ne.

Nemzetkézi fontossdgd magyar miivese stalélmény

ee x 2 .

(Csaknem maszek kdézegészségiigy)

Nagy érdeklédéssel olvastuk a Magyar Nemzet aprilis
vegi Tiportjat, mely hirt adott arroél, hogy a Rolitron Kis-
szovetkezet negyedmillic forintos alaplékéjet révid idé

lo, az alapilo elndk mindéssze 40 éves — és
let dialégusbol kikerekedik egy fantasztikusan hangzo tor-
ténet, ami djra csak'a magyar lelemeényességet dieséri —
a legnchezebbnek tartott gazdasagi feltételek mellett, hi-
szen az uj addzdsi rendszer fenyegeté drnyéka ellenére a

Rolitron tavalyi dsszbevétele (brutto income) 420 millid|

forint volt — és 180 millié utdn adéztak. Végiil a fellebhez-
hetetlen tény: a hazai miivese-park 30—40 szazaléeka ma-
mar Rolitron-gep.

Az igényeket kivaloan elérevetite Rolitron vezeldsége
rajott arra, hogy Magyarorszagon évente tébb. mint ne-
gyedmillié paciensnek volna sziiksége vératmosasra, ‘his2’
1987-ben 80 ezer dializisre keriilt sor. Az a dializis-mennyi-
ség azonban csak egyharmada az orszdgos sziikségietnek.
Rézsahegyi néhdny érdekes felelete a riporter kerdéseire:

. ok kk *

— Arra vallalkoztunk, hogy ez az egyharmad-keéthar-
mados arany megvaltozzon. Tehat, hogy valoban minden
raszoruléd életben maradasi esélyhez juthasson, Ezért k6-

téttiink fejlesztési szerzddésy még az gészségiigyi Minisz-

tériummal,

— Konnyen ment?

— Azt nem mondandm. Nagyon silyos technikais még
inkabb presztizs-problémakkal kellett megktizdeniink. Vé.
gill egy nyugatnémet céggel kézésen sikeriilt megoldast ta-
lalnunk, Ennek eredményeként a mi termékiinket a vildg
elsdé tiz gépe kzott tartjdk szamon.

-— Jobbak, mint'a kordbban itthon hasznalt gépek?

— Sokkal, annak ellenére, hogy azok kivétel nelkiil

nyugati gyartasuak, A miénk egy generacioval fejlettebb

ezeknél.
-—- Gondolom, a szakmai ellenkezést Jegféképpen az in-

spirdila, hogy egy kisszdvetkezet ne léphessen fel mint ‘af-|

féle mdsodik egészségiigy.
lakkozik valahol a kornianyzat jobbité szdndékaval, hogy

miikédjén. Ett6] fiiggetleniil a Rolitron az clsé cég, amely

felhatalmazast kapott arra, hogy egészségtigyi szolgalta-|

~ {ast nylijtson.

Allomasokat.

— Veszprémben, Szolnokon, Székesfehérvdaron és Szek- |
szardon. Ezek mind dllami dllomasok. Mi a terveket ké-]
szitetttik, a telepilést, betanitottuk a szemeélyzetet, ellat-|
juk a szervizszolgalatot és biztositjuk a sziikséges szere-|
lékanyagokat, Az allamnak azonban nines elég pénze ilyen|
beruhdzasokra. Vagyis nem késziilnek kellé mennyiség-|

Parfumexport

Franciaorszdgha szallit parftimoét a szombathelyi Clau- |

dia Ipari Szdvetkezet, amely nemrég kizdrdlagos gydartasi
jogot vasarolt a Fou de Passion nevi parfiimék és parfiim-
dezodorok magyarorszdgi gyartasdra a Parfum Dione
francia cégtdl. :

A szombathelyi szévetkezet dezodora és egyéb kozme-
vikumai Magyarorszagon jél ismertek, tébb termékiik
BNV-dijas, Kiilféldre pedig az NSZK-ba jutottak e] termé-

nak a Claudia készitményei. Partuertikkel decemberben

{kiiometer! Ki

vezesi stadiumban vannak a létesiild
zk tevabba Hévizen és a Balaton mellett is sajat miive-|

act hs — —_ ., «| kKet'nyilvan dollarért dializdliak ...
egy kéliségéerzékeny, logikusan kézbentarlott egészségiigy| ~~ men

iben miiveseallomasok, a mar meglevékén pedig a keze-
llés lényegesen kéliségesebb, mint egy saervezett vallalko-
zas keretein beliil,
alatt 100 milli6s vagyonra tornaszta fel. Rézsahegyi Lasz- |
a kerdés-fele- |

Mentékilométerek

— Honnan ez ajelentds kiltségeltérés?

— Van beteg, akit hetente kétszer-hdromszor a lak6-,

helyét6l szaz kilométerre visznek mentével kezelésre. Es
ez nem is szamit ritkasagnak, olyan tavolsAgra vannak
egymastdl » miiveseallomasok,

Kétszaz kilometer kezelésenként, azaz hetente hatszdz
lehet szamotni, mibe keriil egy mentdkilo-
meéter, Egy Nysa mentéaulén ennyit autdzni még egy ab-

szolut egészséves sportembernek is megrazé élmény. Ep-

pen ezéry minden kérhaaznak rendelkeznie kellene géppel.
De ketté kell valasztani az akul és a krénikus kezeléseket.
Kronikus kezelés illetné meg a vesebetegeket, s ez e!é-

re tervezheté. Stirgésségi cllatasra g legkiilénfélébb mér-

gezettek szorulnak, pontosabban szorulnanak. Akik, ha
nem jutnak dializishez azonnal, vagyis nem mossak ki a
mérget a vériikbél — legyen az gyégyszer, gomba vagy
barmilyen

elpusaztuinak.

reknek esak gyomrot tudnak mosni,

vezetiikben,
jaban ez egy baleseti all lapot, amit td Skeletesen meg Jehet-
ne sziintetni,

PPPS a be oes ce
Dializis turizmus

— Van mir ,telepitési terviik?
~~ Csak részben. Budapesten két-harom helyszinen ter-

a *

seallomas létrehozasat.

etna | ney . +s |nyira a regiondlis gondok enyhitése, mint inkabb ay ide-
~~ Inkabb ugy fogalmaznék, hogy a mi ambicionk ta-| * ° 8 ' = a fost

rizmusba’’, Ez azonban nem jelenti azt, hogy a hazai ella-

— De még elébb tébb kérhézban létrchoztak méivese- | last_masodrendinek _ Mar most tileds nélkill Mje-|

mezOgazdasagban alkalmazott kemikalla —, | hogy 6

allomdsaink. Tervez- |

jlenthetem, hogy lényegesen tébb gépet tudnank gyartani,
mint amennyire itthon  sziikség lehet valaha is. Isppen
ezert exporlilunk gepeket mar az NSZK-ba, s hamarosan
Kanadaba is. Az igy szerzett devizabo} tudjuk csak eldéte-
remfeni a hazai ellatashoz sziikséges kemény valutat.

— Mennyi az importhanyaduk jelenles?

— A gep importhanyada kériilbeliil 40 szazalék, a sze-

relékek viszont teljes egészében nyugatiak. Ev végén, jé-

vo év elején keszill el egy Oj iizemiink Gyingyésin, amely

pmérséekli majd a meglevé kiszolgaltatottsd got.

Vannak azonban a gépnek olyan kiilénleges anyagbdl

készitendd alkatreszei, amelyeket a vildgon csak egy ame-
rikai eég tud cldallitani.

— Ugy tudom, 'részvénylarsasigol
hozni.

~— Igen, enneck a lényege: a stufigarti és kanadai part-
nereinket érdekelt(é akarjuk tenni abban, hogy gydrtasai-
kat hozzak Magyarorszagra,

— Es ez esak a dializis-lemakdrre vouatkozna?

— Jelemeg ext latjuk egyediil versenyképesnek,

~~ Attol tartek, hogy a mir emlitetl evészségiivvin ki-
vill, Gnék svép fokozatosan beavatkoznak YGbb érdekszfé-

is kivannak Jétre-

‘iba. Hogy esak néhanyat emlitsek kapishél: a kiilkeres- §
kedelembe, az idegenforgalomba, a pénztigybe, az orvosi §
mtiszergyartasba és éeriékesitésbe ...

jarinasane,

., beavatkozunk az orvostarsadalomba is, amiért

elég komoly tAmadasok érnek minket. Hogy jévtink mi ah- &

hoz, hogy vos irdnyitsunk! En azonban forditva te-
szem {fel q keérdas

2

~~ At akarja mondani, hogy még imindig vannak,

Az orvostarsadalom bizonyos része tesz ilyen kisérle-

az els6 orvost mar fel js vettiik, 6

gee

kunkban van, a
alkalmazottunk,

fog dolgozni.

[lyés-emléktabla Parizshan

Parizsban emléktablat avattak Illyés Gyula egykori la- |

Ay elmondottakbél nekem ev tinik. hogy nem any [kohazan, A Szent Lajos-szigeti Bude utea 15. szdmu haz |
— Az elmond bol nekem ugy tlintk, hogy nem-any- jfalan egyszerti feher kétablan olvashaté a felirat: Fo haz- |
ee | “se fban lakott 1922-161 1926-'¢
genforgalom bevondsa a céljuk. Mert hiszen a kiilftldie- | i

Nivés Gyula magyar kolté"’

‘ hogy képzell allalaban egy fdorvos, :
0 menedzser sant irdnyilson egy kézepesnél nagyobb

ce : . ‘ . e se acy ; 5 ; s ; oa er r xe z +g aS y
A legtobb helyen az ilyen szerenesétlenii] jart embe-} mereti, iparvallalatnak megfelelo korhazat:
ami teljesen hatasta-] |, .
lan, mert a méreg tébbnyire mar javaban oe tng 4 rer fakik a fliggetten miive eseallomasok ellen dgalnak?

ry PRA ee EMR UV Ra Javed ACDHILS dl SACl |

s gyakorlatilag menthetetlenek. Holott vald- | Sree ' a
ay é jteket. Szerencsére sikerteleniil, mivel az engedély a Dirto- :
Gami §

az elsé Rolitron-allomas vezetéjeként f
f Mrs, Kathy Toth P.O. Box 312.

Az emléktablat a Mallarmé kéltdéi akadémig Allitotta.

enna es _« | Az avatason az akadémia elnéke, Eugene Guillevic, Hlyés

— Ez valoéban szerepel az elképzeléseinkben. Magyar- lparatia és forditéia tartolt i |
‘szagot be akarjuk kapesolni a nemzetkizi ,,dializis tu-| daratja es forditoja tartolt
orszagot be akarjuk kapesoini a nemzetkozi ,,dializis UO) Gyula parizsi éveirél, a francia kéltészethez fiizddd kap-

révid megemlékezést Tlyés

esolatarol.

Jean Rousselot kélié Mlyés életmtivét méitatta, Jelen .

~ Tvoll az emléktabla leleplezésén Ilyés Maria, a kélté lanya.
| A Parizsi Magyar Intézetben tartott fogadason lejat- |

S76 ul- térkép — Budapestrél

Szdmos uj térképészeti kiadvany elkészitésére kapott |
imeghizast a Kartografiai Vallalat nyugatnémet, osztrak,

svajei és tébb szocialista orszagbeli kiaddtdl.

Svajenak — tabbek kézétt — , Hallwag kiad6 forgal-

mazasdban keriil magyar térképészeti termék: 10—10 ezer |
| példanyszamban Magyarorszdg- és Budapest-térképek el-
/készitésére kapott megbizdst a Kartografia. Exporteélra
keik, Franciaorszagban varhatoan nagyobb piacra talal-|

q Szovjetunid, Sziriag és Algéria térképeit, valamint Kina

” | politikai térképét is elkészitik.
kotottek megallapodast, januarban mar elkesziiltek a kont- |

ramintak, s mivel azok clismerést szereztek, februdr kéze-]"tStCS

pén elindulhatott az els6é, dtezer palackos parfiimszallit-

many a parfiimdk hazajaba. (BNV=Budapesti Nemzetko-

zi Vasar.)

a a F |
Nyugati penz—a maszek
vallalatoknak

A Magyar Hitelbank ‘argyalasokat kezdelt a Vilag-
bankkal arrél, miként Ieheine a kisvAlalkozék tevékeny-
ségének jelentéscbb fejlesztését kiilféldi tékéve] meggyor-

sitani. A megbeszélések biztatdak, az elkepzelések szerint
Jehetéség nyilik arra, hogy a Vilagbank az ipari szerkezet-

atalakitas gyorsitasara biztositott hiteleinek egy részét —|
kisvallalkozasok |
Monte Carlo-j fesztivalon is.
A Concerto Armonico nevi]!
a|budapesti kisegyiittes a tir-
| ténelmi
|kastélyban adott hangver-

a gazdasagi tarsasdg segitségevel — a
kapjak meg. A pénzintézet segitséget nydjy a maganva'lal-
kozasok egyes termékei kiilfoldi eriékesitésénck megszer-
vezéséhez is. Informaciés rendszert épitenek ki, hogy a
kilf[6ldi vasarlékat tajékoztatni tudjak a magyar Kisval-
latkozék kindlatarol.

UAGxtRtL UTAZAS

VAGY HETVEGI KIRANDULAS,
EXPRESS TRAVEL

SENKI MAS.

Kérje Mariannat

iTelvételrél bemutattak |
A hamburgi Falk eégnek, Eurdpa legnagyobb varos- |

| térkép-kiadéjanak megbizdsdra az olimpiai jatékok aglkal- | Janak részletét.
| mabdl Széul varostérképét készitik.el, dsszesen 10 ezer pél- | “~~~
|danyban, A nyugatnémet: kiadé 10° ezer: Budapest-térkép |
| javitott utannyomasat is megrendelte. |
: Jiannyomas késziil Moszkva, Athén, Lisszabon varos-, |
j valamint NDK—NSZK auldtérképekrél is a Falk kiadénak. |
|Szintén az NSZK-ban, a Haupka cég kézvetitésével keriil |

a vasarlékhoz még az idén Stuitgart és Berlin atlasza is.| °.
l(zdmeben erdély] magyarok) tigyeivel foglalkozé tarcakd-

® A Liszt Ferene kamaro-
zenekar Rolla Janos vezeté-

isével két nagy sikerii hang-
| versenyt

adott Parizsban, a
Theatre dela Ville szinhdz-

jhan. Szdlistajuk mindkét es.
én Perényi Miklés gordon-
-kamiivész volt, Az Express
és a Le Quotidien de Paris

elsé rangu zenei éelmenykent

jajanlotta ‘olvas6i figyelmébe}
‘a magyar zenemlivészeket.

A Liszt Ferenc kamarazene-
kar a mult héten fellépett a

Maisons—Laffiette-

| mi operajaban Zerlina sze-|
B repét énekelte. A miivésznd]
@ még hét alkalommal lép fel|
B a nemzetkézi szereplégarda- |

~ jmagy = sikerrel
May, be dprilis 12-én Bokor Jutta,
ga Magyar Allami Operahaz|
@ fiatal mezzoszopran éneke-|
f se. Mozart Don Giovanni ci-|

sennyel fejezte be franciaor- |

szapi vendégszerepléstt.

coe. silicon

balban élé

teményt ajandékozott a Liszt

Ferenc Zenemiivészeti Féis-|
klasszi-]
kus” alkotasok, ‘Haydn, Mo-|

Kola. kényvtaranak: -

e ¥ ae

saa magyar nyelv szépségérdl, erejérdl irt verseét.
A felvéte] 1978-ban, a Pompidou kuluralis kézpontban

A Voroskereszt felkarolja

az erdely! menekulteket

A Magyarorszagon tartézkodé ktlfoldi Allampolgdrok

zi bizotisag a Magyar Voréskeresztet kérte fel az ideigle-

nesen letelepiiini szandékozé kilféldiek dnkéntes tarsadal-
‘mi tamogatasanak szervezésére. A Magyar Vériskereszt {
Orszagos Végrehajté Bizottsags a pénzbeli tamogatas cél- ¥

jszottak azt a hangfelvételt, amelyen Ilyés Gyula felolvas- |

I késziilt. Guillevic két Illyés-forditasa, olvasta fel, és video-
Illyés egyik kései televizids interji- |

(416) 599-0600
296 Queen St. W.
Toronto, Ont,
NV 2At

| Toronto — Bu

(416) 921-8945 6
424 Bloor St. W.4
Toronto, Ont. :
M58 1X56

Egész éven dt kedvezményes arti jegyek. ;
A VILAG BARMELY RESZEBE
tervez ulazdst? Keresen fel benniinket!
Szakértoink készségeel dlnak rendelkezésére.
BARHOL ERDEKLODHET

$s utana meggyézédhet, hogy fraink a legelénydsebbek

KA foké pviselet,

Kiildjin ajindékot Bann az IRKA-n keresztil!
| Miutain a dollar forint-dtvdltdsi ériéke magas, mindenk
4 = jol jar. Keresse fel iroddnkat, Ontario tartomiany
-LEGREGEBBI IKKA FOKEPVISELETET
felvilagositas céljabél. (Ajandékesomagok, miiszaki
cikkek, auték, teherauts, sth. kiildése.)

_— - ee. re |
Tuzex, Comturist képviselet.
Irodank tébb mint 59 éve pontos, megbizhaté
és elizékeny figyintézést nytijt barmilyen iigyben.

Division of Kennedy Travel Bureau Lid.

424 Bloor St. Toront

o, Ont, M58 LX5

(416) 923-1198
DOHANYVIDEK: (Tillsonburg és kirnyéke)

Telefon: (519

R.R2

) 842-0277

t

e

*

7 |

. Tillsonburg, Ont.

ee Mt PRL Sia Sek outhis ROR GRE ek itn RE

MeO PERO POG LED AE CIO NG Sal pe te Sia ag tt dhe yp Si,

, De en Tow PA a nom a ah, * NN Pons WR etd TNT STR a ot ie
Cn Bet Bese igts aoe aes we OBS tipi fe le URE er Ee soe RE

FOGSOR KLINIKA
_MEDICAL DENTAL CENTRE
800 BATHURST ST. SUITE 501

(Szemben a Bathurst-{oldalattival. )

TORONTO,

ONTARIO

Telefon: 534-6391—2

KERES

Minden magyar egyhdztérténet] szakérts

és a magyar egyhaztérténetet kedveld

, akia magyar

egyhaztérténet egy-egy pontjat (akar al valamelyik
plébania térténetét stb.) kutatja, vagy miajd csak
Ezutdn szeretné kutatni, legyen szives megkiildent
nevét és érdeklddési teriiletét a kovetkens cimre:
HORVATH TIBOR, S. J.
Regis College, 15 St. Mary St., Toronto, Ont, M4Y 2R5

| MAGYAR EGYHAZTORTENETI MUNKAKOZOSSEG

~ KANADAI MAGYAR "KULTURKOZPONT
Arany Janos Hétvégi Magyar Iskola

f
4
.
Pe
a
1

jara 508—11468—0 szamiai kiilon OTP-szamlat nyitott, és ké- J

Szigetvari ovaros

A szigetvar] dvaros rekonstrukciéja uldn befejezddatt

@ A venezuelaj San Cristo.|tébb patinds, régi épiilet helyredllitasa, s egyidejiileg 4j
dr, Puky Pal se-|
/bészprofesszor esaknem ha-|
romszaz darabos kottagyij-|
izelet, az utcak, a terek sajatos rendszerét. A foghijak és

— a torténelmi kornyezetbe illé — éptiletekkel gazdagodoit
a belvaros Zrinyi Miklés tere kirtili varosrész.
A program soran megérzik a kézépkori varosszerke-

bontasok helyén atalaban esyemelctes hazakat épitenek,
hogy megovjak a hagyomanvos varosképet, a jellegzcies
kisvarosi hangulatot.

zart, Beethoven, Schubert és] jo.

Bariék darabjainak egyedi|
talalhaték |

kiilféldi ‘kiaddsai
kdzbtliik.

@A

3. Fr

7 val késziilt el§addsban.

I gos rekordot feldllitva, egy-

A dai tavon
j Istvan. |
| mérlegén 49,8 kilét nyomott,

Az erémi raktari

gl 22 1,3 méter hosszt hal.

montréali operaban|
mutatkozott |

Okosak a magyar gyerekek

Az Oktatasi Eredmények Ertékelésének Nemzetkézi

| Tarsasdga (IEA) marcius elején tette k6zzé az 1983 és 1985
a vilag tizenhét orszagdban elvégzett vizsgdlatainak |

kozatt 9
részletes eredménye't.

eer

A Magyarorszagra vonatkoz6 ada-

|tokat sajtétajékoztaton ismertették az Orszdgos Pedago- |

giai Intézetben.
Az altalanos iskola negyedik osztalydba jdré magyar |
gyerekek allagos tudasszintje a természettudomanyi tar- |

gyakbél az étédik helyen all az orszagok rangsoraban, Ja- —

jriaz adakozdsra kész embereket, kézisségeket: az Altaluk @
lehetségesnek tartott Onkéntes fclajanldsokkal tamogassak ¥
fa segélyakcidt.

Ol Reisen ili oe Se ee eer ete

(840 St. Clair Ave.

West, Toronto)

MAGYAR IRODALOM., NYELVTAN-,

TORTENELEM-, FOLDRAJZ-, ENEK-,

HITTAN-, ZENE- ES TANCOKTATAS.,

OVODA 3 EVES KORTOL.

12 éve a magyar kultura szolgdlataban.
Erdeklodés: 654-4926; 783-2097, Szdcs Klari.

Beiratkozds: 1987. szept |

_TOTHPHOTO STUDIO

Eskiivdi, , esaladi képek

Utlevel, yizum

2; szombat 10—13-ig.

‘ syermek portrék, .
fénykeépek.

Régi fényképek szakszeri;, teljes felujitdse.
| Mindenfajta képek, festmények, gobelinck ereterése,
Eglinton Square Plaza
(Eglinton Ave. E. és Victoria Park)

Jal: 735

Friss hiisok, a legfinomabb mindségii hentesdruk,
felvagottak és csemegedruk nagy valasziékban.
Tulajdonos a Balega esalad.

PARKOLAS AZ UZLET MOGOTT

- 410 Bloor St. Wes! —~

pan, Dél-Korea, Finnorszdg és Svédorszdg utan. A sorban [7

Anglia a tizenkettedik, az Egyesiilt Allamok a nyoleadik.
_ELSO HELY!

| Az altalanos iskolai tanulmanyaikat befejezé magyar fia- |
gg | talok dtlagos teljesitménye
fF @ orias busdi fogott orsza-|

: la tzenhét orszag kézitt
@ ords f4rasztds utdn a banhi-|

Szathmari Jend|
faz dtédik helyre, a természettudomanyokkal killin nem

e az elsd helyel Jelentette, Ang-
lia a tizenkettedik, az Egyesiilt Allamok a tizennegyedik
t. Az érettségi évében a biolégiaval,

illetve a fizikaval kiemelten foglalkozé magyar kézépisko-

lasok a harmadik, a kémidt nagyobb draszamban tanulok

7 2 aa _ ¥
Koltoztetest,
20 FEET-es
zart hitorszallité
koesival — garanciaval
vallal.

Sipos Cartage

| Tel.: 293-0498

| foglalkozé didkok pedig mas orszagokban €16 tarsaikhoz |
| képest az els helyre keriiltek az eredmeényeik alapjan.

a2 of

TTT TT Cae r
Koltoztetes
és minden mis
szallitast garanciaval,
legolesébban vallal

"MOVER.

241 “1914