi- hoitolassa. | Paluttuaan- ‘hl Kerth

', Silla, se fauantaipdivin bade -ja- didilleen:

syliayyeiie. olivat todistuksena, ett.
ta huolimatta oli jo sunountai mel-
ko tyydy tava Hmojenkin puolesta:

kunnoila suerttettua ilmar. mitiin
suurempia vastuksia, Laulut oe Tai

_— Tapasin tsysihoitolan urhetiie ©

Seuraava yritthia oli englantilai- ens] kerralla, On otettava tarkempi| hallissa eriiin Komeat. mmicher: 5 oe
nen Webb. Hinen jrityksensd. epi: selvyys “gsgitteesta””. Mutta kaikes-. ime polasirine ping- pongia.. ot

kaikki iltapsivat. -

| Ep -tiomnythiin, ott: pide ail
turva- ja niin saatiinkin. kaikki chjela paljon ping-pongisti, sii: Bit.

— Nyt pitin... ‘Basin, part
palloa vidrin :ja” etsinme

Kuivat ja soitte se kaikui kuin ai-.

ja laihtuneena ‘han saapui Englan-| akin parhaimpina kesiising  paivi-
tin 21 tuntia ja 45 miouutiia kest#-|ni ja urheilujoukkokin. yoimisteli-

‘sitd -péydin alta.: Sifted: hii Bs * ie

viarin ja taas. pepe
piydia alta. Se oii

sen aturina..

neen Rimamatkanss jalkeen. Han ul
matkan man uimaliivesa. Tahan
saavutukseen pystyi uudestaan vas-
ta Burgess .36 viielia myohemmin.
Han ul matkallaan.harhaan ja teki
suuren ¥mpyran, mutta onnistui sil-
14 huclimalts.

Hanen jalkeensa tehtiin jatkuvas-
li yrityksii, mutia vasta vuodesta
1923 Hihiien voidaan puhua jokavuc- |
lisesia ulmamatkasta ‘lépi helvetin’
— tehin matkaan Jiiltyval vaikeu-
det ovat ja pysyvit nimiftain erikei-

kudlemantjgpauksiakin ka, winnin
yhteydessa. Suojatakseen  itsexan
kylmaa vastaan voitelevat useimmat
uimarit ihownsa kilokaupalla rasvaa.
. Nykydin on Kagaalin poikki ja
nitu kaikkiin suuntiitt ja kaikilla
“Ulta tyy lei lta. Vi. 126 wi ensim mdi, |
nen naisuimari ‘Kanaalin poikki, ha-
neii-kui matkaan yli 14.5 tuntia. ¥.
1927 onnistui:Temme nimisen uima-
fin wida matka cdeslakaisin nl. a0
tunioissa.

Luullavasti Goit-virrasta johtuen
on wintimatka Ranskasta Englantiin:
nelpamp: kuin: piinvastoin.. Nopein
aika on 1] tunnin kervilla. Usein
esiintyva sumu an pahimpia kanaa-
liuimareita ubkaavia -vaaroja; .sa-
moi erilaiset. merivir laukset, joilla
on joskus- hyvinkin | hudmatlava ot
peus. °

Hidma “Kangas: |
sairaslistalla

Taronte. Tunnelty kansalal
semme Hitma 1 Kangas on hoidettava-
‘Ma saitaskedissa (Nursing Home}
(190 Lowther Ave. dhella Bloor ka-
fua. Ystavifla-on mahdoltlisugs kiy-
| da -tervehtimiss’ Hilmaa iltapdivi-
‘sin kelio 3—4 valillé ja itlaisin kel:
la 76. — A. i

IDA LENS yh ATLANTIN

Ida sai kunnian olla. ensimmainen
lehima, joka on lentanyt yli Atlantin
suihkukoneella. Ida. on palkintoleh-
ma, Jonka Yhdysvaltain meijeriteal-
lisuus on valinnut edustajaksi kan:
sainvilisille mailopsiville Saksaan.

Se on perdisin New Hampshiren

yhopiston karjasla ja on nyt Jenta-
nyt Bostonista Méncheniin . Pan
Am'n suihkukaneella, Munchenissa
Idan toivottivat lervelulleeksi L-Sak
San hallituksen ja meijeriteoHisuu-

sopimuksen raukaan. ¥ksi sen tule-
vista vasikeista lahjoitetaan jollekin |
maanyviljelijalle Saksassa. Lehmia
on aliut aikaisemmin matkustajina
mantamooliorilla varustetuissa len-
lokoneissa, mutla Jda on ensimmai-
seksi lentiinyt suihkukoncelia. -

HALVAANTUNUT UL. Le

KAN AALIN

Maat osittain hulvautunat ame-
cikkalainen, joka pyslyy kulkemaan
vain kainalosanvojen varassa. onnis-
lui vitkke sitten tiistaina ylittamaan
Englannin kanaalin uiden.
Massachusettsilainen 29-yuotios
John Sterret ui 34 kilometrin pitui-
sf matkan 11 tunmssa 45 minuw-
lissa, Sterret selviytyi mainiosta
Maikaslia vaon muuan vastus oli]
Malkalla, sillf hin sai medusan pis-
ton kasvoihinsa.

YHDEKSAS TU LOSSA_

Yhodysvaltain aikéusministerin:
| Robert Kennedyn puoliso odottaa
yhdeksatt9 . lastaan jeoulukunssa,
‘kertoi muuan perheen ¥SlAVA. )
Kennedyiflii on viisi pnikaa ja kol-
me ytarty. Rouva Kennedy. an o6.
yuoden ikainen, Pariskusnta RITES
aviolilian £950,

Onpa joskus settunut |:

Maalinan marry |

“— En ymmirrd, sano 3
| hauskuutta siin# oll.”
— Pov ala enki

oP al aa En ae ee a eg a at a

joineen sai esittai. parastaan. koleas-
ta ilmasta huotinatta: )
| “Urheiluliiton mestaruuskilpatiut j

ae “ ah =
7 re".
_ 88
ae
rFf {se . oe /
- - a.

Eg agg gg gt Ng Dag gage tang

- Kauniita ja arvokkaita ~
_ KUVATEOKSIA.

gag gg gay tg

-SOPIVIA ANTAA LAHJANA SYN :
i | MUUN MERKKPAIVAN YHTEYDESSA

7 | KAUNIS LAHJARIRJA: oo eye
“ AIJANTEEN YMPARP’ .
| | JARVISEUDUN KAUNEUITA. .

Tissi loistoteoksessa on 100 sivua, joilla on’ 46, wih
petille painettua monivarikuvaa. Paijinteen ke

kanssa. |
Koko 10% x 133 He - ~ HINTA SID. S180

od YLHAK POHJOIS-SUOMEN AUNEUTTA

“LUMOAVA LAPPI”.

Tevs kAsittaz 112 suurikokoista sivua, joilla on 49 ‘aon

| -yirikuvaa.
: ARVOKAS JA HIENO LAHJAKIRIA -

Koko. 10% x 134 a — HINTA SID. $1340

-
ele

an ran i te gn ge a LG gg Pg Rg I eg Rg ig Pg gl gg ggg
. . . 1 . .

ee ee

es up _ ar +

hick

SUURI LAH] AKIAJA

ance ee ca

SAARISTON JA SAIMAAN VESIEN KAUNEUETA

en ee ee a |

mr. pee ‘i 7

. ee
. Tom tbe
=F JB '

Tiassa loistoasuisessa teoksessa on 106 sivya, Joilla: on. 48
” diitupaperille painetina monivarikuvaa. .

Koko 10%" x 1344 — HINTA STD. $10.75.
Lolstelias Suomen tuonnonkauneutta. enitialeva tens;

lybennetiyna ruotsiksi, saksaksi Ja englanniks). teoksen... |
lopussa. . | 7

JALLEEN | HIENO JA ARVOKAS LAHJATEOS

“SUOMEN ens a
~ Sanoin ja kuvin

. MATT? POUTVAARA

hata
gisla seka Rovaniemen ja Kouvolan "raul" a aoe

Koko 9” x 12” — - HINTA SID. sp.50.

a =e
ee -

VARIKAS JA HIENO. LAHJATEOS
aikapiirl

J&éameren t

“*RUIJAN RANTOJA””
| -varikuvina. o

Loistavat. varikuvat ja tenhoava teksti vievit Ruljan | |
repaleisille, jylhinkauniille. rannoille, missi koskema-“sg)

iz

a

.

ff

a

} ‘ton luonto juhlavassa hiljaisuudessaan mykistaa, vieraan. «37%
§ maikamiehen. Saamme tutustua pohjan perille. muutta-.73
‘- neisiin suomalaisiin ja heidin jalkelaisiinsa, tunturien:.:+
*  Salaperdiseen taikamaailmaan, Ruijan menneisyyteen, - 3
§  tamanhetkiseen arkipdivian ja mielenkiintoisiin ‘tule |

| vaisuudennakymiin. |

i ARVOKAS LATIA KENELLE VAIN! |

98 siyua — 8 monivarikuvaa — . HINTA $7.28
1

7

|

a

=

‘suuRI LAHJAKIRJA

KuoPe KOUSAMOON

Eramaitten. kaunéutta

Ug sivui - — §0. monivarikuvaa — kannessa miei

valckuva — Teokesn m koko I 1044"x x 194" — = “Hists

geskantises
Tilatkas osoitteella:

BOX 69

SUDBURY, Ys ONTARIO":

eveseteoeseson a tye aig ig B gl aH tay
1 "os

at .
tet ood

te a ee len len all t . 7
as roy ig
os orn 7 v me

kauneus on siind.kuvattuna aavojen selkien, yehmai fen 3 7 .
salmien, saarien da lahdelmien seka. eae bs,

;
3
' Jonka kaltaista ei ennen ole julkaistu. Teksti lens, Se, ‘4
at
.

- . a - . 1 oo
aa, “1 . L Boe ey == ee | . .
ae ee ee ee eee ee ee a ere ee ee ee ao
. . moot . . ot 1 il "1". - . ". -
. " , " .

‘_—=-F =.
ee ge ee ee Ee
: a ree ee = .

" 1 “ae ry -
Loar peetie ont --™
oe ee ee
: . 7

oe Be
al
r

ee ee ee
Le | .

VAPAUS Pa cy Up. : :

a a i ey rr ee et
Va eae ae ae et ee Lee