wx x.

A nainok cesapatok tornidian az.
aranyal

A belles Bevdlogatotrd!
Utnest suilvoet yareségeat STENVE- | verestget
dett a Benficdtél 6:2 ardnvban
Szpartak — Athén 1:9, Malma
~~ Sgofla 1:0. Han

,
sz —~ Naz
Tt, Machos,

wh magvarok negved szdzad-
: oe, ee eg. ee aS
dal ezelitti labdardgdst [Atsza- oe wadendnured.
| ‘tnedik forduldignak naimenvet:
nek, de axt is rosszul...7
Vand der Stock -FTC—Didsgvér
kapitany a magyar MTK—Salgétarjan
2  Csepel—Szeged
"ébh Dorog—Tatabinya
Vasas—Honved
Gydr—Debrecen
Dorag is gyézott

mondta Sel ga
szOvetséei
ee

mA

eae

ry magyar
ben Garties, Sipos ¢ és
aseviri Sebrmesi 14
S3:3-at art
logatott ellen.)

a fiatal di
itéletyel
ef a déinémet . ellent mérkdzésen (5:2),

hét elején jdtszot ttak,

ATLETIKA TERMESZETIARAS

A szaviet Brurane 220 em-re.

— kirAlte
A

Székely
srovetseg

esuicsat, nek
fhute ar,

OLIMPIAL CSUCS § fejezte be

2 Torontéban eldaddast hir-¢ kék dtvonal”
¢detiek meg az ollmpidrdl, Az §
Seléadison alig Sten jelentek} ia Atazeli
Smeg s az eldadé az érdeklé-) —

dést felmérve lemondott ez
geléadis megtartasdréd| Kér-¢ |
dés: a téma valtott ki ekkora$ Az idei

folimplal és  dssz-szévetségl?  bajnoksagot
érdektelenséget vagy az eld.)
add? ..,

‘szAgos kénzésdt,

) SPORTLOVESZET

Francia
Szomias

“nverte,

KULDION ON IS

ROK ONAINAR, TELA

tr

Eedszen 8] TECHNIKAI médszerrel 5 perces besxédet
tudunk felvenni saldt fényképére, melyet barmilyen eu-
répal lemezidtszdn le tudnak hallgatnl, Tekintse meg
kirakatl mintinkat és kérien INivebb felvilagositast,
Fényképezégepek és fotd-cikkek kidrusitasa
~ Csalddl képek, gvermek felvételek, igazolvanyképck
a legsrebh kivitelhen |

BUDAPEST PHOTO STUDIO

271 SPADINA AVE. TORONTO, ONT. * EM, 4-8974
HOLLO PETER
Vevdink kényvelme érdekében '
a fénvképet és hangfelvételt vasdrnan is ellészitiilk, :
déleldtt 10461 deélutdn T-ig.

OTTO'S G ARAGE

JOY GASOLIN St. ATION — 2346 YONGE ST — HU §-9846

nnome antolavitast

GA RANCIAVAL VALLALUNK

Rath “bedllitds: — Motor tune wp ~~ Karoserdéria
és féklavitas ~— Sugdr virsgalat

St Spadina Ave. EM §-0976

Antdjavitdemiihely és benzintoitd alowds
Clesd Arak —~ garantalt manka

Komplett kuplung $22.95
4 kerekre fek 812.95

Zsirezdst, olafeserét, CASTROL olafokhal wépes
owe Licenend mochentics

| HOY GASOLIN STATION

| Régi 4s wh veveit szoretettel virhs Simon J. 4¢ Moinde 5,

uk

WA LRT

Mindenfata motor. da karosenéralaritdet

garancidyal wallalunk

Ree SS
z .
a .
* : Paes

| 448 Ring St, E, Tek EM 8-815
GLENSIDE BP, SERVICE CENTER
Mindenfaita motor-munkat paranciival vatlahesk
Tune-Up — Carburdter — Fék

ANYAGGAL EGYUT
| TULAIDONOS: CULMAN FRIGYES
S80 GERRARD sT. TEL: HO. 69924

AS egyetien smrer aidde
Brerelés

MOTORCSERE, VAGY

Spechiis automata é¢ heads

LOCC LOAREEE EERE ROR EPRLOME.

iAts7oth “Farazs ~~ Szies, 7
, Kowdes |

labdartigobajnok csae

: orszagos esticesal nyerte az idel_ , < -
2:2 pial csapatha,

ne
metvet.
“sportola cémet,

x Ra
: :
Beet an onecenennnnenne ener nA RIERA A NINA NEA NE RIAN Ana

Kéze! 40.000 lagie van a Ma-
lavitotta a macasugré Eurépa-~ evar Természetiaré Szdvetséa-!
Mikt6s
y nem rég.
4 650 kiléméteres or

mely az orstag legribb hegysé-

korongiovd |
Ede, az
_osztrak bajnoksagot Kulin-Nagy

mera miele amely |
aN teliveen dmaldan cenerd

MOTORFELUJITAS, 300¢

A rémai olimpial jarékok 200 -
iaige mM meliszoversenyének gyoztese |
Hajos. | % .

az amerikal

_erkdlesi :
magyar iszdé, az Amerikaban
élé Fogarassy Péteré, Fogarassy .....

amerikal bajnoksagot,

kerlilhetett be az amerikal olim-—

mert mée

amerikal Allampolgdr, Ax elmiilt.

idény ainte
Mulllkennel
ellene... Fogarassy
nyerte Carolina dilam le

most

*

Nem taldlta meg a Hima-
ldia orejiélyes hédemberét
Sir Edmund Hillary, A ne-
VER dizélandi hegymaszd
& sarkutazdé hdnapokon
at kereste a Himaldija le-
gendas oOsemberét, de né-
hany killénds Libnyvomon
kivill semmit sem talalt.

Szeretettel - varia Ont isa.
TORONTO
WATER:
CLUB

1860. navember [9-é5

Sszombaton este 7.30 drakor, 2.

Sokol Centre
(1621 Dupont St. WY
bdltermében rendezendé

tancestélyere.

A renét Szabd Gydrgey

Marilyn Reddich énekel,
_ Vaesora, Italok,

3

| Ez a hal nem a vizesapbél érkezett 2 mosdékagyliba —~ Bre- :
| nickné assxony a Midland melletti Little Lake-béi horta haza |

“Torontéba é AirddsrobdjAban

Hikes ote

Se wedge 2 ro & &
fevitie motor!

3 hd Foriihe eS Sees * ey . Z }

=

edlavitixs de csere!

NGERFURAS GYURUZES RS CSISZOLAS?

| Tizennyole esapz

Mulliken volt, az.
gydzelem azonban egy .

de nen.
nem.

héiszer taldlkhorott.
és hatszor gyGzdtt |

* Bagel S:1,

} zottsdel
{ mondisat,
> vetsdée nem fogadott el,

é _vereséget svenvedett francia va-
$ logatott
‘ volt,
“nyolok ellen gydztes osztrak va-
 Jagatott legiobbja a két
fedezet, Hannapi és Koller volt.

gés jazz-zenekara szolgalt tatja.d.
(2 yA spanyol esapat ipy

Ko Sltdztetést

Biztositassal
helyben é& vidékre
Darabiri vasttre
Szemét eltakaritasa

és elszallitasa

KOVARY

§12 BATHURST STREET
TEL: LE 93-5692

a plas ‘nannethe KO
-TORONTOBAN Is TORR dict LESZ

be ere

William Cox, a a newyork Ai nemzetkOzi labdarigoliga vez

volte, hogy a iOvaévi jAtékokon “kanedel esapat ja résztwesz é tab!

anos ke, Hamilton, Montreal, Toront6 :

és Vancouver tObh csapata is falvette a RSPeso's atot New York-~ ,
a i wmagyesapat™ szervezise is szdba ke- |

Hn Undbh Vancouver a tavelsig miatt kiesett a szhmitisbdl, a

sSbbiek sordn dintenek, A tervek |

a wate RE Axe - ~ a :
omérkdzést Kanadaboan
tS

“e.

eal, st Torontéhan egy

: nett Terontaban
Hette | attel, _ Ropy

kanadat csapat

A Re

opertban imertial, aneol, brand (a muliévi gydztes Bancu)

| 3 4 ea res
most Cox nent em nlitette a bu-

K. Patonay

wet “eoleae: csoportra oO

eurdpal csapat ve
iis, 3
[ FB? ee ™ Ry de)
garancldval szdllit vidékre is!
{allandé telefonszolgalat)
S08 Euclid Ave. Toronto. Ont.

Koltoztetest

mis spallitast

csapat iat.

midscate csoportban francia, izraell,

Kamadal class, osztrak, portugal és spanval

labylarigas lortenetéeneck

COPEOCLEOPEECELLECESSEDESSDALLEPLSDOPEDEE

ninden
garanclaval vallal
SZABO JOZSEF

és

«Belgium B ~~ Magyarors7ag | Pereda, Mateos, DY Stefane, Sue |
Bold Kelet-Né (jt Real,
| Finnarszae ati, Hatlandia -— Liu Sevilla as
a4,

emetorszag =~ Genta, harom <|

Athelico jdtékos, — Kubala  sé- | Gaztizhely ki s bekapes olsa
‘rillt, bb honapig jdtsz.|) 1S eves szakmai gyakoriat !
| a hat) Pill LISGAR ST. TORONTO
hennének, 3 | LE & 8360

Coltoztetest
garanciaval yallal
LACZKO FUVAROS
Olesd & pontos kiszolgalas.
WA 11-8278
vagy

2-184]

“nrez,
Bareelona,
-xemburg

; rear
AS

suntha

angolok Ugyv  fAtsxottak,

spanvolok |

ospanvolok pedig dev, mintha ane.

golok... — mondotta a spanyol H ePPrrereag
val oa tondoni veresége utan.

rena he,

tort
a spanvolok technikal ve- >

a is a € | Cre ~"

Winterbottom, az ange.

Olaszor- |
alé délamerikai edz. |
kAzAlts, |

Herrera, a felenies

Kijelon fet. :
: te 8 Ang: °
fia labdarticdsportia kijutott a)
hulldmeSiev bat.

lok neves kapitanya
szagban

ardekes nvyilatkozatban :
hogy kik a vildg legiohbh labda-
Braziiahdl Garrincha :
_ Kepagyéztesek tornaia: thee | Pelé, Spanvolorszaghbé! Di Ste-:
rib — Brilnn 0:0, 2:0. Vasari va- : fano és Genta, a Szovintunidbol )
Koppenhiga — Svédorszig bal

syvdzelem uldn, hogy

rea RU

. ¥ FF Ee FS ¥ a Cee
Jasin 6s. Ivanov, Butorszallitast} |
smodern nagyméretii fedett} -

dkoesival vallalok helyben és
svidékre, Upyanesak vallalok >,
mastarmészetii oo szallitasokat} |
is, szemét, féld, homok, desz-? |

ka, vas, sth,
TUBA KAROLY

TELEFON:
WA 1-6608 — BA

“rosok torndja:
Simonsson és Hamrin, jugoss ae :
yidbdl Srekuierac,
“saagbdél Kopa, Anglidbdl
Jes, Németorszagbal Seeler,
gentindbal = Sivori,
szderél Tichy :
Herrera tehat -Tichst tart] 8 a.
| oma aié legnagyobb maryar lab.
A Svédorszagban 1:0 ardayS darigénak 5. A budapest! sal
té lelkendegve is foradta Herre- |
az a kis ;

Franelaor-

A franecia valogatott Svaictal.
yerese g aS ca
utan Thepot  valog atobi--
eintk  felajdniotta lee
ams azonban a srd- |

elsrenvedett
2)

stilvos

e

5. 03625 |

Uilaki
gpa-

ra sak

kellemetlenség tartent, hogy né-—
pany nap mabe Tichvék kinos
vereséget szenvedtek Belgium- | :
ban. Herrerat a sajat barcelonai |
anid meale- |

koxépesatara

* ;

Kopa is jatszott, — A

ydemenyet,

A ka ro | es A n
koltezkodni ?

| FORDULION BIZALOMMAL | |

Timoranszky ||
FUVAROZOHOZ ey
2.80 dollartal

Teljes-
saranelaval |

LEGOLCSOBB ARON
Zart bitorszdllite koesik® [
4$ Maior St. * WA 53-8536 |
TORONTO, ONT,

sireg”

Alli felt
Garela, |

portajan is érték has
petdsek — €rdekes médon leg- | |
_tobbszbr amikor rosszul |
imériegelte csapata
tékosainak képesstreit,
rinak végtilis el kellett tavoznin |
Azzal  vadoltak, ||
hogy .spekuial’, Mintha mostani 7
i ,kaderezO" nwiatkozata per
‘kuldeié lenne met yhen Herrera
a vasfligediny sportyi- ||
‘JApnak akarna hizelegni.

we Rivilla,
Sosa —- Santamaria, Del Sol —

-Ramallets
akkor,

Herre- |
Barcelondbsl,
iss

moeottl

| gép, biitor és minden egyeh seat itdst helybon és vidéhre a

vallalok, ee KOVACS | IMRE-
731 earicisnrtt,: St. coe Toronte we “Pals LE 1-8327

A vilag joes
gyarnyelvil hireit

ES A HAZAI
NB I-es LABDARUGOMERKOZESEK
HELYSZINI KOZVETITESEIT

hafigathatia Eszak-Ameriha barmely részén a legmodernebb

[ast

| Less Bathurst — LE

| méltanyosabb arban és
| ségben logiuk elvégerni, Di-

ft yas nappal

| | ahol haram

Specialis haivagas,

| | 477 KING

Exkl luziv di szkrét alipou
eredményvesen korvetit.
EUROPE INSTITUTE

OF MATRIMONY

Torente 3

Wo

Dunn Ave.
(Dufferein és Kine Sr.
Ontario, Canada‘
Elézetes telefonbelelentés:
LE 13 8 8 &

+ 3 .
Sivegse! sla tott

* fT
harmonikak
KEDVEZO R ES ZLETRE
JAHN ZENEISKEOLABAN
ass Bloor St. W. Teronte

} | Nvitva dan 4—8 dra kdzort,

_Rende és ésre
Min nde ennemu

uian
Ast Mesan

Alakitast, javit:

37881

| Orde! értositiitk a toran-
| bafestd,

magvarsdgnt, bogey sz0-

MAZOLO ES TAPETAZO

| vallalatunkat megnagyobhitot-
i liuk é@ az eddig is elismert
| polesd ds szakszeriien végzett

munkankat a jéwiben még

mind-
mentes arahiniar, Telelanhi-
LE 53-8288, este
LF 2 F530 { ¥
é Lechner

whan:
Kalman

7 ars

&
S&S
eS e

bo bd ly uzlet

Var

a7
at an

az AVENUE BARBER SHOP
403 SPADINA AVENUE,

pazak-
képzett magyar horbély
doleozik,
s, Hszla kiszolpalas.
: boratva-

kivalian

las, arc &s fehnaszirozds

{}) tulaidonos a 3 éve
dolzaxe

SARY IMRE

Garage &

| gvdégyszer tellesen Of andd ar

adllt
| hurut megsziintetésére, — Atita-
| tatt tamponnak naponta néhany-
| hetes hasznflata az orriiregekhe

-Allanddan

PenyhitG antiszeptikus hartva ke-
ord,
' fokoratosan, eny vhilinek.
' ute

Ni eva”
: SS

Aisle rt pap lh iD tp frag PNA ORE LT GO gf tS ry Dey ig Sigg Ng Pht "egal Sing Pity Rag POE off Cagis Prag Pa spf Pigg fen fe PGP fig hr eg OG PP of el tag hap aff Piiggl apt ef afl ee a Pree PO eg f a Peiggl Mii Negi JO ag f ag T Taagfh trggf ee, J

1980, ‘november 4,

AZ “ORR-TAMPON
FLMULASZTIA
HOMLOKUREG.
GULLADAST
weve" onéven  vedieevrett

A

homioktirec-ry wiladds ar

folvd nvalka helvett

A favulis evors, a tinetek

os a
Vancouver 4,

forgalombahozatala tel-
penavisszafizetés! szavatos-

| sAggal tOrténik,

sloktrompssigh szakiskols
O70 Lawrence Ww
TORONTO,

AV®,

November 28-an
hex

sus ~ 17-55 eves

sdadik a bur-

uy

kort ig kitanul-

ao

h aija az elektro:

8 range tty  peinecisapastaje sn apngeapapataspninpagspnspappassiniaeepespspaipsmseapts rena mpad

mos szakmat

egesznapt, esti,
vagy levelezot

tanfolyamon. 3

A tanfolyam el-}

lehetésée wok
elon all!

‘Kérien részietes talékoztatast |

a70g Lawrence Aye,

Toronto, Ont.

% 4 SS
2

S Corschit yr & C, Korozs}

235 Spadina Ave, (helirat hatul) —~ Tel.

Megbizhato autojay

DIAMOND BLP.

ST. r.

EM. 4-1058

vita

GAS-STATION

PHONE: EM, 8.4888

Anutéiacitdsaal kapeolaios daszee javitast munkalatok,

TEGYEN
Tulsidenns:

_hordorhaté raidién mely teleppel és villanydrammal mirkedik. _

we Alacsony arf — Koénnyt Axetésl feltétel!
Erdekidni Mrs, GORGENY]-nél x LE 7-390] sedmon
— RatfS, srerda, rintek déletan 3-7 kdzdtt.
a4 Maynard Arenue Toronte 3, Ontaric

ys) ht *F ef *F
Indennemu autojavitast
{motor elekiromos, sth.)
garancidval valisiok

hoy Serving -—— mapas amehivel!
Fagyalld folyadék-ceere

Marvar tulaidenos STEVE CZre)
tartia. .

Auto javitas garanciaval

§ ROBERT ST. fe 301 | Cottege-nal) \ WA 1SBSS oa ” aie S WA 41288

KELONLEGES AJIANLATUNKE:
SZELEPCSISZOLAS € hengerig § S456

A i ahi ll ha Bing Pal

1s 14.95
F ‘aeyalld folyadék ( hemi le tesa
legjobb mindséghen gallononkent § 2.7:

entafta Rerosendeia munkét (Insurance [s) at festéet led
magyon olosdn valle horrk
TLAGHIRO CASTROL MOTOR-OLAI GYAR] LERAKATA

Wd kiviteber

EGY PROBAT ES ALLANIX) VEVONK MARAD
RUDAY GAROR

varanciaval valla lunk

Motor-esere — Karnsszéria-lavitas

SebossdpwdltGk ~— Festés — Sxelepesiszolast §

y Th SOA

saiat muhelylinkhen végziink
CONTINENTAL GARAGE AND BODY SHOP

238 Spading Ave.

¥* * a * ~
es javitas

246 ra s szoleé

y 4 bal bien i

Tels EM, 4.1058

ee a ae .s
Se Hasse. PERE
Sep PAGAL PEN

poses:
Ae

Ot gg yf ef Peay f Oi: gy

fa Csardaval szemben)

Bedyerunkay, kivansapa |
Tslieg koeslfertés, mindenféle

szering: cinmel javiturnk.
motoriavitas,

olaicserét stb, vallalunk,

x

(| Ma ay draidnietot elfogarita. esak uldna mutassa fel
y. & festées! dralaniate:
akkor a kisikadad drbdl oe dolldry
Magyar fulaidonss:
(Watul) Tel |

Kérien berby.

Sr Queen SW

a hirdetdet |

lagganitunk,
Mr. Joe
eM