Publier oie k dé: vi y

svar van : Ss érdik: 10—S-ig.
, ony évre 5 ‘dollar {el évre 13 dollar, ee

- Szombaton:, 10—2 6rdig, cl i Drug Store

C 271 College St. (a Spadina 3 Bathurst. Street
-garkdn) a7 elso emeleten. . ~ TORONTO, ONT.

(volt budap ie Or : os _ i, — a ; ; _ f . Skyriter b OSA ri 93 : i;
| Kt | +e a eEVZO f NOLES. ee : eee a Poe Clipper ce re $104.50
e. aK era ry A iSO TUNG TAZ HOROTe. Po ee -FERFI SZABO | Pe | oo Sterling oo ok. su 15.50

JN : | . | oe epced jogtanacsos
A toronto s7 aaudsigharcosok ar felkisitas ts bejutolt a |“! — Jelentelle et N. D. Young.) _ TISZTUTO) KIS EY BG Ser 9 oes SIERO

és kizjeg ¥z6
ay oktober! forradatom|

Seep teen OE ps oe gel ek - eck i i ao 7 AY Fal {Pe 7 walial - hee : | x kanad a] ils ryvédl Sh ROOD
om tkrofonba: yHog ry volt! : 4 ASvamban. tn] __favitds bes. | i Az ontariél és anads a “Se arenas:
Ly 7 * | ee rey “wy Ore : “eee MHS monk : 2 of On — iszolgalis ub: a | : _ ckamara rendes tagja : | het n WiCil- ‘cclitizetes. ; bed vs |

vacsora ¢lis viheta, Etlap sve.
adshare es a 459 Spadina Avenue | |

' ot on dation Aettikunm 3 & | : 4 ean © t- > . ijabb Gadapesti | s di aColle is ok) rint étkerhet.

Ta Jas Th thor, u fora: Sahm ile a pee - -“ nt ie oe aeag - . ) B ; 3 a | pel de - zjaits ik, ry sth, ee | & pa IAA. eRe SAO Boy Spadina Avenue, Toronto. |

Ae {tub kivé iostiott, x meghivote |’ sm: astebb: kale ameriinn | fitja . me 40 leon. iy ucitinte | ’ scene P| ® “ ra — Toronto, “~ ‘Ontario Telefon: EM B05
=. . oes ™ . we . eee . Bloch Se oe : ? : 4324) vinseuanitinnanaio ctnousnonecneeieann
Neves emléklappal tiintet- | se e’n Kanadsdha is on raga. Tae g i | 2 nantes n és Iuron = | a. , Ge Be ote Ww AL! 2-6111 - Ww A. 2-6112

| | oe | oy oe. TEL EFO yy q M. 6-5095 7 m&eehFyFaeat PF Lm neem | OM UTMUTATASERT,

dey a Magyar He ik | ly as EAE Re ies ———————ee' it 7 7 re | ne an _ KONYV Es. ot | 5 Lea Sage ie | ® TANACSERT

else helyzet a két nagy tore BTU eee eS oe a Oo tanc LEMEZ BOLT ii[ [4 io AZERAUDESER: ||| fordullog, bammilyen: Gpybon

eee : on BEar SS # : . | LR | : a 228 n | , 7 " we | > a — er fe - 3he 4 = ‘ | e FORDITASOR : . * Po |
odin: « ester. : = | SS | | Fe Vien te 269 SPA A AVENU rE, TORONTO, ONTARIO = oe JOGD KEPV ISELY. r a Le 0ze Istvan

| Di v a t ko tb ; 4 ae a be S a ie a TELEFON : EM. $1883 p)D DR. SZE KE 1 yy | A : LO ADAT RUPIEGYEO

volt. budapest] Ggyvdd
' al eae Got SO : —_—nne oe Il | -[ 0 # ALTALANOS
Seg . | “") @6 nary magyar zongoran bg Mrs. GARDI, hp Fee Be : eas ag ee a 7 : Oe | ' TAJEKOZTATO
Byer ‘ree ser 23-an Duffetloban tartott } _ volt budapesti tomester + | WIGEKTE IS: || @ Szénirodalmi ko | vot budapest igyvéd IRODAJAOZ
ses ; hatalmas Sheri hangversenyt. | NOl RUHAK Vee he set 7 ae we my ae | iroddjaban i- : or i aoe " ar

' seketectra | — 2 3 dae mt. : tevot os (ae pk eon nN be ie enc. oo minden nyelven

HiQeni a Am ies honis Pek Rey = ee ae : oe. ne 8 : ae Coal = be ke en, Ce ee i ; iE R N RS nt ST D I C. K rE tt PE ges
‘ ea ee Ste | x | coe Se | 2) erAllités! munkét vAllalok [| - | | nt 461 SPADINA AVE, TORONTO

“RFI és € aE ea | et A mate : kanadal ‘igyveddel | i oe ie 2 1
Torrance || "Tuba Kart Y | | seve dasigi, orvosi, mivésaati, wrténelmi, természettudomingt | | cay . || bee WA, 8821
“Kivansdg szerintl fazonban 5 | . , eee ye tive s Le 7 :

| ~Szent Erzsébet-termeében a Toron- | : mértékutdni rendelésre is | Telefon | 710 EL ean. Se ip b arban x ee | 4 | | bry). oss ay HUET Heat PH Hn TT bUNLNTiTint i
vet nay ¥ venelearl | WINEVer- “et 3 4 } Bases . hos a , ee ee : | = PRLS ES 6 ROS Re : ur a oes & cae : ‘ _ | : | ¢* | . s I: : | : ; i ae i I — ’

Oi ‘HgMabdacsapata $254 SPADINA AVENUE .
tombolo sikert aratott Hungiiria vizitabdaes apa § a 8) ‘ ir. Bal bits Sandor

: - ~ & ® 7
_ tincestélyt render, Ay est tlezta | Telefon: EM 6-4705 © Toronté

vevsteet a fanute amertkal te.) ey Ne ME to BaP WI] aiza couLnGe STREET (Lin S| tae

hs ae | ee ty gy cb > . ty, ne | rolt budapest! tigyy
“dettpalya-bajnoksdgea induld vigke ue abe si S owes & ME Tl : | 2B, On > Toa, § da. * ‘Telefon: WA 3. 1497 3 iP Al | Ele rc ‘ nt udapestl ig yved,
ieee a sty wal 1 oes ee ey a Pd teem kd Biags “Pp asa J. ienier

Inbdacsapat ullkéltségére fordit« Fh nw RRR ee ob | a o- eee

. oe a 7), oe ane | | 1 Hegolestbh Arban if py ped és ki zfeny7d .

rantoban december.

es a 2 Romai caLaltis “Prohtr
scalkcanhate ‘evfordulélara. .

| Kizjens vai bs Ugyved) nankak,
: ft | | hiteles forditas, fotoképla, add,
‘Haghird magyar He | Troda: 100 Adelaide St. W. | kinyvelés,
ol Suit 606 Mortpngeok
+ 0 R ON TO, ONT. | | 142 Merkimer m JA, 8-7459 |

“Telefon: EMpire 41920 | Hamilton, Out.
Este: NUdson | 83622, te Ce

ve

mun iHAHHTATIFATUATH wenenineeegeennei vacnusvernunu

__ a eee eae ate Set oo eae eee see “neat heat et tng gage lhaibciatvbiatad,

: SU] nitorral berendezett ery te

eke seoba- dtonyhas lakas alesdn kis

hi eile - elelitt 1O5L este Dg
40. i. WAIN :

Kérpitosmunka?
Midrt ivna dst? -

0 Dunn "Avenue.

S ba. konyhas Takast. naee aria. Kotattaraim: ehaashon, “részlet-
a. kettd szoba kon rhe roloszabas eb ON a (Hoke ) wate
ghikast, apartmentet | 2b wie
lax ber
_ bere nibs
dily. EAD Ss
da 3 ora Bou

a kaimas 4 nardys, : — {Hossa _részletre,

sat &2 0- =| _
tha Yarr is

lane,
y Rarndls

CfA PrAFE"

N hémet vil ila ‘iy pm tka

“os ae a j
a, ditum-mutates, chrént ww
Ma, datum-mutatéval, Wk

TELEFON : AV 8-697]

: biito: es

SEES:

AN ES