aYRPATHCHKAA. “‘POBITHM KS Ourmornd YOPAINCLRB RANOnabN BH THRUCDHE y Canali Ka ax . Busse” RuRHOL NATHAN: | : ~ YRPATHCDRA BHABHA CHLIKA | MUXAN 40 TETBAIAH, HAYAMBHIIH ‘PELAKTOP iN . 6 * BK. WK, AMIOBHIT YIMPABHTENb | Pinna mpranaara: 8 Kaiaai $1.50; y 3A 1 33% oproHoy, $2. 09 ~ Bwiea aapeci ROWTIE 104. 2 Pedanyia, Qt CSOIOuI ENS Ne eidnosios; pyronucia ne aacprae, :.- “M“UKRAINIAN TOILER” ne onty t Ukrainian National Weekly in ets canada” : : os Pes every eed : 2 : os 510 ‘King $ St. West, Ei “Ont. | MICHAEL HETHMAN, ‘EDITOR-IN- CHIEF = W.C. CHYZ, ‘BUSINESS MANAGER. ee not HA AMEPAKAHCOKIN KOTHRENTI iy MajeHbKist npukopronnia asepiikacbKist MicTi Oraencsy 9, ‘Wo, iioro B°1812 pom Opi 3fooyan it YACTHHHO 3HMULHAN, -TIpesuqent. BTA Pyanear i npexiep hanaau Mexkensi hinir priu- can nix KIHCIL MAH. THAKHUA MOBY CTOPINKY BKAHaNCbKO-aMepi— - KAHCBEI ‘B3Q6MHHI; CTBOPHAM | clany cninbHy paay AA. hocadae aot Nisnivnoi Amepwiu nepes BOPOMMM HanasOM. | Ao bore Nacy pes .eHT Py3neat-Hepa3 NoBTOpopaB cBol e10- Ba, 10 IX BiH BUCAOBNG, Nit yac BIAWIHeHHA CnicBHoro kawaii -eLKo- aMepukancLKoro mocry, 10 3UMA ne GyayTb chokiiino mpi- NistaTucs, kos 6 Ma Kanaty Hatap nopor. hanayza ue cryxata, OANAK HA We He BIABHBadaeb. Tenep ae Nataga naaTur, dayye- “HUM Acpaxanam Tim caMuM: Korn 6 na dayycni Lepxapn Hanan “Bopor, TO if Nairaya ne OyAe CHORIINO NpMIrANTaTNes, TILE SO “CHiLINTh IM 13 TAKOW BillcLKOBOW AOTLO MFO}, 3 AKOW NMOCIIMIM- an 6 Sayyeni Acpxrann Kanai, Korn 6 Bopor HAnaB Ha Ho. {leo- » £0, MUN. TIARAS ‘Balcnynan MiK hauagow ti SAMA auicuiit o6opon- “unit Bili¢bKobuii cO103, XOY Hore TAK .Ue HasnBawTe. Ho 1LOro uacy Nanaqa oyra bs BiiiMi saBaR A Ti KU TOT, Kos y Hi Gyaa ft ~ Innepis, 1,0 qo Hel noua HaneauTL. Big Tenep sxe - Nanaja, KpIM - rarkoro Biya aAKY, OyAe Tako abTomaTuaito B Bililil, Koa oO Ko- —Tpach Jepsraga — Hing Poeist un it Himewunia nanpnelay, — jamaan Ha a. ‘Mepa® ‘Ha ava onu 3AAnrakobana aula Aeparaba. Ss eri AO 30 SFoAOl B Orjcueéypry, $a KIADRA AHIB oy Ac cTBOpCHitii KOMITCT BICLKOBIN BHABUIR, 10- 4OTIPI, aco MHTh BIA - KORHO] —Repseapir. Horo BABI Gyac MUpOONTH NAA, Ak Goporics 3 yarposow BOPoOsKol Mponaranan Beepeqti it _mpory MoaauIBOrO Managy via cropoun Ataautexy an Tuxoro Oxeany. ¥ pasi no- orpedu, duyseui Heparapn s0G0BN3VIOTBE 3apas micnarn hanaal B _aipiety BINCLEO; AO [bore 3 soConHATACL Takow halaga yerami <¢boro Mpemiepa n Bi HOCH no B/UTIA, XNait uc ne cranerscst, 406 Te nilicLko Tpeda Gyo Wocnaati, aie... ,.depeaenoro Bor e- pone Tow tar wean, HE 1 ACVEABH BAGCsNeUyIOTL cede Hane- yea. “60 YMonastier "Oni, ‘KO-m ra Haraa | Morneea aaieny we ua 0, Morte 6 Gyr ganiswo, © i : -Ranagiiui MALT ‘lepero onan, RG trodimuom. x iit sti » Gye! Hpat anis, Opnan ue MIKO ANT mari sadesneny 1a BeL CYO- ponn, Caw axe upemiep Yoru, Tile BiAKHAAG Tiel MOwANBOLTH, Io | Koa 6 Bpnranis Ne MOFAa ja. IbINC Be poRaen & Enponi, to Botta —- nepenece chow eiliny zo Soxianpol Wieeyal i immu nocisoeret y xs Honin Crivi, retro zo Nauaan, i aeigtn fyze, AMIbIIE) Np OAOBIRY- BATH QAO CHOARANOLO BUCHAGRCIUL BOpora 1 HOTIM lo AOriAuol _hopit Lt BAacnore HacTYny ua ubero n Exponi. Tue sascaioun WA TC, MO USTLCH B Euponi, hanaga MYCHTL BATH, NO ThIDEIL [ieee cL le Bro, TOK nrranit THY cA Woan 6 TAKG HIMMAM BIaaNC, nme He TpyaNo 6ya0 4 Tih Maaiit ixuili |. : or op. “ay puaaicr Mer Appi nnitute Epo. sabeznery Kana . ff.” eragurh Take WUTANR: Hoan 6 Ha Ranaxy Ha- TAIN We ‘2anil. SaniNENTbEA Bina TO ahi ae Tero wanaqy Tuts ‘ ) CHOIR A- i Bi aopiqae: : “Tixali Oxean, ak 6938 cna Hiney- yin at Prada, 6 BIKOyeH HI. al Tak “Hal B0- JANH, He MOiKHA GPATH HA Bary TAKOA i okeany AtTaAMHTIieDKOrO. Ane Mo-| AYTL Gytt nogitpian NaaeTH 3 642 12 Tpewantail; NOW. TAK AK Tenep HPABH MAWTLEA, M4) impansonoaiduiumnll vax -|yaeryny aa Hanacunea, te l'orcou- eLkuit BAANB. ‘Bo HABITL He JBARAONI HA Te, UlO Mop RoNTpOAwE Oputifierna fiabota, We € Henpapzonoaiéue, - mod KidbRa MANX Kopaddip, cymposorme- HAX HANpHRAT ,kuwedeBAM GoeRiM Kopadaen, He MOM nepepeatice qe pea GPNTINCLEY d1boKATY, mpe wo Spa qifie.ka ihanoTa nasith we 3Haqa.. 6. TO jiba.oTnai mepenanets Kpiap Toxeou- ebkHi npoans Jo Torconepxoro daau- BY S1 TAM V WIKI PYMABNL 34CHy BATH RiaLKA aeTyNeBENS 693. Bopor, wir Gi TAM HepesyBaTN YIBFO, JARN | MI ipo ms Wopiqane, on. A _ Te pitiors IpUANAKIO TOTO ipueyTHoeTH, Byan & xifa iioro Sosa. lei patton orime, ue ANiqena ura TAK amin, me i Sayucnnx jTepmas. : Miao 3 Hae 3aa€ codi enpary 3 T9- ri, an Sanapne pit mac zo Toxeon- chkoro Saaupy. Mit apnea yMaTu NpO HLOPO, wk mpa waetiny Miasiryu- it. A We BalilicnoeTt Reanke Mope, Ile MpoeTAraAeTLed Jo ToaoBuN Na- nidi. oT Ranars nm @ uamoayque BLX WbOrs, A NaRseIo uboro. Hansen, ta Baepaneh bi 20 Toreoucanars 34 | ANRY, TerbS Moray & cebe Taw atKpl- WITH, 3aSaLOkoRyOU Toreonennni npoais, ¥ taxuli enecié noni sasea- HeULU & Code Meped MAUATOM BIT eTO- por opin. A saxpinipoies na Je perax Soauny, ix eTpTeriume 10.10- ket, ig Txaian 200 Milab ta ‘POaM- ny Gomoormeaun Syao i take: |} Asi it ui retnai aety x0 Bemmuine- ry, BYSdaBo} era waninx Tpamenaiia- vie RUX aaalgMuNn nuiaXip. Vpn roan ACTY AG. thopty Bouaiaye| \ tlopry Ayrypa 4 1X) nears ene ee Mornpi roauui arty qe xanaannoi “ueTOMN RB Com Cour Maj i ft Breaan- Ai. Tan roan aety af Orraers Ter LYKPATHCBHHA POBITHHK” ta, Jizpoiizy. Bodaa fi Uluvara. I[lietn reinn aery ao Hig Tiopsy. “Barat TOBOPATE Nolan Gaxry. ra at Ie §1AbWe FOROPHTb Te, WG He YvExno HiNOTO TPO AKMICh Tatn sliiehRoact GHOpGHH —“HeMa kino] aamepi mpo- TH Hanaly. Hanazennii ig eyuui fi is aaay Hi Siopr. mpawroneriGng we amir Oi cede OGOPOHNTH, Tax i Toponto, © Ceunyaum esol éoubn, TECATOL, un KlabKa qecatKis AlTaxis, me peBereins Ha well RONTHHEHT ‘YACTH- HAM fl NoTiM 310#eHi, Mora 6 Bilte- siti aga1. Ha uin peanyeanin npo- eTopi He Syto 6 Hixord, mo wir Gn ix Hola sarpawnty. Axe aerso Sy- 10 6 IM JAMACKYBATH CBO] TeTOBMIUA it wayzBNdaliHO TpyIKO Ix BHeAINTH, paz BOHN BepHyan 6 Jo esoix nop. Bo- HM, posyMietaes, Bilin BUrpaTH He Moran §, ace BONM Moran 6 3aB1aTH BARN YIAp Hal BOGHANM 3YCHA-. THM, NOHMUMNBIUM Hauli 3aai3Hi waaxk B Boi kavaan. Bonn Moran 6 ta- KOR CHPIMINHNTH BeINKe 3aMimannn B CLIbWINX AMepWRAHEbRI WieTaX, THM Oiabure, mo uloqHe 4 HHX He MAE Mpo- ‘THAQTVHChRO! OOOPOHN Hi npornsando- BIX €XOBAHOR. | Uy MOAKYTb 3aaTakyBatw Hanaay? — Yun Mago Mit AKY MileTapy AyMatn, uo HimeuwwiHa Maé naMip HAMAcTH Ha hausav? Hanesno toro 3uati un He wowemo. Aae pix tomy o. Mappustil Ulire 3 fiaroaunproro Yunisepentery y Beamtarrogl crxaaas tare: ,.Ufox0 OLNOT CUPARN s€ Malo NeBHieTE, Koay GAMKEN 3 TIOALME 3 OONTBON — BOIO- OWN eTOpiN, — mo Hanaga 6yae Ha- maze, a SKI. SAKININTLE it un, Rill- na’ Un & AKA WiACTARA nizoap! RATT, HILO Hivewnma wae noapitai inbopwanii npo Poreoneneuit Saaun, mk mpo ra- AQRMITT BUCYUCHMTT KOPTOM MOTO KOU tunuenTy? €. He tpeda aedyveatn, mo caTHitk Boanipranuc ipea Tpoie B BIKE iM ueisNom aitan. ¥ 1930 poui pin mepedetin dea syununy 3a Winer yepes Teammino-Tpenraiate-.Lirips roy i ceive Whusary, a a usetynnin. por Bin uepeteria vepea Teamugi wano- wepex Wavaan : ocin & Jitpoiiti, Bin faimas Tarax as Banununery, Topry Yopunia i eae air to pln Mer- Kei, > Wisnime roropeus, uo pin) Mae. is enh NO TORAVINY — nopitp WUNY | wany | aE cepiranpal aula ati. Bix To- | ro Macy Bilt CTAB RNCOKNM YPAAOBIO | y mrad! WNCUbROTO AeTYUETRA Th Ma~ byt anne pe ckopuit [LAX 13 Esponn TSTR TOME Jery rpeda, nod OPO MTAKI HAUPUR AL 13 Tpen- | = ant Haderian wa Nowodpyn: VSL UL10, llony C ED; Hovuit Bpon- CHK, ‘ineder, uit Ha Baukyaep | is ‘Anacku. : “Honneéany’ YMOBY B Orqencoypry monepean 10. upoxauns Bparn- 3 oo - Wi, 106 3) nepeeaaan wi 50, a60 ff OLbue erapux UpoTuTop- _ “WCAC | YV 3aMinNy 3a MOJICERL 0asit, TLLO Ix nona Saye Te paka- : “fan bitatime na 99 aly y choix nocizoceTax, uo p oni Cuivi — ~ baan, nyo Ix 3JMTA prdepyTh coci cami. Heperouop 1 po ue bij oyna WTbCH It SPaaili NPOTHTOpNE TOI ue MAONTD BUCA. . Tpornropuejouiyi hoTpioni Caratili «y kwopadai Bpuvanii AA GOPOTbOI 3 BOPOsKIMI Hl-uopnamn i MBH ARIMN MasuiMI —MIM@LE NUT MOTOPOLNMU TOPHCAOBUAMI, 10, HK Bputanin cuoai- (SIBCH, OYAYTS YAKNTL HIMUGIMN INA Hae Nepenpann yepes: Nauact : Awa 1 oc Tpewi B Epon. I upazi necnosjiBanoro yenixy HiMcHLKOL BInpasn, OputilicpKa habota Tepenstiia 6 70 Tisniunoi AMeEDINKI “Upodonskywatn BiiiMy — TOAL Bike MAOYTL y_ cHiayi 3 AMepukon. - Khauaga ak éygze nepna, LO BOHA HATCANTE 20 WBHIYHOL YACTHHN 4 ie Hiskyai if ypagi HOTPCOM ‘Mowe CHePTHCh Ha CBOro MO- _Tytanoro cyciqga, 3A, i pasom i3 HUM 13 OHOI cropada i li Bpwra- “Wie 3 Apyrol AiaNTH JOA fi HejO.ND. flo usoro yacy: ‘Hanaqy SAUPOMly BAO BAC Hepas Ha Hapajn 21 “AMEPUKGHCBRNX pecnyoauy i Bona BIAMOBAAACb, YBasRAOUI, LO “bona ne pecttyOanka, a Monapxin, i Tosy iit Ha TAKIN Hapagi HeMa ayo poouti. Ta uacit SMINAIOTECH, SMIHAWTECH MOTI i THM Ca- MUM 8MiHAGTLCA fl TARTHK: Tenep SATA crapatwtped BTATHYTH ~ Nanagy p odopouny: “cuicremy Wictol daniqHol Miskyai, Jam o6oponit - Pengo! AORTPHHIT Mono. ‘WIROIN HE JOSBOAATE iNuWli Jepaawi, Yn AepaaBaM MimaTHeA B empann AMepHRanCKoro KONTINCHTY. Tenep pean jen. Pyspear ad lpemi¢p hue nian KPOK Jaabtle it NOMNPNAN LORTPHHY Monpo | Ha Wail KOHTINHEHT, BRAIOUHO 3 hanayzow. — Tleéro Nanaga saun- “Hae cTapaTi mopas, TO oiabuc AepmABOW BURAOMHO sxepukar. | _CbKOW.» _ _. _ “Awepura, xou y it 1 piiini ue BOWE, TO eriicHgeTn HeBTpaabHa He 6: 6 MpiXIAbHA BpiTanil i sexo it caaBHo Nocinaae tit BOGHHe i < BHapAAAA. B: Amepnui 6 en.1bHa CTPYA, 10 JOMATAGTHCA ABHOTO oe BINOBILCHHA Bilinnt ,.picci?’. Crpya uA O(HAR He € a& TAK CHAb-